No Rev.

FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011 B

USUÁRIO: FOLHA
COPPETEC 1 de 9
PROJETO: ESC.
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES SEM ESCALA
UNIDADE
-
TÍTULO:

FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –

VÁLVULAS ON-OFF
NOME ARQUIVO:
COPPETEC FD-PAM-UTE-INS-011_B.doc

REV. DESCRIÇÃO POR DATA APROV.

A EMISSÃO ORIGINAL FERNANDO 20/08/2009 JAIME
B INSERIDA VÁLVULA XV-340 JAIME 11/11/2009 VÂNIA

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 2 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
1. OBJETIVO
Esse documento tem por objetivo descrever os requisitos técnicos para as válvulas
automatizadas ON-OFF presentes na planta para Tratamento e Reuso de Efluente Aquoso.
A lista completa dessas válvulas é apresentada no documento LI-PAM-UTE-001 (Lista de
Linhas e Válvulas).
As notas gerais referentes a essas válvulas estão apresentadas na Subseção 2, sendo
válidas para todas as válvulas.
As especificações técnicas das válvulas são descritas na Subseção 3 dessa folha de dados,
onde as válvulas com características semelhantes estão agrupadas nas tabelas de
especificações.

2. NOTAS GERAIS
As seguintes especificações devem ser atendidas por todas as válvulas:

• Todas as válvulas devem ser do tipo esfera tripartidas de passagem plena e com
conexões roscadas.

• Todas as válvulas devem ser dotadas de atuadores pneumáticos, válvulas

solenóides (3 ou 5 vias a depender do tipo de atuador), chaves indicadoras de
posição aberta e de posição fechada (micro-switches).

• O material adotado para as vedações deve ser definido pelo fornecedor, porém deve-
se adotar preferencialmente viton ou teflon.

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 3 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3. ESPECIFICAÇÕES
3.1 Válvulas de 1/2” para vapor de baixa
TAG XV-103C/D, XV-104C/D
QUANTIDADE 4
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA ½”” DIÂMETRO SAÍDA ½”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º, Tripartida
DIÃMETRO/CLASSE/FACE ½” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316
ATUADOR
TIPO Pneumático Simples Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fecha
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Água Vapor
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 kg/h (2,0/3,0 kg/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 120ºC (200ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 4 bar (4,5 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 4 bar (4,5 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 597 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

NOTAS

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 4 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3.2 Válvulas de 1/2” para ar de serviço

TAG XV-131
QUANTIDADE 1
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA ½”” DIÂMETRO SAÍDA ½”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º
DIÃMETRO/CLASSE/FACE ½” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316
ATUADOR
TIPO Pneumático Simples Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fecha
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Ar de serviço Gás
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 m³/h (2,0/3,0 m³/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 20ºC (60ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 6 bar (8 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 6 bar (8 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 1,265 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

NOTAS

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 5 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3.3 Válvulas de 1-1/4”

TAG XV-101A/B, XV-102A/B, XV-103A/B, XV-104A/B,

XV-204, XV-205, XV-206, XV-207, XV-201, XV-340
QUANTIDADE 14
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA 1 1/4” DIÂMETRO SAÍDA 1 1/4”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º
DIÃMETRO/CLASSE/FACE 1 ¼” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316 / TEFLON
ATUADOR
TIPO Pneumático Simples Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fecha
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Água Líquido
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 m³/h (2,0/3,0 m³/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 20ºC (160ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 4 bar (4,5 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 4 bar (4,5 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 992 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 6 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3.4 Válvulas de 1-1/2”

TAG XV-312, XV-314

QUANTIDADE 2
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA 1 1/2” DIÂMETRO SAÍDA 1 1/2”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º
DIÃMETRO/CLASSE/FACE 1 1/2” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316 / TEFLON
ATUADOR
TIPO Pneumático Simples Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fecha
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Água Líquido
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 m³/h (2,0/3,0 m³/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 20ºC (160ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 1 bar (1,5 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 1 bar (1,5 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 992 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 7 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3.5 Válvulas de 2”

TAG XV-101C/D, XV-102C/D

QUANTIDADE 4
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA 2” DIÂMETRO SAÍDA 2”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º
DIÃMETRO/CLASSE/FACE 2” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316 / TEFLON
ATUADOR
TIPO Pneumático Simples Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fecha
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Água Líquido
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 m³/h (2,0/3,0 m³/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 20ºC (160ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 4 bar (4,5 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 4 bar (4,5 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 992 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 8 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3.6 Válvulas três vias de 1-1/4”

TAG XV-309A/D, XV-311

QUANTIDADE 5
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA 1 ¼” DIÂMETRO SAÍDA 1 ¼”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º
DIÃMETRO/CLASSE/FACE 1 ¼” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316 / TEFLON
ATUADOR
TIPO Pneumático Duplo Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fica
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Água Líquido
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 m³/h (2,0/3,0 m³/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 20ºC (160ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 1 bar (1,5 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 1 bar (1,5 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 992 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

NOTAS

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE
 No
FOLHA DE DADOS FD-PAM-UTE-INS-011
PROJETO FOLHA
UNIDADE DE TRATAMENTO DE EFLUENTES 9 de
9
FOLHA DE DADOS – INSTRUMENTAÇÃO –
TÍTULO ESC
SEM ESCALA
VÁLVULAS ON-OFF
3.7 Válvulas três vias de 2”
TAG XV-202/XV-203
QUANTIDADE 2
LINHA DIVERSAS
DIÂMETRO ENTRADA 2” DIÂMETRO SAÍDA 2”
CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA(IEC) Não Classificada
CORPO
TIPO: Esfera passagem plena (full bore) 90º de três vias
DIÃMETRO/CLASSE/FACE 2” / #150 / -
MATERIAL DO CORPO MATERIAL DOS FLANGES ASTM A351 -
CONEXÃO COM O PROCESSO BSP
PRISIONEIROS / PORCAS 0.0
Pelo Fornecedor
FIRE SAFE / STANDART Não / -
TESTE / STANDART -/-
CLASSE DE VEDAÇÃO Classe IV
INTERNOS
TIPO:
NÚMERO DE SEDES Pelo Fornecedor PASSAGEM Pelo Forncecedor
MATERIAL OBTURADOR / SEDE AISI 316 / TEFLON
ATUADOR
TIPO Pneumático Duplo Efeito
POSIÇÃO NA FALHA DE AR Falha Fica
MATERIAL Pelo Fornecedor
FECHA COM - ABRE COM -
TEMPO DE ATUAÇÃO ½” por segundo
TORQUE Pelo fabricante
VOLANTE Não
ACESSÓRIOS
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO Não QUANT.
BOTÃO ABRIR/FECHAR Não
FILTRO REGULADOR C/MANÔMETRO Não ÍNDICE DE PROTEÇÃO INVOLUCRO Pelo Fabricante
CHAVE DE POSIÇÃO ABERTA Sim CHAVE DE POSIÇÃO FECHADA Sim
VÁLVULA SOLENÓIDE Sim CONEXÃO ELE./PNEUM. 220 V
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
FLUIDO ESTADO FÍSICO Água Líquido
VAZÃO NORMAL(MÍN/MÁX.) 2,5 m³/h (2,0/3,0 m³/h)
TEMP. NORMAL(PROJETO) 20ºC (160ºC)
PRESSÃO ENTRADA NORMAL(MÁX.) 1 bar (1,5 bar)
PRESSÃO SAÍDA NORMAL(MÁX.) 1 bar (1,5 bar)
GR. ESP. COND. OPER. 992 kg/m³
PRESSÃO DE VAPOR -
% DE VAPORIZAÇÃO A JUSANTE -
REFERÊNCIAS

FABRICANTE GENEBRE
MODELO VÁLVULA /ATUADOR -

NOTAS

AS INFORMAÇÕ ES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA COPPETEC, SENDO PROIBI DA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE