®

®
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Créditos
Presidente Adicional Design gráfico Nick Kay
Sherry Yeary Continuidade Shona Fahland Alberto Dal Lago
Jason Soles Laine Garett Ben Lo
Diretor de criação
Matthew D. Wilson Escrevendo Josh Manderville Néstor Ossandón
Erik Scott de Bie Diretor de arte Tobias Trebeljahr
Diretor criativo
Michael Vaillancourt Damon Westenhoffer
Ed Bourelle Escrita Adicional
Design de jogo Matt Goetz Arte de capa Projeto Senior
William Schoonover Néstor Ossandón
Gerente
Jason Soles
Shona Fahland
Matthew D. Wilson Produtor de RPG Cartografia
Matt Goetz Licenciamento e
Desenvolvedor-chefe Michael Vaillancourt
Gerente de Contrato
Jason Soles Editorial e Redação Ilustradores Brent Waldher
Gerente AndrewArconti
Desenvolvimento
Darla Kennerud Revisores
Erik Scott de Bie Carlos Cabrera
Dan Henderson
Matt Goetz Editando Oscar Cafaro
Michael G. Ryan
Dan Henderson Eric Deschamps
Escrevendo &
Gerente de Continuidade Chet Zeshonski Emrah Emasli
Douglas Seacat Design gráfico Imaginary Friends Studios
Diretor Marius Gandzel
Laine Garrett Adam Gillespie

Visite www.privateerpress.com para obter mais downloads gratuitos e informações sobre o

mundo dos Reinos de Ferro.
Presidente: Sherry Yeary • Diretor de Criação: Matthew D. Wilson • Diretor de Criação: Ed Bourelle • Diretor de Desenvolvimento de
Negócios: William Shick • Diretor de Projetos: Bryan Cutler • Diretor de Operações: Jason Martin • Diretor de Publicações: Michael G.
Ryan

Privateer Press, Inc. • 1705 136th Pl. NE, Ste. 120 • Bellevue, WA98005 • Tel (425) 643-5900 • Fax (425) 643-5902

Tel (425) 643-5900 • Fax (425) 643-5902

Para atendimento ao cliente online, envie um e-mail para frontdesk@privateerpress.com

Este livro foi impresso de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos da América e mantém todas as suas proteções. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas aqui, incluindo Privateer
Press®, Iron Kingdoms®, Full Metal Fantasy, Immoren, WARMACHINE®, Convergence of Cyriss®, Convergence, Cryx, Cygnar, Khador, Protectorate of Menoth, Protectorate, Retribution of Scyrah, Retribution,
warcaster®, warjack®, HORDES® , Trollbloods, Trollblood, Circle Orboros, Circle, Legion of Everblight, Legion, Skorne, Warbeast, e todos os logotipos associados são propriedade da Privateer Press, Inc. Este livro é uma
obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas, lugares ou eventos reais é mera coincidência. Nenhuma parte desta publicação pode ser armazenada em qualquer sistema de recuperação ou transmitida de qualquer
forma sem permissão por escrito da Privateer Press. A duplicação de qualquer parte dos materiais aqui contidos, a menos que especificamente abordada no trabalho ou com permissão por escrito da Privateer Press, é
estritamente proibida. No caso de permissões serem concedidas, tais duplicações devem ser destinadas exclusivamente para uso pessoal, não comercial e devem manter todos os direitos autorais, marcas registradas ou
outros avisos contidos neles ou preservar todas as marcas associadas aos mesmos. As informações do produto estão sujeitas a alterações. Se você acha que o plano de vingança de Liyr é ruim agora,

Primeira edição digital: junho de 2015.

Iron Kingdoms Adventures: Bad Moon Rising. . . . . . . . . . . . . ISBN: 978-1-939480-95-8. . . . . . . . . .PIP 422e

2

Em um bastião isolado e sufocado pelo gelo, os recursos diminuem e os ânimos aumentam. Lobos
rondam as sombras fora das paredes, e uma besta faminta espreita os sobreviventes assustados
dentro.
Bad Moon Rising é um cenário de Aventuras do Reinos de Ferro para quatro ou cinco
personagens de nível de Herói com 10–20 XP cada. É projetado para ser jogado em cinco
sessões, cada uma das quais cobre aproximadamente um dia e uma noite, mas o Game
Master pode modificar isso conforme o tempo e os eventos exigirem.
Ter uma cópia de Jogo de RPG Iron Kingdoms Full Metal Fantasy: Reis, Nações e
Deuses disponível é sugerido, mas não obrigatório. Reis, Nações e Deuses detalha a
selva de Khadoran na qual o cenário ocorre e contém uma série de carreiras
específicas de Khadoran, macacos de guerra e equipamentos que o Mestre do jogo e
os jogadores podem usar para criar personagens específicos para o cenário.
Jogadores, cuidado!
A sinopse e as cenas aqui descritas contêm muitos spoilers sobre a
aventura e devem não ser lido pelos jogadores. Se você for um jogador
em potencial, por favor, faça ao seu Game Master a cortesia de permitir
que ele conduza esta aventura para você, e não a leia você mesmo!
• Ft. Bolovan
Lua Ruim, Sangue Ruim
Este cenário é um mistério sobrenatural ambientado na selva do norte de Khador.
Após um encontro casual em uma estrada isolada na Floresta Scarsfell, os PJs se
encontram presos em um posto militar remoto e cercados por uma poderosa nevasca
e uma matilha mortal de Lobos de Orboros, homens e mulheres da selva que servem
como guerreiros leais do Círculo Orboros. Os PJs logo descobrem que uma besta
assassina que muda de forma está à solta, atacando à noite e sem aviso. Este
monstro terrível é um lobo de guerra (pág. 74), uma criatura que anda como um
homem durante o dia e se transforma em uma fera gigante parecida com um lobo à
noite. Pior, à medida que as luas de Caen ficam mais cheias, o mesmo ocorre com os
poderes da besta - e uma conjunção de luas cheias se aproxima. Trancado atrás das
paredes,
Bad Moon Rising é projetado para produzir um tom de desconforto e perigo crescente.
Os PJs devem se sentir no controle no início da aventura, mas devem ficar
gradualmente preocupados, paranóicos e amedrontados à medida que seus recursos
são esgotados ou destruídos, mais aliados morrem e os dias passam em direção à
conjunção lunar. O assassino pode ser quase qualquer um, e os jogadores nunca
devem saber em quem confiar.
A paranóia crescente e a coesão social em declínio são os principais temas desse
cenário. Como muitos outros confrontos de fronteira, Fort Bolovan é o lar de uma
comunidade de indivíduos, todos com seus próprios motivos e interesses. Eles
existem em um equilíbrio delicado, e a aplicação de pressão durante o cenário
rapidamente quebra essa comunidade ersatz.
Khador
3
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
FUNDO:
O MASSACRE DE BOLOVAN
Os druidas dos Orboros do Círculo têm uma forte presença na Floresta Scarsfell,
incluindo a área ao redor do que agora é o Forte Bolovan, que fica próximo ao local de
uma potente conjunção de linhas ley. Esses rios vitais de energia são críticos para o
Círculo e suas conjunções são de particular importância. Este é um local sagrado para
o Círculo onde os blackclads praticavam rituais poderosos e intrincados, guardados
por uma tribo de Kossites que tinha jurado fidelidade para zelar pelos blackclads e
proteger seus interesses. Embora os blackclads não usassem o site com frequência,
eles precisavam dos kossitas para protegê-lo nas ocasiões em que precisavam de seu
poder.
Dez anos atrás, o Alto Comando exigiu que um forte fosse construído neste local
estratégico para proteger viajantes e carregamentos do perigo entre Tverkutsk e
Skirov, mas uma tribo residente de teimosos Kossites se recusou a desocupar. Coube
a Kapitan Ruus Kuragin lidar com as tribos intratáveis. Embora inicialmente tenha
abordado a situação de maneira razoável, seus esforços foram em vão. Vários
membros da tribo atacaram uma conferência pacífica entre os kapitans e os anciãos
tribais, causando um surto de hostilidades que deixou dois soldados Khadoran e
dezenas de Kossites mortos. Em retaliação, Kuragin enviou a Guarda de Inverno
apoiada por macacos de guerra Berserker, e o resto da tribo caiu rapidamente. Muitos
sobreviventes se espalharam pela floresta e os que permaneceram foram
acorrentados.
Kuragin solicitou que seu conselheiro Greylord, Taza Kozloz, interrogasse os líderes
kossitas para determinar para onde o resto da tribo havia fugido. Kozloz tinha sua
própria agenda - estudar o trabalho dos Orboros do Círculo na área, já que ela havia
aprendido apenas fragmentos de informações - e ela torturou implacavelmente os
kossitas em uma tentativa vã de extrair segredos que eles não possuíam.
Ironicamente, entre os kossitas em fuga estava um traje negro chamado Vasa, que
poderia ter respondido às suas perguntas, evitando assim o que viria a seguir.
Quando Kuragin descobriu os feitos de Kozloz, ele a repreendeu e ordenou que os
líderes tribais fossem executados, em parte para acabar com seu sofrimento e em
parte como justiça por seu ataque injustificado. Naquela noite, os membros da Guarda
de Inverno, irritados com a morte de seus camaradas, decidiram enfatizar a
mensagem pendurando os corpos dos líderes tribais nas árvores próximas como um
aviso aos fugitivos kossitas para não retornarem à área. No dia seguinte, quando
Kuragin viu os corpos desfigurados pendurados nas árvores, ele percebeu a
enormidade do que havia acontecido. Ele mandou cortar os corpos e disciplinar os
homens, mas o estrago já estava feito: até hoje a culpa ainda pesa sobre o kapitan.
Ele não foi o único afetado. Uma jovem feiticeira chamada Liyr testemunhou o que os
Khadorans fizeram com os corpos de seu marido e irmão, aparentemente mutilados
por ordem de Kuragin. Sob a tutela de Vasa, Liyr subiu na hierarquia dos Lobos de
Orboros, e ela passou os anos intermediários desejando se vingar do homem que
destruiu sua vida. Ela está determinada a fazê-lo assistir enquanto ela destrói tudo o
que ele ama, assim como ele fez com ela.
4
Sob o comando de Kuragin, o Forte Bolovan foi construído sobre as cinzas da vila
Kossita e é um lugar frio e sombrio. Embora os superintendentes de blackclad ainda
não estivessem dispostos a comprometer os recursos necessários para destruir o forte
ou provocar retaliação dos Khadorans, Kuragin recebeu relatórios ocasionais de
ataques na floresta - ataques de homens e mulheres selvagens e por lobos vorazes -
e o Kapitan recebeu assumiu a responsabilidade de investigar esses ataques (com
uma escolta, é claro). Os ataques têm sido raros, descoordenados e relativamente
insignificantes.
Até agora.
Liyr finalmente convenceu Vasa, seu mestre e superior no Círculo, a permitir que ela
se vingasse e destruísse o forte - e a fazê-lo de tal forma que Khador não teria
interesse em reconstruir a área por anos. Vasa concordou com o plano de Liyr, cuja
execução bem-sucedida o fará parecer bem aos olhos de seus superiores, sem exigir
muito de seu envolvimento direto.
Março para a conjunção lunar
Liyr passou muitos anos construindo um plano de vingança que é elegante e tortuoso.
O primeiro passo de seu plano era insinuar um dos seus no forte. Sob suas ordens,
Lobos de Orboros atacaram um grupo de soldados Khadoran a caminho do Forte
Bolovan, e o skinwalker Vez roubou a identidade do Tenente Amadaz Volovsky para
se infiltrar na base. Tendo “sobrevivido por pouco” ao ataque na floresta, um grato
“Volovsky” trabalhou duro para se tornar indispensável para Kuragin, que o promoveu
a segundo em comando apesar - ou talvez por causa - de sua abordagem proativa e
dura para resolver problemas. Desde a chegada de Volovsky, os ataques na floresta
tornaram-se menos frequentes, o que, claro, Liyr organizou para apoiar a ascensão de
Volovsky ao poder.
AMBivalent de Liyr
Mestres
O Círculo Orboros não concorda com o plano de Liyr. Embora a perda do local
sagrado tenha sido grave, os druidas montaram um acampamento temporário a
uma dúzia de milhas de distância ao longo de uma das linhas ley e deixaram os
Khadorans controlar o Forte Bolovan enquanto os druidas se preocupavam com
perigos maiores ao norte. A paixão de Liyr, entretanto, convenceu seu professor
de que é hora de atacar, e Vasa garantiu a aprovação cautelosa de seu plano
de seus superiores.
Vasa apóia tacitamente o esquema de Liyr por enquanto, mas ele vai
se voltar contra ela se ela for longe demais. Ele retiraria seu apoio,
negaria todo conhecimento do plano e até mesmo mataria Liyr
pessoalmente para evitar trazer o peso da atenção de Khador para o
Círculo na região. (Este é um final possível para o cenário. Consulte
“Backstabber”, p. 54.)
A segunda etapa foi estabelecer cinco acampamentos separados de legalistas - kossitas
provenientes de seus parentes dispersos, complementados com operativos do Círculo e
cultos Devoradores - para criar uma barreira ao redor do forte e impedir a fuga assim que
ela colocar a fase final de seu plano em movimento.
Finalmente, ela lançou uma série de ataques na floresta para atrair Kuragin para fora.
Há alguns dias, ela emboscou o grupo do Kapitan, matou sua escolta e o prendeu. Ela
então o forçou a consumir o elixir usado pelo Círculo para transformar homens em
lobos de guerra, após o que ela o soltou. Ao mesmo tempo, ela fechou a armadilha em
torno do Forte Bolovan. Agora é apenas uma questão de tempo antes que Kuragin
destrua o forte por dentro.
a conjunção lunar
Ao longo da aventura, uma conjunção de duas das três luas de Caen se
aproxima cada vez mais. Embora tal evento normalmente não seja de
grande preocupação, as fases das luas têm um efeito direto e terrível
nesta aventura. Warpwolves são sobrenaturalmente sintonizados com
as luas e ganham força e velocidade conforme as luas ficam cheias. No
início da aventura, Calder e Laris estão crescendo, ficando cheios (e em
conjunto) na noite final. Para mais informações sobre os efeitos da
conjunção lunar, consulte as habilidades do lobo de guerra na pág. 75
O Mestre do Jogo é encorajado a descrever a progressão das luas a
cada noite conforme a conjunção se aproxima. Personagens
familiarizados com lobos de guerra podem saber das circunstâncias
terríveis que enfrentarão em breve. Outros podem obter essas
informações nas divagações de Greylord Taza Kozloz, seja por meio de
conversas com ela ou nas páginas dos diários que ela deixa para trás. O
importante é que os jogadores entendam que enfrentar o lobo de guerra
se tornará muito mais perigoso quando as luas se juntarem em plenitude,
tornando o tempo um fator crítico na aventura.
O plano de Liyr é deixar Kuragin correr solto na base sob a direção de Volovsky,
destruindo qualquer coisa que possa representar uma ameaça, como o
complemento do macaco de guerra da base e munições. Como um lobo de guerra,
Kuragin ficará mais forte e mais poderoso até a conjunção das luas, momento em
que nada dentro do forte será capaz de detê-lo. Quando ele retornar à sua forma
humana, verá os destroços e os corpos, forçando-o a enfrentar a verdade sobre todo
o horror que causou. Embora Liyr esteja incorreto nessa crença, isso de forma
alguma diminui o horror que cairá sobre Kuragin quando a verdade for revelada.
Progressão diária
A menos que os PJs intervenham, os eventos se desenrolam ao longo dos próximos
dias na ordem descrita abaixo. O Mestre do Jogo pode alterar esta ordem em resposta
às ações dos PJs, ou até mesmo fazer com que o lobo da guerra ataque civis ou
soldados em vez dos NPCs principais para manter um ou mais deles vivos se forem
úteis para sua história. (Consulte “O Lobo ataca à meia-noite”, p. 26.)
Dia 1: A tempestade chega. Perseguido por Lobos de Orboros, Kuragin retorna ao
Forte Bolovan. Naquela noite, ele se torna um lobo de guerra pela primeira vez.
Guiado até seu alvo pelo skinwalker Volovsky, o lobo da guerra mata o contramestre
Anacia Myetrova, destruindo o complemento do jaca de guerra da base e os depósitos
de munições. Depois que Kuragin adormece ao amanhecer, Volovsky abre um portão
para parecer que o lobo da guerra fugiu do forte.
Dia 2: O forte é cercado por uma névoa gelada. Com a possibilidade de fuga interrompida
pela tempestade, os habitantes da cidade estão à beira da histeria. Kuragin toma medidas
para evitar o pânico e aumenta a segurança em todos os pontos de acesso. Naquela noite,
Kuragin novamente se transforma em um lobo de guerra. Volovsky o incita a matar Borbor
Gulk e destruir o suprimento de comida do forte.
Dia 3: Uma nevasca feroz prende os habitantes do Forte Bolovan. Kuragin impõe uma
política de racionamento estrita e reprime duramente o crescente descontentamento
no forte, prendendo vários líderes dissidentes. Kuragin também tem que lidar com
Stazi Vietzen para suprimentos, e o kayazy recebe um corte substancial. Naquela
noite, Kuragin novamente se transforma em um lobo de guerra, e Volovsky o atrai para
a Bigorna Rachada para matar Vietzen e destruir sua taverna.
Dia 4: A nevasca torna-se um branco e ninguém pode navegar fora do forte
desprotegido das intempéries. A agitação está a ponto de se transformar em um
motim, e Kuragin ordena a execução de vários dissidentes a fim de manter alguma
forma de paz. O ranger de Nyss, Nerys, é assassinado e deixado na rua. A oficina de
Taza Kozloz é destruída por um desastre catastrófico alimentado pela alquimia que a
deixa gravemente marcada e mentalmente quebrada. Naquela noite, o lobo da guerra
abre os portões e mata vários soldados Khadoran.
Dia 5: Uma estranha calma desce sobre o Forte Bolovan no dia anterior à conjunção
lunar. O forte está quase destruído e o moral de suas tropas está destruído. Quando
as luas ficam cheias, o lobo da guerra entra em erupção, massacrando e devorando
pessoas em um frenesi sangrento. Quaisquer sobreviventes no forte são presas fáceis
para Liyr e seus Lobos de Orboros, que invadem durante a noite e matam todos
dentro. Eles arrasam o forte para que nenhuma pedra fique sobre a outra e
reivindicam a área para o Círculo.
elenco dos personagens,
antagonistas e aLLies
Para complementar os personagens individualizados que os jogadores trazem para a
mesa, Bad Moon Rising oferece uma variedade de personagens não-jogadores -
antagonistas e aliados - que os personagens jogadores encontram ao longo da
aventura. Descrições, estatísticas e habilidades para esses NPCs são fornecidas nos
apêndices que começam na pág. 58
5
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

ADAPTANDO O Cenário
As seguintes opções têm como objetivo ajudar os Game Masters não suspeita. Os objetivos e motivos do antagonista permanecem inalterados, mas seu

interessados em adaptar o cenário para uso em uma campanha existente. plano se manifesta de forma ligeiramente diferente:

Alguma adaptação do material e pensamento criativo são necessários, mas

• Algum tempo atrás, a investigação de Taza Kozloz sobre a possível
os eventos do cenário podem ser alterados de várias maneiras diferentes.
atividade de blackclad na região a levou muito perto dos campos
Kossite, onde foi capturada e recebeu o elixir do lobo da guerra. Ao
contrário de Kuragin no cenário padrão, Kozloz sabe que ela é o lobo de
Local diferente: Bad Moon Rising está situado dentro e ao redor de um posto
guerra e está loucamente fascinado com o poder.
avançado remoto no sul da Floresta Scarsfell ao longo do Rio Wolveswood entre
Ohk e Tverkutsk, mas poderia ser transplantado para quase qualquer lugar nos
Reinos de Ferro com alguns ajustes nos personagens (particularmente em seus
• O lobo de guerra é um personagem secundário no Fort Bolovan, seja um
nomes) e locais. O Círculo Orboros está ativo em todo o oeste de Immoren, e a
simples soldado do exército ou um NPC anônimo. Os PCs passam
ação pode acontecer em qualquer lugar: muito tempo suspeitando de um dos NPCs primários, apenas para
descobrir a identidade mundana do mal em seu meio.

• Coloque o cenário em algum lugar ao longo da fronteira Cygnaran, como

na Floresta do Viúvo, e reformule o forte como Cygnaran.
• Mantenha o forte como está, mas coloque-o em Llael ocupada, enfatizando o
conflito étnico entre os Khadorans ocupantes e um vingativo Llaelese Liyr.
• Dê à história do lobo da guerra um tenor religioso, colocando o forte no
Protetorado de Menoth. O forte poderia ser varrido por uma grande
tempestade de areia vindo do Deserto de Pedra Sangrenta, em vez de
uma nevasca poderosa.
Warpwolf diferente: Variantes desse cenário também podem ser executadas em que
um NPC diferente de Kapitan Kuragin seja o lobo de guerra. Todos os NPCs chave
têm motivos e suspeitas ligados a eles, e Liyr poderia facilmente estar usando um dos
aliados de Kuragin para destruí-lo. Na verdade, talvez ela queira que Kuragin pense
que ele é o lobo de guerra, embora na verdade seja um aliado que ele
PCs experientes: Você provavelmente desejará fazer alguns ajustes se
estiver executando o cenário com PCs que avançaram além do nível do
Herói:
• Se o grupo consistir em heróis de nível Veterano, aumente as estatísticas
de todos os NPCs e monstros em 1, até o máximo racial para o nível
Veterano.
• Se o grupo consistir em heróis de nível Épico, aumente as estatísticas
de todos os NPCs e monstros em 2, até o máximo racial para o nível
Épico. Certos personagens podem ter acesso a itens e equipamentos
mais poderosos quando apropriado. (Vejo Jogo de RPG Iron
Kingdoms Full Metal Fantasy: Reis, Nações e Deuses, pp. 182-
189, e Jogo de interpretação do Iron Kingdoms Unleashed: Regras básicas, pp.
310–331.) Em grandes batalhas, dobre o número de caçadores de reeve e
cultistas Devoradores.

Fort Bolovan
O Forte Bolovan é um lugar sombrio, onde o próprio ar está pesado com o peso da
amargura e do ressentimento. A raiva fervilha sob a superfície da entorpecente rotina Fort Bolovan
diária. As pessoas não são exatamente indelicadas, mas seu espírito amortecido se
Oficial Comandante: Kapitan Ruus Kuragin
mostra claramente no desempenho penoso e sem brilho de seus deveres. O sol
raramente brilha, fazendo com que tudo, desde o céu até as paredes de pedra e os Pessoal militar: 3 oficiais (Volovsky, Kozloz e Myetrova), 36 Guarda de
uniformes vermelhos desbotados dos soldados Khadoran, pareça mudo e cinza. Inverno, 48 infantaria irregular, 6 pessoal de apoio geral, 3 médicos de
campo, 2 mecânicos de campo

Armamentos: Armas pequenas, armas brancas, 4 guerreiros Berserker

À noite, o forte parece muito mais sinistro. Suas ruas parecem se aproximar à medida que
as árvores irregulares que as circundam alcançam seus dedos esqueléticos sobre os
transeuntes. Um vento forte sobe ao anoitecer e corre em círculos através do forte,
agitando manchas de gelo, agarrando as roupas que arrastam e mordendo a carne
exposta. Um frio intenso corta o ar, e alguns pontos ao longo das ruas e em alguns dos
prédios são visivelmente mais frios do que outros. Os viajantes estão longe de serem história e cultura
bem-vindos no forte, e os forasteiros precisam da aliança constante de uma poderosa As ameaças que o Forte Bolovan foi construído para enfrentar nunca realmente se
figura local para evitar serem assediados, atacados ou expulsos da cidade. materializaram. Após a batalha inicial com os kossitas na área há dez anos, o forte
passou por vários anos relativamente calmos. Estes foram pontuados por ocasionais

6
 Atualmente, cerca de quatrocentas pessoas moram no Forte Bolovan. Apenas cerca
de cem deles são realmente militares Khadoran, e outros duzentos são famílias
imediatas ou extensas de soldados que viajaram para ficar com os que serviam no
forte. O resto são trabalhadores, silvicultores, escavadores, exploradores, seguidores
do acampamento e outros atraídos para o forte por uma razão ou outra. Eles formam
uma comunidade estável, embora severa e autossustentável. As discussões são
comuns, mas a violência real é rigidamente desencorajada pela ameaça da força
militar. A maioria das pessoas que mora no forte se considera presa aqui, sem
nenhuma alternativa óbvia à vista.

Todos no Forte Bolovan admiram ou pelo menos respeitam Kapitan Kuragin, e a

maioria o vê como seu guardião vigilante contra os perigos do Scarsfell. O povo
comum sabe pouco sobre os Lobos de Orboros além do boca a boca supersticioso,
mas todos têm uma opinião sobre Liyr, o Lobo Gélido. Os civis naturalmente
xenófobos do Forte Bolovan desconfiam de estranhos como os PCs; na verdade, o
papel instrumental dos PJs em retornar Kuragin da floresta é a única razão pela qual
alguém fala com eles.

geografia
Aproximadamente pentagonal e medindo cerca de meia milha de cada lado, o Forte
Bolovan é pequeno para um posto militar avançado Khadoran. Ele fica em uma
elevação natural na paisagem - um pequeno planalto que margeia o Rio Wolveswood
ao norte e ao oeste. As paredes nos lados norte e oeste são construídas de pedra
com quase três metros de espessura e se estendem para cima até uma passarela que
conecta parapeitos de três metros de altura. As ameaças normalmente não se
aproximam dessas direções, pois qualquer assaltante teria que enfrentar o rio gelado
e uma encosta íngreme de rochas traiçoeiras e móveis. Nos lados sul e leste, as
paredes são parcialmente construídas sobre pedras existentes que oferecem ao Forte
Bolovan um contraforte natural contra invasores. Torres de guarda grandes o
suficiente para conter uma dúzia de soldados de cada vez ficam em cada um dos
cinco pontos da muralha.

surtos de violência isolada na floresta, que foram rapidamente considerados ataques

O forte tem dois portões: um portão principal ao sul, grande o suficiente para a
de animais. Os militares de Khadoran têm mudado o apoio do Forte Bolovan em favor
passagem de um pesado macaco de guerra, e um menor ao leste para pequenos grupos
de prioridades mais altas por anos, deixando Kuragin com pouco mais do que uma
de visitantes. Ambos os portões podem ser abertos ou fechados em cerca de um minuto.
tripulação mínima.
Um porto sally menor ao norte, a apenas alguns passos do depósito de munições, é
grande o suficiente para acomodar apenas uma pessoa por vez. Este portal oculto

O Forte Bolovan apresenta uma curiosa mistura de erosão gradual da disciplina militar raramente é usado e permanece desconhecido para ninguém, exceto Kapitan Kuragin e

Khadoran e de um crescente elemento civil. Quando o forte foi construído pela sua equipe. Originalmente construído para acessar um cais que nunca foi construído,

primeira vez, apenas soldados Khadoran e equipe de apoio viviam dentro de suas agora serve como um meio de fuga durante um cerco. Isso leva a um caminho traiçoeiro

paredes, mas um fluxo substancial de viajantes e exilados do grande Império com vários ziguezagues que termina na floresta ao leste.

Khadoran acabou se estabelecendo na área. Devido ao declínio do interesse de

Khador em manter uma grande presença militar no forte, os civis foram autorizados a
morar dentro do forte. Como menos soldados chegam a cada ano para reforçar as
No centro do complexo do forte fica o Posto Kommand, uma imponente área de
fileiras, Kuragin precisa de homens e mulheres resistentes para manter a guarnição.
segurança de trezentos pés quadrados e conectada ao quartel do forte. Os aposentos
Para tanto, ele exerceu uma política de portas abertas em relação aos futuros
de Kuragin estão aqui, assim como os da maior parte da população militar do forte;
residentes: desde que jurem lealdade ao império e ao forte, ele não faz perguntas
Volovsky está esquartejado do outro lado do corredor de Kuragin. Inicialmente, essa
sobre seu passado e lhes oferece abrigo dentro das paredes do forte.
era a estrutura primária - na verdade, a única estrutura - no Forte Bolovan, com o resto
do terreno dedicado ao armazenamento de munições, exercícios de treinamento e
alojamento para o complemento de macacos de guerra do posto avançado.

7
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
Nos últimos anos, a ocupação de Llael e o aumento geral das tensões no oeste de
Immoren forçaram Khador a convocar mais e mais macacos de guerra para o serviço,
diminuindo as reservas do relativamente seguro Forte Bolovan. Quase tudo que
Kuragin pode reunir agora está no depósito de munições frágil de Anacia Myetrova em
direção ao extremo norte do forte. Este edifício, que fica a cerca de quinze metros da
parede, é pouco mais do que um armazém frágil que mantém o pior dos elementos do
lado de fora. Lá dentro estão alguns macacos de guerra Berserker danificados, que
estão em tão mau estado que o Alto Comando não achou por bem transferi-los para
fora da base.
Uma prisão mal mantida no extremo norte do forte possui dez celas, cada uma das
quais pode abrigar três prisioneiros. Membros da comunidade podem ser detidos aqui
se os PJs tiverem o ouvido do kapitan, mas ele precisará ser convencido se quiserem
aprisionar qualquer um dos NPCs principais.
À medida que a presença dos militares na base diminuiu, mais empresas foram
instaladas para atender à crescente população civil. Prédios residenciais em ruínas
surgiram ao redor do Posto Kommand, formando uma espécie de pequena cidade.
Localizado na extremidade oeste do forte, Gulk's Eats (originalmente "Gulk's Meats"
até que uma carta caiu do sinal) é um pequeno matadouro degradado e mercado
flanqueado por casas geminadas
8
e adjacente a um curral onde os porcos fuçam na lama fria. Perto dali, o proprietário
Borbor Gulk mantém uma horta repleta de batatas, cenouras e outros vegetais
resistentes. Ele emprega dois jovens Khadoran - um garoto de queixo caído que ele
chama de “Mop” e uma garota chata que ele chama de “Bucket” - para ajudá-lo na
loja. Um homem enorme, Gulk normalmente pode ser encontrado atrás do balcão,
cortando enormes pedaços de carne com um de seus muitos cutelos manchados de
sangue. Todos os dias, Anacia Myetrova chega com uma escolta de soldados
Khadoran para pegar o suprimento de comida para o quartel, e todos os dias Gulk a
elogia por sua beleza e charme. (Para obter detalhes, consulte “Armazém com
barricadas”, p. 34.)
A Bigorna Rachada era uma ferraria em tempos melhores, quando as caravanas de
suprimentos do império maior chegavam ao Forte Bolovan. A forja foi removida há anos, e
o prédio foi convertido em uma casa de bebidas e covil. Stazi Vietzen pode receber o
crédito pela maioria das melhorias do estabelecimento, compradas com moedas que ele
roubou dos desesperadamente entediados da população do forte. O Anvil está
perpetuamente cheio de bandidos e soldados dissolutos Khadoran alistados como
guarda-costas pessoais de Vietzen. Taza Kozloz mantém um laboratório em uma sala no
andar de cima, com paredes à prova de som para preservar a privacidade de seu
trabalho. (Para obter detalhes, consulte “Guerra de gangues”, p. 36.)
uso sKiLL
PJs versados na história militar Khadoran, como personagens com Conexões (forças
armadas Khadoran), saberão que o Forte Bolovan foi construído há dez anos para
proteger contra atividades violentas de trolls na área. No entanto, tais temores
provaram ser infundados - feras selvagens e o ocasional bandido da floresta foram
relatados, mas nenhuma atividade de trollkin foi detectada na área. Os militares vêm
reduzindo gradualmente o complemento do Forte Bolovan há anos.
Os PJs notam imediatamente a atmosfera sombria do forte. As pessoas parecem
abatidas, indiferentes e retraídas, mas a causa não é imediatamente aparente. PJs
com experiência em táticas de campo de batalha, como aqueles com a carreira de
Soldado ou Oficial Militar, podem avaliar as defesas do forte, que são sólidas se um
pouco negligenciadas. As pessoas, entretanto, não são necessariamente o material de
uma unidade militar organizada e podem facilmente quebrar sob pressão. Como
resultado, é improvável que o forte resista a um ataque coordenado por uma força
significativa.
Se um personagem colocar seus ouvidos no chão por algumas horas e fizer um teste
de perícia PER + Manha contra um número-alvo de 12, ele descobrirá um mercado
negro substancial administrado por Stazi Vietzen. Ele também descobre que duas
gangues menores - a Lys Nach e a Drov Druz, ambas subordinadas a Vietzen -
operam na cidade (veja “Gangues do Forte Bolovan”).
gangues do Fort Bolovan
Os interesses financeiros de Stazi Vietzen são mais bem atendidos pela
introdução da competição na economia do forte, e ele faz isso fomentando
tensões entre dois grupos rivais pelo controle geral da cidade. o Lys Nach é
um grupo de cerca de quarenta civis comprometidos com melhores
condições de trabalho no Forte Bolovan. Eles impedem as decisões
militares que consideram arbitrárias (embora tenham o cuidado de não
resistir abertamente) e exigem sua palavra na gestão do forte. o Drov Druz,
por outro lado, consiste em ex-soldados Khadoranos, espiões e outros
legalistas que se uniram principalmente para beber e se gabar de suas
façanhas. Os grupos diametralmente opostos odeiam uns aos outros.
Nenhum dos grupos é violento - ainda - mas se receberem o estímulo
adequado, eles podem pegar em armas e causar danos uns aos outros e
a qualquer transeunte inocente (ver “Guerra de gangues”, p. 36).
rastreando o estado de prontidão do forte
O Forte Bolovan está em um estado de conservação reduzido. Tem moral baixo,
equipamento comprometido e poucos soldados. Use as quatro estatísticas a seguir para
rastrear o estado de prontidão do forte conforme o cenário avança.
• Preparação: Essa estatística é uma medida geral da prontidão do militar para
conter um invasor. Ele começa em 10 e diminui em 5 pontos se o depósito de
munições for destruído no final da primeira noite (ver “Pesadelos e a dura luz do
dia”, p. 16).
• Fortificação: Esta estatística mede a resistência das paredes e portões do forte.
Começa em 10 e diminui à medida que as estruturas do forte sofrem danos. Para
cada seis pés (1 ″) do forte destruído, reduza sua estatística de Fortificação em 1.
• Moral: Esta estatística representa o moral geral dos soldados e cidadãos do
forte. Começa às 10 e diminui à medida que os habitantes sofrem reveses
substanciais, como um grande número de mortes ou a perda de suprimentos
essenciais. Se o Moral do forte chegar a 0, os PJs devem lidar com um motim
(veja “Keep the Peace,” p. 43).
• Soldados: Esta estatística é o número de soldados prontos para o combate
dentro do Forte Bolovan. Começa aos 36 para os 36 Guardas de Inverno do
forte. Sempre que um guarda for morto ou ferido de tal forma que não possa
mais participar da batalha, reduza este atributo em 1.
Essas quatro estatísticas são importantes durante as batalhas finais (consulte “Estado de
preparação”, p. 50). Os encontros apresentados ao longo deste cenário, e particularmente
aqueles em “Shore Up the Fort” (p. 28), oferecem exemplos de como essas estatísticas
podem ser modificadas. Modifique essas estatísticas a seu critério se algo mais ocorrer que
possa comprometer o estado de prontidão do forte.
E xamplE: Os PJs lançam uma bomba de cinzas no lobo de guerra na tentativa de matá-lo. O
ataque erra, desviando-se para um prédio próximo. O Game Master decide que este edifício
é um pequeno quartel que abriga um grupo de Guardas de Inverno. O fogo destrói os
beliches dos soldados e os força a serem alojados em outro lugar no forte, causando
ressentimento e superlotação. O Game Master reduz a estatística de Moral em d3 pontos.
ALÉM DO FORTE BOLOVAN: A
FLORESTA ESCARSFELA SUL
A neve está espessa no chão e um céu nublado lança uma mortalha sobre o mundo.
Entrar nesta área do Scarsfell é diferente: o ar fica mais frio, os sons dos animais da
floresta desaparecem e tudo o que se pode ouvir é sua própria respiração e
batimentos cardíacos fortes. Quando a noite cai, ela traz consigo uma profunda
inquietação que é difícil até mesmo para o ativista mais endurecido.
geografia
A maioria das estradas no sul de Scarsfell são pouco mais do que trilhas de caça pisoteadas por
botas e rodas ou rotas esburacadas de caravanas que raramente veem viajantes. Na melhor das
hipóteses, eles são mal conservados e podem ser navegados com segurança apenas na
companhia de um guarda florestal experiente. Os viajantes enfrentam o perigo frequente de
desabamentos e quedas naturais naturais que os forçam a perder um tempo precioso abrindo
caminho ou navegando por entre as árvores até que possam voltar à estrada.
Os animais que vivem aqui são maiores e mais ferozes do que algumas das raças do
sul. Talvez a causa sejam as linhas ley, ou talvez sejam os esforços dos Orboros do
Círculo para preservar o mais forte e maior dos animais. Independentemente disso, o
frio intenso
9
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

dia 1: horror
permite que apenas os mais resistentes e brutais sobrevivam. A morte desliza no vento
cortante, deixando uma sensação persistente de condenação.

O Forte Bolovan fica neste trecho de terra selvagem. O forte em si fica próximo a uma
em seus calcanhares
bifurcação de dois braços do rio Wolveswood, cerca de oitenta milhas ao sul de
Tverkutsk, no lado sul do rio. Este posicionamento estratégico limita os ataques
RESUMO DA SESSÃO
efetivos ao sul e sudeste, deixando outros possíveis atacantes lutando contra o rio.
A primeira sessão prepara o cenário para o cenário e estabelece as apostas para os
PJs e os habitantes do forte. O primeiro encontro nesta sessão apresenta os PJs a
Kapitan Kuragin como um aliado em potencial que precisa de ajuda, a segunda
escaramuça os coloca na base sitiada e o encerramento apresenta os ataques do lobo
TEMPESTADE DAS IDADES de guerra.
Pouco depois de os PJs chegarem em Fort Bolovan, uma nevasca maciça de incrível
intensidade e duração toma conta da região. As condições são quase ofuscantes fora das
paredes do forte, e a visibilidade é reduzida mesmo nas ruas ásperas de paralelepípedos.
ENVOLVENDO OS PCS
A tempestade torna quase impossível viajar de e para o forte. De pé nas paredes e olhando
Bad Moon Rising não especifica como os PJs acabaram nas proximidades do Forte
para fora, percebe-se basicamente uma parede de branco obscurecedor começando
Bolovan. TheGameMaster é livre para incorporar o cenário em sua campanha
algumas dezenas de metros além do perímetro do forte.
contínua da maneira que achar necessário. Um grupo de personagens Khadoran
funciona bem para a aventura, sejam eles viajantes que se encontram nas
proximidades do forte como parte de suas viagens regulares entre cidades ou
exposição de clima coLd
personagens militares que foram instruídos pelo Alto Comando para entregar uma
O frio dentro do forte é desagradável, mas suportável durante o dia, desde que se
mensagem a Kapitan Kuragin. Considere uma ou mais das seguintes opções como
vista adequadamente para o clima, mas ficar ao ar livre durante a noite ou sair das
meio de colocar os PCs na região:
muralhas é perigoso. Para cada hora que um personagem vivo gasta fora do forte ou
nas ruas do forte à noite, ele deve fazer um teste de PHY contra um número alvo de
10. (Aumente este número em 1 para cada hora adicional de exposição.) Se o teste • Uma empresa de aventureiros Mercenary Charter pode ser contratada e enviada
sucesso, nada acontece. Se o teste falhar, o personagem sofre d3 pontos de dano que para o forte como reforços. Os PJs saberiam a identidade do oficial comandante
do forte, Kapitan Kuragin. Antes do envio, eles receberiam detalhes incompletos
não podem ser recuperados até que ele retorne a um lugar quente, como o próprio
sobre a localização, instalações e população do forte, bem como uma
forte. Mesmo em um lugar quente, o PC se recupera lentamente, recuperando 1 ponto
mensagem de seus empregadores para apresentar a Kuragin na chegada.
de vitalidade perdido no frio por hora passada longe das intempéries.

• Um operativo com laços com o Pacto dos Greylords pode receber ordens para
rastrear Taza Kozloz para um relatório de status. Kozloz está sem comunicação
com o Covenant há algum tempo, e os Greylords estão preocupados com seu
bem-estar. Se um ou mais dos PJs forem, eles próprios, Greylords, eles podem
ter sido enviados para determinar se Kozloz é capaz de manter sua posição no
forte.
Nota: Os Game Masters podem optar por substituir essas regras de exposição ao frio

com as regras de exaustão em Jogo de interpretação do Iron Kingdoms Unleashed:

Regras Básicas ( p. 124).

• Um soldado Khadoran pode ir para o Forte Bolovan procurando se familiarizar
com um velho amigo de guerra. Este poderia ser Borbor Gulk ou qualquer um
dos outros soldados ainda estacionados no forte. Tal personagem poderia
receber uma mensagem do ex-amigo solicitando que o PC fosse visitá-lo.

Os efeitos da exposição podem ser mitigados por roupas quentes, como um casaco, ou
• Caçadores de recompensas podem ser enviados por um nobre Khadoran vingativo para capturar
por magia protetora, como Imunidade do Arcanista do Greylord: Feitiço de frio.
Nerys. Qualquer contrato desse tipo estipularia que os Nyss fossem devolvidos com vida, já
que o nobre deseja ver Nerys sofrer por seus crimes.

• Se um personagem tem a perícia Sobrevivência, todos os personagens dentro do alcance

de comando daquele personagem ganham um bônus para qualquer teste de PHY para
resistir à exposição igual ao nível daquele personagem na habilidade. (Este bônus não é • Um rival de negócios da família Vietzen, tentando recrutar Stazi Vietzen contra os
cumulativo com vários personagens. Use a classificação mais alta para determinar o esquemas de seus pais, poderia contratar os PCs para convencer o jovem
bônus.) kayazy a se juntar à sua causa.

• Se um personagem tem um bônus de ARM contra dano de frio, como aquele Desconfie de deixar os PJs saberem detalhes sobre Kapitan Kuragin, Tenente Volovsky ou a

fornecido por um uniforme de Guarda de Inverno ou o bônus racial de Nyss, história do Forte Bolovan. Essas partes da história são mais eficazes se forem reveladas
reduza o dano que o personagem sofre por exposição na mesma quantidade, gradualmente à medida que as apostas aumentam. Esforce-se para manter os PCs como
para um mínimo de 1 ponto de dano por hora.
estranhos.

• Um PC com imunidade: a capacidade para frio não sofre danos por exposição ao
frio.

10
AMEAÇAS E SIGHOS
encontro narrativo
Os PJs estão viajando juntos para o nordeste ao longo de uma estrada acidentada que corta a
Floresta Scarsfell. Dê aos jogadores um momento para apresentar quaisquer novos
personagens e determinar por que eles estão viajando nesta estrada. Alguns deles podem
estar indo para a grande cidade de Tverkutsk; outros podem estar viajando diretamente para o
Forte Bolovan.
PARA TRAZER OS JOGADORES
PARA ACELERAR, LER OU PARAPHRASE O
SEGUINDO E DEPOIS
DÊ A ELES UMA OPORTUNIDADE
PARA FAZER PERGUNTAS:
Você tem viajado para o nordeste ao longo da estrada durante a maior parte do dia.
Flanqueada em ambos os lados por montes de neve e bosques densos, a estrada
corta um caminho sinuoso através da Floresta Scarsfell ao sul. A última estação de
passagem - e o calor de seus fogos - é uma memória esmaecida. Você trocou os
caçadores e comerciantes que deixou para trás pela companhia de pinheiros
silenciosos e redemoinhos de neve que voam sobre o solo congelado. Acima, Calder
e Laris estão baixos no céu crepuscular, cada um a alguns dias da plenitude.
Mesmo no inverno, a floresta parece assustadoramente silenciosa, como se os PJs
tivessem entrado em um cemitério em vez de em um novo trecho de floresta. As patrulhas
da Guarda de Inverno mantêm a área relativamente segura para os viajantes, mas
encontros com argus ferozes ou ursos-viúvas não são desconhecidos. O lugar viu
recentemente uma grande atividade do Círculo, mas evite deixar os PJs encontrarem
qualquer agente do Círculo muito cedo - uma escaramuça antes do primeiro encontro
estragaria a surpresa. Lobos de Orboros sob a direção de Liyr expulsaram kriels trollkin
próximos e mataram bandidos errantes em preparação para seu ataque. Além do povo do
Forte Bolovan e aqueles leais a Liyr, a floresta não tem habitantes por quilômetros.
Para personagens que sabem um pouco sobre o Scarsfell, como personagens
kossitas ou aqueles com a habilidade Lore (Khador), a área ao redor do sul do Rio
Wolveswood é estranhamente desprovida dos dois grupos étnicos que disputam
território em toda a floresta: trollkin do norte kriels e tribos cossitas individualistas. Não
há aldeias na área, apesar dos inúmeros locais ao longo do rio que seriam ideais para
eles.
Um personagem pode fazer um teste de perícia PER + Detecção ou um teste de perícia PER +
Rastreamento contra um número alvo de 13 para notar marcas territoriais extremamente antigas e
até mesmo armadilhas murchas armadas pela tribo que habitava a área há muito tempo. Um
personagem pode fazer um teste de perícia INT + Conhecimento (Khador ou tribal) para notar o
seguinte:
tradição (Khador ou triBal)
RESULTADO DO ROLO INFORMAÇÕES RECOLHIDAS
Esses marcadores e armadilhas pertenciam a
uma tribo Kossite, mas a tribo claramente não
12
operava na área por
às vezes.
Uma tribo kossita já controlou esta área da
14 floresta, mas foi exterminada por um
destacamento militar Khadoran.
Prenúncio
Mesmo que os PJs não entendam o significado de quaisquer artefatos ou
marcações kossitas na área, a descoberta deles configura a revelação da
história sangrenta da região posteriormente no cenário. Se os PJs não
perceberem tais evidências, o Mestre do Jogo pode jogar um ou mais deles
em uma armadilha há muito abandonada cheia de estacas afiadas ou fazer
um cair em uma armadilha imobilizadora, potencialmente no meio de uma
batalha. É improvável que essas armadilhas antigas machuquem os PJs -
pontas quebradiças se partem rapidamente sob seu peso, cordas deterioradas
se quebram rapidamente sem causar danos e assim por diante. O objetivo é
deixar os jogadores inquietos, não matá-los antes que o cenário comece!
WOODLAND ChASE
encontro coMbat # 1
Este encontro ocorre depois que os PJs passam algum tempo na floresta ao redor do
Forte Bolovan, mas ainda estão a alguns quilômetros do forte. O crepúsculo cai e a
névoa gelada se eleva ao redor deles, pressagiando o conflito que está por vir. Pouco
antes de o primeiro encontro começar, os PJs avistam Liyr à distância.
Esta batalha não pretende ser uma ameaça significativa para os PJs, mas sim
apresentá-los a Ruus Kuragin e alertá-los sobre a presença dos Lobos de Orboros na
região. Derramar sangue juntos geralmente cria amizades mais íntimas, e os PJs
devem se sentir intimamente ligados a Kuragin após o conflito.
LEIA OU PARAFRASE:
Um frio intenso se infiltra quando o sol se põe abaixo do horizonte e as sombras se
alongam na neve compacta. A névoa invernal e a neve caindo limitam a visibilidade na
estrada à frente, mas você acha que consegue distinguir uma figura à distância. No início,
você pensava que era uma árvore ou uma pedra, mas agora percebe que é uma mulher
vestida com peles escuras e armadura. Ela está descalça apesar da neve.
Você ouve um grito de alarme atrás de você, e um homem atormentado em um uniforme de
oficial Khadoran esfarrapado sai correndo da escuridão e se aproxima de você. Os dentes
rangem em seus calcanhares quando um par de predadores caninos de duas cabeças o
persegue, e você vê as formas de homens com lanças fendidas seguindo logo atrás.
O homem veste o uniforme esfarrapado de um kapitan Khadoran, e qualquer PJ que
for ao Forte Bolovan a serviço militar perceberá que ele corresponde à descrição do
comandante da base, Ruus Kuragin.
Esta batalha ocorre em uma grande área de floresta com uma quantidade significativa de
cobertura (árvores, pedregulhos, etc.) e uma estrada acidentada de 3,5 metros de largura
que passa pelo meio. Os NPCs vêm de trás dos PCs (Kuragin primeiro, depois o argus e
então os Lobos de Orboros), todos se movendo em direção ao forte.
Os PJs triunfam nessa batalha se perseguirem ou destruírem as forças do Círculo.
Para fazer isso, eles devem matar pelo menos dois de
11
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

os Lobos de Orboros ou reduzem todos os quatro à metade de sua vitalidade ou menos. Nesse ao invés de deixá-los cair nas mãos dos PCs. Se nenhum lobo estiver ao alcance para
ponto, os Lobos de Orboros fogem, evitando qualquer argus sobrevivente enquanto eles recuam. despachar um camarada abatido, um deles envia um argus para rasgar a garganta do
aliado ferido.

táticas inimigas
O argus investiu contra o PJ mais próximo e os Lobos de Orboros não ficaram muito
atrás. Durante o combate, todos os personagens de quarenta e oito pés (8 ˝) ̋ ou mais
longe de um ganho do atacante
+ 2 DEF mais longe contra ataques à distância e mágicos devido às condições de
neve.
Os lobos estão sob ordens de não matar Kuragin ou feri-lo gravemente, mas, em vez
disso, garantir que ele chegue intacto ao Forte Bolovan. Depois de se protegerem atrás
de qualquer árvore ou pedra flanqueando a estrada, os lobos enviam seu argus para
atacar. Um Lobo pode gastar uma ação rápida para soprar um apito que chame o argus
de volta. Apenas lobos, cães e outros animais podem ouvi-lo, mas um PJ pode vê-lo
enquanto ele é soprado, fazendo um teste de perícia PER + Detecção com sucesso
contra um número-alvo de 15.
Anargo, com pelo menos um intervalo de comando de Lobo, pode ser direcionado para
atacar um alvo específico ou recuar; caso contrário, cada argus ataca o inimigo mais
próximo. Os lobos abandonam Argus ferido ao seu destino sem remorso se forem
forçados a recuar.
terreno
O encontro acontece em uma estrada de floresta cercada por florestas e pedregulhos.
Valas profundas correm ao longo da estrada. Use as seguintes regras para o terreno
circundante.
Pedregulhos: As pedras garantem uma cobertura sólida para um personagem que se esconde atrás
deles.
Valas: Valas que flanqueiam a estrada são muito rasas para fornecer cobertura ou
ocultação por conta própria, mas um personagem caído em uma delas ganha +1 DEF
adicional.

Os Lobos não esperavam encontrar os PJs e eles recuaram e se reagruparam, em
vez de arriscar uma batalha prolongada com uma força desconhecida e
potencialmente superior. Eles tentam recuar antes que algum deles fique incapacitado
- um Lobo com menos de 50% de vitalidade soa um alarme para recuar. Se dois ou
mais lobos são mortos, todo o grupo recua imediatamente. Embora prefiram não
deixar ninguém para trás, o fazem se não tiverem outra escolha. Os lobos matam
aliados incapacitados
Florestas: Além das regras normais para uma floresta, um personagem pode gastar uma ação
rápida para se proteger atrás de uma das árvores. Uma árvore conta como cobertura sólida.
afterMath: Encontro Kuragin
Depois que os Lobos foram repelidos, o Kapitan agradece aos PJs por sua ajuda e se
apresenta como o oficial encarregado do Forte Bolovan nas proximidades. Agora que
a luta é

W
UMA W
UMA
W W

K
PC START
PARA FORT BOLOVAN

WoodLand chase (encontro coMbat # 1)

K: Kuragin W: Lobo de Orboros UMA: Argus

12
over, qualquer personagem com a habilidade Lore (militar) pode confirmar, sem fazer
um teste, que Kuragin é de fato um Khadoran kapitan.
Kuragin explica que estava a caminho de Tverkutsk para se encontrar com seu oficial
comandante quando os Lobos de Orboros caíram sobre ele e sua guarda de cor. Ele
avisa aos PJs que dezenas ou até mesmo centenas de outros Lobos rondam a
floresta e que eles devem correr para o forte.
LEIA OU PARAFRASE:
“Eu sou o oficial comandante do Forte Bolovan. Se você me acompanhar de volta, verei
você alojado, protegido e recompensado por seus esforços. Mas devemos ir
rapidamente, antes que os lobos voltem. ”
Se os PJs insistirem em questionar Kuraginor de outra forma, prolongando a conversa,
ele fica cada vez mais agitado e quer se mexer o mais rápido possível. Ele diz a eles o
mínimo que deve para levá-los ao forte. Ele desdenha pechinchar sobre uma
recompensa, simplesmente descartando tais perguntas com "Você terá o que merece -
você tem minha palavra." Se pressionado, ele concorda com uma recompensa de mais
de 100 gc no total, mais suprimentos e acomodações. Se os PJs o pressionarem por
mais, ele rapidamente concorda com seus termos. (Ele é incapaz de fornecer a eles
mais recompensas financeiras, mas dirá quase qualquer coisa se isso colocar os PJs
em movimento.) Ao chegar ao forte, o Kapitan se desculpa por qualquer engano e cita
a urgência de sua situação como seu motivo.
VIAJANDO COM O CAPITÃO
Assim que os PJs concordarem em prosseguir, eles precisam viajar cerca de oito
quilômetros até o forte. Apesar de sua atitude rude, Kuragin está feliz com a escolta; ele
suporta muitos ferimentos leves sofridos durante sua captura pelos (e fuga) dos Lobos de
Orboros. Enquanto eles
Se moverem pela floresta, os PJs perceberão as formas sombrias se movendo entre
as árvores cobertas de neve e seguindo seu movimento ao longo da estrada. Eles têm
a sensação de que estão sendo observados - até mesmo caçados - e mais formas
sombrias os seguem a cada quilômetro que passa. Estas figuras vistas pela metade
são Lobos de Orboros, enviados por Liyr para perseguir e assediar o Kapitan a fim de
garantir seu retorno ao Forte Bolovan.
Os Lobos nas árvores não atacam e eles derretem se os PJs se aproximarem ou
atacarem. O propósito dos Lobos neste momento é ver Kuragin com segurança no forte
- eles estão conduzindo os PJs exatamente para onde querem. Os PCs não deveriam
saber disso, é claro; em vez disso, eles deveriam pensar que têm que se mover
rapidamente antes que os reforços cheguem e os lobos ataquem com força.
Se os PJs se tornarem excessivamente ousados, fique à vontade para fazer com que os Lobos
encenem alguns ataques de bater e correr contra eles, evitando que os PJs descansem e
recuperem a vitalidade após o combate, a menos que eles continuem. Ser perseguido e incapaz
de curar deve ser o suficiente para mantê-los em frente.
Lobos no portão
encontro coMbat # 2
Perto da meia-noite, bem a tempo de cair sob o ataque dos caçadores do Círculo, os
PJs e Kapitan Kuragin chegam ao portão principal do Forte Bolovan, que está fechado
e bloqueado contra a noite. O tempo está piorando: neve mais pesada começou a cair
e um vento frio sopra do norte. Os PJs podem esperar um pouco de apoio dos
defensores nas paredes, mas principalmente eles estão por conta própria até que o
portão possa ser aberto.
Pretende-se que esse encontro seja mais difícil do que a batalha inicial, com os Lobos
atacando a sério para matar os PJs antes que possam atrapalhar o plano de Liyr.
13
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
LEIA OU PARAFRASE:
Você se aproxima do grande portão de ferro do Forte Bolovan, brasonado com a
Bigorna de Khador, apenas para encontrá-los fechados contra você. Às suas costas,
as sombras que vinham seguindo você pela floresta começam a se filtrar por entre
as árvores, e uma verdadeira horda de inimigos prepara suas armas.
Kuragin grita ordens para os homens e mulheres na parede, que começam a abrir
as portas - mas eles serão rápidos o suficiente?
Esta batalha acontece fora do portão principal do Forte Bolovan. Exceto por um rochedo
ocasional, o terreno é quase todo aberto por uns bons trinta metros entre o portão e a
densa linha de árvores, o que fornece uma cobertura excelente. O forte em si tem pelo
menos trezentos metros de largura neste ponto, então a parede se estende por todo o
mapa em ambas as direções. O portão tem vinte e quatro pés de largura, permitindo a
passagem para todos, exceto os maiores macacos de guerra e carroças.
Quando os Lobos começam seu ataque, os PJs estão a céu aberto entre as árvores e a
parede do forte. Kuragin está muito fraco para fazer muito durante a batalha, embora ele
ataque se for ameaçado diretamente. Ele passa a maior parte do tempo gritando ordens
para seus homens na parede fornecerem ajuda.
Essa batalha deve ter um tom de desespero. Enfatize a necessidade dos PJs de
entrarem antes que sejam oprimidos pelas forças inimigas. Se os PJs estiverem
matando seus inimigos rápido demais para que a tensão se desenvolva, envie ondas
de guerreiros adicionais para atacar da floresta.
144
Os Lobos interrompem o ataque se Kuragin e todos os PJs entrarem no forte. Demora
cinco rodadas para o Guarda de Inverno no forte abrir os portões largos o suficiente
para os PJs entrarem. Nesse ponto, eles podem escapar com segurança para dentro,
se não estiverem incapacitados. Se um PJ for incapaz de entrar no forte, Kuragin
ordena que alguns de seus homens ajudem a trazer o personagem ferido para dentro,
removendo automaticamente o PJ da luta. Os PJs devem continuar a lutar até que
todos estejam dentro, momento em que os guardas fecham imediatamente o portão.
Os lobos não os seguirão para dentro.
táticas inimigas
De modo geral, os lobos não atacam Kuragin, ao invés disso, enfrentam os PJs
intrometidos. Se pelo menos um dos Lobos da batalha anterior escapou, esses
atacantes estarão um tanto familiarizados com as táticas e capacidades dos PJs e os
enfrentarão de acordo.
Os lobos invadem a casa com suas lanças fendidas enquanto os guardas ficam atrás da
cobertura e atiram em oponentes não engajados, visando primeiro os personagens fortemente
armados e os personagens dotados. Thora, uma jovem clandestina convocada por Vasa para
observar Liyr, fica parada onde pode manter aliados dentro de sua área de controle e fornecer a
eles proteção aumentada enquanto ataca com feitiços de longo alcance.
Os Lobos não querem que os PJs entrem no forte. Liyr observou os PJs da floresta
enquanto eles lutavam contra seus soldados antes. Ela os considerou uma ameaça e
não tolerará o fracasso de sua tenente, Thora, que se encarregou do ataque
pessoalmente.
Thora não é significativo para a história escrita. Se os PJs não a matarem durante esta
batalha, ela retorna a Liyr para relatar, momento em que a feiticeira usa a falha do
blackclad em capturar os PJs como uma desculpa para se livrar dela. De qualquer
forma, Thora não reaparece em Bad Moon Rising.
suporte de sentinela
Kapitan Kuragin está ferido e não pode contribuir para este combate, mas
seus comandos para os observadores na parede são úteis. Começando com
a segunda rodada de combate, as sentinelas da Guarda de Inverno nas torres
de vigia que flanqueiam o portão se reúnem para disparar seus rifles contra
os Lobos que atacam a parede no final de cada rodada. Faça dois ataques
(RAT 5, RNG 10, AOE -, POW 11) por rodada contra Lobos que não estão
enfrentando nenhum outro combatente. As sentinelas atiram apenas em alvos
inimigos não engajados, preferindo aqueles que atacam ou ameaçam o
kapitan. Sob nenhuma circunstância uma sentinela correrá o risco de atingir
Kapitan Kuragin.
Consulte “Apêndice C: Combate em massa no Forte Bolovan” na p. 74 para idéias
adicionais sobre como usar a Guarda de Inverno nas paredes.
Se alguns dos PJs entrarem no forte enquanto alguns ainda estão do lado de fora, aqueles LEIA OU PARAFRASE:
dentro podem se proteger atrás das portas do portão. Os lobos não irão segui-los para
Uma mulher alta sai da floresta, vestida com uma capa e uma armadura escura
dentro - qualquer lobo que acabe lá dentro é imediatamente baleado e morto por soldados
pintada de gelo. Ela levanta as mãos para o céu, onde as nuvens noturnas começam
Khadoran.
a girar. É a mulher que você avistou na estrada antes de encontrar o Kapitan.

terreno
O campo de batalha fora do portão inclui pedras e árvores (pág. 12), assim como o “Ruus Kuragin,” ela declara com uma voz poderosa, “seus males jazem
seguinte. enterrados sob a neve, mas eles verão a luz mais uma vez, revisitada em
você mil vezes. Na quinta noite, voltarei, e então tudo o que você conhece
Paredes: As paredes do Forte Bolovan são obstruções. Um personagem não pode
e ama será como cinza a seus pés. ”
escalá-los a menos que tenha equipamento especializado, como uma escada de cerco ou
um gancho de luta, ou outro meio de escalar a superfície íngreme.
O kapitan parece ter visto algo impossível, mas sua expressão muda
rapidamente. Ele o leva para o forte enquanto a grande tempestade
Torres de Vigia: Cada torre de vigia que flanqueia o portão principal é comandada por uma atinge o forte Bolovan, selando você lá dentro.
sentinela armada com um rifle. (Veja o texto explicativo “Suporte Sentry”.)

afterMath: Liyr's uLtiMatuM GRATIDÃO DO CAPITÃO

Depois que os PJs derrotarem as forças do Círculo e se abrigarem no forte, o encontro
termina, exceto por uma última cena. Enquanto os Lobos se retiram, os PJs e Kapitan
Kuragin veem Liyr, cuja voz Kuragin reconhece, na orla da floresta.
Dentro do Forte Bolovan, os PJs enfrentam vários ansiosos soldados Khadoran
reunidos no pátio de paralelepípedos, com os olhos turvos por terem sido acordados no
meio da noite. Kapitan Kuragin explica rapidamente para a Guarda de Inverno reunida
como os PJs o resgataram de seus atacantes. Depois de cuidar de quaisquer
ferimentos óbvios, o kapitan imediatamente mostra aos PJs uma parte desativada do
quartel para descansar de sua longa jornada e batalhas.

WoLves no portão (encontro coMbat # 2)

R

PC START

W
H
W
H

W
T H
W

K: Kuragin R: Rifleman da Guarda de Inverno W: Lobo de Orboros H: Reeve Hunter T: Thora

15
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

A boa palavra de Kuragin vai longe no Forte Bolovan. Na verdade, seu comando é lei, mais além de confirmar que o forte foi atacado, e ele não sai até que os PJs
e cada soldado que os PJs encontram é respeitoso com eles e solícito em suas concordem em ir com ele. Ele os leva imediatamente para Kuragin, que está vestido
necessidades - todos, exceto Amadaz Volovsky. O segundo em comando de Kuragin apesar de ser cedo. O Kapitan parece cansado e abatido, como se tivesse acabado de
vê os PJs como intrusos cuja chegada inesperada ameaça interromper o plano de sair da cama, e sua expressão e maneiras são graves.
Liyr. Ele relutantemente trata os PJs com respeito, conforme instruído pelo Kapitan,
mas deixa claro que não confia neles - até mesmo sugerindo que eles podem estar
colaborando com os Lobos de Orboros que recentemente caíram sobre o forte - e
adoraria vê-los partir assim que possível.

Muito disso é decepção por parte de Volovsky, que na verdade é o skinwalker Vez, um
membro dos Orboros do Círculo. Agora que Kuragin voltou ao forte, Volovsky sabe
que o plano de Liyr foi colocado em ação. Ele não tem certeza de como a presença
dos PJs afetará o plano, porém, e sua hostilidade é uma extensão dessa inquietação.
Depois que Kuragin dispensa Volovsky, ele faz uma oferta aos PCs.
o que se os PCs
Continue assistindo?
Se um PC fica acordado e vigia durante a noite, ele ouve ruídos
estranhos no forte momentos antes da explosão no depósito de
munições. Mesmo que os PJs corram para a cena, eles captam
apenas um vislumbre sombrio do atacante na escuridão: uma criatura
enorme e bestial com garras poderosas e pelo grosso. Se um PC se
aproximar do lobo de guerra, uma explosão do depósito de munições

LEIA OU PARAFRASE: atravessa a parede, jogando o PC no chão e momentaneamente

“Este forte é minha casa e, por enquanto, é seu também. Pelo que fizeram por mim,
considerem-se meus convidados de honra. Meu segundo em comando, Tenente
Volovsky, será seu guia e escolta. Se você precisar de alguma coisa, pergunte a ele. Já
mandei meu contramestre reabastecer todos os suprimentos de que você possa
precisar para a estrada à frente. Obrigado, camaradas. ”
quebrando sua linha de visão para a besta. A fumaça e o perigo
representados pelas munições em chamas tornam difícil ver ou chegar
até o lobo de guerra, e a criatura desaparece na noite antes que os
PJs possam enfrentá-la. Se os PJs a perseguirem, eles ouvirão sons
de vôo de múltiplas direções (feitos por Kuragin e Volovsky) e podem
até encontrar a saída quebrada do forte (veja “Rota de Fuga?” Na pág.
19).

Se os PJs perguntarem ao kapitan sobre Liyr, a quem ele parecia reconhecer, Kuragin
diz apenas que ela o lembrava de alguém de muito tempo atrás. Se os PJs persistirem
Ficar acordado por tanto tempo tem consequências, principalmente nas condições
em suas perguntas, o kapitan deixa claro que o assunto não é da conta deles.
adversas que assolam o Forte Bolovan. Para obter detalhes, consulte a legenda

“Puxando uma noite inteira” (p. 20).

Caso contrário, ele sai, exausto e à beira do colapso. Anacia Myetrova aparece na
mesma época para trazer roupas de cama, comida e bebida para os PJs. Ela se
apresenta como intendente e anota uma lista de suas necessidades em um
livro-razão, caso contrário, interagindo com os PJs de maneira receptiva, embora
oficial.
QUANDO OS PCS VEEM O DEPÓSITO MILITAR,
Dentro do razoável, os PCs podem pedir o que quiserem: comida, água ou bebida LEIA OU PARAFRASE:
adicional; reabastecimento de munição usada; suprimentos frescos para a estrada;
Plumas doentias de fumaça sobem do óleo da lamparina e da madeira em
tratamento médico de um dos três remédios do forte; e assim por diante. Os
chamas, pontuadas por explosões de munição e material bélico. O armazém do
khadoranos não lhes fornecerão armas, pois isso é contra os regulamentos, mas o
contramestre está em ruínas, destruído e em chamas. O corpo mutilado de Anacia
contramestre informa que algumas caixas de cartuchos desaparecem de vez em
Myetrova jaz em uma poça de sangue meio congelado na rua, além do calor das
quando e que qualquer pessoa pode usar as instalações de armeiros em sua oficina
chamas, seus olhos vazios olhando para o céu e seu rosto congelado em uma
para fabricar suas próprias balas e afiar suas lâminas. Se ela for bem tratada, máscara de terror e agonia. Ninguém a tocou - ninguém ousa chegar perto dos
Myetrova pode ter um brilho especial para um ou mais dos PCs e deve aparecer como tonéis e munições em chamas.
uma aliada e amiga em potencial.

Algo atacou a oficina de Anacia, matando-a e destruindo a maior parte do

equipamento militar do forte, incluindo todos os macacos de guerra
Khadoran e grande parte de suas munições. A maioria dos habitantes do
NIGhTMARES E O HARSh LIGhT OF forte se reuniram nas proximidades e agora estão suspeitando de seu

DAY grupo, que chegou ao forte pouco antes do ataque.

cena narrativa
Durante todo o tempo, a forte tempestade aperta o forte Bolovan, tornando a fuga
Cerca de uma hora antes do amanhecer, os PJs despertam para o que parece ser
quase impossível.
uma batalha lá fora. Uma explosão estrondosa os acorda, seguida pelo som de
homens em pânico na rua. O Tenente Volovsky chega imediatamente à porta deles
com ordens curtas para atender ao Kapitan. Se os PJs se recusarem, Volovsky
suaviza, dizendo, "O kapitan solicitações de sua presença." Ele se recusa a dizer

16
dia 2: sangue
na neve
RESUMO DA SESSÃO
Esta sessão vai direto ao cerne do mistério: o lobo da guerra começou a atacar o forte
e os PJs rapidamente se envolveram na investigação.
A primeira cena é investigativa, após a qual o cenário continua em um estilo mais livre
que permite aos PJs seguirem as pistas de sua investigação de várias maneiras. Se
os jogadores estiverem tendo dificuldade com o final aberto desta parte da aventura,
faça com que um NPC-chave se aproxime deles e execute um ou mais dos encontros
que começam em
p. 33. Se os PJs quiserem ajudar a reforçar as defesas do Forte Bolovan, siga as regras da pág.
28. Esta sessão é amplamente baseada na interpretação e nas habilidades.
Em algum ponto durante a tarde, os Lobos de Orboros lançam um ataque fora dos
portões, suavizando os PJs para os eventos da noite (veja “Ataque no Portão Leste,”
p. 24). A sessão termina durante a segunda noite, depois que o lobo da guerra
novamente responde ao chamado das luas e mata outra vítima (ver “O Lobo Ataque à
Meia-Noite,” p. 26).
CENA INVESTIGATIVA:
O PRIMEIRO ASSASSINATO
O início desta cena ecoa o gancho que fecha a anterior.
LEIA OU PARAFRASE:
A manhã está fria e escura. Cercado por soldados suspeitos e furiosos, você
examina os destroços para encontrar o depósito de suprimentos devastado e seu
conteúdo retalhado e destruído. O fogo assola o armazém destruído, especialmente
na parte de trás onde as munições foram armazenadas. Na escada do prédio,
Anacia Myetrova está morta em uma poça de sangue congelado, seu corpo
dilacerado e seus olhos cegos arregalados de choque.
Parece que todos estão olhando para você, e mais de um dos espectadores
reunidos estão olhando para você não com choque, mas com raiva fervente. Até
mesmo sua escolta, Amadaz Volovsky, está olhando para você com raiva.
Neste ponto, Kuragin intervém para dar aos PJs seu endosso oficial e para assegurar à
multidão reunida que os PJs não são responsáveis por esta tragédia. Ele ainda não tem
informações oficiais, mas promete que será feita uma investigação. Ele ordena que a
multidão se disperse e instrui as pessoas a permanecerem em suas casas até que a
segurança possa ser restaurada. Finalmente, ele ordena que um punhado de Guardas de
Inverno combatam o fogo da melhor maneira possível.
susPiCões iniciais
Na mente daqueles que habitam o forte, os PJs são os principais
suspeitos do assassinato: eles chegaram na noite anterior ao
ataque, podem ser de outras raças e podem carregar cicatrizes da
batalha com os lobos (ver “Lobo e Camundongos ”, p. 19). A
principal razão para a suspeita, entretanto, é que os PCs são
estranhos, o que os torna fáceis de culpar pelos problemas da
comunidade. Kuragin intervém para limpar seus nomes, mas os PJs
passam o resto do cenário lidando com as suspeitas dos habitantes.
O apoio inicial de Kuragin aos PCs deve tornar sua traição final ainda
mais difícil de suportar. No fundo, o Kapitan é um bom homem forçado
a uma posição insustentável.
Kuragin pede heLP
Voltando-se para os PJs, Kapitan Kuragin explica que não acredita que eles sejam os
responsáveis, mas que precisa ser pragmático. A melhor maneira de desviar as
suspeitas é ajudar na investigação. Vendo o Greylord Taza Kozloz vasculhando os
escombros, Kuragin a chama e a apresenta aos PJs.
LEIA OU PARAFRASE:
Você segue o olhar de Kuragin para uma mulher abatida em um longo casaco vermelho e
preto com cabelos negros desgrenhados. Ela está vasculhando os escombros e murmurando
para si mesma enquanto runas azuis brilhantes giram lentamente no ar ao redor de sua mão
esquerda. Se não fosse por seu traje rico, mas surrado, você poderia tê-la confundido com
uma pobre.
A mulher estranha serpenteia em sua direção na onda de Kuragin. Ela
cheira mal e murmura baixinho, mas você vê a forte luz de inteligência em
seus olhos.
“Este é Taza Kozloz, meu conselheiro Greylord e investigador-chefe do forte”, disse
Kuragin. “Trabalhe com ela e veja o que você pode descobrir. Sua perspectiva externa
pode ser útil. Fort Bolovan é. . . insular, para colocá-lo educadamente. Se você puder
ajudar a encontrar o homem responsável por isso, isso dissipará as suspeitas e tornará
sua estadia mais confortável. ”
Kozloz é amplamente indiferente aos PJs, mas ela obedece às ordens de Kuragin. O
Greylord auxilia os PJs na investigação da cena, e sua assistência concede um bônus
de +1 a qualquer PJ que fizer um teste de perícia para a perícia na qual foi treinado
(pág. 61). Se os PJs ganharem sua confiança e apresentarem as evidências
disponíveis na cena, ela identifica a criatura assassina como um lobo de guerra.
Pode parecer estranho que Kuragin peça ajuda aos PJs, que são estranhos, em vez
de Kozloz, seu subordinado.
17
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Vários soldados mortos estão espalhados fora das ruínas do depósito. Membros da
SE UM PC PERGUNTAR A CORGEM SOBRE SEU
vigília noturna do Forte Bolovan, esses homens foram massacrados e desmembrados
MOTIVO, LEIA OU PARAFRASE: quando correram para investigar o barulho do ataque. Eles estão muito mais perto do

“Você me deu uma chance inesperada ontem na floresta, então estou lhe dando uma prédio do que o cadáver de Myetrova, e a explosão os queimou ao ponto de

agora”, diz ele. “Por enquanto, você está preso aqui com muitos que não confiam em irreconhecível.
você. Vê-lo trabalhar para prender esse assassino pode deixar os outros à vontade e
mostrar que você não é um traiçoeiro grupo de infiltrados. Agora devo cuidar de meus
Os PJs podem encontrar várias pistas significativas na cena do crime. As tabelas
próprios deveres. ” Ele acena com a cabeça de forma inteligente e vai embora.
abaixo descrevem as várias informações que um personagem pode aprender ao fazer
um teste bem sucedido de PER + Detecção ou INT + Ciência Forense,
respectivamente. Ele aprende todas as informações até o resultado do teste. Quanto
Sem o conhecimento dos PJs, a segunda razão pela qual Kuragin os incumbe da
mais alto o teste, mais ele aprende.
investigação é que ele confia mais neles do que em Kozloz, que tem sido um espinho
constante, embora passivo, por anos. Ele deixa esse fato sem falar, mas os PJs
podem pegá-lo em relação ao Greylord com frieza e ocasionalmente olhando de lado detecção
para a mulher mais velha enquanto ele fala.
RESULTADO DO ROLO Descoberta

A maior parte do armamento pesado e munição do

Tendo sido designado como escolta pessoal dos PJs por Kuragin, Volovsky os
forte é sucata, junto com seu complemento de
observa como um falcão enquanto trabalham. Ele não os ajuda de forma alguma, nem
8 macacos de guerra, que foram feitos em pedaços e
altera as evidências nesta primeira cena, não importa o quanto ele queira. Em vez
gravemente
disso, ele fica por perto, oferecendo sugestões inúteis enquanto bebe de uma caneca danificado no incêndio.
de estanho cheia de chá.
Impressões grandes, sangrentas e semelhantes a lobos vão

10 do cadáver de Myetrova à parede de

o forte (consulte “Rota de fuga?”).

investigando o assassinato
Sulcos profundos, possivelmente de uma espada ou
A cena do crime não é totalmente segura, já que partes da sala de munições ainda
12 outra lâmina grande, danificam as paredes e
estão fumegando, mas os PJs podem esperar operar quase imperturbáveis por meia
bancadas em vários pontos.
hora. Se os PJs não encontrarem a trilha sangrenta (veja “Rota de Fuga?”), Volovsky
“tropeça nela” e a aponta. Quatro goivas paralelas marcam uma das paredes
verticais. Eles são claramente um conjunto de marcas de
14
garras deixadas por algo muito
grande e muito forte.

Ciência forense

LISTA
Descoberta
RESULTADO

O corpo de Myetrova está quase congelado, marcando sua hora de

morte nas primeiras horas da manhã. Os incêndios já estão
queimando há algum tempo, o que
12 foi o que causou as explosões e alertou a cidade. Ao
contrário dos guardas mortos, seu corpo não é queimado,
indicando que ela foi carregada
do edifício antes da explosão.

A causa da morte de Myetrova foi

exsanguinação. Cortes profundos e sangrentos em sua garganta e
14 costas causaram severa perda de sangue. As bordas de suas feridas
são irregulares, indicando que
sua carne foi rasgada, não cortada.

Com base no padrão aparentemente aleatório de

15 devastação dentro do depósito, o invasor deve
ficaram enfurecidos ou furiosos.

Os macacos de guerra armazenados próximos às munições foram

feitos em pedaços antes que o fogo fosse iniciado. A cena pode ter
18 sido adulterada, possivelmente pelas pessoas que chegaram antes
de você, mas possivelmente pelo próprio agressor - ou por si
mesmo.

18
Detecção e Ciência Forense são as habilidades mais adequadas para investigar a
cena do assassinato, mas outras habilidades também podem ser úteis. Por exemplo,
um personagem treinado em Lore (zoologia extraordinária) que examina as pegadas
pode descobrir que elas têm uma forma incomum para algo como um lobo do
crepúsculo ou um argus. O Mestre do Jogo determina os alvos necessários e a
eficácia do uso de tal habilidade.
afterMath
Em um momento dramaticamente apropriado, como quando os PJs estão perto de
encontrar uma pista significativa, carvões não apagados na sala de munições acendem um
estoque altamente volátil em chamas, resultando em uma explosão massiva. As paredes
restantes do depósito explodem para fora, despejando estilhaços e fogo em qualquer um
na cena. Qualquer personagem dentro das ruínas do depósito, ao detonar, sofre uma
jogada de dano de explosão POW 14. Um personagem que faz um teste de PER +
Detecção bem-sucedido contra um número alvo de 12 vê o fogo assim que ele pega,
percebe que a explosão está chegando e pode fugir da área antes que ele detone. Se os
PJs não conseguirem detectar o fogo, aqueles na área afetada podem fazer um teste AGL
contra um número-alvo de 12 para mergulhar na cobertura e minimizar o dano. Um PJ
coberto sofre uma jogada de dano de explosão POW 8 em vez de uma jogada de dano de
explosão POW 14.
A explosão deve servir como suporte para a cena e aumentar o drama. Isso pode
acontecer quando um PC está terrivelmente perto de encontrar uma evidência
importante, apenas para ser forçado a fugir pela explosão. O Mestre do Jogo pode
usá-lo para insinuar ainda mais Kozloz ou Volovsky com os PJs, fazendo com que um
deles puxe um PJ para um lugar seguro, ou para insinuar ainda mais os PJs com
Kozloz ou Volovsky, fazendo com que os PJs resgatem um deles da explosão no final
segundo.
rota de fuga?
Uma trilha sangrenta de pegadas semelhantes a lobos, um pouco maiores do que o pé
de um homem, vai do depósito destruído a um portão lateral situado entre um edifício
e a parede externa do forte. Volovsky intencionalmente deixou essa trilha enquanto ele
se transformava para fazer parecer que o atacante fugiu do forte. Seguir a trilha leva
os PJs a uma cena secundária de assassinato, onde outro soldado jaz morto e preso
ao gelo nas pedras enquanto um monte de neve se acumula contra seu cadáver.
Aberto por uma mão em garra, o portão pende de uma dobradiça quase quebrada e a
neve serpenteia através dele para o forte. O primeiro PJ a examinar o portão aberto vê
a figura encapuzada de Liyr à distância, mas apenas por um segundo, após o qual a
neve soprada pelo vento obscurece a visão.
Um personagem na cena secundária do crime pode fazer um teste de PER +
Rastreamento contra um número alvo de 14 para encontrar um conjunto de pegadas
grandes e um conjunto de pegadas humanas levando para a cena e um conjunto de
pegadas humanas levando embora. Não há pegadas nas rochas geladas do lado de
fora do portão. Um teste bem sucedido de INT + perícia Ciência Forense contra um
número alvo de 17 revela que o dano foi causado por uma criatura cerca de um metro
mais alta que um homem. Se os PJs descobrirem as goivas enormes no depósito
destruído, eles perceberão imediatamente que uma criatura de tal tamanho não seria
capaz de criá-las e que mais de uma criatura parece ter sido solta no Forte Bolovan.
LOBO E RATOS
Após a investigação inicial, os PJs estão livres para se mover pelo Forte Bolovan, falar
com quaisquer NPCs que desejarem e seguir o curso que sua investigação tomar.
Esta é a forma dominante do cenário para as sessões 2–4. “Entrevistando Figuras
Locais” na pág. 20 fornece sugestões para interagir com cada NPC-chave na área, e
uma descrição completa do forte é fornecida em “Fort Bolovan”, começando na p. 6
Perto do final do segundo dia, Lobos de Orboros atacam o forte e os PJs são
pressionados a servir para ajudar na defesa contra ele. Este ataque é montado em
parte para distrair os habitantes do forte do segundo ataque do lobo de guerra ao
anoitecer e em parte para suavizar os defensores do forte e encorajá-los a descansar
e se recuperar.
O lobo de guerra ataca tarde da noite (veja “The Wolf Strikes at Midnight,” p. 26).
Considere qual dos NPCs chave é o melhor candidato para o ataque e faça com que
Volovsky conduza o lobo de guerra até os aposentos dessa pessoa. Volovsky não
seleciona ninguém que os PJs estejam protegendo ativamente ou alguém que eles
suspeitem ser o lobo da guerra. Ele fica de olho nos PJs enquanto eles realizam suas
investigações, então provavelmente tem uma boa ideia de seus planos e teorias. Se
nenhum dos NPCs se destacar no cenário até agora, Volovsky pretende que o lobo de
guerra ataque Gulk.
enCounters For
dia 2 e além
A página 33 apresenta o primeiro de uma série de encontros envolvendo
diferentes NPCs e ganchos de história dentro do cenário. Esses encontros
podem ocorrer em qualquer ordem e, geralmente, a qualquer momento ao
longo dos dias seguintes. Como recomendação inicial, observe em quais
NPCs os jogadores têm interesse ou com os quais se conectam e execute o
encontro relacionado para um desses NPCs.
Qualquer encontro que focar em um NPC chave que está morto não pode
acontecer, então se você estiver planejando matar um NPC em particular em
uma determinada noite, execute o encontro desse NPC enquanto você ainda
tem chance. Alternativamente, você pode adaptar os encontros para envolver
outras personalidades dentro do Fort Bolovan, substituindo um NPC chave
por um NPC apropriado de sua própria criação.
suPerstições e acusações
Os Khadorans no Forte Bolovan são supersticiosos, ansiosos e vingativos. Mesmo
depois que Kuragin atesta os PJs, os habitantes do forte não confiam totalmente
neles. Os PJs acham difícil falar com qualquer pessoa que não seja os principais
NPCs apontados como os pontos focais de cada cenário. Os outros Khadorans
rapidamente dão desculpas para evitar contato prolongado com os PJs. Eles
respondem a perguntas simples sobre quem são e o que fazem em Fort
19
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Bolovan - nome e patente de um soldado da Guarda de Inverno, nome e ocupação de Os PJs podem não acreditar que o lobo da guerra atacará novamente na segunda
um civil e assim por diante - mas fornece poucas outras informações. noite, caso em que o faz impunemente. Se os PJs decidirem acampar e observar um
local específico durante a noite, Volovsky leva o Kuragin transformado o mais longe
possível deles e direciona o lobo de guerra para atacar um dos outros NPCs
Numerosas superstições abundam no forte. Se os PJs demonstrarem talento mágico,
principais. (Consulte “O Lobo ataca à meia-noite”, p. 26.)
eles podem ser acusados de estarem aliados com os males que assolam o forte -
possivelmente até mesmo com os Orboros do Círculo ou a própria Lobo Congelado.
Muitos dos habitantes do Forte Bolovan a viram na primeira noite do cenário quando
ela pronunciou sua maldição sobre o forte, que coincidiu com a chegada dos PJs. Esta
pode ser a primeira vez que os PJs ouvem Liyr ser chamado de Lobo Gélido, mas os
aldeões não querem dar a eles qualquer informação real.

Puxando uma noite inteira

Em algum ponto, os PJs podem começar a ficar sem dormir inteiramente em
Com o passar do tempo, o povo de Fort Bolovan também começa a fazer acusações um esforço para pegar o lobo de guerra durante seus ataques noturnos. Por
contra seus vizinhos, o que pode gerar uma série de novos problemas. Sem saber da causa da comida limitada, do frio intenso e da piora das condições climáticas,

identidade do agressor noturno e sitiado pelos Lobos de Orboros, os habitantes do a renúncia ao sono faz com que os personagens sofram uma penalidade de -1

forte ficam cada vez mais desesperados e tentam encontrar bodes expiatórios para em todas as jogadas de ataque e de perícia a cada vinte e quatro horas que

sua situação. Muitas dessas acusações são baseadas em antigas rivalidades e ficarem sem dormir. Esta penalidade é cumulativa, então um PJ que fica

rancores entre os habitantes. Se não forem controlados, os conflitos podem levar à
violência e até mesmo ao assassinato, o que pode deixar rastros falsos para os PCs
seguirem. Um assassinato particularmente cruel perpetrado por um dos habitantes do
Forte Bolovan poderia fornecer ao Mestre do Jogo uma pista falsa, levando os PJs a
descobrirem um assassinato, mas não cometido pelo lobo guerreiro.
acordado duas noites consecutivas sofre uma penalidade de -2. Supondo que
os PJs durmam durante sua primeira noite no Forte Bolovan, eles poderiam
teoricamente ficar acordados três noites seguidas, incorrendo em uma
penalidade total de -3 no quinto dia e deixando-os em péssimas condições
quando os Lobos de Orboros atacarem. Outros personagens, como quaisquer
NPCs que os PCs contratem para vigiá-los, também sofrem essas penalidades
e se tornam progressivamente mais fracos e distraídos da fadiga.

o WoLf em seus calcanhares

Perseguindo os PJs o tempo todo está Amadaz Volovsky, que é tecnicamente seu A única forma de combater essa penalidade é dormir, o que reduz a
acompanhante enquanto eles estão no Forte Bolovan. Ele não é abertamente hostil, mas penalidade em -1 para cada oito horas de descanso ininterrupto.
está claro que está apenas cumprindo seu dever enquanto mantém sua desconfiança sob
controle. O relacionamento que ele desenvolve com os PCs não deve ser antagônico,
mas também não deve ser amigável. Ele se recusa a deixá-los fora de sua vista, de
acordo com as ordens de Kuragin, mas ele não se intromete em sua investigação, a
menos que solicitem especificamente sua ajuda.

ENTREVISTANDO FIGURAS LOCAIS

O escrutínio de Volovsky serve a um propósito secundário: ele está rastreando a Cada um dos NPCs principais tem uma opinião sobre as circunstâncias da morte de

investigação dos PJs a fim de afastá-los do cheiro do verdadeiro culpado. Ele sabe para Anacia Myetrova, bem como sobre quem pode ser o culpado. Esta seção fornece uma

onde quer levar o lobo da guerra a atacar e é rápido em confirmar qualquer suspeita que breve descrição da reação de cada NPC caso os PCs tentem uma entrevista.

leve os PJs para longe de Kuragin. Ele nunca trabalha abertamente contra os PCs; em vez
disso, ele os alimenta com apenas informações suficientes para desviá-los.
Use esses encontros sociais curtos como uma forma de apresentar os NPCs chave do
Forte Bolovan e de atrair os PCs para suas histórias pessoais, levando potencialmente

Começando no Dia 2, Volovsky tenta convencer os PJs de que o ataque veio de fora a seus encontros individuais.

das paredes do Forte Bolovan e sugere que os Lobos de Orboros devem ter
Essas anotações não presumem que os PCs estejam usando a habilidade de
descoberto um caminho para o forte. Se sua tentativa falhar, ele tenta convencer os
interrogatório nos NPCs. Se eles forem bem-sucedidos em um teste de habilidade de
PJs de que o lobo de guerra não tem interesse no alvo pretendido naquela noite.
interrogatório, os PJs recebem qualquer informação que o Mestre do Jogo considere
relevante, mas o NPC fica frio em relação aos PJs na melhor das hipóteses e um

Por exemplo, suponha que Volovsky queira mirar em Borbor Gulk e destruir o antagonista ativo na pior. Certas ações por parte dos PCs também podem

suprimento de comida do forte (seu plano padrão para o Dia 2). Ele é rápido em desencadear confrontos.

descartar a possibilidade de que Gulk seja o lobo da guerra e oferece rumores

planejados para levar os PJs a concentrarem sua investigação em Stazi Vietzen, cuja
Essas descrições não pretendem ser abrangentes, mas sim oferecer uma estrutura de
taverna fica praticamente no lado oposto do forte. Por outro lado, se os PJs estão
interação que o Mestre do Jogo pode desenvolver durante a interpretação.
convencidos de que Gulk é o lobo da guerra e planejam atacá-lo, Volovsky muda sua
postura e participa da captura ou da morte de Gulk, apenas para ficar com raiva dos
PJs depois por terem “bagunçado” a investigação. intervieW: ruus Kuragin
Comportamento: Kuragin reage de maneira esperada à morte de Myetrova: ele é
reservado e pragmático. Ele adia o luto em

20
a fim de cuidar de questões práticas, como determinar a extensão dos danos e armar
os defensores do forte contra uma ameaça desconhecida. Ele tenta impedir os PJs de
compartilharem muitos detalhes sobre a investigação, alegando que não precisa
conhecê-los até que o culpado seja preso.
Reação: Kuragin é prático sobre a morte de Myetrova, focando nos danos às
operações do forte.
interpretando o status de outsider dos Nyss. Claro, isso é apenas um disfarce para
manter os PCs longe de seu próximo alvo.
“Se você me perguntar, foi aquele Nyss. Sempre à espreita. Você já ouviu falar
sobre os que ainda estão em Shard Spires. Malditos, todos eles. Quem sabe se ela
não está um pouco arruinada? "
Habilidades-chave: As seguintes habilidades podem ser úteis durante a conversa:

“Este é um dia sombrio para o Forte Bolovan. Não apenas perdemos um excelente oficial, mas
também sofremos danos significativos em nossos depósitos de munições. Ainda estamos
• Detecção (alvo número 12): Volovsky trata o assassinato de Myetrova da mesma forma

fazendo um inventário do que nos resta, mas a perda parece quase total. ” que a maioria das pessoas reage a uma bebida derramada: irritado, mas não
terrivelmente preocupado.

• Conhecimento (Khador) (alvo número 14) ou Conexões (militar Khadoran)

Quem fez isso? Kuragin não acredita que o atacante já estava dentro do forte - em
(sem teste): Os militares Khadoran não desencorajam atitudes brutais como as
vez disso, ele pensa que devem ter sido as mesmas pessoas que o sequestraram, os
de Volovsky, mas insultar um colega soldado que morreu no cumprimento do
Lobos de Orboros. Se os PJs sugerirem que o atacante pode ser um insider,
dever é fora do comum.
possivelmente um de seus próprios oficiais, Kuragin acha a idéia perturbadora e
implora que tragam evidências para ele. Enquanto isso, ele planeja se concentrar na
defesa do forte. Se os PJs relatarem o comportamento de Volovsky a Kuragin, o kapitan garante a eles
que Volovsky, embora abrasivo, é um de seus soldados mais leais e confiáveis.
Kuragin conta inúmeras vezes que Volovsky colocou sua própria vida em perigo para
Habilidades-chave: As seguintes habilidades podem ser úteis durante a conversa:
ajudar seus companheiros soldados e cita o longo histórico de serviço do homem e
suas realizações militares.
• Detecção (alvo número 12): Kuragin está visivelmente abalado com a morte de seu
intendente, mas está fazendo o possível para projetar um ar de confiança.
intervieW: taza KozLoz
Comportamento: Kozloz estava no local quando os PCs investigaram, mas ela parecia
• Conhecimento (Khador) (alvo número 10) ou Conexões (militar Khadoran)
distraída e indiferente. A menos que seja abordada, ela retorna à sua oficina na Bigorna
(sem teste): Embora reforçar as defesas durante a investigação de um ataque
Rachada para examinar suas anotações e examinar qualquer evidência que tenha tirado
seja um procedimento razoável após um incidente como este, o uso de Kuragin
da cena do crime. Esse encontro pode acontecer na cena do crime ou em sua casa.
dos PCs como agentes da investigação é incomum, particularmente com o
Greylord Kozloz presente na base.
A conversa pode revelar que Myetrova era prima de Kozloz, e esta é provavelmente a
primeira vez que os PJs ouvem sobre a conexão. O detalhe parece irrelevante para
Se os PJs sondarem por informações sobre por que Kuragin os selecionou para a
Kozloz, e essa frieza pode fazê-la parecer desconfiada.
investigação em vez de um dos seus, ele cita a necessidade de seus soldados
cumprirem seu dever militar agora mais do que nunca. Ele ainda destaca que Volovsky,
seu oficial de maior confiança, está com eles para garantir que eles não estejam Reação: Kozloz mal parece perceber que o ataque custou a vida de seu primo, e ela
tramando algo. não se importa muito, mesmo que seja lembrada. Ela se concentra inteiramente em
seu fascínio pelo agressor.
intervieW: aMadaz voLovsKy
Comportamento: Volovsky está com os PCs imediatamente após a investigação da
cena do crime. Sua reação à morte de Myetrova é dura e quase arrogante. Ele “O assassino era provavelmente uma criatura que pode se transformar de um homem

claramente não gostava dela e admite isso para os PJs se perguntarem, dizendo: em monstruosidade lupina e gigantesca - um lobo selvagem, se eu estiver correto. Você
pode dizer com base nas marcas de garras e na ferocidade do ataque. Fascinante." Ela
"Não é nada pessoal, mas ela era simplesmente uma terrível oficial." Ele se recupera
estremece, parecendo intrigada. “Dizem que são tocados pelo poder das luas. Quanto
antes de parecer muito suspeito, mas os PJs perceptivos podem notar sua falta de
mais cheio cada um se torna, mais poderosa e mortal é a besta. ”
preocupação com seu camarada morto.

Reação: Volovsky é indiferente ao evento e nem um pouco simpático para com Quem fez isso? Curiosamente, Kozloz não tem uma teoria sobre quem pode ter

Myetrova, embora ele expresse preocupação com a segurança do forte. atacado Myetrova. Ela considera o ataque além das capacidades de qualquer pessoa
no forte, confiante de que ela teria avistado tal criatura se ela tivesse encontrado uma.

“Myetrova era mole. Ela não podia fazer seu trabalho para proteger os suprimentos do
forte. Agora veja a bagunça que ela nos deixou. ” Ele balança a cabeça em “É adorável você pensar que qualquer um de nós poderia ter sido responsável por tal

desaprovação. “Devíamos continuar com a investigação antes que algo assim aconteça maravilha. Fique tranquilo, o invasor está além de você - além de qualquer um de nós. ”

novamente.” Seus olhos escuros brilham quando ela fala do assassino, como se com admiração.

Quem fez isso? Volovsky sugere que o ataque veio dos Lobos fora do forte. Se os
PJs sugerirem que o ataque veio de dentro do Forte Bolovan, Volovsky diz que pode
ter sido Nerys,

21
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
Habilidades-chave: As seguintes habilidades podem ser úteis durante a conversa:
• Detecção (alvo número 12) ou Alquimia (apenas câmaras inerentes, sem
teste): Taza cheira a muitos reagentes alquímicos e seus dedos estão manchados
por incontáveis horas de trabalho em seu laboratório. Seu domicílio é um
laboratório alquímico em pleno funcionamento, bem abastecido com ingredientes.
Alguns dos reagentes em sua posse são completamente perigosos ou podem ser
combinados em algo perigoso.
• Etiqueta (alvo número 10): Os PJs convencem Kozloz a revelar os recipientes
de suas misturas alquímicas. Ela fornece uma forma suave de elixir soporífico
para Kuragin para ajudá-lo a dormir, vários compostos alquímicos para Vietzen e
uma série de unguentos médicos para Gulk.
Se os PJs tratarem Kozloz com respeito ou demonstrarem sua lealdade, seu conhecimento
do terreno, ou uma compreensão do inimigo que enfrentam, Kozloz os convida para uma
missão de apuração de fatos marcada para a manhã seguinte. Se os PJs concordarem em
acompanhá-la, isso levará ao encontro do “Acampamento do Círculo” (pág. 38).
intervieW: Borbor guLK
Comportamento: Gulk caminha até os PJs enquanto eles conversam com Volovsky.
Carregado com muitos pacotes de carne ensopados no papel de açougueiro em que
estão embrulhados, ele está a caminho para entregar seus produtos. Obviamente,
Gulk e Volovsky não gostam um do outro e cada um ignora o outro de forma incisiva.
Quando Volovsky toma um momento para conferenciar com os soldados próximos,
Gulk se apresenta aos PJs e pergunta se eles estão procurando pelo assassino de
Myetrova.
Reação: Gulk fica sombrio e reservado com a menção da morte do contramestre,
expressando sua tristeza em seu pesado estrondo Khadoran.
“Anacia sempre foi legal comigo, embora não houvesse razão para ser. Eu gostava dela. É
uma pena que ela esteja morta. ”
Quem fez isso? Gulk fica surpreso com a sugestão de que o assassino pode ser
alguém dentro do forte, e suas suspeitas vão imediatamente para Stazi Vietzen.
“Ele é uma fera que parece bonita. Uma vez, Anacia me disse que ele tentou
cortejá-la, mas ela recusou e ele ficou com raiva. Eu digo que ele é o único. Ele é um
Ruscar, e essas pessoas adoram o Wurm quando pensam que ninguém está
olhando. ”
Habilidades-chave: As seguintes habilidades podem ser úteis durante a conversa:
• Detecção (alvo número 12): Gulk esconde bem seus sentimentos, mas ele
claramente se preocupa com Myetrova. Ele está aflito com a perda dela e está
procurando uma maneira de levar seu assassino à justiça.
• Etiqueta (alvo número 10): Depois de passar alguns minutos ouvindo o
grandalhão, os PJs ganham sua confiança. Ele se abre sobre seus sentimentos
ternos e fraternos pelo contramestre e revela o quanto deseja encontrar o
assassino dela.
22
O uso bem-sucedido da habilidade Etiqueta, ou simples bondade direta com Gulk,
abre o encontro “Armazém Barricado” (pág. 34). Gulk pede ajuda aos PJs quando eles
têm algumas horas livres.
Além disso, enquanto os PJs o tratarem bem e trabalharem para encontrar o
assassino de Myetrova, Gulk está ansioso para ajudá-los. O ex-Iron Fang é um
homem poderoso e capaz lutador que tentará ajudar os PJs de qualquer maneira que
puder. Por causa da relação hostil entre Gulk e Volovsky, o açougueiro não
acompanhará os PJs enquanto eles estiverem sob a supervisão direta de Volovsky.
intervieW: stazi vietzen
Comportamento: Em algum ponto durante as atividades dos PJs no Forte Bolovan, um
jovem bem vestido chega e os convida para se encontrarem com Stazi Vietzen na Bigorna
Rachada. Quando eles chegam, Vietzen está na companhia de um bom número de seus
capangas contratados. Sua total falta de empatia é suspeita. Na verdade, ele está
chateado com o assassinato, apenas porque gostou da presença de Myetrova.
Reação: Vietzen é visivelmente irreverente em relação à morte de Myetrova, chamando-a
de uma das piadas do destino. Ele está realmente satisfeito com a destruição do depósito
de suprimentos.
“Linda garota, de fato. Ela me recusou, você sabe. A perda dela. " Ele se alonga,
claramente à vontade. “Não é tão ruim para mim, no entanto. Agora que o depósito
foi destruído, todos vêm me procurar por armas e munições. Kuragin me disse para
criar uma fatura para tudo que ele e seus homens estão pegando. Você tem ideia de
quantas koltinas eu terei que fazer? Quando você encontrar o assassino, você o
agradece por mim. ”
Quem fez isso? Se questionado sobre quem cometeu o assassinato, Vietzen faz uma
piada.
"Eu, obviamente." Ele ri com vontade. “Estou brincando, é claro. Se o fizesse, teria feito
com mais elegância. Não, o homem que você está procurando é Borbor Gulk. Olhe para
aquele homem. Ele estava obcecado por Anacia. Na minha experiência, um homem
apaixonado é perigoso. ”
Habilidades-chave: As seguintes habilidades podem ser úteis durante a conversa:
• Detecção (alvo número 14): Ligeiros tiques na atitude normalmente calma de
Vietzen sugerem sua ansiedade latente em relação ao ataque.
• Lore (Khador) (alvo número 14): Como um rico kayazy
vendendo mercadorias na comunidade, Vietzen provavelmente ganhará muito com a
morte de Myetrova. Ele está cobrando um preço exorbitante por mercadorias e
suprimentos para qualquer soldado da Guarda de Inverno que não queira lidar com o
racionamento no forte. Ele está tentando obter o máximo de lucro possível antes que
Kuragin ouça a notícia e ordene que seus produtos sejam entregues.
• Etiqueta (alvo número 12) ou Sedução (alvo número 9):
Um PC intrigante pode soltar a língua de Vietzen, caso em que ele diz ao PC que
não foi responsável pelo assassinato e que gostaria que a justiça fosse feita. Um
teste bem-sucedido com qualquer uma das habilidades também desbloqueia o
encontro “Guerra de Gangues” (pág. 36), em que Vietzen pede a ajuda dos PJs
para resolver outro assunto no Dia 3 ou um dia posterior.
Apontar uma arma ou tentar intimidar Vietzen leva a um impasse com seus guardas. The
Cracked Anvil está cheio de vários valentões e soldados dispostos a lutar para defender seu
chefe. Os homens de Vietzen atacam apenas se os PJs forem abertamente hostis; caso
contrário, eles permanecem com suas armas a postos como uma demonstração de força. Se
uma luta começar, o Mestre do Jogo pode usar uma mistura de antagonistas humanos nas
páginas 344-345 de Jogo de RPG Iron Kingdoms Full Metal Fantasy: Regras Básicas para
representar os capangas de Vietzen.
intervieW: nerys
Comportamento: O Nyss espreita na ponta da investigação dos PJs, ficando fora do
caminho, mas mantendo um olho atento em seu progresso. Ela tenta escapar dos PJs
se for abordada, a menos que eles obviamente vão pegá-la. Nerys aborda diretamente
os PJs no Dia 3 ou Dia 4, quando as circunstâncias dentro do forte tornam-se terríveis.
Ela é protegida e não fala a menos que seja falada, mas ela aquece um pouco os PJs
se souber que eles estão nas boas graças de Kuragin.
Reação: Nerys não parece se importar com Myetrova ou com a destruição do
depósito; seu foco está em encontrar o atacante. Ela tem conduzido sua própria
investigação do assassinato
mas ainda não chegou a nenhuma conclusão. Ela introduz o termo “lobo de guerra” na
conversa se os PJs ainda não tiverem deduzido o envolvimento da criatura. Ela não
sabe quem é o lobo da guerra, mas vai explicar o que é (veja habilidades de Warpwolf,
p. 75).
“O caçador é um lobo de guerra. Eu suspeito que ele vai atacar novamente. Kuragin deve ser
avisado. ”
Quem fez isso? Nerys não tem provas, mas ela suspeita que Kozloz tenha algo a ver
com o evento.
“Kozloz estava lá imediatamente - adulterando provas, aposto. Ela mantém um
laboratório na Bigorna. Eu não confio nela. ”
Se questionado sobre por que Kozloz mataria seu próprio primo, Nerys dá de ombros.
“Havia pouco amor entre aqueles primos. Destruir os macacos de guerra era a
prioridade de Kozloz. Teria sido necessário matar Myetrova para mantê-la em
silêncio. ”
23
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Habilidades-chave: As seguintes habilidades podem ser úteis durante a conversa: SE OS PCS ESTIVEREM A ALGUMA DISTÂNCIA DE SEMPRE
E APRENDA SOBRE O ATAQUE SOMENTE
OUVINDO O ALARME, LER OU PARAPhRASE O
• Detecção (alvo número 12): Nerys é cauteloso e difícil de ler, mas parece
abordar a investigação como se fosse uma caçada e está animada para
SEGUINTE QUANDO
encontrar o atacante. OS PCS VEEM O PORTÃO LESTE:

O toque do alarme soa no portão leste. Homens passam correndo pelo pequeno
• Lore (Nyss) (alvo número 14), ou o PC é um Nyss (sem teste):
portão - homens esfarrapados em mantos toscos, conduzindo um bando de animais de
É incomum para um Nyss desenvolver uma ligação tão forte com uma comunidade
duas cabeças. Entre eles caminha um homem musculoso segurando um machado
humana, mas Nerys parece ter grande respeito por Kapitan Kuragin. Nenhum
pesado em cada mão. Seu rosto está estampado com tinta vermelho-sangue no
outro membro de seu fragmento mora no Forte Bolovan - ou em qualquer lugar
formato de mandíbulas de um lobo, e ele sorri loucamente quando vê que a batalha
próximo, aliás, o que significa que Nerys pode ser o único sobrevivente de sua
está para começar.
tribo.

Se os PJs convencerem Nerys de que são guerreiros capazes ou possuem algumas

Se os PJs estiverem perto o suficiente para ouvir o uivo antes do ataque, role a iniciativa
habilidades na floresta, ela pede que eles a encontrem mais tarde para realizar uma tarefa
normalmente. Caso contrário, os Lobos ganham uma rodada surpresa antes que a
que poderia salvar o Forte Bolovan (ver “Lobos em Whiteout,” p. 37).
iniciativa seja lançada, usando-a para atacar os guardas reunidos.

ASSALTO NO PORTÃO LESTE táticas inimigas

encontro coMbat # 3 Assim como eles foram quando os PJs os encontraram na estrada para o Forte Bolovan, os
No final do Dia 2, os Lobos de Orboros montam uma ofensiva contra o portão leste do Lobos de Orboros estão determinados a cumprir seus objetivos. Os lobos não engajados
Forte Bolovan, que é menor que o portão principal e não tão bem guardado. Além dos tentam queimar a torre de vigia, tentar danificar o aparato do portão e atacar qualquer um
soldados na torre de vigia do portão, os PJs são os primeiros a chegarem, seja porque que tente impedir que seus companheiros concluam essas tarefas. Uma vez que seu
o ataque acontece enquanto eles estão patrulhando o terreno e investigando o trabalho é concluído, eles voltam com a maior segurança possível.
assassinato de Myetrova ou porque são os primeiros a ouvir os guardas da torre
soarem o alarme e os mais rápidos responder.
Os Lobos de Orboros têm os seguintes objetivos nesta batalha e eles recuam assim
que alcançam todos eles:
Se os PJs evitarem se juntar à defesa do forte, os Lobos param antes de realmente
• Mate pelo menos seis soldados Khadoran: Veja “Mass Combat in Fort Bolovan”
invadir o Forte Bolovan, mas matam os soldados Khadoran presentes (reduzindo a
(p. 78).
estatística de Soldados do forte em 10), desabilitam o portão e destroem o próximo
torre de vigia. Isso leva à mesma perda de moral que acompanharia uma falha no • Ponha fogo na torre de vigia: Lobos dentro do alcance da torre de vigia logo
encontro (veja “Consequências”). ao sul do portão leste jogam bombas de concreto nele, ferindo todos os
soldados dentro e incendiando a torre. Cada Lobo carrega uma única bomba de
concreto, que Volovsky roubou da oficina de Kozloz e deu a eles para a missão.
Este encontro ocorre principalmente fora do portão leste do forte. Nesta seção do forte
Um personagem pode extinguir as chamas de uma única bomba gastando uma
estão dez Guardas de Inverno que ajudam a repelir os lobos de Orboros que estão
ação completa. Se os Lobos incendiarem a torre de vigia, ela sofre o efeito
atacando. O terreno é mais íngreme fora do portão leste, mas os frouxos Khadorans
contínuo de Fogo. Role no início de cada turno para determinar se o efeito
deixaram a vegetação crescer na área, permitindo que os lobos se aproximassem sem
contínuo expira. Se a torre queimar por pelo menos quatro rodadas, as
serem detectados. Quando o combate começa, o portão está parcialmente aberto, então
munições armazenadas nela pegam fogo e explodem, matando todos os
os lobos entram com seu argus, prontos para a batalha.
soldados Khadoran dentro dela. Qualquer personagem dentro da torre ou dentro
de seis pés (1̋) de sua base quando isso acontece sofre uma jogada de dano de
fogo POW 12.
SE OS PCS ESTÃO PRIMEIROS NA CENA ANTES QUE OS
PROTETORES DE WATChTOWER SOMEM NO
ALARME, LEIA OU PARAFRASE:
• Danificar o aparelho do portão: Qualquer Lobo dentro do alcance pode jogar
Tudo está muito quieto. Então, um uivo sobe de fora da parede: homens
um frasco de ácido alquímico nas engrenagens. Cinco Lobos de Orboros cada
gritando como lobos. Um ataque surpresa! Um alarme soa quando os
um carregam um frasco, que Volovsky roubou da oficina de Kozloz. Se os PJs
guardas na torre de vigia tocam o gongo que indica um ataque. Os Lobos
interagiram com o Greylord antes desse encontro, eles reconhecerão os frascos
de Orboros já estão perigosamente perto do portão, graças às condições
como semelhantes aos de seu laboratório. O portão fica inoperante depois que
de whiteout quase total fora do forte.
dois frascos de ácido são atingidos - um nas engrenagens de cada lado.

Os Reeves de Orboros estão aqui para tirar os guardas no topo das paredes e fornecer
cobertura de fogo para os Lobos que lutam abaixo. Se os reeves virem seus
companheiros perdendo ou recuando, eles desaparecem de volta na floresta e
fornecem fogo de cobertura para uma retirada geral.

24
O devorador cultista tem uma agenda diferente: assim que ele entra na batalha, ele
fica furioso e luta até a morte. Ele luta ao lado de argus e foi trazido para semear
medo e confusão entre os defensores do forte enquanto os Lobos de Orboros
completam suas tarefas. O cultista tenta desafiar os guerreiros de aparência mais
impressionante que defendem o portão para um combate individual.
Se pelo menos seis soldados foram mortos, reduza a estatística de Moral do forte em
3. Você precisará calcular o número de soldados perdidos ao longo do cenário, pois é
relevante para a batalha final. Por enquanto, observe o número de soldados mortos e
consulte “Shore Up the Fort” (p. 28) para obter detalhes.

Como no encontro na estrada durante o Dia 1, um argus dentro do alcance de comando
de pelo menos um Lobo pode ser direcionado para atacar um alvo específico ou recuar;
caso contrário, cada argus ataca o personagem inimigo mais próximo. Os lobos
abandonam Argus ferido ao seu destino sem hesitação.
Idealmente, os PCs estão um pouco abatidos pelo combate. Volovsky os agradece por
seus esforços em defender o Forte Bolovan, garante que o perigo passou e sugere
que descansem durante a noite - com o forte em alerta máximo, qualquer tentativa
adicional dos lobos de atacar certamente falhará. Claro, Volovsky está simplesmente
usando esta oportunidade para ganhar a confiança dos PJs e desencorajá-los de
ficarem vigilantes, caso em que eles podem representar uma ameaça para o lobo de
guerra.

Amadaz Volovsky aparece após uma rodada de combate, espada em uma das mãos e
canhão na outra. Como um estratagema para ganhar a confiança dos PJs, ele ataca os
o gelo WoLf retorna
operativos do Círculo ferozmente e os mata sem hesitação. A critério do Mestre do Jogo,
Depois que a batalha termina, Liyr aparece novamente, parado na linha das árvores um pouco
outros NPCs importantes também podem aparecer para ajudar na batalha.
além do alcance dos rifles Khadoran.

afterMath
Quando os lobos são derrotados ou recuam, a batalha está completa. Faça um
balanço de quanto dano os lobos infligiram ao forte durante esta batalha, quantos
soldados Khadoran eles mataram e se eles tiveram sucesso em destruir a torre de
vigia ou o aparelho do portão leste. Essas perdas são relevantes para a batalha final
contra Liyr.
LEIA OU PARAFRASE:
Você vê a mulher pálida da floresta novamente, desta vez na luz fria do dia. Ela
permanece intocada no meio da tempestade, olhando para os soldados
enfileirados nas paredes do Forte Bolovan como se tratando de vermes e
decidindo como esmagá-los. Ela não diz nada, mas encara cada um de vocês
com atenção. Então ela se vira e desaparece na parede branca.

assalto no portão leste R

R R

R R

W
W

UMA WR C
W

W UMA

W
W W
C
W
RÉ
RÉ
RÉ

UMA: Feral Argus W: Lobo de Orboros RÉ: Reeves H: Reeve Hunter C: Devourer Cultist
R: Rifleman da Guarda de Inverno

25
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Os defensores do forte, visivelmente abalados por este espectro de suas piores superstições,
ataque guiado
começam a murmurar que o forte está amaldiçoado. A menos que os PJs possam inspirar os
Em sua forma skinwalker, Volovsky tem alguma habilidade de se comunicar e dirigir
soldados com um teste de habilidade de Comando bem-sucedido para acalmar seus nervos (ver Jogo
Kuragin. Ele tem o hábito regular de ficar de guarda do lado de fora das portas de
de RPG Iron Kingdoms Full Metal Fantasy: Regras Básicas, p. 175), diminua a estatística de
Kuragin ao anoitecer, para melhor destrancá-las para que ele possa guiar o lobo da
Moral do forte em 3 após este evento.
guerra quando a noite cair e ambos se transformarem.

O LOBO ATINGE A MEIO-NIGhT Se Volovsky não puder estar disponível para guiar o lobo-guerreiro (por exemplo, se a noite estiver

Começando na segunda noite da aventura e todas as noites seguintes, Kuragin acorda
em seu quarto privado de um sono intermitente e se transforma em um lobo de guerra
assassino. Ele não pode escapar facilmente de seus aposentos trancados por conta
própria, mas Volovsky está sempre disponível para libertá-lo. Mesmo que Volovsky não
possa guiar Kuragin, seja porque ele está preso ou porque os PJs o estão observando
muito de perto, ele sempre toma medidas para garantir que a porta seja destrancada
(veja abaixo).
Se o lobo de guerra não enfrentar nenhuma resistência dos PJs porque eles estão
dormindo, distraídos ou cuidando da vítima errada, então seu ataque é
automaticamente bem-sucedido e o alvo morre. Onde quer que estejam no Forte
Bolovan, os PJs acordados ouvem barulhos e gritos altos e horríveis e o som da
batalha, mas chegam tarde demais para parar a criatura, que desapareceu na noite e
deixou devastação em seu rastro.
Se Volovsky não estiver disponível para destrancar a porta de Kuragin por algum motivo,
várias opções estão disponíveis. Selecione aquele que funciona melhor para o jogo e faz o
máximo para prolongar o mistério.
se aproximando e ele precisar escapar dos PJs antes de se transformar), ele destranca a porta
mais cedo para que a besta possa escapar, após o que ela ataca uma vítima aleatória (ver “
RandomAttack ”abaixo).
O astuto Volovsky faz o que pode para descobrir o que os PJs planejam fazer todas as
noites. Em seu disfarce humano, ele cria problemas em outro lugar no forte ou os
envia atrás de uma pista falsa, após o que ele assume sua forma skinwalker, leva
Kuragin para seu alvo escolhido durante a noite e faz o possível para evitar as
armadilhas dos PJs . Após o ataque, ele guia o lobo de volta para o quarto de Kuragin
e o tranca dentro mais uma vez.
randoM attacK
Se Volovsky não estiver presente para guiar o lobo de guerra, ele ataca um alvo
aleatório no forte. Determine o alvo com base nas necessidades da história ou com
um teste de d6. (Se o lobo de guerra já matou o alvo primário, role novamente na
mesa secundária.) Determine o alvo independentemente de qualquer armadilha de
PC, pois o lobo de guerra não se importa com seus esforços e não o considera uma
ameaça. As consequências para cada um dos alvos primários e secundários são
descritas abaixo.

• O lobo de guerra não consegue escapar de suas câmaras e, portanto, não ataca
naquela noite. Isso bagunça o quarto de Kuragin, mas isso não é incomum para
um homem no estado mental decadente do Kapitan. Kuragin não permite uma
investigação de seu quarto em hipótese alguma, citando segredos militares que
ele não pode permitir que caiam nas mãos de outra pessoa.
Cada vez que o lobo de guerra mata um NPC chave, reduza a estatística de Moral do forte em
2.
Para regras detalhadas sobre os efeitos da redução das estatísticas de Soldados e Morais do forte,

consulte “Rastreando o Estado de Preparação do Forte”, p. 9

Mesa de ataque WarpWolf

• O lobo de guerra abre caminho através da porta (ou parede!) Dos aposentos de Alvos primários
Kuragin para atacar sua vítima. Volovsky afirma que o lobo de guerra tentou
atacar Kuragin à noite e que ele o expulsou antes que pudesse matar o kapitan.
D6 WARPWOLF CONSEQÜÊNCIA EM
LOCALIZAÇÃO
RESULTADO VÍTIMA CENÁRIO

bater pesado
• Um guarda ouve uma pancada nas câmaras de Kuragin e, sem querer, destranca
Anacia Fornecem (macacos de guerra e
a porta, tornando-se a primeira vítima do lobo da guerra na noite antes de seguir 1
Myetrova depósito munições
para o próximo alvo. (Reduza a estatística de Soldados do forte em 1.) O corpo
destruído)
do soldado, tendo sido consumido ou removido por Volovsky, não está presente,
mas um personagem que faz um teste de PER + Detecção bem-sucedido contra Lobo solitário
Amadaz
um número alvo de 10 encontra vestígios de sangue em as paredes. 2 Qualquer (warpwolf é sempre
Volovsky
descontrolado)

Açougueiro Suprimento de comida (-2 para

3 Borbor Gulk
fazer compras todos os testes relacionados a Phy)

• Volovsky paga um dos homens que trabalham para Vietzen para arrombar a Magia
fechadura da porta de Kuragin antes que ele se transforme. Quando o lobo de
4 Taza Kozloz Ruas Vulnerabilidade (perda
guerra ataca naquela noite, Volovsky arranca a garganta do homem e se desfaz
de imunidade: frio)
do corpo em algum lugar dentro do forte - talvez fora da casa do principal suspeito
dos PJs. Cego pela neve (lobos
5 Nerys Ruas ganho automático
surpresa)
Se os PJs pegarem o lobo de guerra, veja “Ataque Noturno” (p. 47). Defina a batalha
no local especificado pela tabela Warpwolf Attack. Bear Market
Rachado
6 Stazi Vietzen (não pode comprar
Bigorna
suprimentos)

26
 dias 3-4: wolF
alvos secundários

D6 WARPWOLF CONSEQÜÊNCIA EM
RESULTADO ALVO
LOCALIZAÇÃO
CENÁRIO aMong the sheeP
Pânico crescente
1-4 Civis Cortiços
(–D6 Moral) RESUMO DA SESSÃO
Com tripulação insuficiente
Os dias 3 e 4 são combinados porque os encontros dependem de como a história se
5-6 Guardas Quartel
(–D6 Soldados) desenrola na mesa.

A essa altura, os PJs já estão no Forte Bolovan há dois dias e o lobo de guerra atacou
alvos primários
duas vezes. Qualquer ilusão de que os ataques vêm de fora do forte se foi -
1: Acerto Pesado - O lobo de guerra ataca Anacia Myetrova e destrói o depósito de
claramente, alguém dentro das paredes é o responsável. Mas a questão permanece:
suprimentos do forte. Todas as reservas de munição e macacos de guerra da base
quem?
são destruídos. Presume-se que isso aconteça no final da primeira sessão, mas está
incluído aqui caso o Game Master decida seguir um caminho alternativo para o “Shore Up the Fort” (p. 28) e “Key NPC Encounters” (p. 33) fornecem oportunidades
cenário. para os PJs aumentarem a prontidão do forte ou reduzir as forças que enfrentarão na
batalha final. Faça dois ou mais desses encontros por dia e consulte as seções a
2: LoneWolf - O lobo de guerra ataca o próprio Amadaz Volovsky. Isso ocorre apenas
seguir para outras atividades que os PJs podem realizar, bem como as diretrizes para
se Volovsky estiver vivo, mas de alguma forma incapaz de dirigir o lobo de guerra,
lidar com seus esforços para capturar o lobo de guerra. Os PJs têm muito trabalho
como se os PJs o tivessem aprisionado ou o estivessem mantendo sob guarda. Nesse
para mitigar o moral enfraquecido do forte, fortalecer suas defesas e reparar os danos
caso, o lobo de guerra o fareja e o ataca. Durante o resto da aventura, o lobo de
que o lobo de guerra causa. À noite, é claro, eles devem lidar com as predações da
guerra está sempre descontrolado.
criatura.

3: Abastecimento de Alimentos - O lobo de guerra ataca Borbor Gulk no açougue e

destrói o suprimento de comida do forte. O racionamento estrito eventualmente deixa os
PJs e outros sobreviventes fracos e agitados. Depois que Gulk morre, todos os
personagens em Fort Bolovan sofrem uma penalidade de -2 em testes de PHY devido à
fome.
4: Vulnerabilidade mágica - O lobo da guerra encontra Taza Kozloz enquanto ela
vagava pelas ruas e a mata. Como resultado, seus talentos alquímicos são perdidos e
os PJs perdem a proteção de sua Imunidade: Feitiço de frio contra os feitiços de Liyr.
fLy no ointMent: aMadaz
voLovsKy
A maior parte da população do forte apóia as atividades dos PJs ou permanece
indiferente, com uma exceção notável: Amadaz Volovsky. Os esforços dos PJs
obviamente contradizem seu objetivo secreto de enfraquecer as defesas do forte, mas ele
tem o cuidado de não interferir diretamente. Ele prefere parecer incompetente e inútil do
que desconfiado, então todas as suas ações são indiretas e têm probabilidade de falhar.

5: Cego de neve - O lobo de guerra caça Nerys enquanto o Nyss está voltando de uma
Volovsky constantemente encoraja os PJs a buscar becos sem saída ou focar sua
missão de reconhecimento. Isso não deixa ninguém vivo que possa viajar além das
investigação em NPCs que ele ainda não tem como alvo como parte do plano de Liyr. Ele
paredes para vigiar os ataques, então qualquer ataque dos Orboros do Círculo no
freqüentemente forja ou corrompe evidências para colocar os PJs no caminho errado, como
encontro “Assalto às Muralhas” (pág. 50) ganha automaticamente uma rodada surpresa.
nos exemplos a seguir.

• Nas primeiras horas, um Volovsky transformado deixa um rastro de pegadas de

6: Bear Market - O lobo de guerra ataca a Bigorna Rachada, mata Stazi Vietzen e sua
lobo saindo do forte através do portão secreto. No final do dia, ele afirma tê-los
comitiva e destrói o estoque restante de suprimentos do kayazy, deixando os PJs descoberto e sugere que o invasor fugiu.
incapazes de comprar suprimentos pelo resto do encontro.

• Duas vezes por dia, Volovsky intencionalmente desperta angústia na população,

alvos secundários
1-4: Pânico crescente - O lobo de guerra tem como alvo algumas das habitações de
civis, matando uma série de não-combatentes e reduzindo a estatística de Moral do forte
em d6 pontos. Este efeito é cumulativo cada vez que o lobo de guerra ataca a população
provocando brigas ou reprimindo duramente crimes menores, como roubar ou
insultar pessoas em público. Se os PJs não lidarem com esses problemas,
reduza a estatística de Moral do forte em 1 para cada incidente disciplinar não
resolvido. Se confrontado, Volovsky insiste que "regras são regras".

civil.

5-6: Undermanned - O lobo de guerra ataca o quartel, matando vários soldados

Khadoran e escapando praticamente ileso. Embora alguns soldados em estado de
• Uma vez por dia, Volovsky nega um pedido razoável de rações ou outros
choque e horrorizados sobrevivam à provação, eles são incapazes de fornecer apoio suprimentos. Se confrontado, ele diz: "Nestes tempos difíceis, todos temos que
marcial em qualquer batalha com o Círculo. Reduza a estatística de Soldados do forte apertar o cinto." Cada vez que ele negar um pedido, reduza a estatística de
Moral do forte em 1.
em d6 pontos.

27
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
• Uma vez por dia, Volovsky instrui seus sargentos a treinarem seus soldados noite
adentro e novamente de manhã cedo, insistindo que continuem trabalhando até
que estejam prontos para cair. A cada noite ele faz isso, reduz a estatística de
Soldados do forte em d3 pontos para representar os soldados que abandonam o
forte e fogem para Skirov ou Tverkutsk (sendo vítima dos guerreiros de Liyr no
caminho) ou se encontram na prisão.
Fadiga e diversão
Na vida real, estar preso em um forte e por um terrível inverno, com um inimigo
desconhecido do lado de fora e um assassino à solta dentro, seria não apenas
perturbador, mas também exaustivo. Isso é parte do que torna as histórias de
terror tão eficazes: os protagonistas ficam cada vez mais cansados, pensam cada
vez menos com clareza e geralmente perdem força conforme o perigo aumenta.
Mas isso não é divertido para a maioria dos grupos de jogos, principalmente se os
jogadores sentirem que o cenário está se tornando uma penumbra.
Para neutralizar isso, incentive os jogadores a interpretar o cansaço
crescente de seus personagens, recompense-os com pontos de talento ou
pontos de experiência conforme apropriado e pontue a espera com cenas
cheias de ação. Use os encontros que começam na pág. 33 para manter o
ritmo em movimento e evitar que os jogadores fiquem entediados ou
comecem a perder a esperança.
RESISTENTE AO FORTE
Fora dos encontros conectados a vários NPCs importantes, cada um dos quais
fornece um benefício às capacidades do povo de Fort Bolovan, os PJs podem realizar
outras ações a cada dia que se mostrem úteis na batalha climática do cenário. Essas
ações são descritas a seguir. Observe que cada dia fornece doze horas de luz do dia
durante as quais os PJs podem realizar essas ações. Como cada ação requer duas
horas (ou mais) de trabalho, cada PC pode tentar no máximo seis ações por dia para
ajudar o forte. Envolver-se em um encontro custa a cada PC participante cerca de
duas horas.
A critério do Mestre do Jogo, os NPCs chave sobreviventes podem ser convencidos a
realizar este trabalho se um personagem fizer um teste de habilidade de Comando com
sucesso contra um número alvo de 13. Se o teste falhar, o personagem pode tentar
convencer aquele NPC novamente no dia seguinte. Geralmente, qualquer NPC-chave é
bem-sucedido automaticamente na tarefa atribuída, mas leva doze horas inteiras para
fazê-la, enquanto os PCs podem fazer uma tentativa a cada duas horas.
Os sucessos obtidos na preparação do forte para o ataque afetam diretamente as estatísticas
de Preparação, Fortificação, Moral e Soldados do forte (consulte “Rastreando o Estado de
Preparação do Forte”, p. 9). Completar os encontros específicos junto com os NPCs
principais também pode afetar essas estatísticas (consulte as páginas 33-49).
28
Reunir suporte
Fort Bolovan é o lar de uma minoria substancial de soldados, mas a maioria de seu
povo não é combatente. Mesmo assim, vários ex-soldados aptos e pequenos
criminosos vivem aqui, e os PJs podem procurá-los ativamente. A gangue Drov Druz,
especificamente, pode ser usada para encontrar guerreiros competentes - embora
relutantes.
Um personagem que gasta duas horas caçando por suporte pode tentar uma das
seguintes jogadas:
• Suborno (alvo número 10): O PJ unta as mãos das pessoas dentro do forte
para comprar uma garantia de seu apoio na batalha. Cada tentativa custa 10 gc
em vários subornos, independentemente do sucesso ou fracasso.
• Sedução (alvo número 13): O PC usa o charme e faz o possível para
convencer os apoiadores em potencial a se unirem à causa.
• Streetwise (alvo número 13): O PC vai às ruas e usa o pequeno elemento
criminoso do forte para encontrar as pessoas certas com quem conversar.
Cada jogada bem-sucedida aumenta a estatística de Soldados do forte em 1, com um limite
superior igual à metade das pessoas sobreviventes que vivem no forte.
arme os trooPs
As tropas no forte são capazes, mas mal equipadas em comparação com seus
antagonistas. Com a perda do depósito de munições de Myetrova, as coisas parecem
sombrias para os defensores. Um PC pode passar duas horas usando várias habilidades de
Ofício para construir armas para os soldados.
• Para cada jogada de habilidade INT + Ofício bem-sucedida contra um número alvo de 13,
aumente a estatística de Preparação do forte em 1.
• Se os PCs forem bem-sucedidos em quatro tipos diferentes de INT + habilidade de Ofício
rolos - carpintaria, armeiro, metalurgia,
e bronzeamento - aumente a estatística de preparação do forte em 2. (Este bônus é
uma adição aos efeitos dos próprios testes de habilidade.) Este bônus pode ser
ganho cada vez que todos os quatro tipos de testes são feitos com sucesso.
• Se um personagem quiser criar um item alquímico ou uma arma mecânica para
um soldado, siga as regras em Iron Kingdoms Full Metal Fantasy Roleplaying
Game: Core Rules. Este processo, embora caro, aumenta a estatística de
preparação do forte em 3 para uma arma mecânica e em 1 para um item
alquímico, como uma bomba de concreto ou uma granada de ácido. A
quantidade de tempo necessária para tais esforços segue as regras e requisitos
normais para a fabricação de itens mecânicos e alquímicos, ao invés de duas
horas cada.
treinar os trooPs
Kuragin colocou a maior parte do treinamento nas mãos de Volovsky. Sem surpresa, o
homem não fez um trabalho particularmente bom, e seus métodos torturantes são
ineficazes para produzir qualquer coisa, exceto ressentimento. A infantaria irregular do
forte quase não pode ser usada em combate e foge se for pressionada. Se os PJs
quiserem alguma chance de utilizar esses homens, eles devem treinar as tropas. Cada
tentativa requer duas horas de esforço, após as quais o PC faz
uma jogada de habilidade de Comando contra um número alvo de 14. Se a jogada for
bem-sucedida, o PC converte um da infantaria irregular em um soldado da Guarda de
Inverno designado para o campo. Reduza o número de infantaria irregular em um,
aumente a estatística de Soldados do forte em 1 ponto e aumente a estatística de
Preparação do forte em 1 (até um máximo de 10, após o qual nenhuma quantidade de
treinamento tornará os soldados melhores guerreiros). Se o teste não for bem-sucedido,
a vontade do soldado da infantaria se quebra, e ele larga suas armas e corre para as
árvores, escapando ou sendo capturado e encarcerado por Volovsky por abandono do
dever.
Observe que o forte abriga apenas quarenta e oito infantaria irregular, e eles são usados
conforme cada teste é bem-sucedido ou falha. Uma vez que este grupo de recrutas se esgote,
esta ação não pode ser tentada para produzir mais soldados, mas os testes bem-sucedidos
ainda concedem um bônus ao atributo de Preparação do forte.
repare os WarjacKs danificados
Este é um trabalho para os mecânicos entre os PCs. Um warjack em operação
obviamente proporcionaria uma grande vantagem contra os lobos.
Os macacos de guerra do forte estão todos destroçados, mas partes suficientes podem ser
recuperadas com três testes de salvamento bem-sucedidos ( Jogo de RPG Iron Kingdoms Full
Metal Fantasy: Regras Básicas, p. 318), exigindo seis horas de trabalho para reunir peças
que possam reparar o Berserker menos danificado. Muito do equipamento na oficina do forte
foi destruído na explosão no depósito de suprimentos, mas ferramentas intactas suficientes
estão disponíveis para um personagem tentar reparos.
Depois de coletadas as peças, um mecânico fica com uma série de peças, todas as
quais precisam ser reparadas ou montadas individualmente. Este processo requer
horas de trabalho e vários testes de habilidade de Engenharia Mecânica
bem-sucedidos. As regras para reparar danos catastróficos e remover e substituir
componentes do macaco-vapor aparecem nas páginas 319-320 do Regras básicas.
Os PJs podem resgatar os seguintes componentes dos macacos destruídos:
• Braço esquerdo danificado: O braço esquerdo está danificado, mas pode ser
montado no chassi sem efeitos colaterais. O 'jack ainda funciona sem o braço
esquerdo.
• Braço direito catastroficamente danificado: O braço direito sofre com o
resultado de Fraqueza na tabela de Danos Catastróficos do Braço ( Regras
básicas, p. 317). O 'jack ainda funciona sem o braço direito.
• Córtex catastroficamente danificado: Este é o córtex original do Berserker,
danificado mas utilizável. Ele sofre com o resultado de Processamento Lento na
tabela de Danos Catastróficos do Cortex ( Regras básicas, p. 316).
• Cabeça danificada: Um dos conectores tem um cabeçote funcional que pode ser
montado no chassi, mas os outros estão danificados sem possibilidade de reparo.
• Perna esquerda catastroficamente danificada: A perna esquerda sofre com o
resultado Gears Stripped na tabela de Danos Catastróficos de Movimento ( Regras
básicas, p. 317).
• Perna direita danificada: A perna direita está danificada, mas pode ser montada no
chassi sem efeitos colaterais.
Recuperar peças envolve uma grande quantidade de trabalho que pode ocupar um
mecânico durante a maior parte das horas disponíveis da luz do dia, mas o sucesso
garante aos PCs um robe de guerra funcional (embora feio). Após o cenário, é
improvável que os Khadoranos queiram o macaco de volta, caso em que os PJs podem
levá-lo com eles se quiserem.
Testes de habilidade de Engenharia Mecânica bem-sucedidos não concedem bônus à
estatística de Preparação do forte, mas a visão de um jaqueta de guerra saindo das ruínas do
depósito de suprimentos concede um bônus único de +8 à estatística de Moral do forte.
29
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
fortalecer o forte
PCs práticos ou engenhosos podem usar suas habilidades para aumentar as defesas
do Fort Bolovan. Quer isso envolva reparar danos causados durante uma batalha
anterior (como o assalto ao portão leste), reforçar portões com fortes faixas de metal,
formar barricadas para fornecer cobertura ou montar armadilhas, o trabalho dos PJs
será recompensado na batalha final . Qualquer habilidade de Ofício pode ser usada
desta forma, normalmente exigindo duas horas de esforço seguidas por um teste de
habilidade INT + Ofício contra um número alvo de 12. A critério do Mestre do Jogo,
alguns projetos podem exigir mais tempo ou ter um objetivo maior número.
A lista a seguir fornece alguns usos sugeridos de habilidades comuns de Artesanato:
• Artesanato (carpintaria): O personagem cria uma barricada que pode ser
usada para bloquear ruas ou portas e fornecer cobertura sólida. A barricada é
representada em jogo por um modelo de parede com ARM 14 e 10 caixas de
danos.
• Artesanato (trabalho em pedra): O personagem pode reforçar as paredes e reparar
os danos causados a elas.
• Artesanato (armeiro): O personagem pode manter as armas dos soldados do
forte, mantendo-os em boas condições de funcionamento. Aumente a estatística
de preparação do forte em 1.
• Artesanato (metalurgia): O personagem pode reforçar os portões com faixas
de ferro ou reparar o aparato danificado do portão leste. Se o personagem
reforçar um portão, ele pode resistir a um golpe adicional de aríete antes de
quebrar. Se o personagem consertar o aparato do portão danificado, ele pode
ser usado normalmente.
O uso bem-sucedido da habilidade Ofício aumenta a estatística de Fortificação do forte em 1, além
de quaisquer outros benefícios.
dar um insPiring sPeech
O povo de Fort Bolovan está preso em uma situação desesperadora, aparentemente
sem saída, portanto, animar seus espíritos pode inspirá-los a ajudar a repelir os
invasores. A maneira mais direta de os PJs realizarem essa tarefa é fazer um teste de
habilidade Oratória contra um número alvo de 30 menos o status de Moral atual do
forte. Se o teste for bem-sucedido, aumente a estatística de Moral do forte em 5. Se o
teste falhar, os PJs podem tentar novamente no dia seguinte.
Despertar a multidão no início do cenário é difícil (se não impossível), mas os PJs
terão um tempo mais fácil depois que alguns outros eventos acontecerem (veja
“Encontros Chave NPC,” p. 33).
WorK iMProvised
Esteja aberto a sugestões de seus jogadores sobre outras maneiras de fortalecer ou
aumentar a prontidão do forte para a batalha iminente. Use as diretrizes acima como
exemplos de números-alvo e benefícios potenciais que os PCs podem obter com suas
ações, mas sinta-se à vontade para improvisar novos efeitos também.
30
WARPWOLF hUNT
O lobo de guerra ataca todas as noites, derrubando um dos principais NPCs ou
atacando o forte de uma forma mais geral (matando soldados, massacrando civis,
destruindo animais domésticos e destruindo estruturas importantes). Os PJs são os
mais capazes de encontrar o lobo de guerra e acabar com sua violência, de uma
forma ou de outra. Se os PJs vencerem o lobo da guerra, o adiamento é apenas
temporário: Volovsky começa a matar NPCs e causar danos, e os PJs finalmente têm
que lidar com uma invasão montada por Liyr e seus guerreiros.
Os assassinatos continuam até que Volovsky e Kuragin sejam parados, seja por meio
de aprisionamento por meios fortes o suficiente para segurar o lobo de guerra ou
matando-os. Cada cena inclui algumas evidências importantes apontando para
Kuragin.
Como observado anteriormente, Volovsky tenta impedir a investigação dos PJs a cada
passo, geralmente plantando evidências falsas para despistá-los. As cenas de
assassinato a seguir fornecem detalhes sobre as evidências que Volovsky deixa para
implicar outros NPCs. Ele espera que os PCs matem o NPC ou protejam o NPC
enquanto o lobo da guerra ataca o verdadeiro alvo de Volovsky. Escolha um NPC para
Volovsky enquadrar e use as evidências plantadas apenas para aquele NPC. Observe
que o NPC sendo enquadrado pode eventualmente se tornar o alvo do lobo da guerra,
forçando Volovsky a escolher um novo bode expiatório para os crimes. Nesse ponto,
ele começa a plantar evidências que apontam para o principal suspeito dos PCs.
Cada cena de assassinato fornece uma pista óbvia, bem como uma pista secundária que é mais
específica (ou precisa). Os PJs podem aprender detalhes particulares fazendo testes
bem-sucedidos com certas habilidades.
Se os PJs escolherem o NPC correto para proteger e evitar as tentativas de Volovsky
de despistá-los, inicie o encontro “Ataque Noturno” (p. 47).
Cena do assassinato: Borbor guLK
Use esta cena se Borbor Gulk e todo o seu gado foram mortos em Gulk's Eats.
LEIA OU PARAFRASE:
O cheiro de vísceras invade suas narinas quando você se aproxima das ruínas de Gulk's
Eats. Os dois jovens pupilos do proprietário estão do lado de fora; o menino chora
enquanto a menina tenta consolá-lo. Os pátios de porcos se tornaram poços de lama
lamacenta de sangue e sangue coagulado, e a pouca carne que resta nas carcaças está
completamente contaminada. Você acredita que o próprio Gulk está dentro da loja em
ruínas, mas é difícil diferenciar entre as partes de seu corpo e as coxas de porco
espalhadas pelo local. Os ganchos de carne pendem moles, vibrando ligeiramente com a
brisa matinal.
Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + Ciência Forense contra um
número-alvo de 14 ou um teste de perícia PER + Detecção bem-sucedido contra um
número-alvo de 16, ele encontra um estranho tufo de pelo preso a um dos ganchos de
carne pendurados no teto. Se um personagem fizer um teste de perícia INT + Lore
(zoologia extraordinária) contra um número alvo de 16, ele identifica o pelo como o de um
lobo de guerra. Um alquimista que passa uma hora testando o cabelo descobre que ele
possui propriedades mutagênicas. Se o alquimista
passa quatro horas adicionais testando o cabelo e faz um teste bem-sucedido de INT 12 ou uma jogada de perícia PER + Detecção bem-sucedida contra um
+ Alquimia contra um número alvo de número-alvo de 15, ele encontra uma pegada enorme como um lobo saindo da
16, ele descobre que o cabelo é de um lobo-da-guerra. casa. A impressão está ligeiramente obscurecida, como se alguém profundamente
familiarizado com rastreamento tentasse destruí-la. Se um personagem fizer um
Se os PJs entrevistarem Mop and Bucket, os assistentes admitem em prantos que
teste bem-sucedido de INT + perícia Ciência Forense contra um número-alvo de
Gulk se encontrou com um homem no final do dia anterior. O açougueiro mandou os
15 ou um teste PER + Rastreamento bem-sucedido contra um número-alvo de 13,
dois saírem enquanto ele e o homem discutiam longamente, mas as crianças não
ele encontrará trilhas adicionais, quase completamente obscurecidas, levando para
conseguiam entender do que se tratava. Um personagem pode fazer uma jogada INT
longe da casa, mas nada mas rastros humanos entrando na casa.
contra um número alvo de 11 para reconhecer que um deles - o garotinho - está
segurando algo. Se pressionado, Mop confessa que viu o homem com quem Gulk
discutiu: um homem grande vestindo um uniforme de soldado.
• Implicar Kozloz: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + Ciência
Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER + Detecção
bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontra um copo vazio e
Se Volovsky foi capaz de adulterar a cena, os PJs podem encontrar um dos seguintes quebrado idêntico a um de Kozloz. Se um personagem fizer um teste de INT +
conjuntos de pistas: Ciência Forense com sucesso contra um número-alvo de 15 ou um teste de
habilidade INT + Alquimia bem-sucedido contra um número-alvo de 12, ele
• Vietzen implícito: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + Ciência
encontrará uma fatura de Kozloz indicando que ela vendeu alguns reagentes
Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER + Detecção
alquímicos para Gulk para limpeza suas ferramentas de açougueiro.
bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontra uma capa pendurada na
parede. Um personagem que já esteve na Bigorna Rachada o reconhecerá como o
mesmo tipo de capa vendida ali. Se um personagem fizer um teste bem sucedido
de INT + Ciência Forense contra um número-alvo de 15 ou um teste de perícia PER
+ Rastreamento bem-sucedido contra um número-alvo de 16, ele encontra repercussões
manchas de sangue embaixo da capa na parede, o que sugere que a capa foi
Com Gulk morto, o encontro “Armazém Barricado” (pág. 34) não está mais disponível. A
plantada.
perda dos porcos em Gulk's Eats deixa o forte sem sua principal fonte de alimento. Para
cada dia que os PJs e os habitantes do forte ficarem sem comida, eles sofrem uma
penalidade cumulativa de -1 em todos os testes relacionados ao PHY. A menos que os
• Nerys implícitos: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + PJs encontrem uma fonte alternativa de alimento, essa privação reduz a estatística de
perícia Ciência Forense contra um número alvo de
Moral do forte em d6 pontos a cada dia.

Cena de assassinato: stazi vietzen

Use esta cena se Stazi Vietzen e a maioria de seus homens e regulares foram mortos
na Bigorna Rachada.

LEIA OU PARAFRASE:

A frente da Bigorna Rachada está uma bagunça em ruínas. Uma das paredes foi
desabada e a área está repleta de cadáveres. Garrafas e móveis quebrados estão
espalhados por toda parte, e todo o contrabando da loja foi exposto para todos
verem. No centro de tudo isso, o corpo de Stazi Vietzen jaz em uma poça de
sangue que se espalha.

Se um personagem tiver sucesso em um teste de perícia INT + Ciência Forense contra

um número alvo de 14, ele descobre que Vietzen está morto há apenas alguns
minutos. Seu corpo foi atacado, mas o dano em suas pernas parece menos aleatório.
Um personagem com a perícia Medicina pode dizer que o dano em suas pernas não
teria sido fatal, o que significa que ele provavelmente foi aleijado pelo atacante antes
de morrer.

O prédio sofreu muitos danos, o que parece estranho se matar Vietzen era o único
objetivo. A natureza dos ferimentos do kayazy, juntamente com os danos ao prédio,
sugere que ele foi morto depois de ser forçado a assistir enquanto seu salão de jogos
era destruído.

Taza Kozloz, que mora no loft do andar de cima da Bigorna Rachada, afirma não ter
ouvido ou visto nada. O Greylord explica que ela tem tomado soníferos alquímicos
devido aos recentes problemas para dormir.

31
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Se Volovsky foi capaz de adulterar a cena, os PJs podem encontrar um dos seguintes Se um personagem fizer um teste de perícia INT + Ciência Forense bem-sucedido contra um
conjuntos de pistas: número-alvo de 14 ou um teste de perícia PER + Rastreamento bem-sucedido contra um

número-alvo de 14, ele determinará que rastros grandes como lobos levam na mesma direção
• Gulk implícito: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT +
que Nerys estava rastejando em quando ela morreu.
Ciência Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER +
Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontrará flocos de
pele no edifício. Um personagem com a perícia Medicina reconhecerá os flocos Se Volovsky foi capaz de adulterar a cena, os PJs podem encontrar um dos seguintes
de pele como um sintoma da doença de que Gulk sofre. Se um personagem conjuntos de pistas:
fizer um teste de perícia INT + Ciência Forense bem-sucedido contra um
• Gulk implícito: Se um personagem fizer um teste de perícia INT + Ciência Forense
número-alvo de 15 ou um teste de perícia PER + Detecção bem-sucedido contra
bem-sucedido contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER + Detecção
um número-alvo de 16, ele descobre que esses flocos foram colocados no corpo
bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontra grandes cortes em todo o
de Vietzen após sua morte.
corpo de Nerys que podem ter sido feitos com lâminas grandes como essas Gulk usa
em seu açougue. Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + perícia
Ciência Forense contra um número-alvo de 15 ou um teste bem-sucedido de perícia INT
• Nerys implícitos: Se um personagem fizer um teste de perícia INT + Ciência Forense + Medicina contra um número-alvo de 16, ele determina que esses cortes são muito
bem-sucedido contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER + Detecção irregulares para terem sido feitos com lâminas e eram prováveis feito por grandes
bem-sucedido contra um número-alvo de 15, ele encontra um cadáver escondido atrás garras.
de uma árvore, o que sugere que o assassino estava preocupado o suficiente com
stealth para despachar um sentinela antes de atacar a bigorna. Este detalhe se encaixa
• Vietzen implícito: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT +
no conjunto de habilidades de um ranger, como Nerys. Se um personagem fizer um teste
Ciência Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER +
de perícia INT + Ciência Forense bem-sucedido contra um número-alvo de 15 ou um
Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontra uma adaga
teste de perícia PER + Rastreamento bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele
perto do corpo que corresponde ao tipo usado pelos capangas de Vietzen. Se um
descobrirá pegadas perto do corpo que são grandes demais para pertencer a Nerys.
personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + Ciência Forense contra um
número-alvo de 15 ou um teste de INT + Medicina bem-sucedido contra um
número-alvo de 16, ele descobre que nenhum dos ferimentos de Nerys foi
• Kozloz implícito: Se um personagem fizer um teste de perícia INT + Ciência causado por uma adaga.
Forense bem-sucedido contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER
+ Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontra os restos
• Kozloz implícito: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT +
de um explosivo alquímico nos escombros da parede quebrada. Se um
Ciência Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER +
personagem fizer um teste bem sucedido de INT + perícia Ciência Forense contra
Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontrará uma nota
um número-alvo de 15 ou um teste de perícia INT + Alquimia bem-sucedido
obviamente codificada em um bolso escondido da capa de Nerys. Se um
contra um número-alvo de 12, ele descobre que o explosivo não foi detonado,
personagem fizer um teste de INT + Criptografia com sucesso contra um número
mas esmagado e depois misturado com os escombros .
alvo de
14, ele descobre que a carta é de Kozloz para um Greylord de alto escalão. Ele
instrui o destinatário a confiar em Nerys e enviar ajuda ao forte.
repercussões
Com Stazi Vietzen morto, o encontro “Guerra de Gangues” (pág. 36) não está mais
repercussões
disponível. A destruição dos suprimentos do kayazy deixa o forte sem backup para a
Com a morte de Nerys, o encontro “Lobos no Branco” (pág. 37) não está mais
loja do intendente perdido. Como resultado, os PJs não podem mais comprar
disponível e os Lobos de Orboros ganham automaticamente uma rodada surpresa
suprimentos dentro do forte e devem se contentar com o que conseguirem para si
durante a batalha final (consulte “Ataque nas Muralhas”, pág. 50). A morte de Nerys
mesmos. Reduza a estatística de preparação do forte em 4 e a estatística de moral em
não reduz de outra forma a prontidão do forte para as batalhas finais.
d6 pontos.

Cena de assassinato: nerys Cena de assassinato: taza KozLoz

Use esta cena se Taza Kozloz foi atacada em seu laboratório na Bigorna Rachada. Ao
Use esta cena se Nerys foi morto. O ataque ocorreu na praça principal do forte.
contrário de outras vítimas, ela sobreviveu, mas ficou aleijada e enlouquecida,
tornando-se quase inútil para os PJs.

LEIA OU PARAFRASE:
LEIA OU PARAFRASE
Uma cena horrível encontra seus olhos pela manhã. Nerys, o caçador de
A metade superior da Bigorna Rachada foi aberta em uma série de explosões alquímicas
Nyss, foi atacado à noite na praça principal do forte. A julgar pelas flechas
na noite que destruiu o laboratório de Kozloz. A própria Greylord sobreviveu, se é que
quebradas que cobrem a área, ela tentou lutar, mas não conseguiu se
você pode chamar assim. Terrivelmente queimada por produtos químicos e coberta por
defender. O atacante não parecia interessado em acabar com ela - Nerys
feridas profundas, ela balbucia loucamente sobre uma "bela besta" e "o rosto do
parece ter se arrastado em direção à torre de comando quando morreu.
Devorador". Seu laboratório está arruinado e muitas de suas copiosas notas estão
Seu cadáver olha para a torre como se pedisse ajuda.
parcialmente destruídas.

32
Se um personagem fizer um teste de INT + Pesquisa bem-sucedido contra um
número-alvo de 12 ou um teste de INT + Interrogatório bem-sucedido contra um NPC chave
enCounters
número-alvo de
16, ele determina que Kozloz está convencido de que duas pessoas estão envolvidas nos
assassinatos recentes. Os seguintes encontros podem ocorrer em qualquer ponto durante o cenário e não
seguem uma ordem definida. Esta seção fornece sugestões sobre quando
Se um personagem fizer um teste de INT + Criptografia bem-sucedido contra um
executá-los, mas o Game Master deve adaptá-los para se adequar à história em
número-alvo de 14 ou um teste de INT + Alquimia bem-sucedido contra um
andamento. O Mestre do Jogo pode selecionar um NPC diferente para ser morto em
número-alvo de 14, ele determina que Kozloz estava trabalhando em uma fórmula
uma noite particular se isso acalmar as suspeitas dos PCs, ou ele pode pular para
alquímica para parar a besta e torná-la humana novamente . Infelizmente, copiosas
outros encontros conforme necessário. Incorporar cada uma dessas cenas ao cenário
notas e reagentes alquímicos foram destruídos, tornando o Greylord incapaz de atingir
é possível, mas não necessário.
seu objetivo, mesmo se ela ainda estivesse são.

Se o resto da Bigorna Rachada ainda existe e os PCs entrevistam pessoas sobre o
que viram, várias pessoas afirmam ter visto alguém fazer uma visita a Kozloz ao
anoitecer. Isso não era incomum, já que o Greylord costumava aceitar ligações em
horários estranhos. Nenhum dos clientes deu uma boa olhada em seu visitante, e
ninguém ouviu nada até que o laboratório explodiu. Além disso, Volovsky chegou à
Bigorna em um ponto, mas ele simplesmente bebeu um pouco por algumas horas e
depois foi embora. De sua parte, Volovsky nega que isso tenha acontecido e afirma
que os PJs não deveriam aceitar a palavra dos “idiotas bêbados” na Bigorna.
Cada encontro é centrado em um NPC-chave, que também pode servir como um guia
para quando realizar o encontro. Se os PCs estão interagindo muito com um NPC em
particular, considere a possibilidade de realizar um dos encontros para aquele PC.
A seguir estão resumos de cada encontro. As descrições completas são encontradas
após esses resumos.
• Encontro de Combate: Armazém Barricado (pág. 34), NPC Chave: Borbor
Gulk. Gulk tem resistido ao forte - é por isso que ele ainda está no negócio. Ele
tem um armazém escondido entre as árvores do lado de fora do forte. Quando
os PJs vão até lá para reclamar os alimentos armazenados, eles são atacados
por Argus e precisam se proteger lá dentro.

Se Volovsky foi capaz de adulterar a cena, os PJs podem encontrar um dos seguintes
• Encontro Social: Guerra de Gangues (pág. 36), NPC Chave: Stazi Vietzen. O
conjuntos de pistas:
príncipe comerciante do Forte Bolovan perdeu o controle das várias gangues do
• Gulk implícito: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT + forte e precisa de ajuda para reafirmar seu governo.
Ciência Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER +
Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele localiza uma coleção
• Encontro de Combate: Lobos em Whiteout (pág. 37), NPC-chave: Nerys. Nerys
de garrafas quebradas de pomada médica de Gulk espalhadas pela cena, junto
está rastreando um bando de Lobos de Orboros nas árvores próximas e está
com um saco rasgado, as garrafas devem ter caído. Se um personagem fizer
ansioso para sair na neve e caçá-los. Se os PJs a ajudarem, eles se envolvem
um teste de INT + Ciência Forense bem-sucedido contra um número-alvo de 15
em uma batalha em redemoinhos de neve que reduz a visibilidade a quase
ou um teste de perícia INT + Alquimia bem-sucedido contra um número-alvo de
nada.
14, ele determina que essas são garrafas novas que ainda não foram entregues
e que foram tirado deliberadamente do armário e espalhado pela cena após o
ataque. • Combate / Encontro Social: Acampamento do Círculo (pág. 39), NPC
Chave: Taza Kozloz. Kozloz acredita que os poderes por trás dos Lobos de
Orboros estão conduzindo um ritual para fortalecer a tempestade que paralisou
o Forte Bolovan. Ela está determinada a superar a nevasca e chegar ao que ela
pensa ser a fonte do ritual. Se os PJs puderem interromper o ritual e quebrar a
• Nerys implícitos: Se um personagem fizer um teste bem-sucedido de INT +
tempestade, talvez o forte possa ser evacuado ou reforços possam libertá-lo.
Ciência Forense contra um número-alvo de 12 ou um teste de perícia PER +
Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 13, ele encontrará uma runa de
Nyss desenhada em sangue na porta, semelhante àquelas que Nerys tira sobre os
cadáveres de animais que ela matou. Se um personagem fizer um teste • Encontro Investigativo: Sombras da Atrocidade (pág. 41), NPC Chave: Nenhum. Os
bem-sucedido de INT + Ciência Forense contra um número-alvo de 15 ou um teste PJs cavam para descobrir a verdade sobre o passado sangrento compartilhado por Fort
de perícia PER + Detecção bem-sucedido contra um número-alvo de 16, ele Bolovan e Kapitan Kuragin.
determina que a marca é muito grosseira e que Nerys provavelmente não a
desenhou.
• Encontro Social / de Combate: Keep the Peace (p. 43), NPC-chave: Ruus
Kuragin. As tensões estão aumentando e o forte está à beira de um tumulto em
grande escala. Kuragin pede aos PJs que evitem o tumulto antes que ele ordene
repercussões a seus soldados que atirem nos descontentes. Observe que completar alguns
Com Kozloz louco, o encontro “Circle Camp” (p. 38) não está mais disponível. Os PJs dos outros encontros antes deste pode afetar seu resultado. Este encontro deve
perdem os formidáveis talentos mágicos de Kozloz no encontro final, incluindo a ser usado posteriormente no cenário.
habilidade de protegê-los da feitiçaria de gelo do Lobo Gélido.

• Encontro de Combate: O Skinwalker Revelado (pág. 46), NPC Chave:

Amadaz Volovsky. Confrontado pelos PCs, Volovsky

33
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
se transforma em um skinwalker e ataca antes de levá-los para sua casa cheia
de armadilhas. Execute este encontro apenas se Volovsky for descoberto ou se
os PJs atacarem Kapitan Kuragin durante o dia, momento em que a última
opção de Volovsky é se revelar.
• Encontro de Combate: Ataque Noturno (pág. 47), NPC Chave: Ruus
Kuragin. Os PJs encontram o lobo de guerra, seja por acidente, preparando
uma armadilha ou rastreando suas atividades até sua origem. Você pode
realizar este encontro várias vezes, dependendo se os PJs conhecem a
identidade da criatura.
CoMBine "lobos no branco" e "CirCle
CaMP"
Combinar os encontros de Nerys e Kozloz pode ser conveniente para
seus PCs e seu jogo. Nesse caso, faça com que os dois NPCs principais
falem com os PCs antes de partirem, seja fazendo Kozloz aparecer
correndo quando os PCs começarem a sair com Nerys ou fazendo com
que o Greylord sugira a expedição e recomende que os PCs falem com
Nerys para chegar ao acampamento.
34
ENCONTRO DE COMBATE:
BarriCaded
armazém
Borbor Gulk se aproxima dos PJs para ajudá-lo a recuperar um estoque de
suprimentos que ele mantém em um depósito além das paredes do Forte Bolovan. Os
suprimentos são armazenados em um pequeno pavilhão de caça que o açougueiro
construiu para poder fumar as carcaças de veados, alces e outros animais sem
sufocar os vizinhos. O armazém contém carne seca e suprimentos diversos o
suficiente para manter o povo do Forte Bolovan em forma de luta por mais alguns dias.
ProLogue: solicitação do guLK
Se os PJs conquistaram a confiança de Gulk (ver pág. 22), ele se aproxima deles e
pede ajuda. Por causa do cerco em andamento ao Forte Bolovan, sua despensa corre
o risco de acabar. Felizmente, o velho Iron Fang tem um depósito de suprimentos
escondido fora das paredes. O armazém é acessado passando pela porta norte
escondida, que os PJs podem ter encontrado enquanto investigavam a morte de
Anacia Myetrova, e dando um pequeno passeio pela floresta. O próprio Gulk vem e
traz um carrinho de mão para transportar as mercadorias. Mal sabe ele que sua
despensa atraiu um bando de argus, que tentava entrar no prédio.
Os argus adormecidos estão bem escondidos com camuflagem natural, e um personagem tem
que fazer um teste de perícia PER + Detecção com sucesso

contra um número alvo de 14 para notá-los. Se os PJs detectarem o argus antes de
chegar ao armazém, os PJs podem atacar, embora de uma posição muito menos
defensável do que o armazém. Se eles localizarem o argus, permita que eles tentem
entrar sorrateiramente no armazém sem perturbar o argus, embora as criaturas sentirão
o cheiro do armazém e acordarão assim que os PJs o abrirem.
SE O PCS OBSERVAR O ARGUS DO SONO,
LEIA OU PARAFRASE:
Você vê o que parece ser duas criaturas parecidas com lobos, seus pelos escuros bem
esticados sobre os músculos grossos, enrolados no mato nevado entre você e o pequeno
armazém. Suas cabeças mudam, e você percebe que ambas as cabeças pertencem à mesma
criatura. Um vapor tênue e acre sobe de suas quatro narinas dilatadas enquanto ele dorme.

O armazém contém doze pacotes (sacos, barris, etc.) de comida. Um PC pode

carregar um de cada vez em ambas as mãos, ou um em uma mão se tiver FOR 6 ou
Se os PJs atacarem um dos argus adormecidos, seus gritos de dor fazem com que
superior. Essas parcelas estão agrupadas no centro do armazém.
todas as criaturas despertem, sacudam a neve de seus pelos e ataquem.

Este encontro força os PJs a um espaço fechado onde eles devem afastar os
Os PJs podem chegar até o prédio sem chamar a atenção do argus adormecido do
atacantes que estão tentando entrar em vários pontos. Deve aumentar a tensão e
lado de fora, mas as criaturas acordam e começam a uivar de fome e raiva assim que
oferecer uma dose de horror claustrofóbico. O argus feral luta até a morte, então o
abrem a porta do armazém.
encontro termina quando ocorre uma das seguintes situações:

• Os PJs matam todos os argus e, nesse caso, eles podem entregar qualquer alimento
restante.
• Os PJs fogem de volta para o forte com qualquer comida que possam carregar.
• O argus devora toda a comida do armazém (potencialmente incluindo os PCs!) E
foge.
LEIA OU PARAFRASE:
Ao abrir a porta do armazém, você ouve um coro de rosnados que se
transformam em uivos de fome. Ao seu redor, criaturas de duas cabeças
saem de seus esconderijos e avançam das árvores como uma só. Eles
entram na briga, cercando você com um círculo fechado de presas.

armazém barricado UMA UMA

UMA
Para Fort Bolovan

UMA

UMA

UMA

UMA

UMA: Argus

35
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

táticas inimigas Jogando habilidade de negociação contra um número alvo de 14, ele convence Kuragin
a ser tolerante. Se o teste falhar, ou se os PJs não fizerem nenhuma tentativa, o kapitan
O argus ataca qualquer inimigo que o ataca ou corre em direção ao armazém,
executa Gulk por suas ações. A execução de Gulk desanima ainda mais o povo do forte,
enlouquecido de fome pela comida - e possivelmente pelas pessoas - lá dentro. Os
reduzindo a estatística de Moral do forte em 1.
argus atacam qualquer PC em seu caminho.

Os PJs podem fugir para o armazém e tirar vantagem de seus benefícios defensivos,
ENCONTRO SOCIAL:
ficar do lado de fora e lutar contra todo o bando de argus ou fugir de volta para o Forte
Bolovan. Se os PJs fugirem, o argus os perseguirá, atormentando-os durante a curta
guerra de gangues
viagem.
Stazi Vietzen perdeu o controle das gangues concorrentes em Fort Bolovan e precisa
A prioridade de Gulk é defender a comida. Ele gasta todas as suas ações segurando Argus de ajuda para reafirmar seu governo. Ele reluta em se aproximar de Kuragin ou
ou atacando qualquer um que coloque em risco seu suprimento. Se os PJs abandonarem Volovsky em busca de ajuda, pois isso equivale a admitir seu papel entre o elemento
Gulk ao seu destino, o ex-Presas de Ferro morreria lutando, mas as muitas feras famintas o criminoso do forte. Os PCs são os únicos a quem os kayazy podem recorrer, já que
destroçariam. As consequências da morte de Gulk são as mesmas como se o lobo de eles são forasteiros relativos que provaram ser capazes de resolver problemas.
guerra o matasse (ver p. 31).

O objetivo do argus é saciar sua fome, seja para atacar e devorar os PJs ou entrar no
armazém e consumir a comida lá dentro. Se os PJs entrarem no armazém, o argus
ProLogue: pedido de vietzen
Se os PJs conquistaram a confiança de Vietzen anteriormente, ou se eles passaram
tentará arrombar a porta e as janelas. Eles atacam e matam qualquer coisa em seu
algum tempo jogando na Bigorna Rachada, ele se aproxima deles e pede um favor.
caminho. Isso se aplica até mesmo a outro argus: se um argus termina em contato
Nos últimos anos, os Lys Nach e os Drov Druz - duas gangues pequenas e díspares
B2B com outro, os dois começam a brigar. Se um argus está bloqueando outro argus
no Forte Bolovan - estiveram em conflito. Por algum tempo, essa situação foi boa para
de ficar ao lado do armazém, eles começam a lutar. Se um argus entrar no armazém,
os negócios de Vietzen, pois os dois lados compraram suprimentos, armas e
ele ignora os PJs em favor de consumir a comida empilhada, mas defende sua
entretenimento dele. Mas os ânimos explodiram quando o cerco começou e o
refeição atacando qualquer criatura que se aproxime.
racionamento começou, e as gangues têm lutado cada vez mais umas contra as
outras. A tensão entre os dois grupos se transformou em violência, que ameaça se
espalhar pelas ruas e pelos negócios da Vietzen. O kayazy precisa que os PJs
acalmem todo mundo ou eliminem as gangues antes que suas ações voltem contra
Um argus apresentado com um pacote de comida gasta uma ação completa comendo-o. Um ele.
argus requer duas rodadas para consumir completamente um pacote. Após uma rodada, o
alimento é parcialmente consumido e contaminado; após duas rodadas, ele é destruído. Um
argus continua comendo se não for perturbado, mas se volta para lutar contra um PJ que o
Vietzen negocia uma reunião na Bigorna Rachada com os líderes das duas gangues,
ataca ou se aproxima enquanto ele come.
que estão dispostos a conversar apenas sob suas estritas garantias de segurança e por
deferência a ele. Os PJs devem acalmar cada um dos dois líderes de gangue.
Um personagem no armazém pode gastar uma ação completa para conter o argus na
porta ou em uma das duas janelas. O personagem deve fazer um teste de FOR contra
qualquer argus tentando entrar pela porta. Um personagem que não está segurando a os líderes de gangue
porta ou janelas pode tentar tapar ou bloquear as entradas, gastando uma única ação O chefe da Lys Nach é uma alquimista sem talento chamada Elena Patrikov, uma
para conceder um bônus de +1 nas jogadas de FOR para conter qualquer argus pessoa que estudou em Korsk. Ela comanda uma pequena gangue de cidadãos de
naquele local. classe baixa que se ressentem de seu status social em relação ao dos soldados do
forte.

PJs espertos podem jogar um pouco da comida fora do armazém como isca para o
argus e então escapar com o que puderem carregar. Embora isso reduza o número de
pacotes que os PJs podem levar de volta ao Forte Bolovan, um único pacote distrai d3
+ 1 argus, que lutam pela comida antes de consumi-la.
O líder dos Drov Druz é um ex-membro da Guarda de Inverno chamado Mayuk, um
homem de muitas cicatrizes com uma reputação terrível por ataques de violência
brutal. Ele serviu em algum lugar no leste, mas nunca operou sob o comando de
Kapitan Kuragin. Ele tem um certo carisma que se presta bem para atrair outros
ex-militares e mulheres sob sua liderança.

afterMath
Se os PJs entregarem com sucesso qualquer alimento do armazém barricado,
Ambas as gangues têm apenas um punhado de membros. Eles lutam pelos restos
aumente a estatística de Moral do forte em 1 para cada pacote não estragado
deixados por Vietzen dentro das paredes do forte, intimidando viajantes e mercadores
entregue, até um máximo de 12.
em busca de dinheiro para proteção. As gangues representam dois grupos de pessoas
Se os PJs não puderem recuperar nenhum alimento do armazém, Gulk recorre a muito diferentes - as populações militares e civis do Forte Bolovan - mas, neste lugar,
meios grotescos para manter o Forte Bolovan alimentado. Em segredo, ele processa as linhas entre eles não são tão nítidas. Muitos soldados passam suas horas de folga
os corpos de soldados Khadoran que caem em batalha e os dá aos habitantes do trabalhando em outras funções para manter o forte funcionando, e muitos
forte. Volovsky descobre isso dentro de vinte e quatro horas e relata para Kuragin, trabalhadores são ex-soldados que ainda são leais ao exército Khadoran.
reduzindo a estatística de moral do forte em 4. Se um personagem tiver sucesso

36
Um personagem pode fazer um teste de Intimidação ou Negociação contra um Este encontro força os PJs a ficarem no frio por pelo menos duas horas no momento
número-alvo de 12 para fazer um líder de gangue recuar, ou dois testes de em que localizarem as sentinelas dos Lobos, potencialmente causando-lhes os efeitos
Negociação (um para cada líder) contra um número alvo de 15 para encontrar um da exposição (veja “Tempestade dos Séculos,” p. 10).
compromisso que ambos os líderes podem concordar. Se um personagem tentar usar
outra habilidade social, siga as mesmas diretrizes para dificuldade. Se um
personagem tiver um plano particularmente engenhoso, fique à vontade para conceder ProLogue: solicitação dos nerys
um bônus de +1 ou +2 ao teste. Se os PJs conquistaram o respeito de Nerys durante sua entrevista inicial com ela ou
em um encontro subsequente durante o qual ela observou suas proezas de combate,
ela os abordará para obter ajuda em uma tarefa fora das paredes. Ela deixa claro que
táticas inimigas ninguém no forte sabe o que ela pretende fazer.
Se os PCs não conseguirem resolver a guerra de gangues pacificamente, eles têm a
opção de matar os líderes das gangues ou seus membros. Os membros da gangue são
Em vez de se encolher no forte, Nerys quer levar a luta até os Lobos, e ela tem
NPCs de batalha treinados na habilidade Arma de Mão. Eles carregam uma mistura de
passado algum tempo rastreando a neve e extrapolando os movimentos de suas
adagas, lâminas assassinas, garrotes e outras armas ocultáveis. Os PCs podem acabar
patrulhas. Ela acha que sabe onde uma patrulha está acampada. Ela descreve ter
com a violência dando um exemplo de pelo menos dois membros de gangue de cada
visto um grupo de barracas em uma área isolada e quer atacar o acampamento. Ela
organização. Esta solução resolve o encontro, mas reduz a estatística de Moral do forte
precisa de apoio, no entanto, e não quer se aproximar de Kuragin por medo de que ele
em 1 cada vez que os PJs incapacitam ou matam um membro da gangue. Observe que
a impeça de deixar o forte.
matar membros de gangue na frente de testemunhas pode ter consequências, incluindo o
encarceramento nas celas de Fort Bolovan.

Se os PJs aceitarem, Nerys os avisa para se vestir apropriadamente para as

condições. Apesar de sua resistência natural ao frio, o Nyss se agasalha antes de
afterMath conduzir os PJs para a neve rodopiante.
Se os PJs se recusarem a aceitar este desafio ou não o fizerem, a guerra de gangues
aumenta. O forte perde 2 pontos de moral e d6 soldados a cada manhã. Outros
habitantes do forte podem ser simpáticos a um ou outro grupo, o que leva a brigas
internas além dos membros da gangue. A violência eventualmente se espalha pelas
ruas, forçando Kuragin a ordenar a seus soldados que executem quase uma dúzia de
pessoas, o que reduz o moral do forte em 4.

Se os PJs difundirem a guerra de gangues, eles ganham benefícios dependendo de qual lado

eles favoreceram.

• Se eles favoreceram Lys Nach, o moral dos civis do forte melhora, aumentando a
estatística de Moral do forte em 2, e Elena Patrikov coloca sua gangue para
trabalhar reforçando as paredes e portões, aumentando a estatística de
Fortificação do forte em 4.

• Se eles favoreciam os Drov Druz, eles atraem um grupo de novos recrutas que não
estão mais cometendo violência uns contra os outros, aumentando a estatística de
Soldados do forte em 10.

Os PCs ganham benefícios de ambos os lados se resolverem o problema com um

meio-termo.

ENCONTRO DE COMBATE:

lobos no
whiteout
Nerys decidiu provar ao povo do Forte Bolovan que ela está do lado deles entrando na
floresta de neve e decepando algumas cabeças de Lobos de Orboros. Ela rastreou um
bando de lobos que parecem estar coordenando o movimento de outras matilhas. Seu
líder é um guerreiro poderoso e carismático cuja presença contribuiu muito para a
influência de Liyr sobre os Lobos de Orboros na região.

37
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Se os PJs também estiverem seguindo a diretriz de Taza Kozloz para encontrar o acampamento
táticas inimigas
do Círculo (ver pág. 39), então ela pode vir também, mas as duas mulheres não confiam uma na
Pegos de surpresa, os Lobos lutam para estabelecer algum tipo de defesa. Os reeves
outra.
imediatamente procuram cobertura para atirar com suas bestas enquanto os Lobos
correm para enfrentar seus oponentes em combate corpo a corpo.
o caMP WoLf
Os PJs e os Nerys encontram pela primeira vez os Lobos e os reeves, que não estão cientes
de sua presença e podem ser pegos de surpresa. Se os PJs conseguirem entrar furtivamente
terreno
no acampamento, eles ganham uma rodada surpresa no combate.
O encontro inclui as seguintes características de terreno:

Whiteout: A neve rodopiante garante ocultação a todos os personagens.

Se Taza Kozloz veio com os PJs, ela se esquiva da briga ou se junta a ela conforme
necessário, mas geralmente evita se expor ao perigo.

QUANDO OS PCS REALIZAM A ÁREA DE COMBATE,
LEIA OU PARAFRASE:
A jornada através da tempestade foi perigosa, o frio se instalando e entorpecendo você
a cada passo lento. Finalmente, você chega ao lugar que Nerys descreveu. Através do
vento cortante e da neve soprada, você mal consegue distinguir um grupo de homens e
mulheres encapuzados agachados no centro de um pequeno acampamento, suas
tendas cobertas de neve como pequenas montanhas brancas. Eles estão discutindo
entre si, suas palavras abafadas pelo vento uivante.
afterMath
Se os PJs destruírem os Lobos, Nerys os incentiva a voltar com ela para o Forte
Bolovan imediatamente e relatar o sucesso da aventura. Porém, destruir essa patrulha
dá aos PJs uma abertura para avançar e encontrar o acampamento do Círculo. Se os
PJs quiserem prosseguir, Nerys insiste em voltar e relatar. Ela não pode assumir a
responsabilidade pelo que pode acontecer a eles se ignorarem seu aviso.
A realização deste encontro não afeta o estado de prontidão do Forte Bolovan, mas
ensina técnicas valiosas a Nerys para prever o movimento das tropas do Círculo e
remover

WoLves no Whiteout

W
R W

W
W W

H
R

R: Reeves of Orboros W: Lobo de Orboros H: Reeve Hunter

38
um de seus guerreiros mais habilidosos. Se Nerys sobreviver até o ataque final, os
PJs, ao invés dos Lobos de Orboros, ganham uma rodada surpresa automática na
primeira batalha (veja “Ataque nas Muralhas”, p. 51). Reduza o número de caçadores
de reeve em cada encontro por um, para um mínimo de um.
COMBATE / ENCONTRO SOCIAL:
CirCle CaMP
Taza Kozloz tem trabalhado arduamente para estudar a nevasca pouco natural que
assola o Forte Bolovan. Ela acredita que pode interromper a tempestade, ou mesmo
dissipá-la totalmente, com a ajuda de um pequeno grupo de aliados.
Este encontro força os PJs a ficarem no frio por quatro horas no momento em que
localizam o acampamento do Círculo, potencialmente infligindo danos a eles por
exposição (veja “Tempestade dos Séculos”,
p. 38). Se eles já lidaram com as sentinelas durante o encontro “Wolves in the
Whiteout” (p. 37), eles podem se mover mais rapidamente sem medo de serem vistos
e precisam apenas passar duas horas na tempestade. Kozloz alterna o lançamento de
Imunidade: Frio em membros do grupo para protegê-los do frio, concedendo um bônus
de +2 nas jogadas para resistir aos efeitos da exposição.
circLe caMP
H
C W
V: Vasa W: Lobo de Orboros H: Reeve Hunter
ProLogue: pedido de KozLoz
Se os PJs previamente impressionaram Kozloz com seus conhecimentos ou recursos,
ela os aborda para ajudá-los em uma “missão de averiguação” na tempestade.
Pressionada para obter mais detalhes, ela explica suas suspeitas de que um druida
blackclad está canalizando poder arcano para a tempestade e mantendo-o no lugar
sobre o forte. Se os PJs puderem interromper esse ritual hipotético de blackclad e
quebrar a tempestade, talvez o forte possa ser evacuado ou reforços possam libertá-lo.
A menos que os PJs façam um teste bem-sucedido de habilidade AGL + Furtividade contra um
número alvo de 14, eles são marcados por sentinelas do Círculo e encontram os defensores avisados
prontos para lutar contra eles.
Se este encontro for combinado com o encontro “Lobos em Whiteout” de Nerys (pág.
37), então os PJs já emboscaram e eliminaram o grupo de sentinela, e eles ganham
surpresa nos habitantes do acampamento com um teste bem-sucedido de habilidade
AGL + Furtividade contra um número alvo de 10.
Quando a batalha começa, Vasa está encenando um ritual para manter a nevasca
forte e não é facilmente atraído para a luta. Enquanto ele realiza este ritual, ele ganha
+4 ARM contra todos os ataques e imunidade ao frio. Se ele receber dano, o ritual
vacila e ele se junta à batalha.
H
W
C H
W
W
C: Devourer Cultist
39
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
CirCle PolitiCs
Os planos de Liyr não são totalmente endossados pelos Orboros do Círculo,
e muitos consideram que ela extrapolou sua autoridade. Vasa concordou em
apoiá-la por enquanto, mas o Círculo se voltará contra ela como uma matilha
de lobos contra seu membro mais fraco se seu plano começar a desmoronar.
Vasa ensinou Liyr no uso de seus poderes inatos, mas acredita que ela se
perdeu para a vingança e que seus métodos estão fazendo mais mal do que
bem. Apesar de suas dúvidas pessoais, Vasa manteve-se ao lado de sua
aprendiz até agora e defendeu seus métodos para seus colegas do Círculo.
Se os PJs localizarem Vasa e provarem ser uma ameaça, sua avaliação
muda. Ele não esperava se tornar um alvo, e a interrupção dos PJs o faz
perceber o quão errado o plano de Liyr foi. Ele está disposto a formar
uma aliança com os PJs para garantir que os planos de Liyr acabem
falhando, com a garantia de que ele e seus afiliados não serão culpados
pelos excessos dela.
Normalmente, um blackclad como Vasa nunca faria essa barganha,
mas ele quer salvar o que puder de uma situação ruim. A presença dos
PJs no acampamento indica que eles já sabem sobre seu envolvimento
e provavelmente irão matá-lo e, por fim, prejudicar os Orboros do
Círculo se ele lutar contra eles. O controle de danos é seu objetivo
principal neste ponto: libertar-se dessa situação sem chamar a atenção
dos PJs ou dos militares Khadoran para as atividades do Círculo na
área. A última coisa que ele quer é que Kuragin chame reforços e um
exército Khadoran para marchar. Vasa está disposto a fazer de Liyr o
bode expiatório por um plano fracassado. Se ele puder convencer os
PJs de que ela não representa os interesses do Círculo e que o Círculo
não é inimigo deles, ele o fará.
Se os PJs concordarem, Vasa abandona a busca de vingança de Liyr. Deste
ponto em diante, reduza o número-alvo base para evitar a exposição ao frio em
1 ponto por dia.
Vasa não sabe a identidade do lobo guerreiro, mas sabe que a
criatura faz parte do plano de Liyr. Ele foi responsável por fabricar
o elixir e avisa os PCs que Liyr pediu a ele dois doses. Ele
também diz que ela tem pelo menos um agente dentro do forte
que não é
o lobo de guerra, mas que não conhece a identidade do agente. Se um
personagem fizer um teste de habilidade de Negociação bem-sucedido contra
um número alvo de 14, ele convence Vasa a reter suas tropas da batalha final,
caso em que o blackclad não estará presente durante o encontro. Se o teste
falhar, Vasa concorda em reter suas tropas, mas se junta à batalha de qualquer
maneira.
Forjar uma aliança com Vasa configura o final opcional
“Backstabber” (p. 54).
40
QUANDO O PCS APROXIMAR
O ACAMPAMENTO, LEIA OU PARAFRASE:
Depois de viajar pela floresta e ouvir as divagações de Taza sobre "emanações
geomânticas" pelo que parece uma eternidade, você se depara com uma clareira
abrupta na floresta que você nunca teria encontrado sem guia. Diante de você está
um pequeno acampamento de tendas em ruínas penduradas com ossos. Ramos
amarrados em totens toscos fazem vigília sobre o acampamento, assim como vários
homens e mulheres resistentes em peles grossas. No centro do acampamento, um
homem em uma capa preta está em um círculo de energia mágica azul gelada,
cantando e enviando magia para as nuvens turbulentas acima.
Se os PJs invadirem o acampamento, eles surpreendem os Lobos, que lutam para se
defender. Se os Lobos foram avisados da chegada iminente dos PJs, eles já estão
situados em posições defensivas em todo o acampamento. O blackclad Vasa está
realizando um ritual complexo para realçar a nevasca que caiu sobre a região. Ele não
participa inicialmente da luta, ao invés disso continua seu ritual e confia nos Lobos
para afastar qualquer atacante.
táticas inimigas
Os Lobos de Orboros defendem sua casa com ferocidade. As tendas protegem os
caçadores e os totens amarrados garantem cobertura. Os cultistas correm para a
batalha descuidadamente, procurando enfrentar vários oponentes para impedi-los de
atingir os outros. Acima de tudo, as forças do Círculo querem defender Vasa, cujo
ritual é sagrado para eles.
Vasa está realizando um poderoso ritual druídico projetado para melhorar a já terrível
tempestade de inverno que assola a região. Ele está no meio do ritual e o completa se
passar quatro ações completas ininterruptas na tarefa. Se ele tiver sucesso, as
temperaturas caem ainda mais: fortes tempestades de gelo e neve atingem o Forte
Bolovan para o restante do cenário, aumentando o número-alvo de todos os testes de
exposição ao frio em 3 e aumentando o dano sofrido por um teste com falha em 1.
Além disso, montes de neve começam a se acumular no lado de barlavento do Forte
Bolovan no portão leste. Essas derivas contam como terreno acidentado e permitem
que os Lobos de Orboros escalem a parede leste sem garras ou escadas de cerco
(ver pág. 52).
Se Vasa sofrer mais da metade do dano ou se mais da metade de seus companheiros
forem mortos, o blackclad cessa seu ritual e tenta negociar com os PJs.
LEIA OU PARAFRASE:
"O suficiente!" berra o druida no centro do acampamento. Ele envia uma cortina de
energia gelada que atordoa todos os presentes por um segundo, parando
momentaneamente a batalha. “Eu não desejo morrer aqui. Deixe-nos resolver isso. ”
Se os PJs escolherem negociar com Vasa, veja o texto explicativo “Política do
Círculo”. Se eles continuarem lutando, Vasa se junta à batalha e comanda os Lobos
de Orboros restantes para atacar. Nesse ponto, os inimigos lutam até a morte.
afterMath
Essa batalha pode terminar de várias maneiras diferentes.
• Se os PJs matarem todos os inimigos, incluindo Vasa, eles descobrirão que a
tempestade não diminui como Kozloz previu. Com algumas horas de estudo e
experimentação, o Greylord percebe que este é um entre meia dúzia de pontos
focais que mantêm a tempestade no lugar como uma rede. Encontrar os outros
lugares onde Vasa pode ter realizado esse ritual levaria muito tempo, mas
Kozloz sugere que você volte - a escuridão está chegando e o frio já está
começando a se tornar forte.
• Se os PJs retornarem ao Forte Bolovan depois de destruir um dos acampamentos do Círculo,
aumente a estatística de Moral do forte em 3. Se eles não destruíram o acampamento, mas
podem convencer a todos que o fizeram fazendo um teste bem-sucedido de habilidade de
Decepção contra um número alvo de 14, eles recebem o bônus de moral de qualquer
maneira.
• Se os PJs negociarem com Vasa, eles acharão o blackclad surpreendentemente
razoável. Ele diz que está ajudando seu aprendiz, Liyr, que foi longe demais.
(Veja a frase de destaque "Política do Círculo".)
ENCONTRO INVESTIGATIVO:
tonalidades da atroCidade
Confrontando o passado sombrio de Ruus Kuragin e Forte Bolovan, os PJs
descobrem a razão por trás dos ataques. O Game Master pode usar esse encontro no
início da aventura se quiser revelar as informações sobre Liyr mais cedo, ou pode
usá-lo mais tarde, como no Dia 4 ou no Dia 5, se quiser usá-lo como uma revelação
dramática.
ProLogue: Vidas Passadas
Este encontro pode acontecer em qualquer lugar dentro do forte, dependendo da
localização dos PJs no momento. Um velho soldado ferido com cicatrizes de armas
brutas em seu rosto se aproxima dos PJs, embora não até que eles estejam longe de
Volovsky e de quaisquer outros oficiais.
Este encontro tem o objetivo de avançar a história, revelando informações sobre Liyr e os
antecedentes do Forte Bolovan. Embora os PJs não tenham a intenção de entrar em
combate durante esta cena, eles podem precisar fazer isso para obter acesso aos
registros pessoais de Kuragin. Se eles entrarem em conflito com a Guarda de Inverno,
use as estatísticas fornecidas no Apêndice 2 (pág. 58).
LEIA OU PARAFRASE:
Um velho soldado se aproxima de você, seu rosto é uma teia de grandes cicatrizes. Seus olhos
percorrem o forte como se ele estivesse se certificando de que ninguém está por perto para
ouvi-lo antes que ele fale.
“Se você quiser saber o que realmente está acontecendo, posso dizer onde
descobrir”, diz ele, torcendo as mãos. "Kuragin não lhe contou tudo sobre este
lugar."
O velho é Oleg Burov. Ele é um dos soldados que pendurou os corpos da família de
Liyr nas árvores após sua execução e é o único sobrevivente daquele grupo.
Há alguns anos, Burov sofreu um grave ferimento na cabeça em uma briga de
bêbados na casa de jogo de Vietzen, e sua memória dos acontecimentos é
interrompida e desconexa. Quando o cerco ao Forte Bolovan começou, ele caiu em
profunda depressão. Ele se sente responsável pela morte de seus companheiros
soldados e acredita que Kuragin possui evidências que o isentarão de delitos.
Burov tenta convencer os PJs de que as informações escondidas no escritório de
Kuragin revelarão a verdade por trás do cerco ao Forte Bolovan e a identidade da
parte responsável. Na verdade, ele espera que eles descubram evidências de que
suas memórias não são verdadeiras e que ele não foi responsável pelo que aconteceu
ao Forte Bolovan. O velho soldado tem muito medo de investigar pessoalmente essa
evidência potencial, citando seu respeito pelo kapitan e seu medo dele.
casa de um soLdier
Se os PJs concordarem em buscar as informações que Burov menciona, ele descreve
um armário seguro nos aposentos privados de Kuragin e entrega a eles uma chave.
Ele roubou a chave de Kuragin há algum tempo, mas nunca teve coragem de abrir o
armário sozinho.
Entrar nos aposentos de Kuragin é um problema por si só. O kapitan passa grande
parte do dia na sala tratando das preocupações de seus subordinados; à noite, os PJs
provavelmente acreditarão que o kapitan está dormindo em seus aposentos e estarão
ocupados lidando com o lobo guerreiro em fúria. Felizmente para os PJs, Burov
identificou um momento oportuno para eles entrarem nos aposentos de Kuragin. O
kapitan ocasionalmente se encontra com seus soldados nos portões do forte, o que
leva cerca de uma hora. Seu quarto está desocupado durante esse tempo, embora o
Posto de Comando mantenha pelo menos dois Guardas de Inverno postados como
segurança.
Se o Guarda de Inverno estacionado no Posto de Comando descobrir os PJs, eles
exigirão saber o que os PJs estão fazendo. (Se eles descobrirem os PJs nos
aposentos de Kuragin, eles podem até tentar detê-los.) Os guardas devem ser
subornados, enganados ou distraídos e evitados.
O número alvo básico para qualquer tentativa de contornar os guardas é 13, mas o
Mestre do Jogo deve ajustar este número com base nas circunstâncias específicas da
tentativa.
Para entrar nos aposentos de Kuragin, um personagem deve fazer um teste
bem-sucedido de habilidade AGL + Fechadura contra um número alvo de 14. Se o teste
falhar, o personagem pode fazer um novo teste depois de passar cinco minutos
trabalhando na fechadura.
O Armário
Em um canto do escritório de Kuragin, o armário de registros seguro contém os registros
administrativos do Fort Bolovan, que são anteriores à construção do posto avançado. A
maioria dos arquivos no armário são cópias de pedidos de suprimentos mundanos,
solicitações de informações e relatórios anuais. O armário é protegido com uma fechadura
de qualidade, e um personagem deve fazer um teste de habilidade AGL + Lock Picking
com sucesso contra um número alvo de 14 para abri-lo. Se o teste falhar, o personagem
pode fazer um novo teste depois de passar cinco minutos trabalhando na fechadura.
Para o propósito da habilidade de Pesquisa, o conteúdo do armário constitui um
arquivo sobre a história do Forte Bolovan e
41
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
seu pessoal. O armário bem organizado requer apenas quinze minutos de estudo para cada
tentativa de teste de perícia de Pesquisa. Os PJs podem obter informações sobre o forte e
seus soldados a partir desses registros. Vários arquivos se destacam, conforme descrito a
seguir.
os arquivos
Relatório pós-ação: Um arquivo proeminente, datado antes da construção do forte,
fica próximo à frente do armário. Ele contém informações relacionadas ao encontro
fracassado com os líderes locais e a subsequente destruição de sua aldeia. O relatório
é escrito em uma cifra Khadoran simples para proteger seu conteúdo. Uma pequena
marcação na parte inferior da página indica que esta é uma cópia do relatório para os
registros pessoais de Kuragin.
Se um personagem fizer um teste de perícia INT + Criptografia com sucesso contra
um número-alvo de 12, ele decifra o conteúdo deste arquivo.
LEIA OU PARAFRASE:
As negociações com os líderes locais foram interrompidas. Um grupo de
moradores locais agressivos atacou nosso cume antes que pudéssemos
convencer o chefe a deslocar seu povo. As vítimas foram sustentadas,
obrigando-nos a responder com violência. Os responsáveis foram
interrogados por Rastovik Kozloz (ver meu relatório disciplinar) e fui obrigado
a executá-los. Os restantes habitantes tribais foram deslocados à força.
Relatório Disciplinar: Incluída entre os arquivos do armário está uma pasta chamada
“Registros disciplinares” em Khadoran. Ele contém várias folhas descrevendo as
punições que Kuragin aplicou ao longo dos anos.
Um personagem pode fazer um teste de perícia INT + Pesquisa para determinar o que
ele aprende com este arquivo. Ele aprende todas as informações até o resultado do
teste. Quanto mais alto o teste, mais ele aprende.
pesquisa
LISTA
INFORMAÇÕES RECOLHIDAS
RESULTADO
“Após a execução de três líderes tribais, os membros da minha
empresa optaram por exibir os corpos de uma forma que não se
9 ou menos
adequava aos nossos objetivos aqui. Este registro deve arquivar
sua punição. ”
“Privats Burov, Lemovik e Valekonis receberam castigos corporais
e seis semanas de prisão por suas ações em exibir os corpos dos
10 líderes tribais. Essas ações serviram apenas para antagonizar os
moradores e
complicar nosso trabalho aqui. ”
"Além disso, eu fiz uma petição para que Rastovik Kozloz
ser removido desta base. suas razões para torturar nossos
14
prisioneiros permanecem desconhecidas para mim,
mas suas ações não podem ficar impunes. ”
O relatório disciplinar relacionado a Burov inclui um pequeno adendo escrito há cerca
de dois anos. Os PJs descobrem isso independentemente do resultado do teste de
habilidade de Pesquisa.
42
LEIA OU PARAFRASE:
"Privat Burov continua a afirmar que este 'Frost Wolf' procura puni-lo pelo que
fez. Infelizmente, o nome parece estar ganhando força entre os homens. A
descoberta do corpo de Valekonis no portão não está ajudando, e o de Oleg
mente está desgastada. Portanto, eu apresentei um pedido para que Privat
Burov seja dispensado do serviço. "
Carta de Kuragin para casa: Aninhado nas costas dos registros de Kuragin está um
envelope, amarelo e quebradiço com o tempo, contendo uma carta escrita com a
caligrafia do kapitan. Um personagem que investiga o armário pode descobrir a carta
fazendo um teste bem-sucedido de PER + Detecção contra um número-alvo de 10. O
script trêmulo e a página respingada de tinta sugerem que Kuragin escreveu a carta
com uma mão instável. A carta é para o irmão de Kuragin.
LEIA OU PARAFRASE:
Meu irmão,
Hoje vi meus soldados tirarem vidas inocentes. Recebemos violência e respondemos
na mesma moeda. Mas isso não era uma batalha - era como um pai batendo em seu
filho. O ataque deles contra nós foi seu último suspiro de resistência possível, e enviei
meus homens e macacos de guerra contra eles como se fossem um exército inimigo.
Homens e mulheres morreram nas ruas e os sobreviventes fugiram para a floresta
congelados. Eu vi uma garota, mais ou menos da idade da Alina, fugindo de nós. O
ódio em seus olhos - seu ódio por mim - é superado apenas pelo quanto agora me
odeio.
- Ruus
afterMath
Se os PJs adquirirem informações dos registros de Kuragin, Burov os abordará na
próxima vez que estiverem sozinhos. Se eles descobrissem que ele era o responsável
por exibir os corpos dos moradores executados, ele desmorona e implora por perdão.
Lutando para lembrar com clareza, o velho soldado explica o que aconteceu há muitos
anos da melhor maneira que pode.
Burov não esteve presente em todos os eventos principais - especificamente, o
interrogatório de Kozloz dos líderes kossitas - mas pode dar aos PJs um resumo
preciso do que aconteceu (veja “O Massacre de Bolovan”, p. 4). Se os PJs
perguntarem sobre Valekonis e Lemovik, Burov explica que os dois homens estavam
patrulhando a floresta há cerca de seis anos quando seu esquadrão desapareceu,
apenas para ressurgir no decorrer das semanas seguintes. O corpo de Valekonis,
pendurado no portão leste do forte, foi o último a ser descoberto. Burov relata como a
mulher - o Frost Wolf - assistiu a Guarda de Inverno no dia em que descobriram
Valekonis, sorrindo o tempo todo enquanto cortavam seu corpo.
Dependendo de suas descobertas, os PJs têm todo um conjunto de novas
informações para usar se e quando confrontarem Kuragin.
Se os PJs se recusarem a seguir este exemplo e coletar as informações do escritório
de Kuragin, Burov logo se enforca no topo do portão principal, exibindo seu próprio
corpo como antes exibia os cadáveres da família de Liyr. Seu suicídio causa um golpe
na determinação da população do forte, diminuindo o moral do forte
por 2. Desse ponto em diante, os PJs ouvem murmúrios de alguns dos mais fracos de
ENCONTRO SOCIAL / COMBATE:
que talvez a saída de Burov seja aquela que outros deveriam considerar também.

Manter a paz
As tensões estão aumentando e o forte está à beira de um tumulto em grande escala.
Esperando que os PJs possam impedir o levante, Kapitan Kuragin pede que eles
intervenham. Se eles não puderem, Kuragin terá poucos recursos a não ser ordenar a seus
soldados que atirem nos desordeiros para restabelecer o controle do forte.
os líderes
Slevna é um ex-soldado Khadoran atualmente empregado por
Este encontro ocorre se a estatística de Moral do forte chegar a 0 ou se o Game
StaziVietzen. Ela costumava trabalhar para Kuragin, mas foi dispensada
Master considerar dramaticamente apropriado para a situação. Não é
por desonra devido à insubordinação após discordar dele. Ela é
necessariamente um encontro de combate, embora a multidão tenha líderes óbvios
freqüentemente encontrada em algum estado de embriaguez na bigorna
cuja apreensão pode neutralizar a situação.
rachada. Se o lobo de guerra já destruiu o salão de jogos e matou Stazi
Vietzen, então Slevna está machucado e obviamente ferido pela batalha
com a criatura, o que aumenta o número alvo de todos os testes de
Embora esse encontro possa ocorrer em qualquer lugar no Forte Bolovan, é mais
habilidade social para tentar raciocinar com ela em 1. O ataque em
apropriado nas escadas do Posto de Comando. Pode não terminar em combate real,
Vietzen apenas reforça sua paixão pela renúncia de Kuragin.
mas uma luta começa se os PJs agirem agressivamente com a multidão de
manifestantes furiosos.

O método que os PJs empregam para resolver o encontro influencia o resultado dos
Bogiski é um civil - um homem que se mudou para o Forte Bolovan para ficar mais
eventos.
perto de seu filho mais velho, um soldado Khadoran que foi morto durante um ataque
pelas forças de Liyr algum tempo antes da chegada dos PJs. Viúvo, Bogiski ainda Os PJs devem dissipar a tensão abordando as reivindicações apresentadas pelos dois
tem dois filhos pequenos e, acima de tudo, deseja mantê-los seguros. Se o lobo de líderes, Slevna e Bogiski. Slevna exige que o ineficaz Kuragin renuncie; Bogiski
guerra atacou os civis do forte durante uma onda de assassinatos descontrolada, pressiona para uma tentativa imediata de fugir do Forte Bolovan e acredita que os
então um dos filhos de Bogiski morreu durante aquele ataque, o que aumenta o
habitantes do forte devem se arriscar na estrada. Nenhuma das opções é aquela que
número alvo de todos os testes de habilidade social para tentar argumentar com ele
Kuragin está disposto a aceitar.
em 1.

O encontro termina quando os PJs falam com a multidão ou lutam contra a multidão
enfurecida. (Veja “The Mob Goes Wild”, p. 45.)

43
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Os PJs ouvem a multidão fora do Posto do Comando pedindo que Kuragin se mostre.

LEIA OU PARAFRASE:
Uma mulher com feições envelhecidas e um óbvio porte militar se aproxima e
aponta acusadoramente para Kuragin. “Ele é o culpado por tudo isso!” Ela grita.
“Essas pessoas exigem a renúncia do Kapitan!” Seu pronunciamento é
recebido com um coro de apoio e acenos de concordância.
outros efeitos do enCounter
Se os PJs completaram um ou mais dos outros encontros apresentados
anteriormente nesta seção, o Mestre do Jogo deve aplicar os efeitos abaixo,
usando seu melhor julgamento em relação aos efeitos se os PJs resolverem
qualquer um desses encontros de uma maneira inesperada.

Um homem largo com um bigode grosso e preto a segue, gesticulando ao redor do forte.
Armazém com barricadas: Se os PJs recuperarem qualquer alimento para o forte,
“Não podemos ficar aqui! Devemos empacotar o que pudermos e fugir enquanto ainda há
eles ganham um bônus de +1 nas jogadas de perícias sociais envolvendo a multidão.
uma chance. Todos nós sabemos sobre a besta! As luas estão quase cheias e isso vai
Se eles recuperaram pelo menos nove parcelas, todos os testes de habilidade social
destruir todos nós! ”
envolvendo a multidão são aumentados.

Guerra de gangues: Se os PJs resolveram a situação principalmente com métodos

Cada líder pode ser aplacado por três testes de habilidade bem-sucedidos. As
não violentos, eles são conhecidos como bons mediadores e amigos de Vietzen e
diretrizes abaixo explicam o comportamento dos líderes e identificam bônus e
ganham um bônus de +1 para todos os testes de perícia social feitos para influenciar a
penalidades para várias habilidades sociais que os PCs podem usar contra eles. O
multidão. Se eles usaram intimidação ou táticas de força para resolver o conflito, eles
Mestre do Jogo deve basear o número alvo dos testes de perícia social na persuasão
são amplamente conhecidos como pessoas com quem não se deve brincar e ganham
dos argumentos dos PCs. Um argumento bem construído apresentado com calma
um bônus de +1 nas jogadas de perícia Intimidação durante este encontro.
pode resultar em um número-alvo de 12 ou menos, mas um argumento brusco e
ilógico pode resultar em um número-alvo de 16 ou mais.
Tons de atrocidade: Se os PJs descobrirem a verdade por trás do passado sangrento

do Forte Bolovan, o aumento da confiança da multidão neles concede a eles um bônus

de +1 em todos os testes de perícia social envolvendo os soldados e civis do forte.

lidando com slevna
Slevna responde melhor a demonstrações de força e apelos à honra. Ela tem uma
vontade de ferro e resiste facilmente às tentativas de intimidá-la.

Manter a paz

W K W

W W

B
S
C C
C
C
C
C C C C

C C
C
C C

C C
C C
C

K: Kuragin W: Guarda de Inverno S: Slevna B: Bogiski C: Civil

Nota: Adicione outros NPCs importantes conforme apropriado.

44
Modificadores: + 2 para testes de perícia de Comando, -2 para testes de perícia
Intimidação. Um personagem Khadoran com a carreira de oficial militar obtém um
sucesso automático ao interagir com Slevna se apelar para sua posição.
último recurso
Volovsky não quer ser pego, mas sua lealdade a Liyr não tem limites. Ele está
lidando com bogiski
se reservando como um último obstáculo para atrapalhar os esforços dos PJs
Bogiski responde mal aos tipos militares; o militar já exigiu muito dele. Ele responde
para impedir que o lobo da guerra aterrorize o Forte Bolovan. Se os PJs
bem aos que apresentam argumentos lógicos e razoáveis e às ordens religiosas. estiverem perto do rastro de Kuragin, Volovsky lhes dará o cara caído
perfeito: ele mesmo. Ele gasta um ponto de talento para se transformar
instantaneamente, ataca um dos PJs e então foge na tentativa de levar os
Modificadores: + 2 para testes de habilidade de Negociação, -2 para testes de habilidade
PJs para uma armadilha. O skinwalker não espera sobreviver à batalha, mas
de Comando e testes de habilidade de Intimidação. Um personagem com a carreira de
espera que os PJs presumam que ele era o lobo de guerra e baixem a guarda
Sacerdote obtém um sucesso automático ao interagir com Bogiski se expressar
para que os ataques de Kuragin continuem por pelo menos mais uma noite.
preocupação com o bem-estar da população civil.

Além disso, outras habilidades podem ser usadas para ajudar neste encontro:

• Etiqueta: Um personagem que faz um teste bem-sucedido de perícia Etiqueta

contra um número alvo de 14 nega o efeito de um teste de perícia social com
falha, suavizando as declarações mal interpretadas ou fazendo desculpas
precipitadas por insultos.

• Oratório: Um personagem que faz um teste de habilidade Oratória bem-sucedido contra

um número-alvo de 15 desperta a multidão com um discurso emocionante. Isso conta
como um único teste bem-sucedido para ambos os líderes porque a fala dos PJs corrói
sua base de suporte.

Se os PJs falharem em três testes cumulativos de perícias sociais, o mob transborda. (Veja
“The Mob Goes Wild.”)

o Mob vai à WiLd

Se as tentativas de diplomacia falharem, os PJs se verão no meio de uma batalha com
uma multidão. Eles podem recuar para o Posto de Comando (com ou sem Kuragin) ou
ficar e lutar. Os civis irados são NPCs simples ( Jogo de RPG Iron Kingdoms Full Metal
Fantasy: Regras Básicas, p. 330), e Slevna e Bogiski usam as estatísticas de ladrão
humano ( Regras básicas, p. 344).

Kuragin hesita em ordenar aos soldados Khadoran que atirem na multidão, mas eles
abrem fogo se algum soldado for ferido.

Se os dois líderes ou pelo menos cinco civis forem incapacitados, a turba se dispersa
e os indivíduos voltam para suas casas. Caso contrário, a multidão força os soldados
de volta à torre de comando. Para dispersar a multidão, Kuragin ordena que seus
soldados abram fogo, resultando na morte de muitos civis.

afterMath
Se os PJs mantiverem a paz, aumente a estatística de Moral do forte em 2 para cada líder
abrandado com sucesso.

Se o encontro termina em violência, as consequências não são agradáveis. Diminua o

status de moral do forte em 2 e diminua-o novamente pelo número de civis (sem incluir
os líderes) mortos na escaramuça, com uma redução mínima de 10 para os alvejados
pelos soldados. Se qualquer civil for morto, os PJs não poderão mais usar o
treinamento para converter infantaria irregular em soldados (consulte “Apoiar o Forte”,
p. 28).

45
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

caixas de danos). A menos que os PJs entrem pela porta durante a mesma rodada de fuga
ENCONTRO DE COMBATE:
de Volovsky, o skinwalker tem tempo de armar a armadilha de espingarda instalada na

o sKinwalKer porta.

revelado
O objetivo deste encontro é desviar os PCs enquanto os recompensa por resolver uma
peça importante do quebra-cabeça. Se eles determinaram que Kuragin é o lobo da
guerra ou se suas suspeitas recaíram sobre Volovsky, o skinwalker vai tentar tirá-los
Este encontro ocorre apenas se os PJs descobrirem que Volovsky é um agente do
da trilha se for a última coisa que fizer.
Círculo, atacá-lo ou confrontar Kapitan Kuragin e acusá-lo de ser o lobo de guerra. Se
Kuragin não puder dissuadir os PJs e eles estiverem prestes a atacá-lo, Volovsky se
transforma em um skinwalker e ataca, levando os PJs para seus aposentos com
armadilhas explosivas na torre de comando. QUANDO VOLOVSKy PRIMEIRO ASSUME SEU
FORMULÁRIO BESTIAL, LEIA OU PARAFRASE:

AmadazVolovsky lhe dá um olhar feroz de intensidade surpreendente. Seu corpo começa a

Se esse encontro acontecer à noite, então Volovsky já está em sua forma skinwalker,
se mover e se contorcer, ficando maior e mais musculoso em segundos. Sua pele parece se
e não há tentativa de disfarce ou engano.
desfazer sobre o pelo escuro, e seus dentes se alongam até que você veja uma besta que é
Embora este encontro possa começar em qualquer lugar dentro do forte, ele começa metade homem, metade lobo parada diante de você.
apropriadamente quando os PJs seguem Volovsky para seus aposentos. Ao contrário
de um lobo de guerra, um skinwalker mantém alguma parte de seu intelecto em sua
forma bestial, então Volovsky pode usar o terreno a seu favor. Ele tranca a porta de
seus aposentos atrás de si, mas um personagem pode abri-la gastando uma ação
táticas inimigas
Volovsky tenta derrubar qualquer inimigo adjacente antes de fugir imediatamente em
completa e fazendo um teste de AGL + Trava contra um número alvo de 14, destrua
direção à torre de comando. A menos que os PJs o parem imediatamente - o que é
gastando uma ação rápida e fazendo um teste de FOR contra um número-alvo de 16 ou
improvável, considerando sua velocidade - ele escapa para seus aposentos e se
simplesmente quebre-o (ARM 14 e 10
tranca lá dentro.

o sKinWaLKer revelou

CÂ
M
iN

AR
G

A
RA

DE
Ku

AM
DE

AD
A

Az
AR

M
M
CÂ

R: Rifle Trap M: Mina de morteiro

46
 SE OS PCS FOREM FORÇADOS A DAR CHASE, essas armas para aumentar o status de preparação do forte em 1, use-as para

QUANDO ABREM A PORTA PARA fortalecer as defesas do forte durante os encontros finais, reserve-as para mais tarde ou

SALA DE VOLOVSKy LEIA OU PARAFRASE: use-as de alguma outra forma.

O interior do quarto de Volovsky está uma bagunça absoluta: papéis, lama, pano rasgado e
móveis quebrados adornam o quarto. É como uma espécie de ninho de animal bizarro. O
ENCONTRO DE COMBATE:
transformado Volovsky, com as mandíbulas espumando de raiva, se esconde atrás de uma
cômoda do outro lado da sala e ergue um machado enorme com uma de suas mãos em
noite de ataque
garras. Nesse encontro, os PJs enfrentam o lobo de guerra, seja por acidente, preparando
uma armadilha ou rastreando suas atividades até sua fonte: Kapitan Kuragin. Observe
em que noite esta batalha ocorre. A habilidade de Warpwolf Lunar Warp garante
terreno
bônus poderosos dependendo das fases da lua.
O primeiro PJ a entrar na sala aciona a armadilha de espingarda na porta e sofre um
golpe da espingarda. Volovsky, com um grande machado na mão, está se abrigando
pela sala em uma tentativa de atrair os PJs para mais perto dos morteiros equipados
com arames.

Observe os locais marcados das armadilhas que Volovsky colocou para visitantes
indesejados. Um personagem dentro de doze pés (2 ˝) ̋ de uma armadilha pode fazer um
teste de PER + Detecção contra um número alvo de 15 para identificar a armadilha e
reconhecer como ela é ativada e o que ela faz. A maioria dessas armadilhas são
construídas com as armas inexplicáveis do depósito militar de Anacia Myetrova, que
Volovsky e o lobo de guerra destruíram durante a primeira noite dos PJs no Forte
Bolovan. Volovsky colocou as seguintes armadilhas:
• Tripwire (T): Um personagem que se move por este espaço, mas não detectou o
tripwire, é automaticamente derrubado. Um personagem que caiu nessa armadilha
é automaticamente bem-sucedido em testes de Detecção para localizá-lo.
• Rifle Trigger (R): O rifle militar é escorvado e apontado para o local onde este arame será
tropeçado (RAT 5, POW 11). Uma vez disparado, ele deve ser recarregado antes que
tempo o CliMax certo
Não evite que os PJs enfrentem Kapitan Kuragin se eles o
conquistaram, seja descobrindo a identidade do lobo de guerra,
preparando bons planos de emboscada ou por meio de investigação
inteligente e interpretação. Ao mesmo tempo, seja cauteloso com esse
encontro. Depois de transpirar, o cenário perde boa parte de sua tensão
e drama.
O ideal é que esse encontro não ocorra até pelo menos a quarta noite, ou
possivelmente nunca. Use os truques e ferramentas dados neste cenário
para atrasar o confronto dos PJs com Kuragin, bem como a revelação da
identidade do lobo de guerra, até um momento dramaticamente apropriado.

possa ser disparado novamente.

• Mina de argamassa (M): Uma argamassa explode para cima quando a pressão é
aplicada na área observada do piso. A argamassa é equivalente a uma granada
Se Kuragin for desativado enquanto estiver em sua forma humana, ele imediatamente
explosiva ( Jogo de RPG Iron Kingdoms Full Metal Fantasy: Regras Básicas, p.
se transforma no lobo de guerra, com plena vitalidade e ataca.
264).

Volovsky conhece a localização de todas as armadilhas e toma cuidado para evitá-las. Ele pode usar
O mapa de combate para este encontro depende da localização do ataque do lobo de guerra.
seu equipamento enquanto estiver na forma de skinwalker, mas ataca com garras e presas se estiver
O mapa abaixo deve ser usado para um confronto dentro ou ao redor dos aposentos de
em combate corpo a corpo. Volovsky usa a habilidade Beat Back para forçar os PJs a cair em
Kuragin. Se a luta contra Kuragin ocorrer perto de qualquer um dos soldados do forte, a
armadilhas quando o enfrentam.
Guarda do Inverno se junta à batalha e tenta abater o lobo de guerra, fornecendo a Kuragin
Se as coisas parecerem terríveis para Volovsky - por exemplo, se ele for incapaz de uma série de NPCs de baixa vitalidade que ele pode destruir.
escapar ou tiver 50% de vitalidade - ele promete aos PJs que Liyr destruirá todos eles,
após o que ele entra em frenesi e luta até a morte.
Se os PJs estiverem enfrentando o lobo da guerra em qualquer outro cenário, ele os
enfrenta brevemente e então foge do perigo. Ele tenta escapar a todo custo, mas luta

afterMath até a morte se for encurralado, de preferência depois de separar seus atacantes uns

Com Volovsky morto ou pelo menos incapacitado, ninguém permanece para controlar dos outros e poder despachá-los com mais eficiência.

o lobo de guerra, que continua seus ataques noturnos até ser parado. Se os PJs
acharem que Volovsky estava por trás dos ataques, eles podem relaxar sua defesa ou
O propósito desta luta depende do que os PJs sabem ao entrar nela. Se eles não
deixar de montar um na noite seguinte. Se os PJs não permanecerem vigilantes, eles
souberem a identidade do lobo de guerra, então a luta deve ser rápida e brutal que
terão um rude despertar na manhã seguinte.
termina com a fuga do lobo de guerra - de preferência depois de incapacitar pelo
menos um PC!

Se Volovsky de alguma forma sobreviver a esse encontro e for levado a se esconder

Se os PJs souberem que o lobo da guerra é Kuragin, entretanto, esta luta é uma das
em algum lugar do forte, ele continuará a fazer ataques para tentar encobrir o lobo de
principais que envolve vários elementos da trama, e deve ser uma batalha intensa que os
guerra. Se ele for totalmente expulso do forte, ele retornará ao lado de Liyr no dia 5.
jogadores não esquecerão tão cedo. A habilidade regenerativa do lobo de guerra dá a ele
algum poder de permanência em uma luta, e a enorme quantidade de dano que ele pode

Após a batalha, os PJs podem colher o pequeno estoque de armas que Volovsky usou causar torna uma batalha difícil.

para construir suas armadilhas. Os PCs podem usar

47
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

SE OS PCS VEREM KURAGIN MUDANDO PARA O O lobo de guerra está bem ciente dos PCs e não hesita em atacá-los. Veja o texto

WARPWOLF PORQUE ELES CHEGARAM explicativo “O Lobo Menor” para determinar as ações de Volovsky, se ele estiver presente,

EM SEUS TRIMESTRES EM UM MOMENTO e então inicie o combate imediatamente.

OPORTUNO, LEIA OU PARAFRASE:

As tábuas do piso tremem sob o peso de punhos enormes batendo contra eles. Dentro
das câmaras do Kapitan, Kuragin se contorce em agonia no chão, rugindo e gritando.
Seus olhos reviram em sua cabeça, e seu corpo se agarra, preso em algum pesadelo.
Seus braços e pernas incham e se contorcem, alongando-se em membros enormes
ondulando com músculos. Pêlo preto empurra através de sua pele, sua mandíbula se
alonga e seus dentes se tornam tão afiados como adagas enquanto seu corpo inteiro
cresce diante de seus olhos. Em segundos, Kuragin não existe mais. Em seu lugar está
uma fera delirante: o lobo guerreiro.
OThERWISE, QUANDO OS PCS
PRIMEIRO SIGTO CATCh DO LOBO DA GUERRA,
LEIA OU PARAFRASE:
Uma besta de pelo preto está curvada diante de você. O vapor sibila de seu pelo
emaranhado e o sangue pinga de suas garras em forma de adaga. Com pelo menos o dobro
da altura de um homem e muitas vezes o peso, a criatura parece mais do que um adversário
para um guerreiro, quanto mais um homem. Ele olha para você com olhos dourados cheios
de loucura enquanto lambe suas presas com uma língua longa e carmesim.
táticas inimigas
O lobo de guerra ataca imprudentemente. Ele prefere atacar a presa mais macia
primeiro, mas não ignora uma ameaça óbvia que a prende no lugar. Embora não
tenha a inteligência natural de Kuragin, ele claramente possui uma astúcia animal.
Se esta batalha ocorrer no início do cenário, ou se os PCs não
conheça a identidade de Kuragin como o lobo de guerra, faça a criatura atacar
brevemente e então fuja. Volovsky aparece no final da batalha em sua forma
skinwalker e atrai o lobo da guerra para longe. O skinwalker tenta permanecer
escondido dos PJs - o lobo da guerra pode detectá-lo pelo cheiro de uma longa
distância e irá persegui-lo sem hesitação, deixando para trás os PJs que não o
perseguem. Se os PJs tentarem perseguir Kuragin, Volovsky tentará afastá-los do lobo
de guerra e perdê-los em algum lugar dentro do forte. Entre a escuridão e a aparência
semelhante das duas criaturas, Volovsky espera confundir os PJs o máximo possível.
Se esta batalha ocorrer no final do cenário, ou se os PCs Faz conhecer a identidade de
Kuragin, então as apostas são muito maiores. Se o lobo guerreiro foge, ele não tem onde
se esconder e sabe intuitivamente que deve lutar até a morte para sobreviver. Nesse caso,
o encontro pode ser usado como uma pedra angular para o final do Dia 4, por exemplo.

ataque noturno

CÂ
M
AR
iN
G

A
RA

DE
Ku

AM
DE

AD
R
M
A

Az
AR
M
CÂ

W: Warp Wolf R: Rifle Trap M: Mina de morteiro

48
Se os PJs souberem que estão lutando contra Kuragin como o lobo de guerra,
encenar o drama referindo-se a Kuragin durante a luta. Faça-o quebrar retratos de si
mesmo e de seus entes queridos, virar a cadeira onde costuma passar as noites
bebendo, espalhar a papelada e assim por diante. Mostre o lobo guerreiro destruindo
a vida de Kuragin como o kapitan e ativamente tentando remover qualquer vestígio de
humanidade de si mesmo e de seus arredores.
o menor lobo
Se Volovsky estiver presente, ele pode ou não atacar os PCs, dependendo
do que eles sabem.
• Se eles não sabe que o lobo de guerra é Kuragin, Volovsky
tenta confundi-los e distraí-los quando o lobo de guerra foge.
• Se eles Faz saber que o lobo da guerra é Kuragin, Volovsky, sabendo que o jogo
acabou, ajuda no ataque da melhor maneira que pode.
Independentemente disso, Volovsky luta de volta com o melhor de sua
habilidade se atacado, mas não se revela um skinwalker, a menos que não
tenha outra opção ou seja confrontado à noite. Ele prefere fugir, confiando no
lobo da guerra para escapar dos ataques dos PJs. Se o lobo de guerra
parece estar em perigo, entretanto, Volovsky se sacrifica para salvá-lo por
lealdade a Liyr e seu plano.
afterMath
A batalha dura até o lobo guerreiro fugir de cena (provavelmente depois de incapacitar pelo
menos um PJ para que os PJs não o perseguam imediatamente) ou até que os PJs o
incapacitem ou destruam.
Se os PJs já souberem sobre Kuragin, as chances são boas de que eles não irão
simplesmente perseguir o lobo de guerra. Eles podem tentar incapacitar a besta para que
possam tentar curar o kapitan. Incapacitar o lobo de guerra o deixa inconsciente, momento
em que ele se transforma novamente em Kuragin. Seu corpo mostra as marcas de seus
ferimentos, embora sejam menores e não sejam facilmente reconhecíveis em seu corpo
menor (por exemplo, um corte de espada torna-se um pequeno corte, uma queimadura
torna-se mera vermelhidão e assim por diante). Esses ferimentos curam diante dos olhos
dos PJs, conforme os ferimentos sofridos em uma forma se fecham e curam quando um
lobo de guerra se transforma em sua outra forma.
afterMath
Se o lobo de guerra escapar, o cenário continuará normalmente. A besta ataca
novamente na noite seguinte, seja dirigida por Volovsky ou atraída por um alvo
aleatório. Se o lobo de guerra for incapacitado, ele reverte para Kuragin, deixando os
PJs com um novo conjunto de opções e desafios.
Se Kuragin estiver vivo, ele tem apenas vagas memórias de uma batalha, mas acredita
claramente que estava sonhando e que os PJs estavam em seu pesadelo. Se os PJs
conseguirem convencê-lo de que ele é
o lobo-guerreiro, seja por apresentar evidências ou mostrar-lhe sua obra, então ele
desmorona, perde toda a disciplina militar e fica um pouco louco. Deixado por conta
própria, Kuragin se trancará em seu quarto e se acorrentará à parede para não colocar
ninguém em perigo. Esta resolução configura o final opcional “Momento de Redenção”
na batalha final (p. 56).
Lembre-se de que este encontro não precisa terminar com a morte de Kuragin. Os PJs
podem querer procurar uma cura ou tentar encontrar uma maneira de manter o lobo
guerreiro contido para que o moral do forte não desmorone. E a invasão ainda está
chegando.
Se os PJs matarem Kuragin, eles terão algumas explicações a dar para o resto dos
habitantes do forte. O lobo de guerra não deixa para trás um corpo óbvio, tornando
difícil provar que Kuragin era o monstro. O kapitan era o principal protetor do forte e
um dos poucos lynchpins que o mantinham unido, e a notícia de sua morte diminui o
moral do forte em 10 imediatamente. Mesmo se os PJs declararem publicamente que
Kuragin era o lobo de guerra, a maioria da população do forte não acreditará neles.
Privados de seu principal aliado e suspeitos de sua morte, os PJs se encontrarão
rapidamente no Forte Bolovan.
após Kuragin:
Fort párias
Se o warpwolf for interrompido antes do Dia 5, o cenário continua, mas alguns
detalhes mudam. Todos os encontros específicos do NPC ainda estão
disponíveis, pois todas essas tarefas ainda precisam ser feitas. O plano de
Liyr ainda avança em seu curso inevitável em direção à quinta noite, e a
nevasca permanece. Tendo matado o comandante do forte, os PJs têm ainda
mais dificuldade em organizar a cidade do que teriam se os ataques tivessem
continuado.
A situação é ainda pior se Volovsky estiver vivo. O skinwalker é
promovido para substituir Kuragin e assumir o comando do Fort
Bolovan, e ele começa a atacar alvos como um skinwalker à noite.
Como resultado, as pessoas cada vez mais em pânico do forte
acreditam que os PJs mataram Kuragin por engano e que a besta ainda
está lá fora. Se um personagem tiver sucesso em um teste de PER +
Detecção, PER + Rastreamento ou INT + Ciência Forense contra um
número-alvo de 12, ele descobre que as marcas das garras e dentes de
Volovsky são muito menores do que as do lobo de guerra, mas
convencer a população de que um segundo animal anda entre eles é
difícil.
Se Volovsky sentir que seu controle do forte está em perigo, ou se os PJs
o acusarem de ser o monstro, ele ordena que sejam trancados nas celas
do forte. Enquanto eles estão encarcerados, ele vai até eles antes do
anoitecer e os provoca, declarando que matará seus amigos mais
próximos em Fort Bolovan naquela noite. Os PJs podem preparar uma
fuga por conta própria, mas podem ser resgatados por um dos NPCs
chave sobreviventes (ou uma coalizão deles).
49
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

dia 5: a conjunção lunar PREPARAÇÃO MORAL

ACIONADO ACIONADO
FORÇA DE VONTADE
SOLDADOS LOBOS
ROLOS
MORTO MORTO
RESISTIR
Cada Cada
RESUMO DA SESSÃO VOLTA VOLTA
TERROR

Esta é a última seção do cenário. Themoons são alinhados, e o poder do warpwolf

Abismal 60% de 10% de
atinge seu zênite. O exército sob o comando de Liyr marcha no Forte Bolovan ao - 2 penalidades
(0–5) atual atual
anoitecer, na esperança de ser recebido na outra extremidade por um monstro feroz e
poderoso. A batalha culminante coloca Kuragin e Liyr um contra o outro e é o culminar Pobre 50% de 20% de
- 1 penalidade
de anos de amargura e vingança. (6–10) atual atual

Transitável 40% de 30% de

Sem mudança
(11-15) atual atual
Manhã: um último assassinato Boa 30% de 40% de
Se Kuragin ou Volovsky estiverem vivos e não capturados, um dos NPCs chave + 2 bônus
(16-20) atual atual
restantes é encontrado morto naquela manhã. Os PJs podem investigar a morte como
Excelente 20% de 50% de
normalmente fariam e, nesse caso, eles podem encontrar uma pista final sobre a + 4 bônus
(21-25) atual atual
identidade da criatura. Esta é a última chance de remover o lobo da guerra da batalha
final. Assim que o sol se põe, Kuragin assume sua forma monstruosa e será tão Excelente 10% de 60% de Guarda de Inverno

perigoso quanto as forças de Liyr. (26+) atual atual ganhar destemido

Pela manhã, as luas de Caen estão próximas uma da outra no horizonte, perto do
alinhamento. Eles se aproximam ao longo do dia.

daytiMe: preparações de última hora

As batalhas também fornecem uma recompensa final para qualquer esforço dos PJs para
quando improvisar
fortalecer, armar, treinar e de outra forma preparar o povo do Forte Bolovan para defender a si Não se prenda a um cálculo matemático preciso de cada batalha.
mesmo e suas casas contra uma força da natureza. Esta tabela pretende apenas simular os efeitos da prontidão do
forte. Se isso tornar o jogo mais lento, deixe-o de lado para focar
nos PCs e descrever como a batalha parece para eles.
Ao amanhecer, restam oito horas de luz do dia antes de Liyr atacar ao anoitecer. Se os
PJs quiserem iniciar qualquer encontro dos quais ainda não tenham participado ou
quiserem fazer mais para reforçar as defesas do forte (pág. 28), eles podem fazer isso
durante o dia.

As luas alcançam o alinhamento pouco antes do anoitecer, que normalmente envolve

A estatística de Soldados do forte representa o número de soldados disponíveis e diminui
a terra. Eles bloqueiam o sol, mergulhando o Forte Bolovan na escuridão.
à medida que os soldados morrem em cada batalha. No início de cada rodada, observe
quantos soldados estão presentes e marque um número igual de Lobos - Lobos

anoitecer: o ataque engajados não podem atacar os PJs nesta rodada. (Eles ainda podem dar ataques nas

Um silêncio desconfortável desce sobre o forte enquanto as luas cheias sobem no céu. costas se os personagens passarem por eles sem se importar.) Os soldados agem de

Nas florestas além das paredes, as sombras se posicionam: um exército de Lobos de forma independente, mas os PJs podem usar a habilidade Comando para direcioná-los a

Orboros que veio para aniquilar o Forte Bolovan. Assim começa o encontro “Assault on Lobos alvo para um propósito específico, como limpar um caminho.

the Walls”.

Os encontros descritos abaixo descrevem as ações dos principais NPCs. Se um NPC

importante estiver presente, mas não for especificamente convocado durante o encontro, O número de soldados que vivem ou morrem enquanto enfrentam os Lobos de Orboros

assuma que o NPC se junta à luta contra os Lobos de Orboros, mas não tem nenhum depende muito da estatística de Preparação do forte. Equipamentos e treinamento

efeito especial no encontro. inadequados resultam em altas taxas de fatalidade a cada rodada, mas excelente armamento,
armadura robusta e trabalho rigoroso estabilizam as taxas de fatalidade e permitem que os

ESTADO DE PRONTO soldados recuem contra o inimigo. Veja o gráfico abaixo, que lista as fatalidades em
porcentagens. Por exemplo, se o forte tem um status de Preparação de 8 (“Fraco”) e cinquenta
Nesse ponto, calcule as estatísticas de prontidão do Forte Bolovan e consulte a tabela a
soldados estão enfrentando cinquenta Lobos em uma rodada, trinta soldados e quinze Lobos
seguir para ver os efeitos das estatísticas de Preparação e Moral do forte. Isso se aplica
morrem no final da rodada. Observe que os soldados podem matar apenas Lobos de Orboros,
geralmente às batalhas finais. Se você obteve sucesso com um sistema alternativo de
não caçadores de reeve ou qualquer outra unidade inimiga. Essas unidades podem ter como
combate em massa (consulte “Apêndice C: Combate em massa no Forte Bolovan,” p. 78),
alvo os soldados livremente.
sinta-se à vontade para substituir esse sistema por este.

A estatística de Fortificação do forte é relevante apenas no encontro “Assault on the

Se qualquer um dos lados estiver em menor número em pelo menos dois para um, aumente as baixas em
Walls”.
20%.

50
O status de moral do forte afeta o desempenho dos soldados em cada batalha também. Os
cultistas Devoradores entre os Lobos de Orboros causam Terror, assim como o lobo guerreiro.
No início de cada rodada, faça um único teste de Força de Vontade para os defensores em
cada portão, modificado pelos efeitos da estatística de Moral do forte. Se o teste falhar, todos
os soldados naquele portão são afetados pelo Terror normalmente ( Jogo de RPG Iron
Kingdoms Full Metal Fantasy: Regras Básicas, p. 224). Qualquer penalidade ou bônus em
testes de Força de Vontade também se aplica a quaisquer NPCs chave que ainda estejam
vivos e participando das batalhas finais.
ENCONTRO DE COMBATE:
Se os PJs e soldados matarem todos os Lobos de Orboros ou conseguirem resistir por
dez rodadas, Liyr aparece e lança um feitiço para explodir um dos portões, sinalizando
o início do segundo encontro da noite.
Se a torre de vigia entre o portão principal e o portão leste estiver funcional, ela
protege qualquer soldado Khadoran dentro dela. Esses soldados não podem ser
atacados por atacantes inimigos e, portanto, não correm o risco de morrer, mas
podem atirar nos inimigos, aumentando em 10% a porcentagem de lobos mortos na
área da torre de vigia. Se a parede for violada, no entanto, os lobos invadem as
paredes e matam todos os defensores, e a torre de vigia não oferece proteção contra
esse efeito.

assalto nas paredes

Esta batalha ocorre inicialmente nas paredes, com os invasores do lado de fora e os
As forças do Círculo atacam o crepúsculo de Bolovanat, lançando um ataque orquestrado em
defensores do lado de dentro. Os Lobos de Orboros atacam em três ondas, enviando
ambos os portões ao mesmo tempo. Eventualmente, Liyr usa magia para abrir o portão leste, e
dez lobos e um caçador de reeve em cada portão. Quando uma onda é reduzida a
suas forças passam por ele.
menos da metade de sua força total, outra onda segue para reforçar os sobreviventes.
Essa força invasora não representa toda a força de Liyr. Ela está mantendo seus
cultistas e argus em reserva enquanto os lobos rompem os homens que seguram as
O número de Guardiões de Inverno nas paredes depende do número de soldados
paredes. Ela entra na batalha apenas quando o portão está prestes a se abrir.
disponíveis. Os reforços esperam para ocupar o lugar dos caídos. Quatorze soldados
ocupam as paredes, agrupados em grupos de dois ou três próximos a cada portão.
Quaisquer reforços permanecem no pátio, prontos para assumir posições se seus
defesas: fortificação
camaradas caírem em batalha.
Esta é a primeira batalha em que as defesas do Forte Bolovan ficam sob pressão. A
estatística de Fortificação determina quanto tempo os lobos precisam para invadir o forte.
Eles atacam os dois portões simultaneamente.

assauLt on the WaLLs

TE
DEFE OR
NSOR D EF
ES DE RES
FORT
E E NSO
DEF

H
H

W W
W
W
H W W
RÉ W
W
RÉ RÉ RÉ W W
W W
RÉ RÉ RÉ
RE W W
W W W W RÉ
W RÉ W
W W
W W W W
W
W
W W

W: Lobos de Orboros RÉ: Reeves of Orboros H: Reeve Hunter

51
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
Anote todos os NPCs chave disponíveis. Cada um tem um papel particular a desempenhar.
Kuragin é particularmente importante para essa luta. Se nem Kuragin nem Kozloz estiverem
presentes, os PJs podem comandar os soldados disponíveis.
O objetivo principal desta batalha é testar a capacidade dos defensores de conter o
grande número de atacantes do Círculo e transmitir aos PJs o escopo da ameaça do
dia. Os inimigos não precisam invadir o forte, mas certamente podem.
QUANDO O ENCONTRO COMEÇA,
LEIA OU PARAFRASE:
Um alarme soa e os soldados correm para as paredes do sul e do leste. A tempestade
passou apenas o suficiente para revelar a borda da linha das árvores, da qual emergem
homens e mulheres em peles grossas e mantos esfarrapados. Brandindo lanças e
bestas fendidas, eles se espalham como uma maré, e vários pequenos grupos avançam
com aríetes toscos. Os lobos chegaram e a batalha está travada.
Os lobos imediatamente começam a mirar nos defensores em ambos os portões para que
suas equipes de aríetes possam entrar em posição. Os reeves têm como alvo os PJs e
qualquer oficial Khadoran nas paredes.
executando o encontro
Embora pareça um grande número de inimigos para os PJs lidar, os guardiões do forte estão
aqui para dar uma mão. Os khadoranos e os lobos reunidos imediatamente se envolvem uns
com os outros. Embora os lobos sejam significativamente mais numerosos que os
defensores e possam atirar neles a qualquer momento, os benefícios defensivos de estar na
parede anulam a vantagem dos números. Determine as vítimas normalmente, conforme
explicado em “Estado de Preparação” (p. 50). Personagens na parede ganham cobertura
sólida de ataques à distância e mágicos.
Reforços de Khadoran podem ser chamados até os portões para substituir os soldados caídos.
Se Kuragin não estiver presente, um personagem treinado na habilidade Comando deve gastar
uma ação completa para chamar reforços. Os defensores devem considerar manter algumas
tropas na reserva para o caso de os Lobos violarem um dos portões.
táticas inimigas
Os inimigos se dividem em dois grupos aproximadamente iguais para atacar os dois
portões ao mesmo tempo, fazendo com que os defensores também dividam suas forças.
Os PJs podem escolher um portão para defender ou dividir e enviar alguns membros para
cada um. Um portão sem nenhum PJ, no entanto, sem dúvida se abrirá primeiro, então
lutar em ambas as frentes é do interesse deles.
Métodos de entrada
Os Lobos de Orboros vieram preparados para romper as defesas do Forte Bolovan.
Enquanto os guardas escondidos na floresta mantêm uma saraivada de disparos de
besta, as equipes avançam com aríetes, ganchos de luta e escadas de cerco.
aríetes
Seis lobos estão operando um aríete em cada portão. Os aríetes acertam no final de
cada rodada e exigem um certo número de acertos para invadir o forte (consulte a
tabela de durabilidade do portão). Se três ou mais lobos operando um aríete são
mortos, o aríete não pode atingir o portão naquela rodada, mas mais lobos pegam o
aríete no início da rodada seguinte.
52
porta duraBility taBle
FORTIFICAÇÃO RAM HITS REqUIRED
Abismal (0–5) 3
Ruim (6–10) 4
Transmissível (11-15) 5
Bom (16-20) 6
Excelente (21-25) 7
Excelente (26+) 8
ganchos de luta
Cinco lobos em cada grupo carregam ganchos de luta e os usam para tentar escalar as
paredes. Um Lobo desengatado com um gancho pode gastar uma ação completa para jogar
o gancho na parede e prendê-lo. Definir o gancho de agarrar requer uma jogada de ataque
de arma de arremesso bem-sucedida contra uma DEF de 7. Uma vez que o gancho esteja
preso, qualquer Lobo pode gastar uma ação completa para escalar a corda.
Uma corda pode ser cortada atacando-a com uma arma de lâmina, uma flecha ou uma arma
de fogo. Cordas são atingidas automaticamente por ataques corpo a corpo e têm DEF 15
contra ataques à distância. Eles também têm capacidade de dano ARM 8 e 6. O Winter Guard
não corta as cordas a menos que seja ordenado a fazê-lo. Se algum lobo estiver escalando
uma corda quando ela for cortada, ele cairá e ficará incapacitado.
escadas de cerco
Os Lobos de Orboros têm quatro escadas de cerco (duas em cada portão) altas o suficiente
para escalar as paredes do Forte Bolovan. Eles tentam definir as escadas de cerco durante a
segunda rodada de combate. Definir uma escada de cerco requer que um Lobo de Orboros
gaste uma ação completa e faça um teste de FOR contra um número alvo de 13. Uma escada
de cerco é representada em jogo por um modelo de parede com uma extremidade colocada
contra a parede do forte. Um personagem pode usar uma escada de cerco para se mover
entre o solo e a parede como se fosse um terreno aberto. Um personagem que termina seu
movimento em uma escada de cerco não pode realizar uma ação que requeira as duas mãos.
Remover uma escada de cerco requer que o personagem gaste uma ação completa e
faça um teste de FOR contra um número alvo de 13. Se o teste for bem-sucedido, a
escada (e qualquer um nela) é empurrada para longe da parede e cai no chão.
Os reeves têm como alvo os PJs e quaisquer oficiais, como Kuragin e Kozloz. Se eles
não tiverem tais alvos porque os PJs não estão defendendo o portão que os reeves
estão atacando e os oficiais estão engajados em outro lugar, os reeves matam um
soldado Khadoran a cada rodada, independente do cálculo normal de fatalidade para a
estatística de preparação do forte.
Se um portão não for defendido por pelo menos um PJ por duas rodadas, os Lobos
quebrarão o portão no final da segunda rodada.
afterMath
Se os lobos não invadiram o Forte Bolovan após dez rodadas, Liyr chega e estilhaça o
portão leste com uma explosão de gelo mágico. Isso causa uma pausa na batalha,
concedendo aos PJs os benefícios de um breve descanso após o encontro. Cada PC
recupera um número de pontos de vitalidade igual ao seu PHY normalmente antes do
próximo encontro.
Se os lobos passarem pelos portões nas primeiras dez rodadas do encontro, eles
ENCONTRO DE COMBATE:
imediatamente transbordam para o pátio, iniciando o encontro final do "Grande
Combate".
grande corpo a corpo
O pequeno exército sob o comando de Liyr chega ao Forte Bolovan com o único
propósito de matar todos lá dentro e não deixar pedra sobre outra. Ladeada por dois
poderosos blackclads, Liyr faz seu caminho em direção à torre de comando para
confrontar Kuragin e se deleitar com a conclusão de sua vingança.
Principais ações nPC
Se algum dos NPCs principais abaixo estiver vivo e presente, ele
Esta batalha ocorre dentro das paredes do pátio principal do forte. A menos que eles
participará da batalha de várias maneiras específicas. Com exceção de
tenham tido tempo para se reagrupar e se mover, os PJs começam esta batalha onde quer
Volovsky, cada um gera um efeito constante enquanto o NPC está vivo,
que tenham terminado a anterior. Quaisquer Lobos de Orboros que sobreviveram à batalha
pode causar um efeito especial uma vez durante o combate e, de outra
anterior participam do combate, assim como outros trinta que violam a fortaleza (seja
forma, ataca normalmente. Se o combate estiver se tornando muito
entrando no portão quebrado ou utilizando as linhas de luta e escadas de cerco
grande devido à presença de vários NPCs, defina um turno de NPC no
final da rodada em que um dos NPCs diferente de Volovsky pode atuar. estabelecidas por seus companheiros). Ao lado dos Lobos de Orboros estão um bando de
dez argus selvagens, quatro caçadores de reeve, quatro cultistas Devoradores e dois
druidas selvagens.

Ruus Kuragin: Se Kuragin estiver presente, ele assume o comando dos

soldados Khadoran e alegremente transmite as percepções dos PJs como
ordens se ele achar que eles são bons. Ele pode atacar durante uma rodada
ou passar aquela rodada comandando soldados dentro de seu alcance de
comando, ordenando-lhes que reforcem os portões ou tomem as paredes e
lutem contra os atacantes. Quando a escuridão se instala, no entanto, Kuragin
fica fisicamente doente e se retira do campo após quatro rodadas de combate.
Ele foge, tropeçando e caindo na pressa de voltar para seus aposentos.
Os PJs são apoiados por uma série de Guardas de Inverno até a estatística de Soldados
do forte, quaisquer NPCs sobreviventes que não sejam Kuragin e o resto dos habitantes do
forte.
Muito do cenário foi construído para esta batalha, e este é o momento em que todos
os esforços dos PJs para reforçar o forte, armar e preparar as tropas e elevar o moral
entram em jogo. Os jogadores devem sentir uma sensação de realização pelo que
fizeram para ajudar o forte, juntamente com um medo crescente de que não seja o
suficiente.

Mantenha a linha !: Uma vez durante o encontro, Kuragin pode emitir um grito de
guerra que concede jogadas de ataque intensificadas aos soldados Khadoran A batalha deve se concentrar nos PJs ao invés dos Khadorans e Lobos, cuja luta tem

dentro de seu alcance de comando até o final da rodada. como objetivo fornecer um pano de fundo dinâmico para a ameaça mais imediata que os
PJs enfrentam. Sinta-se à vontade para que os inimigos se libertem da massa de luta para
se juntar aos PCs, mas não se sinta obrigado a colocar um modelo no mapa para cada
Amadaz Volovsky: Se Volovsky estiver presente e ainda disfarçado, ele pode
NPC neste conflito!
comandar os soldados, mas suas instruções não têm um efeito significativo. Ao
contrário dos outros NPCs principais, ele não possui um efeito especial que
possa ser usado durante a batalha. Quando a escuridão se instala, ele foge,
QUANDO A BATALHA ESTÁ PRONTA PARA COMEÇAR,
aparentemente para cuidar de Kuragin ou reunir mais tropas.
LEIA OU PARAFRASE:

Taza Kozloz: Se Kozloz estiver presente, ela mantém Aura de Proteção, concedendo A fumaça sai dos portões em ruínas bem a tempo de dezenas de lobos de Orboros

a todos os aliados dentro de sua área de controle gritando passarem correndo, com as armas em punho. Eles colidem com os

+ 2 ARM. Se Kuragin não estiver presente ou se retirou do campo, ela
assume o comando dos soldados.
Parede de gelo: Uma vez durante o encontro, Kozloz pode criar uma parede de gelo
sobre um dos portões, exigindo que os lobos ataquem o portão mais duas vezes
antes que ele se quebre.
defensores Khadoran como ondas na costa. Na briga saltam vários cães de duas
cabeças, seus uivos aterrorizantes ecoando na noite enquanto eles rasgam e
rasgam a carne exposta. Vários agentes do Círculo, obviamente mais bem
vestidos e armados do que o resto, vão direto para você, e você vê dois druidas -
um homem e uma mulher com mantos pretos azeviche - conjurando feitiços para
ajudar na luta.

Nerys: Se Nerys estiver presente, ela pode gastar uma ação rápida e um ponto de

talento para conceder a todos os aliados dentro de seu alcance de comando a

habilidade de ignorar cobertura ou ocultação com armas de longo alcance. Caso
contrário, ela ataca normalmente.
Heroic Rush: Uma vez durante o encontro, Nerys pode agarrar uma
corda de luta inimiga, balançar para baixo em um dos aríetes e
matar sua tripulação com sua claymore. É uma viagem de ida, no
entanto, ela é rapidamente cortada, sorrindo e lutando até a morte,
pelos lobos famintos.
executando o encontro
Este encontro é um grande corpo a corpo com um grande número de combatentes.
Envolva o máximo possível de soldados e lobos Khadoran, seguindo as orientações
em “Estado de prontidão” (p. 50). Os argus contam como lobos com o propósito de
engajar soldados. Traga mais Lobos e mais soldados Khadoran para manter a luta
como pano de fundo para o combate dos PJs, mas mantenha os holofotes sobre os
PJs. Faça-os se sentirem as estrelas desta batalha, mas mantenha-os cientes das
outras lutas que estão acontecendo ao seu redor.

53
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO
Principais ações nPC
Se algum dos NPCs principais abaixo estiver vivo e presente, ele
participará da batalha de várias maneiras específicas. Cada um gera um
efeito constante enquanto o NPC está vivo, pode causar um efeito
especial uma vez durante o combate e ataca normalmente. Se o
combate estiver se tornando muito grande devido à presença de vários
NPCs, defina um turno de NPC no final da rodada em que um dos NPCs
presentes pode atuar.
Taza Kozloz: Se Kozloz estiver presente, ela conjura Carne de Ferro em
personagens aliados que estão em combate ou Proteção contra o Frio
naqueles que são atacados por Liyr. Se Kuragin não estiver presente ou
se retirou do campo, ela assume o comando dos soldados.
Folha escorregadia: Uma vez durante o encontro, Taza pode criar uma
camada de gelo no chão que faz com que os inimigos dentro de sua área de
controle sejam derrubados se avançarem, correrem ou atacarem. Este efeito
dura até o final de seu próximo turno.
Borbor Gulk: Se Gulk estiver presente, ele avança para a batalha vestido com
sua velha armadura de Iron Fang, lançando lanças prontas. Treinado em táticas
de grupo, ele possui as habilidades Shield Guard e Defensive Line. Gulk luta
adjacente a um dos PJs, selecionando personagens com a habilidade Linha
Defensiva antes dos outros, e usa sua habilidade Escudo-Guarda para
protegê-los.
Açougue feroz: Uma vez durante o encontro, quando Gulk mata um inimigo,
ele pode mutilar brutalmente o cadáver, fazendo com que todos os inimigos
que o veem hesitem. Por uma rodada, Gulk tem Terror [18].
Stazi Vietzen: Se Vietzen estiver presente, ele e seus soldados contratados
entram na briga com todos os tipos de armamentos e táticas irregulares. Vietzen
concede a todos os aliados dentro de seu alcance de comando +2 para jogadas de
dano. Caso contrário, ele ataca normalmente.
Luxúria de sangue: Uma vez durante o encontro, Vietzen pode inspirar um frenesi de
sangue em aliados próximos. Aliados dentro de seu alcance de comando ganham
rolagens de dano aumentadas em seu próximo ataque corpo a corpo.
Os reeves, devoradores cultistas e druidas selvagens são os principais antagonistas
dos PCs durante esta batalha. Os cultistas se movem para enfrentar os PJs, os
bandidos procuram cobertura e os selvagens apóiam os outros com magia à distância.
O combate dura oito rodadas, durante as quais o objetivo principal dos PCs é
sobreviver. Se eles matarem todos os seus oponentes não-lobos, conclua o combate
com a aparência de Liyr e então prossiga para o encontro final. O maior combate no
pátio entre os Khadorans e os Lobos continua enquanto os PJs ganham a
oportunidade de fugir e perseguir Liyr até a torre de comando.
54
afterMath
Depois de oito rodadas terem se passado ou de todos os não-lobos terem morrido, Liyr
aparece, flanqueado por quatro cultistas Devoradores e seguido por um selvagem (ou por
Vasa se os PJs falharem em completar o encontro “Acampamento do Círculo” na pág.
38). Qualquer que seja o campo de batalha em que os PJs estejam, Liyr chega no lado
oposto, tornando-a impossível de confrontar imediatamente. Ela atravessa a batalha e se
dirige imediatamente para a torre de comando, abrindo um caminho com rajadas de
magia de gelo que lançam para o lado lobos e Guardas de Inverno.
oPtionaL: bacKstabber
Se os PJs formaram uma aliança com Vasa durante o encontro do “Acampamento do
Círculo”, ele aparece durante a batalha, ocasionalmente atacando os PJs, mas nunca
pressionando o ataque quando na verdade poderia matar ou aleijar um deles. Ele está
ganhando tempo, esperando que Liyr cometa um deslize para que ele possa traí-la.
Ele a ataca no final do encontro, mas seu poder é suficiente para vencê-lo.
LEIA OU PARAFRASE:
De longe, você vê Liyr e sua coorte indo em direção à torre de comando. De
repente, eles são parados por Vasa. O negro de barba grisalha e seu ex-aluno
trocam palavras e, embora você não consiga decifrá-las, sabe que ele está
expressando sua desaprovação pelas ações dela, como um pai para uma filha
desobediente. Ela o repreende. Com o rosto decidido, Vasa se prepara para atacar.
Enquanto as runas circulam em torno de sua mão estendida, um dos guarda-costas
de Liyr dá um passo à frente para defendê-la, apenas para ser obliterado por uma
explosão de poder arcano. Liyr se opõe a um feitiço que envolve Vasa em uma fina
camada de gelo. Enquanto o velho luta para se libertar, Liyr estilhaça seu corpo com
dois golpes rápidos de sua espada. Ela e suas tropas continuam em direção à torre
de comando.
Vasa está morto, mas ele conseguiu tirar um dos cultistas de Liyr da equação para o
encontro de “Confronto Final”.
CONFRONTAÇÃO FINAL
Nesta cena, Liyr vai até a torre de comando para enfrentar o homem que ela considera
responsável pela destruição de sua família. Enquanto a luta continua no pátio, os PJs
testemunham o confronto.
Finais alternativos
Como esse encontro se desenrola depende muito de como a investigação dos ataques
do lobo de guerra prosseguiu. Conforme escrito, o cenário assume que os PJs não
descobriram a identidade de Kuragin como o lobo de guerra ou pelo menos se
mostraram incapazes de pará-lo. Esta é a configuração mais difícil, pois força os PJs a
confrontar o lobo da guerra, Liyr, e tudo o que resta de sua comitiva.
O cenário também oferece uma opção para a outra possibilidade principal: Kuragin
está morto ou preso em outro lugar, caso em que Liyr, enfurecido por ser incapaz de
realizar sua vingança perfeita, bebe o elixir de lobo de guerra restante e se torna um
lobo de guerra. Nesse caso, Liyr não participa da batalha como feiticeira, mas substitui
o lobo de guerra do encontro básico, tornando a batalha um pouco mais fácil.
 confrontação finaL

Fort Defenders

Forças de Liyr

W: Warpwolf

Em qualquer caso, se os PJs formaram uma aliança com Vasa, então valeu a pena com a Continue com um dos seguintes, dependendo do status de Kuragin.
morte de um dos guarda-costas de Liyr imediatamente antes desta luta. (Remova um cultista
Devorador antes que a batalha comece.)

SE KURAGIN ESTÁ VIVO E NO COMANDO

Portanto, esta batalha envolve um lobo de guerra independente das ações dos PJs no
TORRE, LEIA OU PARAFRASE:
início do cenário, mas suas ações anteriores ainda importam na configuração do
conflito. Liyr e seus aliados estão se movendo em direção a Kapitan Kuragin, que está encolhido no
chão e tossindo. Suas armas jazem inúteis ao lado dele, sua pele se esticando enquanto
Este encontro ocorre na câmara principal da torre de comando.
seu corpo muda de forma.

Este é o encontro final do cenário. O plano de Liyr deu certo, e os PJs são tudo o que
se interpõe entre ela e o assassinato a sangue frio de todos no Forte Bolovan. Esta
batalha deve ser cinematográfica, emocionante e memorável.
O que os PJs percebem quando colocam os pés na torre de comando depende do
status de Kuragin.
“Agora você verá,” Liyr diz, sua voz ondulando ao longo da pedra. “Todos esses
anos, Ruus Kuragin, e você nunca enfrentou seu verdadeiro mal. Olhe agora para
o que você fez e se desespere! ”
O kapitan solta um uivo raivoso e se levanta do chão, transformando-se em um
lobo de guerra diante de seus olhos. A criatura é enorme, eriçada e enfurecida, e
você pode ver a inteligência de Kuragin brilhando em seus olhos. Ele inclina a
cabeça para Liyr, e ela acaricia seu queixo com a mão pálida.

LEIA OU PARAFRASE: Então ela se volta para o pátio e estende um longo dedo. "Mate eles.
Embora abafado pelas grossas paredes da torre de comando, o barulho da Destrua este lugar! ”
batalha lá fora serve como um lembrete constante do que está em jogo. Liyr e
sua comitiva estão no final do corredor. Você pode apenas ouvir um uivo
estridente vindo da direção dela, como se um lobo estivesse latindo para a lua.

55
 BAD MOON RISING: UMA AVENTURA DOS REINOS DE FERRO

Se Volovsky escapou da justiça ou de alguma forma ainda está disfarçado, ele trai os
SE KURAGIN ESTÁ VIVO, MAS IMPRISADO,
PJs, assume sua forma de skinwalker e luta ao lado de Liyr.
LEIA OU PARAFRASE:

Você ouve um uivo em resposta e o som de punhos enormes batendo em

Se os PJs desvendarem o mistério do lobo da guerra, contarem a Kuragin, e o deixarem
uma porta em algum lugar. Em segundos, a porta do Kapitan explode no
vivo para continuar protegendo o forte, ele se volta contra Liyr durante a luta (veja
corredor e o lobo-guerreiro surge. A criatura é enorme, eriçada e enfurecida, e
“Momento da Redenção”).
você pode ver a inteligência de Kuragin brilhando em seus olhos. Ele inclina a
cabeça para Liyr, e ela acaricia seu queixo com a mão pálida.
OPÇÃO: Momento de redefinição
Se os PJs convenceram Kuragin de que ele era o lobo da guerra no início do cenário,
“Agora você verá,” Liyr diz, sua voz ondulando ao longo da pedra. “Todos esses mas permitiram que ele vivesse, ele recuperou o controle suficiente para atacar Liyr em
anos, Ruus Kuragin, e você nunca enfrentou seu verdadeiro mal. Olhe agora para
vez dos PJs. Quando ele cai para 50% de vitalidade, ele liga Liyr, que o vê chegando e
o que você fez e se desespere! ”
bebe o elixir para se tornar um lobo de guerra antes que os dois caiam em uma pilha.
Ela se vira para você e estende um longo dedo. "Mate eles. Destrua este lugar! Ambos os lobos de guerra se agarram um ao outro em uma batalha contínua e
” barulhenta. Kuragin fere gravemente Liyr, aleijando dois aspectos da espiral de sua
vida antes que ela o ferisse mortalmente. Sua retaliação o deixa morrendo no chão.

SE KURAGIN ESTIVER MORTO,

LEIA OU PARAFRASE:

Liyr e os outros encontraram a porta de Kuragin, mas é óbvio que o afterMath

kapitan se foi.
"Vocês!" ela grita em sua direção. “Você roubou a vingança de mim! Mas você não vai
parar a glória desta noite. ” Imediatamente, seu corpo começa a se contorcer, seus
membros a se alongar e seus dentes a se tornarem presas. Sua forma humana se
distorce, ossos quebrando e reiniciando enquanto ela se torna um lobo de guerra
monstruoso e gigantesco. Seus irmãos se afastam dela, os olhos arregalados de medo.
O encontro pode terminar de várias maneiras, mas basicamente termina assim que Liyr
for derrotado. Aqui estão algumas possibilidades:
• Os PJs matam Liyr: Seus aliados fogem, preferindo fugir a lutar até a morte. Os
Lobos de Orboros recuam e caem de volta na floresta, e os soldados Khadoran
invadem atrás deles para proteger o perímetro do forte.

• Kuragin mata Liyr: Embora esse resultado seja improvável porque Kuragin está
“Mate-os,” ela rosna, sua voz se tornando mais distorcida e difícil de entender
ferido quando ele a ataca, pode ser dramaticamente apropriado, especialmente
enquanto ela se transforma. “Destrua este lugar!”
se ele for mortalmente ferido no processo. Considere esta opção se os PJs
estiverem gravemente feridos e derrotados: Kuragin, retribuindo os PJs por
táticas inimigas permitir que ele vivesse apesar de seus crimes, se sacrifica por eles.
Embora Liyr dê instruções ao lobo de guerra se Kuragin estiver vivo, ela não é um
feiticeiro e não tem controle sobre ele. A criatura está descontrolada e ataca tudo ao
alcance de suas garras. As instruções dela para a besta são semelhantes às de um
• Kuragin sobreviveu: Os PJs de alguma forma incapacitam, mas não matam o lobo de
incendiário alimentando o fogo que ele mesmo ateou.
guerra; eles então o seguram por tempo suficiente para que a conjunção lunar passe.
Consulte “Desfecho” (p. 57) para sugestões sobre como lidar com a sobrevivência de

Tanto o lobo guerreiro quanto Liyr lutam até a morte, e as forças do Círculo continuam Kuragin.

lutando enquanto Liyr estiver presente para comandá-los.

• Os PJs traem o Forte Bolovan: Também é possível - embora improvável - que

liyr como um humano
Em sua forma humana, Liyr usa feitiços para reforçar os ataques do lobo da guerra,
frustrar seus inimigos e se proteger dos PJs. Seus guarda-costas ficam perto dela,
deixando o lobo guerreiro fazer a maior parte do trabalho. Ela lança Frost Frost em
qualquer inimigo particularmente bem armado que o lobo de guerra ataca, ou lança
Chiller no próprio lobo de guerra. Ela reserva os feitiços Ice Bolt e Deep Freeze no caso
dos PJs chegarem perto de envolvê-la em combate corpo a corpo.
os PJs fiquem do lado de Liyr e se juntem a ela na destruição do forte. Esse
resultado final levou a uma série interessante de aventuras após a conclusão
desse cenário.
Após a batalha, os PJs podem interagir com o moribundo Kuragin, que lhes garante
que isso é o melhor e é o que ele merece. Ele não sabe o que realmente aconteceu,
mas oferece suas palavras finais.

SE KURAGIN VIVE PARA VER LIyR DERROTADO,

Se as coisas estão parecendo particularmente ruins para Liyr e o Mestre do Jogo acha LEIA OU PARAFRASE:
que os PJs estão à altura do desafio, ela bebe o elixir do lobo da guerra e se “Talvez o lobo quisesse destruir seu inimigo. Talvez o homem quisesse proteger o
transforma em lobo da guerra. forte. De qualquer forma, o dia está ganho. ”

liyr como um WarpWolf

Se Kuragin estiver morto, um dos NPCs chave sobreviventes fará essa observação.
Como um lobo de guerra, Liyr entra no meio do combate e ataca. Seus aliados atacam
os PJs e tentam protegê-los enquanto ficam fora do alcance de sua violência
assassina.

56

SE KURAGIN MORRE E A LUTA FINAL FOI
CONTRA LIyR, LEIA OU PARAFRASE:
Enlouquecida por sua necessidade de vingança, a mulher que eles chamavam de Frost
Wolf sacrificou sua humanidade para desferir um golpe final. Agora, como tantos antes
dela, ela está morta no chão frio, seus olhos vazios olhando para o céu frio acima da
Floresta Scarsfell.
Se os PJs forem bem-sucedidos, eles descobrirão que o dia realmente chegou. As forças
inimigas recuam quando Liyr cai, e os soldados sobreviventes do Forte Bolovan celebram
os PJs como os heróis que os salvaram de uma terrível ameaça.
DESFECHO
Após a derrota de Liyr e a retirada do Círculo, a tempestade passa. Além da massiva
carnificina durante a batalha, a vida em Fort Bolovan lentamente retorna ao normal. As
pessoas voltam a morar silenciosamente sob as condições adversas do interior
selvagem de Khador. Os militares de Khadoran tomam as seguintes medidas após a
devastação:
• A menos que Kuragin e Kozloz tenham sobrevivido, um mensageiro é enviado ao
Kapital para trazer de volta novos comandantes para reconstruir a estrutura de
liderança aleijada do Forte Bolovan. Um novo conjunto de oficiais chegará dentro de
algumas semanas.
• Se mais da metade do contingente militar do forte (por exemplo, mais de cinquenta
soldados Khadoran se os PJs não converterem qualquer infantaria irregular em
Guarda de Inverno) morreram na luta, eventualmente chegam ordens de que todos
os residentes devem evacuar até que uma força maior possa venha e recupere o
forte.
Assumindo que eles sobreviveram ao cenário, os NPCs chave reagem à conclusão
conforme descrito abaixo. A critério do Mestre do Jogo, qualquer um deles pode ser
persuadido por um amigo próximo entre os PCs a fazer outra coisa.
Ruus Kuragin fica emocionalmente devastado pelas coisas que fez como lobo de
guerra e carrega a maldição pelo resto de seus dias. Deixado à própria sorte, ele
voluntariamente se entrega aos militares Khadoran por justiça. Antes de partir, Kuragin
agradece aos PJs por fazerem o que ele não podia: proteger o povo do forte.
AmadazVolovsky não se arrepende e ataca os PJs se tiver a chance. A derrota de
Liyr o deixou louco, e ele se debate em um frenesi de matança até que finalmente é
morto ou preso para execução.
Taza Kozloz retorna a Korsk se o Forte Bolovan for evacuado ou permanece como o novo
comandante da base se o forte permanecer operacional. Ela oferece aos PJs uma
recompensa de algum tipo por seu papel na salvação do Forte Bolovan. Se seu laboratório de
alquimia ainda existir, ela os fornecerá com produtos alquímicos avaliados em até 1.500 gc.
Se seu laboratório for destruído, Kozloz promete recompensar os PJs assim que ela se
recuperar. Se os PJs terminarem o cenário do lado bom do Senhor da Grã-Bretanha, ela se
torna uma amiga recorrente e contato para eles, concedendo Conexões (Pacto dos Greylords)
a um PJ que ela particularmente favorece.
Borbor Gulk, energizado por toda a experiência, mas particularmente pela batalha final,
busca ativamente restaurar sua comissão militar se o Forte Bolovan for evacuado. Se o
forte permanecer operacional, ele continuará alimentando seus habitantes. Embora ele
não tenha nenhuma recompensa particular para oferecer aos PJs, ele promete
alimentá-los até que eles possam comer nomore, caso retornem ao Forte Bolovan. Se os
PJs terminarem o cenário em bons termos com Gulk e ele retornar ao exército, ele se
tornará um contato recorrente para eles, concedendo Conexões (militares Khadoran) a
um PJ particularmente favorável.
Stazi Vietzen torna-se um indivíduo mais sóbrio e responsável se sofreu muito
durante o cenário. Se ele suportou o cenário praticamente ileso, no entanto, ele fica
ainda mais turbulento e cheio de si. Se seus interesses comerciais no Forte Bolovan
sofrerem, seja porque a Bigorna Rachada foi destruída ou porque o forte está sendo
abandonado, ele se lançará na estrada a fim de se estabelecer em um lugar mais
lucrativo. Ele se oferece para contratar os PCs para futuros empregos que podem
preparar o cenário para aventuras contínuas no interior de Khador, e também oferece
a cada um deles 200 gc de seus cofres particulares. Se os PJs terminarem o cenário
em bons termos com Vietzen, ele se torna um contato para eles entre os kayazy,
concedendo Conexões (patronos ricos) ou Conexões (kayazy) para um PJ que ele
particularmente favorece.
Se ela sobreviver ao encontro final, Nerys é pouco alterado pelos eventos do cenário, pelo
menos abertamente. Se os PJs vierem em sua defesa ou a tratarem bem, ela começa a
vê-los como amigos, da mesma forma que tratou Kuragin. Se Kuragin estiver morto, Nerys
tem pouco sobrando em Fort Bolovan e viaja para Korsk para se juntar aos refugiados de
Nyss lá. Ela promete divulgar o que os PJs fizeram no Forte Bolovan assim que ela chegar
em Korsk. Assumindo que suas ações foram geralmente positivas, sua reputação se
espalha entre os fragmentos com os quais Nerys tem conexões, concedendo aos PCs um
bônus de +1 nas jogadas de perícias sociais envolvendo personagens desses fragmentos.
o iMage final
Com o céu limpo e as estradas abertas, os PJs podem finalmente deixar o Forte Bolovan - agora
um posto avançado redimido, uma ruína fumegante ou um pouco de ambos - para trás.
QUANDO OS PCS TRAVAM SOBRE
A UMA MILHA DO FORTE, LEIA
OU PARAFRASE:
Você percorre um longo trecho de estrada, o Forte Bolovan não é mais visível por entre as
árvores atrás de você. O ar de repente fica frio e você percebe que não está sozinho.
Através dos pinheiros, você vê um homem vestido com túnicas pretas, uma mão
segurando um voulge torto de madeira e ferro. Ele acena para você uma vez, lentamente,
antes de voltar para as árvores - para longe do Forte Bolovan. Outros caminham
lentamente pela floresta na esteira do casaco negro, carregando seus mortos em ataúdes
de madeira. Todos perderam alguém na busca da louca por vingança. Todos estão
enfraquecidos e devem reconstruir. Por enquanto, pelo menos, haverá paz.
Em algum lugar à distância, um lobo uiva para o céu cinza.
57