Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 6
4. PAINEL DE COMANDOS...................................................................................7
5. PROGRAMAS.................................................................................................... 7
6. PROGRAMAÇÕES.............................................................................................9
7. OPÇÕES.......................................................................................................... 12
8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO............................................................... 13
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA........................................................................................14
10. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................. 16
11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA.......................................................................... 17
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................20
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA...............................................................................24
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,
foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de
saber que obterá sempre óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre assistência:
www.electrolux.com/webselfservice
Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.registerelectrolux.com
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por quaisquer ferimentos ou danos
resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
Guarde sempre as instruções em local seguro e
acessível para consultar no futuro.
1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou
mais anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com
pouca experiência e conhecimento se tiverem
recebido supervisão ou instruções relativas à
utilização do aparelho de forma segura e
compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o
aparelho.
• Mantenha os detergentes fora do alcance das
crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos
afastados do aparelho quando a porta está aberta.
• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não
devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
1.2 Segurança geral
• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações
domésticas ou semelhantes, tais como:
– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao
pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho;
– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros
ambientes do tipo residencial.
• Não altere as especificações deste aparelho.
• A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5
(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) (mínima / máxima)
• Respeite o volume máximo de loiça de 15 pessoas.
4 www.electrolux.com
2.6 Eliminação
AVISO!
Risco de ferimentos ou
asfixia.
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1 2 3
12
11
10 9 8 7 6 5 4
4. PAINEL DE COMANDOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.1 Indicadores
Indicador Descrição
Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funciona‐
mento dos programas.
Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos
programas.
5. PROGRAMAS
Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções
Tipo de carga
P1 • Sujidade nor‐ • Pré-lavagem • TimeManager
1) mal • Lavagem a 50 °C • XtraDry
• Loiça e talheres • Enxaguamentos
• Secagem
P2 • Tudo • Pré-lavagem • XtraDry
2) • Loiça, talheres, • Lavagem entre 45 °C
tachos e pane‐ e 70 °C
las • Enxaguamentos
• Secagem
P3 • Sujidade diver‐ • Pré-lavagem • TimeManager
3) sa • Lavagem a 50 °C e • XtraDry
• Loiça, talheres, 65 °C
tachos e pane‐ • Enxaguamentos
las • Secagem
P4 • Sujidade inten‐ • Pré-lavagem • TimeManager
sa • Lavagem a 70 °C • XtraDry
• Loiça, talheres, • Enxaguamentos
tachos e pane‐ • Secagem
las
8 www.electrolux.com
P6 10 0.9 30
6. PROGRAMAÇÕES
6.1 Modo de selecção de Prima continuamente Reset até que o
aparelho entre no modo de selecção de
programa e modo de utilizador programa.
Quando o aparelho está no modo de
selecção de programa, é possível
seleccionar um programa e entrar no Como entrar no modo de
modo de utilizador. utilizador
Definições disponíveis no modo de Certifique-se de que o aparelho está no
utilizador: modo de seleção de programa.
• Nível do descalcificador da água, de Para entrar no modo de utilizador,
acordo com a dureza da água.
• Activação ou desactivação do sinal mantenha os botões e premidos
sonoro de fim de um programa. em simultâneo até que os indicadores
• Activação ou desactivação da , , , e comecem a piscar
indicação de falta de abrilhantador. e o visor fique em branco.
• Nível de abrilhantador, de acordo com
a dosagem necessária. 6.2 Descalcificador da água
• Activação ou desactivação da opção
AirDry. O descalcificador da água remove
minerais da água que podem deteriorar
Uma vez que o aparelho conserva as os resultados da lavagem no aparelho.
definições guardadas, não é
necessário configurá-lo antes de cada Quanto maior for o conteúdo destes
ciclo. minerais, maior é a dureza da água. A
dureza da água é medida em escalas
equivalentes.
Como entrar no modo de
O descalcificador da água deve ser
selecção de programa regulado de acordo com a dureza da
O aparelho está no modo de selecção de água da sua área. Os serviços de
programa quando o visor apresenta o abastecimento de água podem indicar
número de programa P1. qual é o grau de dureza da água na sua
área. É importante definir o nível
Após a activação, o aparelho fica no correcto do descalcificador da água para
modo de selecção de programa por garantir bons resultados de lavagem.
predefinição. Se não ficar, entre no
modo de selecção de programa assim:
Dureza da água
Graus ale‐ Graus france‐ mmol/l Graus Clar‐ Nível do descalci‐
mães (°dH) ses (°fH) ke ficador da água
47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1)
10 www.electrolux.com
1. Prima .
• Os indicadores , , e
apagam-se.
• O indicador continua a piscar.
• O visor apresenta a definição
atual: por exemplo, = nível 4.
– Os níveis de abrilhantador
vão de 0A a 6A, em que o
nível 0A significa que o
abrilhantador não é utilizado. O aparelho possui um
dispositivo que abre a porta
2. Prima repetidamente para mudar
durante a fase de secagem.
a definição.
A porta é mantida
3. Prima On/Off para confirmar a
entreaberta.
selecção.
CUIDADO!
6.5 Sinais sonoros Não tente fechar a porta do
O aparelho emite sinais sonoros quando aparelho durante os
ocorre alguma anomalia. Não é possível primeiros 2 minutos após a
desactivar estes sinais sonoros. abertura automática. Isso
pode danificar o aparelho.
Também existe um sinal sonoro que é
emitido quando um programa termina. CUIDADO!
Este sinal sonoro está desactivado por Em caso de presença de
predefinição, mas é possível activá-lo. crianças, pode desactivar o
sistema AirDry se pretender
Como ativar o sinal sonoro de manter a porta fechada no
fim do ciclo.
fim de programa
Certifique-se de que o aparelho está no Para melhorar o desempenho da
modo de utilizador. secagem, consulte a secção da opção
XtraDry ou active a opção AirDry.
1. Prima .
• Os indicadores , , e
apagam-se.
12 www.electrolux.com
7. OPÇÕES
A opção XtraDry é uma opção
É necessário ativar sempre
permanente para todos os programas,
as opções que desejar antes
de iniciar um programa. excepto o , e não tem de ser
Não é possível ativar ou seleccionada sempre que pretendida
desativar opções durante o para cada ciclo.
funcionamento de um
programa. Sempre que o programa for
activado, a opção XtraDry é desactivada
Algumas opções não são e tem de ser activada manualmente.
compatíveis com outras. Se Noutros programas, a selecção da opção
tentar selecionar opções XtraDry é permanente e é utilizada
incompatíveis, o aparelho automaticamente nos ciclos seguintes.
desativa automaticamente Esta configuração pode ser alterada em
uma ou mais dessas qualquer momento.
opções. Apenas os A activação da opção XtraDry desactiva
indicadores das opções que a opção TimeManager.
ficarem ativas continuarão
acesos.
Como activar a opção XtraDry
7.1 XtraDry Prima . O indicador correspondente
Active esta opção se pretender melhorar acende.
o desempenho da secagem. A utilização O visor apresenta a duração do
desta opção pode afectar a duração de programa actualizada.
alguns programas, o consumo de água e
a temperatura do último enxaguamento.
PORTUGUÊS 13
CUIDADO! CUIDADO!
É possível que saia água e Utilize apenas abrilhantador
sal do depósito de sal específico para máquinas de
quando estiver a enchê-lo. lavar loiça.
Após encher o depósito de
sal, inicie imediatamente um 1. Abra a tampa (C).
programa para evitar 2. Encha o distribuidor (B) até o
corrosão. abrilhantador atingir a marca “MAX”.
3. Retire o abrilhantador entornado com
um pano absorvente para evitar
8.2 Como encher o distribuidor demasiada espuma.
de abrilhantador 4. Feche a tampa. Certifique-se de que
a tampa fica fechada e bloqueada.
A B
Encha o distribuidor de
abrilhantador quando o
indicador (A) ficar claro.
Se utilizar pastilhas
combinadas e a secagem for
satisfatória, pode desactivar
o indicador de falta de
abrilhantador.
Recomendamos que utilize
sempre abrilhantador para
obter a melhor secagem,
mesmo com pastilhas
C combinadas que contenham
abrilhantador.
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
1. Abra a torneira da água. 9.1 Utilizar detergente
2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para activar o aparelho. A B
Certifique-se de que o aparelho está no
modo de selecção de programa.
• Se o indicador de falta de sal
estiver aceso, encha o depósito
de sal.
• Se o indicador de falta de
abrilhantador estiver aceso,
encha o distribuidor de
abrilhantador.
3. Coloque a loiça nos cestos.
4. Adicione o detergente.
5. Seleccione e inicie o programa C
correcto para o tipo de carga e grau
de sujidade. CUIDADO!
Utilize apenas detergente
específico para máquinas de
lavar loiça.
PORTUGUÊS 15
Cancelar o programa
Prima continuamente Reset até que o
aparelho entre no modo de selecção de
programa.
CUIDADO!
Uma posição incorrecta dos 4. Para encaixar o braço aspersor do
filtros pode causar cesto, pressione o braço aspersor
resultados de lavagem para cima na direcção indicada pela
insatisfatórios e danos no seta inferior e rode-o no sentido anti-
aparelho. horário até ficar encaixado.
Consulte os capítulos
“Antes da primeira
utilização”, “Utilização
diária” ou “Sugestões e
dicas” para conhecer outras
causas possíveis.
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 26
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................27
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 29
4. PANEL DE CONTROL..................................................................................... 30
5. PROGRAMAS.................................................................................................. 30
6. AJUSTES..........................................................................................................32
7. OPCIONES.......................................................................................................35
8. ANTES DEL PRIMER USO.............................................................................. 36
9. USO DIARIO.....................................................................................................38
10. CONSEJOS.................................................................................................... 39
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.....................................................................41
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................43
13. INFORMACIÓN TÉCNICA............................................................................. 47
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene
décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha
diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la
seguridad de que conseguirá excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Consulte en nuestro sitio web:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com/webselfservice
Salvo modificaciones.
26 www.electrolux.com
2.6 Desecho
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones o
asfixia.
ADVERTENCIA! • Desconecte el aparato de la red.
Voltaje peligroso. • Corte el cable de conexión a la red y
• Si la manguera de entrada de agua deséchelo.
está dañada, cierre la llave de agua y • Retire el pestillo de la puerta para
quite inmediatamente el enchufe de la evitar que los niños y las mascotas
toma de corriente. Póngase en queden encerrados en el aparato.
contacto con el centro servicio técnico
ESPAÑOL 29
12
11
10 9 8 7 6 5 4
4. PANEL DE CONTROL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.1 Indicadores
Indicador Descripción
Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el progra‐
ma está en funcionamiento.
Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en
funcionamiento.
5. PROGRAMAS
Programa Grado de sucie‐ Fases del programa Opciones
dad
Tipo de carga
P1 • Suciedad nor‐ • Prelavado • TimeManager
1) mal • Lavado a 50 ºC • XtraDry
• Vajilla y cubier‐ • Aclarados
tos • Secado
P2 • Todo • Prelavado • XtraDry
2) • Vajilla, cubier‐ • Lavado de 45 °C a 70
tos, cacerolas y °C
sartenes • Aclarados
• Secado
P3 • Suciedad mez‐ • Prelavado • TimeManager
3) clada • Lavado a 50 °C y 65 • XtraDry
• Vajilla, cubier‐ °C
tos, cacerolas y • Aclarados
sartenes • Secado
P4 • Suciedad inten‐ • Prelavado • TimeManager
sa • Lavado a 70 ºC • XtraDry
• Vajilla, cubier‐ • Aclarados
tos, cacerolas y • Secado
sartenes
ESPAÑOL 31
P6 10 0.9 30
1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opcio‐
nes y la cantidad de platos pueden alterar los valores.
32 www.electrolux.com
6. AJUSTES
6.1 Modo de selección de Mantenga pulsada Reset hasta que el
aparato se encuentre en el modo de
programa y modo de usuario selección de programa.
Cuando el aparato está en el modo de
selección de programa, es posible
ajustar un programa y pasar al modo de Cómo acceder al modo de
usuario. usuario
Ajustes disponibles en el modo de Asegúrese de que el aparato se
usuario: encuentra en modo de selección de
• El nivel del descalcificador de agua programa.
según la dureza de la misma. Para pasar al modo de usuario,
• La activación o desactivación de la
señal acústica de fin de programa. mantenga pulsados simultáneamente
• La activación o desactivación de la y hasta que los indicadores , ,
notificación de abrillantador vacío.
, y empiecen a parpadear y la
• El nivel del abrillantador según la
pantalla esté en blanco.
dosificación necesaria.
• La activación o desactivación de
AirDry. 6.2 Descalcificador de agua
Como los ajustes se guardan en el El descalcificador elimina minerales del
aparato, no es necesario suministro de agua, ya que podrían
configurarlos antes de cada ciclo. afectar o deteriorar el funcionamiento del
aparato.
Dureza agua
Grados alema‐ Grados fran‐ mmol/l Grados Nivel del descal‐
nes (°dH) ceses (°fH) Clarke cificador del agua
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
ESPAÑOL 33
7. OPCIONES
Cada vez que inicie un No todas las opciones son
programa debe activar las compatibles entre sí. Si
opciones que desee. selecciona opciones no
No es posible activar ni compatibles, el aparato
desactivar opciones con el desactiva automáticamente
programa en marcha. una o más de ellas. Solo
permanecen encendidos los
indicadores de las opciones
aún activas.
7.1 XtraDry
Active esta opción cuando desee
aumentar el rendimiento de secado. Si
36 www.electrolux.com
7.2 TimeManager
El TimeManager permite reducir la
duración del programa seleccionado.
PRECAUCIÓN!
Utilice exclusivamente
abrillantador diseñado
específicamente para
lavavajillas.
9. USO DIARIO
1. Abra la llave de paso. 9.2 Ajuste e inicio de un
2. Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.
programa
Asegúrese de que el aparato se
encuentra en modo de selección de La función Auto Off
programa.
• Si el indicador de sal está Esta función reduce el consumo de
encendido, llene el depósito. energía desactivando automáticamente
• Si el indicador de abrillantador el aparato cuando no se utiliza.
está encendido, llene el La función se activa:
dosificador de abrillantador. • 5 minutos después de terminar el
3. Cargue los cestos. programa.
4. Añada el detergente. • Después de 5 minutos si no se ha
5. Ajuste e inicie el programa adecuado iniciado el programa.
para el tipo de carga y el grado de
suciedad.
Inicio de un programa
9.1 Uso del detergente
1. Mantenga la puerta del aparato
A B entreabierta.
2. Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato. Asegúrese
de que el aparato se encuentra en
modo de selección de programa.
3. Pulse varias veces hasta que en
la pantalla aparezca el número del
programa seleccionado. La pantalla
muestra el número de programa
durante unos 3 segundos; a
continuación, se visualiza la duración
del programa.
C • Para seleccionar el programa
PRECAUCIÓN! MyFavourite, pulse .
Utilice exclusivamente • Los indicadores de las opciones
detergente diseñado correspondientes al programa
específicamente para MyFavourite están encendidos.
lavavajillas. 4. Ajuste las opciones aplicables.
5. Cierre la puerta del aparato para
1. Pulse el botón de apertura (A) para iniciar el programa.
abrir la tapa (C).
2. Coloque el detergente en polvo o
pastilla en el compartimento (B). Inicio de un programa con inicio
3. Si el programa tiene una fase de diferido
prelavado, inserte una pequeña
1. Ajuste un programa.
cantidad de detergente en la parte
interior de la puerta del aparato. 2. Pulse repetidamente hasta que la
4. Cierre la tapa. Asegúrese de que la pantalla muestre el tiempo de retardo
tapa encaja en su sitio. que desee ajustar (entre 1 y 24
horas).
Se enciende el indicador de inicio
diferido.
ESPAÑOL 39
10. CONSEJOS
10.1 General • Al cargar el aparato, asegúrese de
que los platos quedan totalmente al
Los consejos siguientes le aseguran un alcance de las boquillas del brazo
resultado de limpieza de secado óptimo aspersor para lavarse con el agua
en el uso diario y también le ayudan a que expulsan. Asegúrese de que los
proteger el medio ambiente. objetos no se tocan entre sí ni se
• Tire los residuos de alimentos de cubren unos a otros.
mayor tamaño de los platos a la • Puede utilizar detergente para
basura. lavavajillas, abrillantador y sal por
• No enjuague los platos a mano. Si es separado o pastillas múltiples (p. ej.
necesario, utilice el programa de ''3en1'', ''4en1'', ''Todo en 1''). Siga las
prelavado (en su caso) o seleccione instrucciones que aparecen en el
un programa con fase de prelavado. envoltorio.
• Aproveche siempre todo el espacio • Seleccione el programa según el tipo
de los cestos de carga y el grado de suciedad. Con
40 www.electrolux.com
Capacidad Cubiertos 15
Consumo de potencia Modo encendido (W) 5.0
Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.10
1) Consulte los demás valores en la placa de características.
2) Si el agua caliente procede de una fuente de energía alternativa (por ejemplo, paneles
solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de ener‐
gía.
*
www.electrolux.com/shop
117879610-A-202017