2096 DD

BALANÇA ELETRÔNICA DUPLO DISPLAY
MODELO 2096-DD
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
MOIM-2096-DD RE: 04-06-08

TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3226-8184 MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441
......................................... FAX (91) 3226-8184 ......................................... FAX (92) 3233-0787
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3225-1991
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (44) 3225-1991
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (19) 3765-8107 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3341-1300 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (67) 3341-1302 ......................................... FAX (16) 3968-4812
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3427-4822 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (51) 3427-4818 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CHAPECÓ, SC .................. TEL. (49) 3324-0331 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (49) 3324-0331 ......................................... FAX (13) 3222-3854
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 3648-7300 S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000
......................................... FAX (65) 3648-7312 ......................................... FAX (11) 4356-9282
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (41) 3332-1010 ......................................... FAX (12) 3934-9278
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990
......................................... FAX (85) 3283-3183 ......................................... FAX. (34) 3215-0990
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344 VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3228-8957
......................................... FAX (62) 3202-0355 ......................................... FAX. (27) 3228-8957
LAURO DE FREITAS, BA . TEL. (71) 3289-9000
......................................... FAX (71) 3289-9000
TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: com@toledobrasil.com.br
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 06 - 08 01 - 01
ÍNDICE
1. DESCRIÇÃO GERAL 7. ROTEIRO DE ANÁLISE/CORREÇÃO DE DEFEITOS
A. Composição Externa ............................... 01-01/02 A. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/04
B. Principais Características ........................ 01-02/02 B. Teste da Fonte de Tensão ....................... 07-01/04

C. Mensagens de Códigos de Erro ............... 07-02/04
2. FUNCIONAMENTO
D. Teste da Célula/ PCI Principal ................. 07-02/04
A. Princípio de Funcionamento ..................... 02-01/08
E. Substituição da Célula de Carga .............. 07-03/04
B. Funções Internas e Intertravamentos ....... 02-03/08
F. Diagrama de Interconexões ...................... 07-04/04
3. ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
8. ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
A. Inspeção Preliminar ................................. 03-01/08
A. Contato Inicial .......................................... 08-01/04
B. Preparação do Local de Instalação .......... 03-01/08
B. Inspeção Externa ..................................... 08-01/04
C. Ajuste da Tensão de Alimentação ........... 03-02/08
C. Inspeção Interna ....................................... 08-02/04
D. Colocando a 2096 em Funcionamento ..... 03-03/08
D. Limpeza Externa ...................................... 08-03/04
E. Ligação à Acessórios .............................. 03-03/08
E. Aferição e Calibração ............................... 08-03/04
4. ROTEIRO DE OPERAÇÃO F. Verificação do Funcionamento ................. 08-03/04
A. Identificação dos Controles ...................... 04-01/04 G. Lacre ....................................................... 08-03/04
B. Preparação para Operação ...................... 04-02/04 H. Liberação para Uso .................................. 08-03/04
C. Pesagem ................................................. 04-02/04
9. ESPECIFICAÇÕES ...............................09-01/02
D. Pesando com uso de Tara ....................... 04-03/04
10. LISTA DE PEÇAS . ................................ 10-01/02
E. Limpeza de Tara ...................................... 04-03/04
F. Limpeza Automática de Tara ................... 04-03/04
5. ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO
A. Jumpers PCI Principal .............................. 05-01/08
B. Modo Programação .................................. 05-01/08
6. ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO
A. Acesso ao Equipamento .......................... 06-01/06
B. Composição Interna ................................. 06-02/06
C. Lay-out da PCI Principal .......................... 06-02/06

D. Testes e Ajustes ...................................... 06-03/06
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 06 - 08 01 - 01
INTRODUÇÃO
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO,
MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANÇA DUPLO DISPLAY - MODELO 2096 DD.
As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENÇÃO.
ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSÍVEIS À ELETRICIDADE
ESTÁTICA.
CONTROLE DE REVISÕES
SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10
03-09-05 01-09-05 03-09-05 01-09-05 02-09-05 02-06-08 02-09-05 01-09-05 03-09-05 02-09-05
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 01 - 01 / 02
1
DESCRIÇÃO GERAL
A Balança Eletrônica Duplo Display modelo 2096-DD é A balança 2096-DD opera até com 5000 incrementos e
destinada a aplicações gerais de pesagem, podendo ser utiliza uma única célula de carga analógica.
utilizada tanto no comércio quanto na indústria.
Pode ser utilizada isoladamente ou em conjunto com um
Totalmente eletrônica e robusta, a 2096-DD utiliza o Indi- impressor.
cador Digital 9096 para a indicação de peso interligado a
plataforma de pesagem 2096. Permite ligação à PDV's e a microcomputadores.
A balança Digital 2096-DD é constituída basicamente por Disponível nas capacidades abaixo:
dois displays indicadores de peso montado devidamente
em uma caixa de alumínio extrusada com aletas internas 25,000 kg x 0,005 kg
para a fixação da placa de circuito impresso. 50,00 kg x 0,010 kg
100,00 kg x 0,020 kg
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
Display
Traseiro
Módulo
Indicador 9096
Teclado
Coluna
Saída p/
Impressores ou Cobertura em
Microcomputador Aço Inox
Plataforma de
Pesagem 2096
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 01 - 02 / 02
B.PRINCIPAIS CARACATERÍSTICAS
Possui como características principais:
Mostrador digital de cristal líquido de 6 dígitos com si- Tolerância de movimentos que é um recurso que per-
nalizadores triangulares dispostos logo abaixo de ca- mite ajustar um nível de movimento aceitável para a in-
da dígito. Estes sinalizadores servem para indicar as
condições de operação do indicador digital. dicação de estabilidade do peso na plataforma. Ou seja
a balança irá indicar instabilidade à um nível maior ou
Teclado de membrana à prova de respingos d'água, de menor de movimentos.
fácil manuseio.
Alimentado através de um adaptador externo, possibilita
Baixo consumo de energia. uma fácil mudança na tensão de alimentação da balan-
ça, não necessitando da abertura do mesmo.
A tecnologia utilizada visou a fácil operação, permitindo
atender as necessidades específicas de cada Cliente. Auto teste do display que verifica automaticamente o
funcionamento do display, indicadores de legenda e os
Função de segurança alerta o operador, através de men- circuitos que os acionam.
sagens exibidas em seu display, sempre que houver
operações falhas ou erros em sua operação.
Coluna de 25cm, 50cm e 100cm.
Resolução interna permite uma excelente precisão, al-
ta velocidade de resposta nas pesagens.
OPCIONAIS
Dotada de detector de movimento na plataforma de pe-
sagem, assegurando que as operações com tara,ze-
ramento e comando de impressão só sejam realizadas
quando a indicação do peso estiver estabilizada, ga- INTERFACE LOOP DE CORRENTE
rantindo a precisão das operações realizadas.
Possibilita o acoplamento de etiquetadores matriciais
TOLEDO, para a impressão dos dados referentes à o-
Sistema de captura automática do zero possibilita ze-
peração de pesagem.
rar a indicação de peso sempre que a balança for ligada
inicialmente na rede elétrica, ficando pronto para qual-
quer operação. INTERFACE RS-232C
Indicação automática de sobrecarga alertará o operador Possibilita a ligação a um microcomputador ou a qual-
apagando automaticamente o display sempre que a quer dispositivo que se comunique no padrão RS-232C,
capacidade de pesagem for ultrapassada em 5 incre- possibilitando o processamento dos dados referentes
mentos. à operação de pesagem.
Sistema de Filtragem digital possibilita a pesagem

com níveis de "F0 à F3" sendo F0 sem filtro e F3 fil- CABO DE INTERLIGAÇÃO PLUG ACENDEDOR DE
tro máximo controlando o tempo de estabilização do CIGARROS/ BALANÇA
display em ambientes sujeitos a correntes de ar e vibra-
ções onde a balança esteja apoiada ou quaquer outra CABO DE INTERLIGAÇÃO BATERIA AUTOMATIVA/
perturbação na balança. BALANÇA
Sistema de Manutenção Automática de Zero que com-

pensa pequenas variações de peso que ocorrem sobre
a plataforma de pesagem, mantendo a indicação de pe-
so sempre em zero.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 01 / 08
FUNCIONAMENTO
A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO 2. PCI da Lógica
A Balança Duplo Display 2096-DD consiste de cinco A PCI da Lógica é constituída basicamente por um Micro-
blocos principais a saber: controlador 80C32, uma EPROM 27256 necessária para
armazenar o software, uma EEPROM 93C46, um circuito
DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO controlador de display e o elemento display do operador,
um circuito controlador do teclado e uma fonte reguladora
para alimentação dos circuitos.
Sua função básica é a de amplificar, filtrar e converter o

sinal elétrico de peso, proveniente da célula de carga, em
um sinal digital. Logo após a conversão, a PCI da Lógica
processará a informação digital de peso com as informa-
ções gravadas na memória de programa, informações in-
troduzidas pelo teclado e, enviará o resultado para o cir-
cuito controlador do display, o qual decodificará esta in-
formação digital e fornecerá corrente aos segmentos do e-
lemento display para a indicação do peso.
3. Teclado
O teclado possui teclas independentes, funcionando

como chaves ligadas diretamente às entradas do microcon-
trolador.
1. Mecanismo de Pesagem Sua função é a de permitir o envio dos comandos de tarar,
ligar/ desligar e imprimir à balança.
Embora o mecanismo de pesagem seja considerado um
dos blocos da 2096-DD, ele faz parte da base em que o 4. Fonte de Alimentação
indicador digital 9096 está acoplado.
A balança 2096-DD está equipado com adaptador de ten-
Basicamente o peso do produto colocado sobre a platafor-
são que caracteriza-se por trabalhar diretamente com a
ma de pesagem é transferido a um transdutor elétrico lo-
freqüência da rede 50/ 60 Hz, e por possuir 2 opções de
calizado na base.
tensão de entrada (110V / 220V), que podem ser alteradas
O transdutor elétrico opera segundo o princípio de exten- pelo usuário através de um seletor de tensão disponível no
sômetros de resistência elétrica, configurados na forma adaptador. Sua aplicação é indicada em locais onde os
de Ponte de Wheatstone, convertendo o peso aplicado limites de flutuação da tensão da rede elétrica sejam
sobre a plataforma de pesagem em um sinal elétrico ana- conhecidos e limitados dentro da faixa de -15% à + 10%
lógico. Este sinal analógico varia proporcionalmente à for- da tensão nominal.
ça peso aplicada sobre a plataforma de pesagem. Este
transdutor, ou célula de carga enviará o sinal analógico Este adaptador caracteriza-se por possuir um nível de
diretamente ao indicador digital 9096. tensão de saída de +13,5V não regulado, com uma
corrente de 100mA responsáveis pela alimentação total
do indicador digital e da plataforma.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 02 / 08
5. Display de Peso a. Configuração do Software
O módulo deverá estar programado para o protocolo P01

A balança 2096-DD dispõe de um display de cristal líqui- ( 351 ).
do, que possue 6 dígitos com dois sinalizadores
triangulares abaixo dos dígitos da direita, com altura total A configuração do software para um byte transmitido pelo
de 14,75 mm. As dimensões gerais do display são de Port Serial 232 é :
66,70 x 35,00 mm (até a série 04083005044). - 1 start bit,
- 7 bits de dados,
A partir do número de série 04083005044 a 2096-DD - paridade par,
passa a ser produzida com Display Gigante que oferece - 2 stop bit e checksum.
uma excelente visualização. Esse display possui 6 - código ASCII.
dígitos de 26,00 x 12,00 mm.
A taxa de transmissão é programável, desde 300 a 57600
Os displays ficam localizados na parte frontal e traseira do baud.
indicador.
O Port Serial só operará como saída Modo Demanda ou
6. Interface Loop 20mA - Unidirecional Modo Contínuo.
- O Modo Demanda consiste em uma transmissão soli-

A Balança 2096-DD pode ser fornecida com interface loop
de corrente em 20 mA para comunicação com o impressor citada pela tecla no módulo. A transmissão no Mo-
351. A configuração de um byte transmitido pelo Port
do Demanda poderá ocorrer nas velocidades de 300,
Serial loop de corrente 20 mA é de:
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600 baud.
- 1 start bit,
- 7 bits de dados, - No Modo Contínuo a balança transmitirá o peso de for-
- paridade par, ma automática independente da estabilização do peso,
- 2 stop bit. somente nas velocidades de 4800 e 57600 baud e com
o protocolo P03.
O código utilizado no pacote de dados é o ASCII e o baud
rate é de 4800 baud com checksum e com distância
máxima de 250M. ATENÇÃO
7. Interface RS-232C
No Modo Contínuo, as únicas funções disponíveis via
teclado é a entrada de tara e a entrada no modo
Opcionalmente, permite transmitir dados no padrão programação. A transmissão contínua será interrompida
RS-232C, para ligação a microcomputador ou qualquer outro quando o indicador digital estiver no modo programação.
dispositivo que utilize o mesmo padrão de comunicação.
No caso de acoplar a balança a um microcomputador este b. Formato das Mensagens Enviadas

deverá ter um software específico para a leitura e pro-
cessamento das informações provenientes do módulo. O Em todas mensagens, as informações com vários bytes,
desenvolvimento deste software será de inteira responsabi- como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, o
lidade do usuário. primeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.
O cálculo do check sum é feito através do complemento

de 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX,
inclusive a CR.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 03 / 08
c. Protocolo de Comunicação - P01 [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]
onde:
c.1 Peso Bruto ou Líquido em 1 linha
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo dispositivo,
[ STX ] [ BBBBBB ] [ kg ] [ SPC ] [ SO ] [ CR ] [CS] [ LF] ou solicitando a transmissão dos dados.
STX : Caracter ASCII ( 02H ).
[ STX ] [ LLLLLL ] [ kg ] [ SPC ] [ LIQ ] [ SO ] [ CR ] [ CS ] [ LF ]
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso,sendo
onde: que os três primeiros caracteres são relativos a
parte inteira, e os outros dois a parte decimal.
STX : 1 byte - ASCII 02H - Início de texto
BBBBBB: 6 bytes - Peso Bruto ETX : Caracter ASCII ( 03H ).
LLLLLLL : 6 bytes - Peso Líquido
CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return A escolha do padrão de comunicação para Microcompu-
CKS : 1 byte - Check sum
SO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift Out tadores deverá ser preenchida no Data-Sheet da balança
SPC : 1 byte - ASCII 20H -Espaço 2096-DD.
CS : 1 byte - Check-sum
LF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed
B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS
d. Opção de Comunicação
- Caso seja necessário que o microcomputador ou dispo- 1. Ao ligar à Rede Elétrica

sitivo externo comande o início da transmissão de da-
dos, poderá ser utilizado o protocolo P05, selecionado
por C14, descrito posteriormente. Serão exibidas as seguintes mensagens:
Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar ao módu- - Todos os dígitos do display são acesos.
lo o caracter de controle do código ASCII ENQ, solici-
tando a transmissão do peso.
Se for utilizado o protocolo P05 para ligação direta ao

888888
., ,. ., ,. ,.
dispositivo externo, o baud rate poderá ser selecionado, Líquido Zero
pelo parâmetro C13, nas velocidades de 2400, 4800,
9600, 19200, 38400 e 57600 baud. - Contagem progressiva de 0 a 9 é efetuada.
Escolhendo ou não o protocolo P05, o microcomputador

ou dispositivo externo deverá ter um software específico
000000
., ,. ., ., ,.
para a leitura e processamento da informações proveni-
Líquido Zero
entes do módulo.
Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desenvol-

vimento e funcionamento deste software.
999999
,. ,. ,. ,. ,.
Líquido Zero
A configuração do software para um byte transmitido pelo - Todos os digitos do display apagam-se.
Port Serial 232 é :
- 1 start bit,
- 8 bits de dados,
- sem paridade, Líquido Zero
- 1 stop bit,
- código ASCII. - Exibir a mensagem se o peso for negativo.
O protocolo de comunicação será como no exemplo a

seguir:
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 04 / 08
- Exibir a mesagem se o peso for positivo.

4. Número de Incrementos
A 2096-DD trabalha com 5000 incrementos.
5. Precisão
- A indicação do display é zerada.
A balança 2096-DD foi projetada para trabalhar dentro de
uma faixa de temperatura de -10°C a + 45°C sendo que o
desvio do zero deve ficar limitado a +/- 0.1 uV/°C e o desvio
do span deve ficar dentro do limite de +/- 10ppm/°C.
A tabela a seguir apresenta o erro máximo para cada

escala do indicador em número de incrementos.
ERRO DE ZERO ERRO DE SPAN

ESCALA ( INC)
NOTA (+/- INC) (+/- INC)
100 < 0.1 < 0.1
Estas mensagens são referentes ao Autoteste do display. 200 < 0.1 < 0.1
O Autoteste do display verifica o funcionamento do display
e dos circuitos que o acionam. 250 < 0.1 < 0.1
500 < 0.1 < 0.1

Inicialmente, todos os segmentos dos dígitos e todos os
indicadores de legenda permanecerão acesos por, aproxi- 1000 0.1 0.2
madamente, 2 segundos. Após este tempo, o módulo da
1500 0.2 0.3
2096-DD exibirá uma contagem progressiva de [000000] a
[999999] e, em seguida todos os segmentos dos dígitos e 2000 0.3 0.4
os indicadores de legenda ficarão apagados por aproxima-
damente 2 segundos. 2500 0.4 0.5
3000 0.5 0.6

Em seguida será indicada a mensagem de peso positivo
ou negativo até que o zero seja capturado automaticamente. 5000 0.8 1.1
6. Ponto Decimal
2. Unidade de Medida
A balança 2096-DD permite a operação em quilograma ou X X . X X X ou X X X . X X
libra.
7. Captura Automática do Zero
3. Tamanho do Incremento
Ao ligar a 2096-DD, esta colocará automaticamente a
Os tamanhos de incremento na 2096-DD são: indicação de peso em zero para qualquer peso que estiver
dentro da faixa de ± 10% da capacidade de pesagem da
x1 balança.
x2
x5 Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibirá
as mensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU], de
peso abaixo, até que a indicação do peso seja colocada
dentro da faixa de captura automática do zero.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 05 / 08
8. Manutenção Automática do Zero 12. Filtro Digital
A manutenção automática do zero é um recurso de O Filtro Digital possibilita filtrar uma vibração ou um movi-
software que permite a manutenção da indicação de zero mento gerado pela superfície onde a balança está apoiada.
no display do módulo, quando não existir peso aplicado na O resultado ideal é uma indicação estável, sem flutuações.
plataforma de pesagem, mesmo que fatores como o Quanto mais intensa for a filtragem, mais lentamente o
acumulo de sujeira estejam contribuindo para o des- display será atualizado.O Filtro Digital pode ser seleciona-
locamento do zero. do de F0 à F3, sendo F0 sem Filtro e F3 Filtro Máximo
disponível a partir da versão 4,48--, ou Filtragem mínima,
A compensação automática só ocorrerá sob a condição média ou máxima para versões inferiores à 4,48--.
de "não movimento", para pequenas variações de peso,
dentro da faixa selecionada que pode ser 0,0 inc, 0,5 inc, 13. Mensagens do Display
1,0 inc e 3,0 inc para versão 4,48-- ou superior ou dentro
da faixa de +-2% da capacidade de pesagem da balança
. Peso acima de 5 incrementos da capacidade nominal
disponível apenas para versão inferior à 4,48--.
da balança causa o apagamento do display, indicando
sobrecarga.
9. Faixa de Ajuste de Zero e Span
. Indicações de peso abaixo de zero serão precedidas de
No modo calibração a balança faz o ajuste de zero arma- um sinal negativo.
zenando a informação do valor do peso morto referente à
dispositivo receptor de carga, e ainda, faz o ajuste de span . Se ao ligar a balança 2096-DD, a indicação estiver fora
em função de um peso padrão escolhido dentro de uma da faixa de captura de zero, o campo de Peso ficará pis-
faixa que vai de 22% a 100% da capacidade nominal da cando com a mensagem "UUUU", até que o usuário
balança. retire a carga da platorma de pesagem ou o campo de
Peso ficará piscando com a mensagem "-UUUU", até
que o usuário coloque a plataforma de pesagem na ba-
10. Zona de Incerteza lança caso esteja sem, fazendo com que fique dentro
da faixa de captura do zero. Com isso a 2096-DD será
A faixa de peso acima da qual qualquer um dos dois in- zerada automaticamente
crementos de peso adjacentes podem ser indicados é de
no máximo 0,3 incrementos. . O display de peso piscará brevemente sempre que um
comando de impressão for executado.
11. Detector de Movimento
Além das mensagens acima, a 2096-DD exibirá mensagens
O “Não Movimento“ é definido como sendo 3 leituras su- específicas que guiarão o usuário durante a operação,
cessivas de peso dentro de 0,5 incrementos. programação, calibração e análise de defeitos. Estas
mensagens serão mencionadas e explicadas ao longo
deste manual.
Quando existe movimento na plataforma de pesagem, a
limpeza automática, a manutenção automática do zero,
14. Modo Expandido
a entrada de tara, a transmissão de dados (exceto em
transmissão contínua), são automaticamente inibidos.
Permite que a indicação do display seja feita com incremen-
Entrando na programação e ativando o parâmetro C18, ao to de uma em uma unidade. Na Balança 2096-DD, o valor
voltar para a operação normal, a memorização e a limpeza exibido no display será:
de tara serão possíveis.
. Multiplicado por 10 se o incremento é igual a 1.
Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro
C18 será desligado e assim sucessivamente.
Quando habilitado o número de casas decimais será fixo
- Retornar a um valor igual ou inferior à 9 incrementos, do
em zero (sem vírgula). O modo expandido só deve ser
zero verdadeiro.
usado na calibração e na análise de defeitos da 2096-DD.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 06 / 08
18. Parâmetros de Default (Versão Display Normal)

IMPORTANTE
Esta função permite que todos os estados dos parâmetros
O modo expandido só deve ser utilizado para testes e verifi- sejam trocados pelos estados ajustados inicialmente em
cações, devendo ser desativado em operações normais de Fábrica. As balanças 2096-DD com display normal são as
pesagem. que antecedem a série 04083005044.
Quando a 2096-DD estiver funcionando em modo expandido Veja, a seguir, as tabelas dos Parâmetros de Default.
ficarão inibidas outras funções como: MAZ, Impressão e
outras.
GRUPO DO USUÁRIO
15. Impressão Normal
PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
A impressão normal ou de rotina, ocorrerá sempre que se C 01 Reservado - Não Exibido -

C 02 Impressão Automática d
peça uma impressão. Este pedido é feito através da tecla C 03 Sensor de Movimentos d
C 04 Supressão de Zeros L
da 2096-DD, através de uma Interface em Loop de C 05 Reservado - Não Exibido -
C 06 Filtro Digital 1 d
Corrente 20 mA ou RS-232C para comunicação de dados C 07 Filtro Digital 2 L
via Port Serial. C 08 Reservado - Não Exibido -
C 09 Impressão Dupla L
C 10 Impressão de Um ou Três Campos L
A 2096-DD só aceitará um pedido de impressão se este
C11 Impressão em Linhas Múltiplas L
for solicitado durante a condição de não movimento. C 12 Checksum L
C 13 Baud Rate 300
16. Checksum C 14 Formato de Dados P 01
C 15 Transmissão Contínua d
C 19 Limpeza Automática da Tara d
O Checksum é um método para verificar a integridade dos
dados que são transmitidos, detectando possíveis erros As software-switches indicadas na tabela como não usadas,
serão automaticamente puladas e não exibidas em display.
no pacote de dados.
O Checksum é caracterizado por:

GRUPO DE ACESSO RESTRITO
a. Somar todos bytes de dados de todos os caracteres
em ASCII que precedem o caracter de Checksum, PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
incluindo STX e CR.
CAL Calibração d
C 00 Configura o tipo de balança b CO
b. Utilizar somente o byte menos significativo da soma. C 92 Seleção da unidade de medida d
C 93 Modo Expandido d
c. Fazer o complemento de 2 deste byte. C 94 Ponto Decimal 0,01
C 95 Tamanho do Incremento 5
C 96 Número de Incremento 3000
STX : Caracter de início de texto que em ASCII normal-
C 97 Peso de Calibração 50,00
mente precede a transmissão. C 98 Manutenção Automática de Zero L
C 99 Estado Inicial - Default d
CR : Carriage Return.
17. Peso de Calibração
O valor do peso de calibração da balança 2096-DD é

configurável através do parâmetro C97, sendo que o mes-
mo não deve ser menor que 22% da capacidadde da ba-
lança.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 07 / 08
19. Parâmetros de Default (Versão Display Gigante)

GRUPO DO USUÁRIO (DISPLAY GIGANTE)
Esta função permite que todos os estados dos parâmetros PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
sejam trocados pelos estados ajustados inicialmente em
Fábrica. C 01 Reservado - Não Exibido -
A balança 2096-DD Display Gigante possui alguns C 03 Sensor de Movimentos d
parâmetros diferentes da 2096-DD display normal. Além C 05 Reservado - Não Exibido -
do acréscimo de novos parâmetros, existem algumas C 06 Filtro Digital F1
diferenças nos parâmetros já existentes na 2096-DD C 07 Reservado - Não Exibido -
C 08 Reservado - Não Exibido -
convencional. As balanças equipadas com Display Gigante C 09 Impressão Dupla L
começaram a ser fabricadas a partir da série 04083005044. C 10 Impressão de Um ou Três Campos L
Veja, ao lado, as tabelas dos Parâmetros de Default. C 12 Checksum L
C 13 Baud Rate 300
C 14 Formato de Dados P 01
C 15 Transmissão Contínua d
C 17 Tolerância de Movimentos Tol1
As software-switches indicadas na tabela como não usadas, serão

automaticamente puladas e não exibidas em display.
GRUPO DE ACESSO RESTRITO (DISPLAY GIGANTE)
CAL Calibração d
C 00 Configura o tipo de balança b In
C 88 Habilita a versão especial Vaspex d
C 91 Reservada (SEMPRE d) d
C 94 Ponto Decimal 0,01
C 96 Número de Incremento 3000
C 98 Manutenção Automática de Zero 0,5 inc
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 02 - 08 / 08
PARA SUAS ANOTAÇÕES

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 01 / 08
3
ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR .
TERRA
Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas
FASE
condições, certificando-se de que não houve nenhuma
avaria gerada pelo transporte. NEUTRO
TERRA
Caso seja constada qualquer irregularidade, comunique

imediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, para
que esta tome as devidas providências.
B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO FASE

NEUTRO
1. Condições Elétricas
Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas
configurações do quadro abaixo:
Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a
tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:
- A linha de alimentação da balança deve ser estável e

em circuito separado da linha de energia destinada a ali-
mentar máquinas elétricas, tais como: motores, painéis CASO 1 2 CASO 1
com rêles, máquinas pesadas, etc. FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA
Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA
em desacordo com a variação permitida, sugira ao Cli- NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA
ente recorrer a concessionária de energia para regulari-

zação ou no caso de impossibilidade, instalar um esta-
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores
bilizador automático de acordo com a potência nominal
tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na
da balança.
instalação elétrica do Cliente.
Veja Especificações Técnicas, seção 9, deste Manual.
VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO
TENSÃO (VCA) MÍNIMA (VCA) MÁXIMA (VCA)
110 94 121
220 187 242
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as

- A tomada que alimentará a 2096 DD deve ser do tipo Bi-
condições expostas, não se deve proceder, em NENHU-
polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-
MA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva a ener-
ra de boa qualidade independente de outros circuitos.
gização de qualquer um dos equipamentos, até que se
tenha a instalação elétrica regularizada.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 02 / 08
. Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais

ADVERTÊNCIA como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-
comunicadores e outros, devem ser afastados da 2096DD.
Não cabe a TOLEDO a regularização das instalações . Considerar as limitações de temperatura e umidade re-
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili- lativa do ar na escolha do local de instalação:
dade por danos causados ao equipamento, em decor-
rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o Temperatura de Operação : De -10° C a +45° C
equipamento sujeito a perda da garantia. Umidade Relativa do Ar : 5% a 95% sem condensa-
ção
Antes de ligar a 2096-DD na tomada, certifique-se de que
a chave comutadora de alimentação no adaptador,
localizado na parte externa do mesmo, está compatível ATENÇÃO
com o valor de tensão da rede local. Caso seja necessário
algum ajuste, faça-o conforme item C, desta seção.
Caso estas recomendações não sejam obedecidas, pode-
A tensão da balança está especificada na Etiqueta de rá existir erro metrológico significativo e problemas no fun-
Advertência localizada junto aos pinos do adaptador de cionamento da 2096 DD.
alimentação.
C. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

Caso a tensão seja modificada, retire
a etiqueta original e coloque outra com A 2096-DD possui um adaptador com 2 opções de tensão
a nova tensão. de entrada que podem ser alteradas através de um seletor
de tensão disponível em seu corpo.
Caso haja necessidade de alterar a tensão de alimentação,

localize a chave comutadora de alimentação na parte
superior do adaptador e efetue o ajuste conforme a figura
abaixo:
2. Condição do Local
É muito importante escolher adequadamente o local certo

para a instalação da 2096-DD, a fim de propiciar condições
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou

produtos;
. Posicionar a 2096-DD de tal forma que facilite o manu-

seio pelo operador;
. Apoiar a 2096-DD em superfície nivelada e firme, que

não gere trepidações ou vibrações;
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios sola-

res, umidade excessiva e corrente de ar forte;
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 03 / 08
D. COLOCANDO A 2096-DD EM FUNCIONAMENTO E. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS
Para colocar a 2096-DD em funcionamento, é fundamental 1. Ligação ao Toledo Printer e 351

que a sequência a seguir seja seguida na sua plenitude.
a. Preparando o Módulo
a. Tenha certeza de ter observado as informações do
itens A, B e C. Para a operação com o impressor 351 ou com o Printer
o módulo poderá operar com Loop de corrente 20mA. O
b. Verifique se a 2096-DD operará com algum acessório. módulo poderá transmitir na velocidade de 4800baud,
Caso opere, siga o procedimento do item F, desta se- sendo que a balança deverá ser programada conforme
ção, para efetuar a conexão. tabela a seguir.
c. Após ter seguido e verificado todos os passos anteriores,
a 2096-DD poderá ser ligada à rede de alimentação. VELOCIDADE C 12 C 13 C 14 C 15
d. Conecte o cabo do adaptador no módulo e conecte o 4800 BAUD L 4800 P 01 d

adaptador na tomada.
Após ligar a 2096-DD, o display exibirá a Rotina de Par- A balança necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20
tida. mA, código 2096910, para conexão ao etiquetador Toledo
Printer e ao 351.
Consulte o Roteiro de Operação, seção 4, para verificar
a sequência da Rotina de Partida, localizar e identificar O Kit Loop 20 mA é constituído das seguintes peças:
os controles da 2096-DD.
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
A 2096 DD ESTÁ INSTALADA E PRONTA PARA O USO 1 1 Cabo de Interligação PCI/ Saída Loop 6073113
2 1 Tampa Lateral Esquerda do Cotovelo 6077320
IMPORTANTE 3 1 Prensa Cabo 3840008
Após a ligação à rede elétrica é recomendável verificar se Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter de-
a 2096-DD está calibrada corretamente e programada talhes do posicionamento e fixação do Kit Loop 20mA.
para o funcionamento desejado para o cliente.
Pinos do Conector DB-9 Macho da saída Loop 20 mA:
Para obter informações precisas sobre a programação da
2096-DD, consulte a seção 5, deste manual.
DB-9 MACHO EXTERNO FUNÇÃO
Para verificar a calibração da 2096-DD, coloque, sequencial-
PINO 2 Rx ( + )
mente, pesos padrão equivalentes a 25%, 50%, 75% e
PINO 4 Rx ( - )
100% da capacidade programada sobre a plataforma de
pesagem, assegurando-se da exatidão nestes pontos. Os demais pinos não são conectados.
Caso seja necessário algum ajuste, consulte a seção 6 A configuração elétrica do cabo de interligação da PCI
deste manual.
Principal à Saída Loop de Corrente é mostrado a seguir:
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 04 / 08
b. Conexões
ATENÇÃO
As conexões dos etiquetadores à balança é feita através
dos cabos dos próprios etiquetadores.
O jumper A/P deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADO
- Conexão ao Toledo Printer para o funcionamento com a 2096 DD. Nesta condição, o
loop de corrente será ativo no etiquetador.
Configuração Elétrica do Cabo de Interligação
PROGRAMAÇÃO DO PRINTER
VELOCIDADE DSW1-4 DSW1-5 DSW1-6
4800 BAUD OFF OFF ON
ATENÇÃO
- Conexão ao 351 O jumper JP1 deve OBRIGATORIAMENTE ESTAR FECHADO

para o funcionamento com a 2096 DD. Nesta condição, o
Configuração Elétrica do Cabo de Interligação loop de corrente será ativo no etiquetador.
2. Ligação à Microcomputadores
A Balança utiliza, na ligação com Microcomputatores ou

qualquer outro dispositivo que opere no padrão de
comunicação RS-232C, o protocolo de comunicação
mostrado abaixo:
- Velocidade : Programável entre 300 a 57600 baud

- Paridade : Par
c. Programação - Código : ASCII
- Stop Bits : 2
O impressor somente poderá receber os dados na velo- - Bits de Dados : 7 ( LSD primeiro )
cidade de 4800 baud, sendo que o impressor deverá ser
programado conforme tabela a seguir. O protocolo de comunicação será como no exemplo a
seguir:
PROGRAMAÇÃO DO 351 [ STX ] [ BBBBBB ] [ kg ] [ SPC ] [ SO ] [ CR ] [CS] [ LF] ou
[ STX ] [ LLLLLL ] [ kg ] [ SPC ] [ LIQ ] [ SO ] [ CR ] [ CS ] [ LF ]

VELOCIDADE DSW1-1 DSW1-2 DSW1-3 DSW1-4
4800 BAUD ON OFF ------------ -----------

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 05 / 08
onde: O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças:

ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
BBBBBB: 6 bytes - Peso Bruto 1 1 PCI Principal c/ RS-232C e Loop 3090342
LLLLLLL : 6 bytes - Peso Líquido 2 1 Cabo de Interligação PCI/ Saída RS-232C 6074100
CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
SO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift Out
SPC : 1 byte - ASCII 20H -Espaço 4 1 Prensa Cabo 3840008
LF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9
Fêmea do Cabo de Interligação ao dispositivo externo e
suas funções:
Para operar com Microcomputadores ou dispositivos
externos, o módulo deverá ser programado como segue DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO
para se obter o protocolo acima:
PINO 2 RxD
PINO 3 TxD
SOFTWARE SWITCH C10 C11 C14
. PINO 5 GnD
ESTADO L L P01
Os demais pinos não são conectados.
Caso necessite das informações de peso líquido, bruto e A conexão do módulo ao microcomputador ou ao dispo-
tara, o protocolo de comunicação será como no exemplo sitivo externo deverá ser feita através do cabo de interli-
a seguir: gação externo Módulo/ Disp. Externo, código 6074100.
[ STX ] Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

[ BBBBBB ] [ kg ] [ SPC ]
[ TTTTTT ] [ kg ] [ SPC ] [ TR ] [ SI ] [ SPC ]
[ LLLLLL ] [ kg ] [ SPC ] [ LIQ ]
[ SO ] [ CR ] [ CS ] [ LF ]

BBBBBB: 6 bytes - Peso Bruto
TTTTTT : 6 bytes - Tara
LLLLLLL : 6 bytes - Peso Líquido
CR : 1 byte - ASCII ODH - Carriege Return
SO : 1 byte - ASCII 0EH - Shift Out A balança pode ser montada opcionalmente com cabo
SPC : 1 byte - ASCII 20H -Espaço DB25. Neste caso a configuração do cabo é a seguinte:
LF : 1 byte - ASCII 0AH - Line Feed
O módulo deverá ser programado como segue para se

obter o protocolo acima:
SOFTWARE SWITCH C10 C11 C14
ESTADO d L P01
Além da programação acima, a balança necessita, opci-

onalmente, de um KIT RS-232C, código 2096909 (Cabo
com DB9).
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 06 / 08
OBSERVAÇÕES 3. Ligação ao Microterminal TED1000 da Colleter

1. Caso seja necessário que o microcomputador ou dis-
positivo externo comande o início transmissão de da- A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal, o
dos, estude a possibilidade de utilizar o protocolo para protocolo de comunicação especial, conforme mostrado
PDV's [ C14 P05 ],descrito anteriormente na seção 2. abaixo:
Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar ao mó- - Velocidade : 9600 baud
dulo o caracter de controle do código ASCII "ENQ", - Paridade : nenhuma
solicitando a transmissão do peso. - Código : ASCII
- Stop Bits : 1
Se for utilizada a ligação do PDV's para ligação direta
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
ao dispositivo externo, o baud rate poderá ser selecio-
nado, pelo parâmetro C13, nas velocidades de 1200,
2400, 4800 ou 9600 bauds. O protocolo de comunicação está exibido a seguir:
Escolhendo ou não a ligação à PDV's, o microcompu- [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

tador ou dispositivo externo deverá ter um software es-
pecífico para a leitura e processamento das informações onde:
provenientes do módulo.
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo Microtermi-
Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desenvol- nal, solicitanto a transmissão dos dados.
vimento e funcionamento deste software. STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-
2. Outra possibilidade é a de se utilizar o protocolo do PDV do que os dois primeiros caracteres são relati-
Memoconta [ C14 P06 ]. vos a parte inteira, e os outros três a parte de-
cimal.
Neste caso, o peso será transmitido continuamente, ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).
obedecendo as seguintes condições:
Para operar com osMicroterminal com o protocolo acima,
- Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informação se- a balança deve ser programada como segue:
rá transmitida,
PARÂMETRO ESTADO
- Quando a indicação estiver estável e maior que
"0,000", o peso será transmitido continuamente. A C 13 9600
C 14 P 05
transmissão só cessará quando o peso retornar a
zero ou se tornar instável. Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de fábrica.
3. Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo P05

ou o protocolo P06, deverá ser mantida a configuração Além da programação acima, a balança necessita, opcio-
do cabo externo para a ligação ao dispositivo externo. nalmente, de um KIT RS-232C, código 2096911.
Independente do protocolo escolhido para a ligação O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças:
ao dispositivo externo, sempre deverá ser utilizado o
KIT RS-232C, código 2096909, pois este KIT fornece ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
o cabo com a configuração apropriada para a conexão
do módulo ao dispositivo externo. Sendo assim, em ca- 1 1 PCI Principal c/ Loop e RS-232C 3090342
so de escolher uma das duas opções complementares,
basta programar o módulo adequadamente para [C14 2 1 Cabo de Interligação PCI/ Saída RS-232C 6074100
P05 ] ou [ C14 P06 ].

Cabo de Interligação Balança/ Microterminal
3 1 6074294
TED.1000
5 1 Prensa Cabo 3840008

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 07 / 08
A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9

Fêmea da Saída RS-232C e suas funções:
DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO
PINO 2 RxD
PINO 3 TxD
PINO 5 GnD
Os demais pinos não são conectados.
A conexão da PCI RS-232C a saída da balança é feita

através do cabo de interligação externo Módulo/ Disp.
Externo, código 6074100.
Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:
PCI DB9
Principal Fêmea
VO
4/ TxD 2/ RxD
BO
3/ RxD 3/ TxD
PO
1/ GnD 5/ GnD
Blindagem
CHAS. NC
A conexão da saída da balança ao Microterminal é feita

pelo cabo código 6074294, mostrado a seguir:
Balança DB9
2096 Macho
BO
3/ TxD 4/ TxD
VO
2/ RxD 3/ RxD
VE
5/ GnD 2/ GnD
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 03 - 08 / 08

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 04 - 01 / 04
4
ROTEIRO DE OPERAÇÃO
A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES 2. TECLADO
1. MOSTRADOR DIGITAL
000000
,. ,. ,. ,. ,. Kg
Líquido Zero
a. DISPLAY "Peso kg"
Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou lí- Liga ou desliga o display da 2096 DD.
quido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante É utilizada no modo programação para alterar o
a programação do módulo. Constituído de 6 dígitos com estado de um parâmetro.
altura total de 14,75 mm. As dimensões gerais do display
são de 66,70 x 35,00 mm (até a série 04083005044). Permite memorizar o valor de uma tara, desde
que diferente de zero, positivo e estável.
A partir do número de série 04083005044 a 2096-DD
passa a ser produzida com Display Gigante que oferece Inicia a transmissão de dados para o equipamento
uma excelente visualização. Esse display possui 6 dígitos de impressão ou para o canal RS-232C, desde
de 26,00 x 12,00 mm. que:
- não esteja operando em Modo Expandido;

b. INDICADOR DE "Tara" ou "Líquido" - ter capturado o zero após ter sido ligado;
- estar na condição de não movimento.
Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. O
módulo estará operando no Modo Líquido.
c. INDICADOR DE "Zero"
Ilumina-se para indicar que um peso bruto igual a zero está

sobre a plataforma de pesagem ( zero verdadeiro ).
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 04 - 02 / 04
B. PREPARAÇÃO PARA OPERAÇÃO

NOTA 1
Antes de realizar qualquer operação com o indicador, é
importante observar todas as instruções de instalação e
recomendações contidas no Roteiro de Instalação, Seção
3, deste Manual. . Estas mensagens se referem ao Auto-teste do display.
Com todas as recomendações atendidas, conecte o plu- O Auto-teste do display verifica o funcionamento do
gue do adaptador no Módulo e conecte o adaptador de display e dos circuitos que o acionam.
tensão à tomada.
. Inicialmente, todos os segmentos dos dígitos e todos
o s indicadores de legenda permanecerão acesos por,
Será executada uma rotina de inicialização com os se- aproximadamente, 2 segundos.
guintes eventos:
. Após este tempo a 2096 DD exibirá uma contagem pro-
- Acender todos os dígitos do display. gressiva de [ 000000 ] a [ 999999 ] e, em seguida, todos
os segmentos dos dígitos e os indicadores de legenda
888888
., ,. ., ,. ,. ficarão apagados por aproximadamente 2 segundos.
. A balança indicará a mensagem [ UUUU], se o peso for

Líquido Zero
positivo e, [-UUUU], se o peso for negativo, até que a in-
- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9. dicação de zero seja capturada automaticamente.
000000
., ,. ., ., ,. Após o zeramento automático da indicação de peso, o
indicador estará pronto para ser utilizado.
Líquido Zero
Caso a 2096 DD já tenha sido conectada a rede elétrica,
999999
., ,. ., ,. ,. basta acionar a tecla para ligar o indicador.
Líquido Zero
Neste caso, a contagem progressiva de [00000] a
- Apagar todos os dígitos do display. [999999] será omitida.
C. PESAGEM
Líquido Zero
a. Coloque o produto sobre a plataforma de pesagem.
- Exibir a mensagem se o peso for negativo.
- UUUU
O peso será indicado no display.
b. Anote o peso ou tecle , caso o indicador opere

Líquido Zero
- Exibir a mensagem se o peso for positivo com um etiquetador opcional.
UUUU c. Retire o produto sobre a plataforma de pesagem.
Automaticamente a indicação do display será zerada,

Líquido Zero ficando o indicador pronto para uma nova operação.
- Zerar a indicação do display.
000
.,
Líquido Zero
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 04 - 03 / 04
D. PESANDO COM USO DE TARA F. LIMPEZA AUTOMÁTICA DE TARA
a. Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma de pe-
sagem e tecle . ADVERTÊNCIA
O display será zerado e o indicador de legenda Para operação da Limpeza Automática da tara, o parâmetro
[TARA] acenderá. C19, que ativa a Limpeza Automática da tara, DEVE estar,
habilitado [ C19 L ].
b. Coloque o produto dentro do recipiente.

Para limpar automaticamente uma tara memorizada,
O peso líquido do produto será indicado. basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, da
plataforma de pesagem.
c. Anote o valor do peso ou tecle , caso a 2096 DD

esteja conectada a um impressor opcional.
d. Retire o produto e consulte o item E para a limpeza de

tara memorizada.
ADVERTÊNCIA
Para operação de pesagem com uso de tara, a tara máxima

que pode ser programada é a capacidade máxima da
balança.
E. LIMPEZA DE TARA
Para limpar uma tara memorizada, basta teclar

que a balança será zerada.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 04 - 04 / 04

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 01 / 08
ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO
1. Identificação dos Parâmetros

ATENÇÃO
Os parâmetros são identificados por um código formado
pela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígi-
DESCONECTAR O INDICADOR DA REDE tos numéricos.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO
Os parâmetros estão divididos em dois grupos:
a. Grupo do Usuário
A D V E R T Ê N C I A!
Este grupo contém os parâmetros que podem ser aces-
sados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis vão de
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O C02 à C19.
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
b. Grupo Restrito
Este grupo contém os parâmetros que interferem direta-

mente na calibração do indicador. Os parâmetros de
A. JUMPERS DA PCI PRINCIPAL acesso restrito são CAL, C00, C88 à C99. O acesso a
este grupo deverá ser feito somente pelo Técnico
especializado Toledo.
JUMPER DESCRIÇÃO ESTADO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
CALIBRAÇÃO
FECHADO Habilita a programação e a calibração. O estado de um parâmetro é identificado por um ou mais
CAL 1 E caracteres entre parênteses.
PROGRAMAÇÃO ABERTO Inibe a programação e a calibração.
SELEÇÃO DE 1-2 Habilita a saída RS-232C. EXEMPLO:

LOOP 20 mA
JP1 OU
2-3 Habilita a saída Loop de Corrente.
RS-232C
Estado ligado = ( L )
Estado desligado = ( d )
B. MODO PROGRAMAÇÃO A função de um parâmetro será designada por uma ou

mais palavras que sintetizam o efeito desta função.
A 2096 DD dispõe de recursos de configuração programá- EXEMPLO:

veis que podem ser acessados e reprogramados via tecla-
do, e que são armazenados em memória não-volátil, ou Existe um parâmetro que permite escolher o peso de
seja, permanecem gravados mesmo que o indicador calibração com que a plataforma acoplada seja calibrada.
venha a ser desligado. Estes recursos são software-
switches, chaves programáveis do tipo liga-desliga, que O código, o estado e a função de um parâmetro serão
podem habilitar ou desabilitar um determinado parâmetro relacionados neste Manual, conforme o exemplo abaixo:
dentro de um conjunto limitado de parâmetros.
Este conjunto de parâmetros determina as condições [ C09 L ] IMPRESSÃO EXPANDIDA

básicas de operação e ajuste do indicador, inclusive a
calibração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este Função
conjunto de parâmetros foi dividido em dois grupos, um Estado Inicial
acessível ao usuário e o outro de acesso restrito aos Parâmetro
Técnicos da Toledo.
O estado de programação considerado aqui, refere-se à
programação feita em Fábrica.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 02 / 08
2. Função das Teclas na Programação ESTADO SELEÇÃO
d Inibe a Impressão Automática.

Aceita a condição indicada em display e mostra L Ativa a Impressão Automática.
o próximo passo de programação.
Volta aos parâmetros anteriores de programação, A Impressão Automática não terá efeito se a Transmissão
desde que o display esteja indicando o código do Contínua estiver ativada, [ C15 L ].
parâmetro Cnn.
Com o display indicando a versão do software, [ C03 d ] Sensor de Movimentos

exemplo [ --4,48 ], acionando esta tecla, o módulo
sairá do Modo Programação. Permite que a indicação de peso só seja atualizada no
display quando não houver movimento na plataforma de
Seleciona o estado dos parâmetros, ( L ) e ( d ) em pesagem. Enquanto existir movimento, o display ficará
loop, se a escolha for ligada ou desligada. retido na última indicação de peso.
ESTADO SELEÇÃO
ATENÇÃO
d Inibe Sensor de Movimento
L Ativa Sensor de Movimento

Ao sair da Programação, todas as modificações feitas nos
parâmetros serão automaticamente gravadas na memória
não-volátil. Caso este parâmetro seja habilitado, a impressão automá-
tica ( C02 ) e o filtro digital ( C06 ), serão desligados.
3. Programação do Usuário
[ C04 L ] Supressão de Zeros ñ Significativos
a. Entrando no Grupo do Usuário Permite suprimir os zeros não significativos do display de

peso, inclusive nas impressões.
ESTADO SELEÇÃO
a. Pressione continuamente a tecla quando o indi-
d Inibe a Supressão de Zeros.
cador for energizado ou quando for ligado através da
L Ativa a Supressão de Zeros.
tecla .
[ C06 F1 ] Filtro Digital

O display indicará a versão de software utilizado pelo
indicador, exemplo [ 4,48 -- ]. Permite filtrar uma vibração ou movimento gerado pela
superfície onde a plataforma de pesagem está apoiado ou
Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do ventilação sobre a mesma. O resultado ideal é uma
Usuário. indicação estável, sem flutuações.
b. Seleção dos Parâmetros do Usuário C 06 MODO DE OPERAÇÃO DO FILTRO DIGITAL
F0 Filtro Desabilitado
[ C02 d ] Impressão Automática
F1 Filtro Mínimo
Permite que um comando de impressão seja feito automa- F2 Filtro Médio
ticamente, desde que não exista movimento na plataforma
de pesagem, o peso seja estável e > 5 incrementos. Para F3 Filtro Máximo
que ocorra uma segunda impressão, a indicação deverá
retornar a zero ou à um valor abaixo de 5 incrementos. Caso não se possa habilitar qualquer nível de filtragem,
você deverá desabilitar o parâmetro C03 ( Sensor de
Movimento ).
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 03 / 08
[ C12 L ] Checksum
ATENÇÃO
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados
Para versões de software inferior à 4,48--, o filtro digital é pela saída serial.
configurado pelo conjunto dos parâmetros "C06 e C07"
onde: O cálculo do Checksum é obtido através do complemento
C 06 C 07 FILTRAGEM de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX,
inclusive a CR.
d d Sem Filtro
L d Filtro Mínimo ESTADO SELEÇÃO
d L Filtro Médio d Inibe Checksum
L L Filtro Máximo L Ativa Checksum
Na comunicação com os impressores térmicos 8861 e

451 o envio do Checksum deverá permanecer desabilitado.
[ C09 L ] Impressão Expandida
[ C13 300 ] Baud Rate
Se o indicador estiver acoplada a um etiquetador ou im-
pressora, permite que o último campo da impressão seja Seleciona a velocidade de transmissão dos dados pela
feito em largura simples ou dupla. saída serial.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
d Largura Simples Velocidade de 300bauds
300
Printer e Impressor 351
L Largura Dupla
Velocidade de 1200 bauds
1200
Impressor Térmico 8860
[ C10 L ] Impressão de um ou três Campos
2400
Uso Geral
Se o indicador estiver acoplado a um etiquetador ou im-
pressora, permite selecionar os campos a serem impres- 4800
Lady 80/90, Printer Standard, 351 EE809 e Printweigh
sos.
9600
Impressor Térmico 8861
ESTADO SELEÇÃO - OPERAÇÃO DE PESAGEM
d Bruto, Tara e Líquido 19200
PDV Dataregis Microcomputador
L Bruto ou Líquido Velocidade de 38400 bauds
38400

[ C11 L ] Impressão em linhas Múltiplas 57600
Se o indicador estiver acoplada a um etiquetador ou im-

pressora, permite selecionar a forma com que os campos Em transmissão contímua (C15 L), não são permitidas
de peso serão impressos. velocidades inferiores à 4800 baud.
SELEÇÃO - OPERAÇÃO DE [ C14 P01 ] Formato de Dados

ESTADO FORMATO
PESAGEM
d Bruto, Tara e Líquido 3 linhas Permite a seleção do tipo de pacote de dados que a balan-
ça enviará.
L Bruto, Tara e Líquido 1 linha
Este parâmetro possui sete estados identificados como
P01, P02, P03, P04, P05, P05A e P06.
Cada estado está relacionado com um tipo de formato de
dados, como mostra a tabela a seguir:
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 04 / 08
ESTADO SELEÇÃO [ C17 Tol1 ] Tolerância de Movimentos
P 01 Printer Standard ou 351 Configura o nível de tolerância à movimentos da balança

P 02 Impressor Térmico 8861 e 451 que é um recurso que permite ajustar um nível de movimento
aceitável para a indicação de estabilidade de peso na
P 03 Saída Contínua de Dados
plataforma. Ou seja, a balança irá indicar instabilidade à
P 04 Lady 80/90, EE809, Printweigh e LX300 um nível maior ou menor de movimentos.
P 05 PDV's Dataregis / Microcomputador
São três as possibilidades de ajustes:
P 05A PDV's Dataregis / Microcomputador (pacote especial)
ESTADO SELEÇÃO
P 06 PDV's Dataregis / Microcomputador
Tol1 Tolerância Baixa (balança mais sensível)
Tol2 TolerÂncia Média

Quando for selecionado o formato P05 ou P05A, as veloci-
dades de 300 e 1200 baud não serão possíveis. Tol3 Tolerância Alta (balança menos sensível)
Caso seja selecionado os protocolos: P03, P04, P05 ou - Não disponível para versões inferiores à 4,48--.
P05A, teremos as seguintes opções:
Número de Bits: [ C19 d ] Limpeza Automática da Tara

8 Bit - 8 Bits de dados
7 Bit - 7 Bits de dados Ativa a limpeza automática do peso da tara memorizada,
após obedecer as seguintes condições:
Paridade:
PAr - Par . Estabilizar numa condição de não movimento em al-
Ipr - Ímpar gum valor maior que 9 incrementos, acima do zero lí-
SE0 - Sempre zero quido.
nEn - Nenhuma (somente com 8 bits de dados).
. Toda a carga, incluindo o peso de tara, tenha sido retira-
Stop Bits: da da plataforma de pesagem.
2 stop- 2 stop bits ESTADO SELEÇÃO
1 stop- 1 stop bit
d Inibe Limpeza Automática
L Ativa Limpeza Automática

[ C15 d ] Transmissão Contínua
Permite que os dados sejam transmitidos continuamente 4. Programação do Grupo Restrito

(Modo Contínuo) ou que a transmissão só ocorra através
de comando pela tecla ( Modo Demanda ). ATENÇÃO

ESTADO SELEÇÃO DESCONECTAR A BALANÇA DA
REDE ANTES DE EFETUAR
d Modo Demanda QUALQUER TROCA OU
L Modo Contínuo MANUTENÇÃO.
A Transmissão Contínua só é possível com os protocolos

P01, P03 e P06 selecionado pelo parâmetro C14, e so- ADVERTÊNCIA
mente com velocidade igual ou superior à 4800 baud.
A Transmissão Contínua será interrompida quando o
indicador estiver no Modo Programação.
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 05 / 08
a. Entrando no Grupo Restrito

ADVERTÊNCIA
Como foi descrito, os parâmetros de programação se divi-
Quando o jumper CAL é conectado na PCI Principal, este
dem em dois grupos. Um de acesso ao usuário e outro que
permite o acesso a todos os parâmetros programáveis,
só pode ser acessado pelo Técnico especializado
inclusive aos do Grupo do Usuário.
TOLEDO.
Para entrar no Grupo Restrito e ter acesso a seleção de

funções e a calibração da 2096 DD, é necessário que o [ C00 b CO ] Configura Tipo de Balança
Jumper de Acesso à programação esteja conectado.
ESTADO SELEÇÃO
Caso contrário, será impossível acessar a este grupo de
programação. b PP Balança de Pesar Pessoas
b CO Balança Comercial
ATENÇÃO b IN Balança Industrial
A escolha do parâmetro C00 para a 2096 DD deverá ser

Após ter programado a 2096 DD com as funções desejadas [ C00 b CO ], sendo que a balança será configurada
ou ter efetuado uma calibração, o Jumper de Acesso à conforme tabela a seguir:
programação DEVERÁ ser desconectado, a fim de evitar
que a programação ou a calibração, sejam mudadas b CO - Balança Comercial
inadvertidamente. Nesta configuração o módulo trabalhará com:
a. Entre no Modo Programação de Acesso Restrito, * tara habilitada

* sem destara automática
conectando o jumper CAL na PCI Principal. * sem tara manual
* com intertravamento de tara
Com o Jumper de Acesso à Programação conectado, * tecla liga/ desliga habilitada
* limita a indicação de peso negativo a um incremento abaixo do
será exibida a versão do software instalada na 2096 DD,
zero bruto
exemplo [ 4,48 -- ]. * os parâmetros C18, C20 a C32 serão omitidos da programação.
Após a programação do parâmetro [ C00 b CO ], a 2096

b. Tecle . DD exibirá o próximo parâmetro de progamação [ C02 d ],
que faz parte do Grupo de parâmetros do usuário.
Será indicada a mensagem [ CAL d ], que é o primeiro
passo de programação. A 2096 DD já está no Modo
Programação. Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros [ C88 d ] Habilita Versão Vaspex
do Grupo Restrito.
ESTADO SELEÇÃO
b. Seleção das Funções - Grupo Restrito d Modo Normal
L Modo Versão Vaspex

[ CAL d ] Calibração
Habilita ou desabilita versão especial "Vaspex". Esta
ESTADO SELEÇÃO versão especial tem as seguintes modificações:
- No protocolo P05, envia peso negativo e indica sobrecarga
d Inibe a Calibração
(SSSSS, como no protocolo P05A).
L Ativa a Calibração
- A tolerância para captura do zero é de +-1%.
Para calibrar a 2096 DD, consulte a seção 6.D, deste - Quando habilitada possibilita a ativação do parâmetro
manual. C18 "Habilita/Desabilita Tara".
- Não disponível para versões inferiores à 4,48--.

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 06 / 08
[ C91 d ] Reservado (Sempre d) [ C96 3000 ] Número de Incrementos
[ C93 d ] Indicação em Modo Expandido ESTADO TAMANHO DO INCREMENTO
100 100
ESTADO SELEÇÃO
200 200
d Modo Normal
250 250
L Modo Expandido
500 500
A indicação em Modo Expandido pode ser calculada 1000 1000
através dos seguintes dados:
1500 1500
. Multiplicado por 10 se o incremento é igual a 1. 2000 2000

2500 2500
3000 3000
Se o Modo Expandido for habilitado [ C93 L ], a 2096 DD
5000 5000
retornará ao peso bruto e não será possível operações
com tara.
[ C97 50,00 ] Peso de Calibração
ATENÇÃO
Permite selecionar o valor do peso de referência a ser
usado no processo de calibração.
O Modo Expandido deve ser habilitado somente para teste
[ XXXXXX ] - A 2096 DD indicará o valor do peso previamente
e ajustes. Em operação normal o Modo Expandido deve
introduzido, e o dígito mais a direita piscará.
permanecer no estado desligado, [ C93 d ].
Pressione a tecla para aceitar o peso indicado,

[ C94 0,01 ] Ponto Decimal caso o peso indicado não seja o correto, introduza o valor
do peso de calibração.
ESTADO DO PARÂMETRO POSIÇÃO DO PONTO DECIMAL
O valor do peso de calibração é introduzido de 1 em 1 dígi-
1 X
0,1 X,X to por vez, usando as teclas e , conforme
0,01 X,XX abaixo:

0,001 X,XXX
- Acione a tecla para mover o cursor, do dígito pis-
0,0001 X,XXXX
cando, um dígito para a esquerda se necessário.
[ C95 5 ] Tamanho do Incremento - Acione a tecla para incrementar de um, o dígito
ESTADO TAMANHO DO INCREMENTO

que pisca, se necessário.
1 1 - Com o display exibindo o peso de calibração desejado,

2 2
pressione a tecla para memorizar o valor digitado.
5 5
ATENÇÃO
O valor do peso de calibração escolhido não deve ser menor

que 22% da capacidade de pesagem selecionada.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 07 / 08
[ C98 0,5 inc ] Manutenção Automática do Zero

GRUPO DE ACESSO RESTRITO
Compensa pequenas variações em torno do zero, quando PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT

não existir peso aplicado na plataforma de pesagem. O
CAL Calibração d
resultado é uma indicação estável do zero. C 00 Configura o tipo de balança b CO
C 92 Seleção da unidade de medida d
ESTADO SELEÇÃO
C 94 Ponto Decimal 0,01
0,0 inc Manutençaõ automática de zero inativa
0,5 inc MAZ dentro da faixa de 0,5e C 96 Número de Incremento 3000
1,0 inc MAZ dentro da faixa de 1,0e C 98 Manutenção Automática de Zero L
3,0 inc MAZ dentro da faixa de 3,0e
GRUPO DO USUÁRIO (DISPLAY GIGANTE)

ATENÇÃO
Para versões de software inferior à 4,48--, a MAZ (C98) é
configurada dentro da faixa de +-2% da capacidade total da C 01 Reservado - Não Exibido -
balança onde pode ser habilitado (C98=L) ou desabilitado C 02 Impressão Automática d
(C98=d). C 03 Sensor de Movimentos d
[ C99 d ] Estado Inicial C 06 Filtro Digital F1
ESTADO SELEÇÃO C 08 Reservado - Não Exibido -
d Inibe a Carga dos Parâmetros Iniciais C 10 Impressão de Um ou Três Campos L
L Ativa a Carga dos Parâmetros Iniciais
C 12 Checksum L
Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos parâ- C 13 Baud Rate 300
C 14 Formato de Dados P 01
metros ajustados sejam trocados pelos estados ajustados C 15 Transmissão Contínua d
inicialmente em Fábrica (default). C 16 Reservado - Não Exibido -
O estado inicial dos parâmetros de programação estão C 17 Tolerância de Movimentos Tol1
relacionados nas tabelas da página a seguir: C 18 Reservado - Não Exibido -
GRUPO DO USUÁRIO As software-switches indicadas na tabela como não usadas,


C 03 Sensor de Movimentos d GRUPO DE ACESSO RESTRITO (DISPLAY GIGANTE)
C 05 Reservado - Não Exibido - PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT
C 06 Filtro Digital 1 d
CAL Calibração d
C 07 Filtro Digital 2 L
C 00 Configura o tipo de balança b In
C 88 Habilita a versão especial Vaspex d
C 91 Reservada (SEMPRE d) d
C 10 Impressão de Um ou Três Campos L
C 12 C 94 Ponto Decimal 0,01
Checksum L
C 13 C 95 Tamanho do Incremento 5
Baud Rate 300
C 14 C 96 Número de Incremento 3000
Formato de Dados P 01
C 15 C 97 Peso de Calibração 50,00
Transmissão Contínua d
C 19 C 98 Manutenção Automática de Zero 0,5 inc
Limpeza Automática da Tara d
As software-switches indicadas na tabela como não usadas,
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 05 - 08 / 08

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 06 - 08 06 - 01 / 06
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO
A. ACESSO AO EQUIPAMENTO a.2. Balanças com número de série igual ou superior à

04083005044 (Display Gigante).
ATENÇÃO Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacre.
A balança 2096-DD possui 3 parafusos de lacre em ca-

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE da lateral do indicador.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
A D V E R T Ê N C I A!

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS Parafusos
À ELETRICIDADE ESTÁTICA. de lacre
Para se ter acesso ao interior da balança 2096 DD e

efetuar inspeções, testes, ajustes ou troca de peças,
proceda como segue :
a.1. Balanças com número de série inferior à

04083005044 (Display Normal).
Corte o arame de lacre e remova os parafusos de lacre

e o parafuso fenda cruzada. Este procedimento deixará as laterais do gabinete li-
A balança 2096-DD possui 2 parafusos de lacre, e um vres para serem removidas.
parafuso fenda cruzada em cada lateral do indicador.
b. Remova, com cuidado, as duas laterais. Puxe-as, su-
avemente, até que se livrem do gabinete extrusado.
Este procedimento dará o acesso ao interior da ba-

lança 2096 DD.
Parafuso
de fenda
cruzada
CUIDADO
Na remoção da PCI, cuidado para não danificar o cabo da

Parafusos célula de carga, cabo de alimentação e o flat cable do
de lacre teclado.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 06 - 08 06 - 02 / 06
B. COMPOSIÇÃO INTERNA 1 - Painel e Teclado

2 - Etiqueta de Capacidade
1. GABINETE EXTRUSADO 3 - Painel Traseiro
4 - Gabinete Extrusado
5 - Parafuso de Lacre
1.a.Série Inferior à 04083005044. 6 - Lateral Esquerda
7 - Cabo para Impressor
8 - Cabo de Alimentação
9 - PCI Principal
10 - Cabo da Célula de Carga
12 - Lateral Direita
C. LAY-OUT DA PCI PRINCIPAL
1 - Parafuso de Fenda Cruzada

3 - Painel Traseiro
4 - Gabinete Extrusado
5 - Parafuso de Lacre
6 - Lateral Esquerda
7 - Cabo para Impressor
8 - Cabo de Alimentação
9 - PCI Principal J1 - Célula de Carga
10 - Cabo da Célula de Carga J2 - Saída Loop de Corrente
11 - Etiqueta de Capacidade J3 - Teclado
12 - Lateral Direita J4 - Saída RS-232C
J5 - Saída TTL
1.b.Série Igual ou Superior à 04083005044. J6 - Fonte de Alimentação
CAL - Jumper de Calibração
JP1 - Seleçaõ de Saída Loop ou RS-232C
Com exceção do tamanho do display na placa que possui

Display Gigante (DS2), os demais jumpers e conectores
são iguais, ou seja, permanecem na mesma posição.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 06 - 08 06 - 03 / 06
D. TESTES E AJUSTES
dígito por vez, usando as teclas e conforme
1. AJUSTE DO ZERO E TOTAL descrito a seguir:
a. Conecte o jumper CAL na PCI Principal. - Pressione a tecla para mover o cursor, do dígi-
to piscando, um dígito para a esquerda, se necessário.
Com o jumper de Acesso à Programação conectado,
será exibida a versão do software instalada na 2096 DD - Acione a tecla para incrementar de um, o dígito
exemplo [ 4,48-- ].
que pisca, se necessário.
b. Tecle . j. Com o display exibindo o valor do peso de calibração

O display indicará [ CAL d ].
desejado, acione a tecla para memorizá-lo.
Isto significa que o Modo Calibração está desativado.
k. Com o display indicando [ C99 d ], tecle .
c. Tecle . O display indicará [ CAL d ].
Será exibida a mensagem [ CAL L ].

l. Acione a tecla para habilitar a calibração.
d. Tecle . O display indicará [ CAL L ].
Será exibida a mensagem [ SE PE ]. m.Com o display indicando [ CAL L ], pressione a tecla
.
e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle .
O display indicará [ SE PE ] de SEm PEso.
Será exibida a mensagem [ CAL d ].
n. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se de
f. Com o display indicando [ CAL d ], tecle . que a plataforma de pesagem está vazia e pressione
Será exibida a mensagem [ C99 d ]. a tecla .

O display indicará [ SE 64 ] e contará regressivamente
g. Com o display indicando [ C99 d ], tecle até que de 64 até 0 enquanto o "zero inicial" é armazenado.
Em seguida, o display indicará [ CO PE ] de COm

o display indique [ C97 ], então tecle para que se PEso.
possa visualizar o peso de calibração [ XX,XXX ], onde
[ XX,XXX ] é o valor do peso de calibração previamente o. Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre a
memorizado. plataforma de pesagem um peso padrão equivalente ao
valor do peso de calibração programado no parâmetro
h. Tecle para aceitar o peso indicado ou caso dese- [ C97 ] e, tecle .
je entrar com um novo peso de calibração, o dígito me- Será exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, ha-
nos significativo à direita, piscará. Isto identifica a posi- verá uma contagem regressiva de 64 até 0 enquanto o
ção do cursor. valor do “ total “ é armazenado.
i. Entre com o valor do peso de calibração desejado. Logo após a contagem regressiva atingir 0, o display
O valor do peso de calibração é introduzido de 1em 1 exibirá a versão do software utilizada, indicando o tér-
mino da calibração.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 06 - 08 06 - 04 / 06
p. Retire o peso padrão da plataforma de pesagem. 2. AJUSTE DE SOBRECARGA DA 2096-DD
q. Retire o jumper CAL de Acesso à Programação. O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança no
Modo Expandido, [ C93 L ].
Mesmo com o jumper de Acesso à Programação
desconectado, o display continuará exibindo a versão a. Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão equi-
do software. valentes a capacidade da balança sobre os quadrantes
1,2, 3 e 4 na plataforma de pesagem, conforme tabela
e figuras a seguir:
r. Tecle para sair do Modo Programação e retor-
CAPACIDADE DA BALANÇA PESO PADRÃO
nar a operação normal.
25,000 kg 50 kg
50,00 kg 100 kg
A 2096-DD ESTÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO. 100,00 kg 150 kg
ATENÇÃO
Nunca utilize um peso padrão diferente do valor ajustado no

parâmetro C97 para efetuar a calibração da 2096-DD. O
peso padrão DEVE ser rigorosamente igual ao valor
ajustado.
O valor do peso de calibração escolhido nunca deve ser me-

nor que 22% da capacidade de pesagem.
A 2096-DD foi projetada para ser calibrada somente com

um peso padrão equivalente ao valor do peso de calibração
ajustado. Caso utilize outro valor de peso padrão a 2096-DD
aceitará este valor como sendo o valor do peso de calibração
ajustado e, isto implicará em erro metrológico significativo.
b. Ajuste os parafusos de sobrecarga até que a indicação

ADVERTÊNCIA expandida comece a diminuir.
Sempre que energizada e a mensagem [ Err 3 ] for exibida O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação co-
no display do Módulo Indicador, significará falta de mece a cair algumas gramas.
calibração, E2PROM virgem.
O valor indicado no display ( Expandido ) após o ajuste
Neste caso, deve-se proceder a sequência de calibração. dos parafusos, dependerá da capacidade da plataforma
de pesagem. Consulte a tabela a seguir:
CAPACIDADE DA BALANÇA INDICAÇÃO EXPANDIDA
25,000 kg 32 a 34 kg
50,00 kg 70 a 72 kg
100,00 kg 130 a 135 kg

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 06 - 08 06 - 05 / 06
Após ajustar os parafusos de sobrecarga, desligue o

modo expandido, [ C93 d ] e coloque pesos padrão e-
quivalentes a capacidade da balança sobre a plataforma
de pesagem, em todos os pontos no sentido horário,
para verificar se a indicação está correta.
Tendo certeza que o ajuste está correto, trave os pa-

rafusos de sobrecarga na plataforma, usando ativador
"Locquic N", código 4610130 e cola "Loctite 271", có-
digo 4610119.
NOTA
O ajuste dos parafusos de sobrecarga são feitos em

fábrica. Caso haja substituição da célula de carga, dos
parafusos de impacto e sobrecarga ou for feita uma
reforma geral da plataforma de pesagem em campo,
realize este procedimento de ajuste dos parafusos de
sobrecarga.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 06 - 08 06 - 06 / 06

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 07 - 01 / 04
ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR Após verificar os itens ao lado, ligue a 2096-DD à rede

elétrica. Se estiver ligada, desligue-a e, após um tempo
mínimo de 30 segundos, volte a ligá-la à rede.
Antes de efetuar qualquer serviço dentro da Balança
Duplo Display 2096-DD, consiga o máximo de informa- A 2096-DD exibirá a rotina de inicialização, contendo as
ções referentes ao defeito surgido no equipamento. mensagens do Auto-Teste e a contagem progressiva de 0
a 9. Veja seção 4.B para maiores detalhes da rotina de ini-
Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se cialização.
de que :
Isto permite verificar se algum segmento do display está
- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada. danificado ou se os circuitos que os acionam estão fun-
cionando adequadamente.
+ 10% a - 15% Se após a rotina de inicialização a 2096-DD apresentar

110/ 220 VCA 50/60 HZ algum Código de Erro, dirija-se ao item C, desta seção,
2 FIOS ( F+N ) para a identificação e correção da origem do erro.
B. TESTE DA FONTE DE TENSÃO

- A configuração dos terminais e tomada estão compatí-
veis com as Condições Elétricas, descrita na seção Com o voltímetro ajustado em VCC, medir através dos pi-
3.B.1, deste manual. nos do J6 a tensão indicada. A tensão medida deve estar
dentro da faixa de tensão aceitável, indicada na tabela.
- A chave seletora do adaptador que seleciona a tensão
de alimentação, está compatível com a tensão da rede. PARA BALANÇAS COM NÚMERO DE
SÉRIE INFERIOR À 04083005044
- A superfície onde a plataforma de pesagem está apoia-
da é firme, rígida e não gere trepidações. FAIXA DE
PONTO DE
TENSÃO UTILIZAÇÃO TENSÃO
TE S TE
ACEITÁVEL
- Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre
a plataforma de pesagem.
Excitar fonte dos
+12 VCC 5 VCC que +11,4 a + 12,6
- O local respeite a temperatura especificada para a ba- J6-3 e J6-4
+/- 5% alimenta a PCI VC C
lança. Principal
ADVERTÊNCIA
PARA BALANÇAS COM NÚMERO DE SÉRIE
IGUAL OU SUPERIOR À 04083005044
Caso seja constatada alguma anormalidade nas condições
básicas para o perfeito funcionamento da 2096-DD, o Cli- FAIXA DE
PONTO
ente deverá ser informado imediatamente a fim de provi- TENSÃO UTILIZAÇÃO TENSÃO
D E TE S TE
denciar as correções necessárias. ACEITÁVEL
Excitar fonte dos

+13,5 VCC 5 VCC que +12,8 a + 14,1
ATENÇÃO J6-3 e J6-4
+/- 5% alimenta a PCI VC C
Principal
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a respon-
sabilidade por danos causados ao equipamento em decor-
rência de irregularidades nas instalações elétricas do
Cliente.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 07 - 02 / 04
C. MENSAGENS DE CÓDIGOS DE ERRO SIMULADOR CÉLULA DE CARGA
INDICAÇÃO INDICAÇÃO
Abaixo são relacionados os códigos de erro que a balança passo mV/V
EXPANDIDA
peso kg
EXPANDIDA
2096 DD indica quando com defeito.
0,0 0000 0 0000
MENSAGEM
DESCRIÇÃO AÇÃO CORRETIVA 0,2 3320 1,7 3333
DE ERRO
Erro de NOVRAM. Substitua a PCI 0,4 6662 3,3 6667

Defeito de Hardware, erro Principal.
ERRO 1 0,6 9993 5,0 9999
no checksum ou ausência
de componentes. 0,8 13329 6,67 13333
Erro de Memória RAM resi- Substitua a PCI 1,0 16662 8,33 16667
ERRO 2 Principal.
dente no microcontrolador.
1,2 20001 10,0 20000
Execute o ajuste de
ERRO 3 Erro de Calibração. zero e total. 1,4 23336 11,7 23333
Erro geral de operação ou Verifique e siga os 1,6 26678 13,3 26667

quando o valor de tara é procedimentos de
ERRO operação contidos 1,8 30016 15,0 29999
acima da capacidade do
indicador. na seção 4. 2,00 33356 16,7 33333
Para efetuar este teste, programe os parâmetros da ba-

ADVERTÊNCIA lança 2096 DD conforme tabela a seguir:
SOFTWARE-SWITCH ESTADO
- As condições de erro 1 e 2 ocasionam o travamento da C 93 L

operação do Módulo Indicador 9096. Para retornar à ope-
ração normal proceda como segue: C 94 0,001
C 95 5
. Desligue o adaptador da rede elétrica.
. Corrija o defeito referente à mensagem de erro. C 96 3000
. Religue o adaptador na rede elétrica. C 97 10,00
- A condição de erro 3 é provocada por problemas na rede L

C 98 Display Normal / Gigante
elétrica e ocasiona o travamento da operação da 2096-
0,5 inc
DD em modo normal, mas não no modo programação.
Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo pro- C 99 d
gramação e executar o procedimento de calibração.
a. Conecte o simulador no conector J1.
D. TESTE DA CÉLULA/ PCI PRINCIPAL b. Coloque o jumper CAL, na PCI Principal.
O estágio de entrada foi desenvolvido para apresentar o c. Efetue uma calibração com [ SE PE ] = 0,0 mV e
melhor desempenho quando conectado a uma célula de [ CO PE ] = 1,2 mV.
carga. Ao testar o circuito com simuladores de carga,
haverá um erro de linearidade devido ao circuito elétrico do d. Verifique se a indicação na escala expandida se apro-
simulador não reproduzir com exatidão o circuito elétrico xima ao valores da tabela acima.
de uma célula de carga. Este erro de linearidade é - Caso a indicação se aproxime dos valores da tabela
previsível e significa que o circuito analógico está ao lado, significa que a PCI Principal está sem pro-
funcionando corretamente. A tabela a seguir, apresenta a blemas e, provavelmente, o defeito se origina da cé-
correlação de erro existente entre o simulador de uma lula de carga.
célula de carga.
- Caso a indicação não se aproxime dos valores da
tabela, significa que a PCI Principal está com proble-
mas. Neste caso, substitua a PCI Principal e recalibre
o indicador.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 07 - 03 / 04
E. SUBSTITUIÇÃO DA CÉLULA DE CARGA g. Após retirado o tapete de borracha, retire os 4 parafusos

de cabeça cilindrica, fixados na célula de carga.
Para substituir a célula de carga da Balança Duplo

Display 2096-DD proceda conforme itens a seguir:
a. Desconecte o adaptador de tensão da rede elétrica.
b. Retire os 2 parafusos de lacre e os 2 parafusos de fenda

cruzada da lateral direita do Módulo Indicador.
c. Retire o conector J1 da PCI Principal.

h. Levante o subconjunto da plataforma.
d. Retire os terminais da caixa conectora.
Estes procedimentos livrarão o cabo da célula de carga da

PCI Principal.
Para ter acesso a célula de carga proceda conforme itens
a seguir:
e. Remova a chapa de cobertura sobre a plataforma de

pesagem puxando-a para cima, pois a mesma está en-
caixada sobre a plataforma de pesagem.
i. Retire os 4 parafusos de cabeça cilindrica para fixação

da célula de carga, localizados na parte inferior da pla-
taforma.
f. Após retirada a cobertura, remova o tapete de borracha

da plataforma de pesagem puxando-o para cima, pois
o mesmo está encaixado na plataforma de pesagem.
Após a execução de todos estes procedimentos, a célula

de carga estará livre para ser substituída.
Ao fixar a nova célula de carga, utilize um torque de 25 N.m

+/- 15% nos parafusos de fixação da célula de carga.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
02 - 09 - 05 07 - 04 / 04
F. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 08 - 01 / 04
ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Para que a Balança Duplo Display 2096-DD conserve - A configuração dos terminais e tomada estão compa-
suas características iniciais e seu perfeito funcionamento tíveis com as Condições Elétricas descritas na seção
com o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções 3.B.1, deste manual.
e procedimentos desta seção sejam efetuados periodi-
camente, de acordo com o uso e as condições de seu - O adaptador de alimentação, os terminais e a tomada
ambiente de trabalho. estão livres de umidade e em bom estado físico.
A. CONTATO INICIAL ATENÇÃO
Caso seja constatada alguma anormalidade na Instalação

Este item visa solicitar a permissão para a desativação do
Elétrica do Cliente, deverá ser informado imediatamente a
equipamento e conhecer a sua performance desde a
fim de providenciar as correções necessárias.
última manutenção.
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a
responsa-bilidade por danos causados ao equipamento
2096-DD e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
em decorrência de irregularidades nas Instalações Elétricas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre
do Cliente.
o seu funcionamento e o seu estado físico. Este procedi-
mento lhe dará o perfil do estado geral da 2096-DD e idéia
do serviço que deverá executar, além de mostrar interesse
pelo equipamento do Cliente. 2. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
Uma parte do funcionamento da 2096-DD poderá ser verifi-

B. INSPEÇÃO EXTERNA cada durante a execução da Rotina de Partida, após a
conexão do adaptador de alimentação à tomada.
Este item tem por objetivo verificar as condições básicas a. VERIFICAÇÃO DA ROTINA DE PARTIDA
de operação, o funcionamento e o estado de conservação
da 2096-DD.
Ao ligar a 2096-DD, será executada uma rotina de inicia-
Para efetuar a INSPEÇÃO EXTERNA, siga os procedi- lização com os seguintes eventos:
mentos abaixo mencionados :
[ 8;8;8;8;8;8 ]
[000000]
1. VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA [111111]
[222222]
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial [333333]
para o bom funcionamento da 2096-DD. [444444]
[555555]
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu- [666666]
rado que : [777777]
[888888]
- A tensão que o alimenta é especificada. [999999]
[ ]
110 VCA + 10% a - 15%
Em seguida, os dígitos do display de peso piscam, até que
e/ou 50/60 Hz
o zero seja capturado automaticamente.
220 VCA 2 Fios ( F+N )
Para maiores detalhes da Rotina de Inicialização, consulte
a seção 4.B, deste manual.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 08 - 02 / 04
b. VERIFICAÇÃO DAS FUNÇÕES C. INSPEÇÃO INTERNA
Para verificar as funções da 2096-DD, basta acionar as Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
teclas uma de cada vez, verificando assim o seu funciona- que compõem a 2096-DD internamente.
mento.
Realize uma operação de pesagem para assegurar-se do

funcionamento total do indicador. ATENÇÃO
DESCONECTAR O EQUIPAMENTO DA REDE

c. VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
Para verificar se o 2096-DD está calibrada corretamente,
coloque sobre a plataforma de pesagem, pesos padrão
equivalentes a sua capacidade e verifique a exatidão nes- ADVERTÊNCIA!
tes pontos.

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
1. AVALIAÇÃO DAS PEÇAS
a. GABINETE EXTRUSADO
Consulte a tabela a seguir para verificar se os valores
estão dentro da tolerância permitida. A avaliação deve ser feita de uma forma geral, mas em
particular nos contatos dos conectores e na fiação in-
CAPACIDADE PONTO DE
PESOS
TOLERÂNCIA terna.
PADRÃO
DE PESAGEM TESTE Port. 236
UTILIZADOS 2. LIMPEZA INTERNA
25 kg x 0,005 kg A,B,C,D,E 8,335 kg +/- 2 incr.
50 kg x 0,010 kg A,B,C,D,E 16,66 kg +/- 2 incr. a. GABINETE EXTRUSADO

100 kg x 0,020 kg A,B,C,D,E 33,34 kg +/- 2 incr.
Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de
um pincel seco.
3. VERIFICAÇÃO DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO
Caso tenha em mãos, Você poderá utilizar “ AR COMPRI-
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que MIDO “ para remover resíduos internos, bastando obser-
compõem a 2096-DD externamente, quanto a corrosão, var se o aparelho está equipado com um filtro em sua li-
pintura, quebra ou desgaste. nha de ar, para impedir que gotas d’água sejam injetadas
na parte elétrica do Módulo.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
ATENÇÃO
Não é necessário remover as peças internas da balança

2096 DD para a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada
em casos bem particulares, após muito tempo de uso ou
quando o acúmulo de resíduos for muito grande devido ao
ambiente agressivo no qual a 2096-DD está submetida.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 08 - 03 / 04
D. LIMPEZA EXTERNA G. LACRE
Após verificados todos os itens anteriores, a balança

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e e- 2096-DD deverá ser lacrado.
fetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B.
O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manuten-
A limpeza da parte externa da 2096-DD poderá ser feita
ção e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou
utilizando um pano levemente umedecido em água e
não autorizadas pela TOLEDO, implicará na perda da
sabão.
GARANTIA.
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-
cos na superfície externa da balança. Em casos extre-
mos, utilize algum tipo de solvente para remover manchas H. LIBERAÇÃO PARA USO
da superfície externa da balança. Nunca utilize solventes
sobre o painel do teclado e painel do display. Este item tem por objetivo liberar o equipamento para o
uso.
Caso existam manchas de difícil remoção nestas áreas,
é recomendável a substituição da peça. Portanto, chame o Cliente e comunique que a balança
Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a 2096-DD está pronta para ser utilizada, informando,
balança 2096-DD deverá ser fechado. também, sobre o serviço executado.
É aconselhável acompanhar as primeiras operações de

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO pesagem, a fim de certificar o perfeito funcionamento da
balança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
quanto ao seu correto manuseio.
Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-
sário assegurar que a balança está calibrada e indicando
o peso corretamente.
Para tanto, basta aferir a plataforma com pesos padrão

equivalentes a sua capacidade de pesagem.
É aconselhável checar a linearidade de pesagem, colo-

cando-se pesos padrão gradualmente, sobre a plataforma
de pesagem, até atingir a capacidade máxima programa-
da.
F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
O objetivo deste item é verificar se balança 2096-DD está

realizando todas as suas funções.
Para isto, confira todos os passos de programação e, lo-

go após, realize o procedimento de operação contido na
seção 4, deste manual.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 08 - 04 / 04

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 09 - 01 / 02
ESPECIFICAÇÕES
CONSTRUÇÃO FÍSICA - Dimensões da Base
- Gabinete 390 x 390 mm
Gabinete em alumínio extrusado 6063-T5 com aletas in- - Plataforma

ternas para fixação das placas de circuito impresso. Pin-
tura com esmalte poliuretano na cor prata metálico. Plataforma em aço 1020 com 6,35 mm de espessura,
pintada com esmalte poliuretano na cor prata metálico
O sistema de fechamento do indicador é feito pelas late- com acabamento Liso.
rais. Em ambas existem parafusos de lacre M4 X 12
( trilobular ) por onde será lacrado o indicador. - Dimensões da Plataforma
- Laterais do Gabinete 400 x 400 mm
Laterais em alumínio injetado, pintados com esmalte po- - Chapa de Cobertura

liuretano na cor prata metálico.
Plataforma em aço inox AISI 430 com 1,5 mm de espes-
As laterais são fixadas ao gabinete extrusado com para- sura, com acabamento prata metálico.
fusos cabeça panela fenda cruzada M4 x 12 (Trilobular)
e parafusos de lacre. - Dimensões da Chapa
Na versão Display Gigante as laterais são fixadas apenas 406 x 406 x 72,5 mm
com os parafusos de lacre M4 x 12 não existindo os para-
fusos cabeça panela fenda cruzada. DISPLAY
- Coluna O Indicador Digital possui um display de cristal líquido,

que possue 6 dígitos com sinalizadores abaixo dos dí-
Coluna em alumínio injetado, pintada com esmalte poliu- gitos, com altura total de 14,75 mm.
retano na cor prata metálico e acabamento liso com altu-
ra de 25, 50 e 100cm - Balanças com série inferior à 04083005044
- Cotovelo As dimensões gerais do display são: 35,00 x 66,70 com

20,00 mm de altura.
Cotovelo em alumínio injetado, pintado com esmalte po-
liuretano na cor prata metálica com acabamento liso - Balanças com série igual ou superior à 04083005044
No cotovelo esquerdo existe um furo para fixação do co- As dimensões gerais do display são: 41,00 x 129,00 com
nector de alimentação. Estas interligações são standard 32,00 mm de altura.
para qualquer versão do módulo indicador.
TEMPERATURA DE OPERAÇÃO
- Base
-10o C a 45o C
Base em aço 1020 com 6,35 mm de espessura, pintada
na cor prata metálica com acabamento Primer Pole- UMIDADE RELATIVA
uretano Preto Liso.
5% a 95% sem condensação.
MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
03 - 09 - 05 09 - 02 / 02
TEMPERATURA DE ARMAZEMAGEM CAPACIDADE DE PESAGEM

CAPACIDADE INCREMENTO
De 0o C a + 70o C
25,000 kg 0,005 kg
Umidade relativa entre 5% a 95%, sem condensação. 50,00 kg 0,010 kg
100,00 kg 0,020 kg
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
TENSÃO NOMINAL TENSÃO MÍNIMA TENSÃO MÁXIMA

CAPACIDADE DE TARA
110 VCA 94 VCA 121 VCA
220 VCA 187 VCA 242 VCA CAPACIDADE DE PESAGEM TARA MÁXIMA
A seleção de tensão é feita através de uma chave no 25,000 kg 25,000 kg

adaptador. 50,00 kg 50,00 kg
100,00 kg 100,00 kg
Frequência de 50Hz ou 60 Hz.
A 2096-DD requer uma linha CA limpa e devidamente OPCIONAIS

aterrada para sua correta operação.
- Interface Loop de Corrente 20 mA Unidirecional
A linha CA não deve ser dividida com outros equipamen-
tos que possam gerar ruídos ( motores, relés, aquecedo- Possibilita a comunicação unidirecional com o impressor
res, etc ). Se as condições da rede elétrica forem adver- 351.
sas é recomendável o uso de um estabilizador de tensão.
- Interface RS-232C
POTÊNCIA CONSUMIDA
Possibilita a transmissão de dados no padrão RS-232C,
4,8 Watt. para a ligação a microcomputadores ou a qualquer ou-
tro dispositivo que opere no mesmo padrão de comuni-
cação.
CÉLULA DE CARGA
- Cabo de Interligação Plug Acendedor de Cigarros/ Balan-
1 Célula de carga de 350 ohms. ça.
EXCITAÇÃO DA CÉLULA - Cabo de Interligação Bateria Automotiva/ Balança.
A tensão de excitação é ideal entre 7,5 à 15Vcc.
SENSITIVIDADE DA CÉLULA
2 mV/V.
CAPACIDADE DA CÉLULA
CAPACIDADE BALANÇA CÉLULA DE CARGA
25,000 kg x 0,005 kg 60 kg
50,00 kg x 0,010 kg 100 kg
100,00 kg x 0,020 kg 200 kg

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 10 - 01 / 02
10
LISTA DE PEÇAS
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as ho-
ras paradas da Balança Duplo Display 2096-DD, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identi-
ficação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
QUANTIDADE CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA
1 6077314 Conjunto Teclado e Painel de Policarbonato Montado
1 6201057 Conjunto Teclado e Painel Montado -Display Gigante
1 6073254 Painel Traseiro
1 6201080 Painel Traseiro Display Gigante
1 3400014 Adaptador 12V - 110/ 220V
1 6076740 Adaptador 13,5V - 110/220V p\ Vs. Display Gigante
1 3090341 PCI Principal Montada
1 3090342 PCI Principal Montada com Loop/ RS-232C
1 6078415 PCI Principal Display Gigante
Cabo de Interligação PCI Principal/ Saída Loop de

1 6074099
Corrente p/ Coluna de 50cm
Cabo de Interligação PCI Principal/ Saída Loop de

1 6073113
Corrente p/ Coluna de 100cm
Cabo de Interligação PCI Principal/ Saída RS-232C

1 6074100
DB9 p/ Coluna de 50cm

1 6073112

1 6075236

1 6073112
Cabo de Interligação PCI Principal/ Saída da Fonte

1 6073847
p/ Coluna de 50cm
Cabo de Interligação PCI Principal/ Saída da Fonte

1 6072635
p/ Coluna de 100cm
1 6073513 Célula de Carga 60 kg

MOIM - 2096 DD
REVISÃO PÁGINA
01 - 09 - 05 10 - 02 / 02

2096 DD

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2096 DD

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BALANÇA ELETRÔNICA DUPLO DISPLAY

MOIM-2096-DD RE: 04-06-08

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

1. DESCRIÇÃO GERAL 7. ROTEIRO DE ANÁLISE/CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. Composição Externa ............................... 01-01/02 A. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/04

B. Principais Características ........................ 01-02/02 B. Teste da Fonte de Tensão ....................... 07-01/04

A. Identificação dos Controles ...................... 04-01/04 G. Lacre ....................................................... 08-03/04

A. Jumpers PCI Principal .............................. 05-01/08

B. Modo Programação .................................. 05-01/08

B. Composição Interna ................................. 06-02/06

C. Lay-out da PCI Principal .......................... 06-02/06

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10

Possui como características principais:

Sistema de Filtragem digital possibilita a pesagem

Sistema de Manutenção Automática de Zero que com-

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO 2. PCI da Lógica

Sua função básica é a de amplificar, filtrar e converter o

O teclado possui teclas independentes, funcionando

5. Display de Peso a. Configuração do Software

O módulo deverá estar programado para o protocolo P01

- O Modo Demanda consiste em uma transmissão soli-

No caso de acoplar a balança a um microcomputador este b. Formato das Mensagens Enviadas

O cálculo do check sum é feito através do complemento

c. Protocolo de Comunicação - P01 [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

- Caso seja necessário que o microcomputador ou dispo- 1. Ao ligar à Rede Elétrica

Se for utilizado o protocolo P05 para ligação direta ao

Escolhendo ou não o protocolo P05, o microcomputador

Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desenvol-

O protocolo de comunicação será como no exemplo a

- Exibir a mesagem se o peso for positivo.

A 2096-DD trabalha com 5000 incrementos.

A tabela a seguir apresenta o erro máximo para cada

ERRO DE ZERO ERRO DE SPAN

500 < 0.1 < 0.1

3000 0.5 0.6

8. Manutenção Automática do Zero 12. Filtro Digital

18. Parâmetros de Default (Versão Display Normal)

A impressão normal ou de rotina, ocorrerá sempre que se C 01 Reservado - Não Exibido -

O Checksum é caracterizado por:

17. Peso de Calibração

O valor do peso de calibração da balança 2096-DD é

19. Parâmetros de Default (Versão Display Gigante)

As software-switches indicadas na tabela como não usadas, serão

GRUPO DE ACESSO RESTRITO (DISPLAY GIGANTE)

PARÂMETRO FUNÇÃO DEFAULT

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Caso seja constada qualquer irregularidade, comunique

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO FASE

- A linha de alimentação da balança deve ser estável e

em desacordo com a variação permitida, sugira ao Cli- NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

ente recorrer a concessionária de energia para regulari-

VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO

TENSÃO (VCA) MÍNIMA (VCA) MÁXIMA (VCA)

220 187 242

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as

. Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais

C. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

Caso haja necessidade de alterar a tensão de alimentação,

É muito importante escolher adequadamente o local certo

. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou

. Posicionar a 2096-DD de tal forma que facilite o manu-

. Apoiar a 2096-DD em superfície nivelada e firme, que