Treinamento Básico

Manutenção

BR / BD

5.905-802
02.02
Prefácio Treinamento Básico - BR / BD

Prefácio

Boa manutenção requer um treinamento extensivo e adequado assim como mauais

compreensíveis.

Então nós oferecemos aos nossos técnicos cursos de treinamento básico e contínuo em toda a nossa
linha de produtos.

Nós publicamos manuais de manutenção para os equipamentos, que, inicialmente servem como
material de treinamento e mais tarde como fonte de referência.

Nós ainda distribuímos, regularmente, informativos de manutenção, os quais fornecem detalhes

sobre futuro desenvolvimento de nossos produtos.

Cópia e duplicação do texto ou ilustrações, assim como passar à terceiros, só é permitida com
autorização expressa de:

ALFRED KÄRCHER GmbH & Co.

CUSTOMER SERVICE TRAINING
Postfach 160
D-71349 Winnenden

2
Treinamento Básico - BR / BD Índice

Índice
Introdução..................................................................................................4
Limpadoras de piso..................................................................................................4

Tecnologia do equipamento..............................................................5–16
Fonte de energia........................................................................................................5
Rede.....................................................................................................................................5
Bateia...................................................................................................................................5
Manutenção de bateria.........................................................................................................5
Funcionamento básico..............................................................................................6
Sistema de sucção...............................................................................................................6
Sistema de água...................................................................................................................6
Sistema de escovas.............................................................................................................6
Controle de tração.....................................................................................................7
Tração por escovas de rolo / escovas de disco................................................................7
Tração por motor..................................................................................................................7
Cabeçote de limpeza.................................................................................................8
Cabeçote de limpeza na frente (ex. BR 700)......................................................................8
Cabeçote de limpeza no meio (ex. BR 1000).....................................................................8
Escovas.....................................................................................................................9
Pressão de contato.............................................................................................................9
Velociade de funcionamento..............................................................................................10
Tempo de contato...............................................................................................................11
Material das cerdas.............................................................................................................11
Sistema de tanque...................................................................................................12
Tanque de água suja com bolsa de água limpa (ex. BR 700) ........................................12
Separated fresh-water and dirty-water tanks (ex. BR 1000)...........................................13
Consumo de água.................................................................................................................14
Detergente................................................................................................................15
Tarefa..................................................................................................................................15
Tempo de contato...............................................................................................................15
Sucção......................................................................................................................16
Turbina de sucção...............................................................................................................16
Barra de sucção..................................................................................................................16

Ajustes básicos.......................................................................................17–18
Barra de sucção.......................................................................................................17
Escovas em rolo.......................................................................................................18

3
Introdução Treinamento Básico - BR / BD

Limpadoras de piso

Limpadora de piso

Hand-guided units Ride-on units

Fonte de energia Fonte de energia

– Rede – Bateria
– Bateria

Controle de tração Controle de tração

– Nenhum – Elétrico
– Elétrico

Largura de trabalho Largura de trabalho

Até aprox. 700 mm À partir de aprox. 700 mm

4
Treinamento Básico - BR / BD Tecnologia do equipamento

Fonte de energia

Rede Bateria
Vantagens
Vantagens
– Boa mobilidade
– Melhor desempenho
– Menor peso Desvantagens
– Sem restrição de tempo de trabalho – Maior peso
– Menor custo inicial (50 % = bateria, 50 % = máquina)
– Menor desempenho
Desvantagens
– Tempo de trabalho restrito
– Menor mobilidade
– Recarregamento / manutenção regulares
– Maior custo inicial

Manutenção de bateria
Os cuidados com a bateria tem infuência
direta em seu tempo de serviço.
Cuidados implicam em:
– Usar o carregador correto
– Recarregar regularmente
– Verificar em intervalos regulares os eletrolitos
(apenas para baterias de baixa manutenção)
– Armazenagem do equipamento / bateria

5
Tecnologia do equipamento Treinamento Básico - BR / BD

Funcionamento básico

1 Turbina de sucção Sistema de água

2 Peneira A bomba de água com filtro (5) está localizada
3 Tanque de água suja dentro da bolsa de água limpa (4) ou no tanque de
4 Bolsa ou tanque de água limpa água limpa. Pela válvula reguladora(7), a água é
5 Bomba de água com filtro enviada da bomba às escovas.
6 Mangueira de drenagem para água suja Na maioria dos equipamentos, o operador pode
7 Válvula reguladora de água selecionar a reciclagem. Neste caso, água é retirada
8 Barra de sucção do tanque de água suja, se esta estiver limpa.
9 Mangueira de água limpa
Sistema de escovas
10 Escovas de rolo
11 Escovas de disco As duas escovas de rolo (10) operam com a
mesma velocidade de rotação e direção. Sua
12 Direção de operação
pressão de contato é ajustável.
Em máquinas equipadas com duas escovas
Sistema de sucção de disco (11), as escovas giram com a mesma
Assim que a turbina de sucção (1) está operando, rotatação mas com sentidos opostos. Sua
é criado vácuo no tanque de água suja (3). pressão de contato é ajustável.
Este vácuo cria um forte fluxo de ar da barra de
sucção (8) para o tanque de água suja (3), fazendo
com que água e sujeira sejam succionados do
chão.
Um sensor mecânico ou elétrico é fixado dentro
do tanque de água suja, evitando o transbordamento
do mesmo. É importante que o tanque de água
suja seja completamente estanque para que não
haja infiltração de ar.

6
Treinamento Básico - BR / BD Tecnologia do equipamento

Controle de tração
Controle de tração por escovas de rolo ou
disco
Em equipamentos menores com uma largura
de trabalho de até 450 a 500 mm, a tração
pelas escovas é suficiente, devido ao baixo
peso.
As escova de rolo giram no sentido de trabalho.
Por isso o euipamento é puxado para frente.

Controle de tração por escvas de rolo

Com uma escova de disco, a tração é dada

forçando-se mais um lado do disco contra o
piso de acordo com o sentido de rotação, ou
aplicando a escava a um ângulo com o sentido
de tração desejado.

Controle de tração por escovas de disco

Controle de tração por motor

Para uma largura de trabalho maior que aprox.
500 mm, o peso da máquina obriga o uso de tração
independente. Para estas existem duas possibilidades:
– Tração da roda dianteira por meio de um
motor "calota" (limparora ride-on)
– Tração das rodas dianteiras por um motor
com diferencial (limpadora hand-guided)

Controle de tração por motor

7
Tecnologia do equipamento Treinamento Básico - BR / BD

Cabeçote de limpeza
Cabeçote de limpeza na frente (ex. BR 700)
Esta é a posição preferida para as limpadoras
hand-guided. Esta assegura fácil operação e
boa limpeza nos cantos.

Cabeçote de limpeza na frente (BR 700)

Cabeçote de limpeza no meio (ex. BR 1000)

Este tipo é escolhido nas limpadoras ride-on para
protejer o cabeçote de colisões dianteiras.
Consegue-se, ainda, uma melhor distribuição de
peso e manobrabilidade.

Cabeçote de limpeza no meio (BR 1000)

8
Treinamento Básico - BR / BD Tecnologia do equipamento

Escovas
Pressão de contato
É de conhecimento geral que o efeito de limpeza
aumenta à medida que se força a escova, ou
seja, aumenta a pressão de contato.
Por razões financeiras e técnicas não pode-se
aumentar o peso da limpadora arbitrariamente –
pelo ao aumento de atrito com o piso, deve-se
aumentar consideravelmente a potência do
motor das escovas – pode-se diminuir a área de
contato da escova para se atingir o mesmo
efeito.
Para um dado peso do cabeçote, a pressão
contato aumenta quanto menor a área de contato.

Exemplo para escova de disco:

Peso 40 k g
Diâmetro do disco 40 cm
Área de contato 1080 cm 2
————————————————————
Pressão de contato 37 g/cm 2

Pressão de contato da escova de disco

Exemplo para escova de rolo:
Peso 40 k g
2 rolos de 40 cm
Área de contato 160 cm 2
————————————————————
Pressão de contato 250 g/cm 2

Pressão de contato da escova de rolo

9
Tecnologia do equipamento Treinamento Básico - BR / BD

Escovas
Velocidade de funcionamento
A velocidade de rotação das escovas tem uma
250 r.p.m.
influência importante na limpeza por duas
razões:

1.O número de cerdas que em contato com a

particulade sujeira em um tempo curto.

Ex. escova de disco:

Velocidade máx. 250 r.p.m.
Esta velocidade não deve ser ultrapassada
pois a água pode ser espirrada devido à
força centrífuga.
Relativamente poucas cerdas entram em
contato com a partícula de sujeira.

Energia na escova de disco Ex. escova de rolo:

Velocidade máx. 1500 r.p.m.
O espirro de água e facilmente evitado pela
cobertura da escova. Com o aumento de seis
1500 r.p.m. vezes na velocidade, muito mais cerdas
entram em contato com a partícula de sujeira
ao mesmo tempo.

2. A energia cinética que deve ser dada à cerda

para que esta desprenda uma partícula
de sujeira grudada ao piso.

Energia cinética Massa Velocidade

E = mv2
2

A fórmula já bem conhecida mostra que não

Energia na escova de rolo
é tanto a massa do corpo que cria a força
de impacto, mas sim sua velocidade, a
qual é elevada ao quadrado na fórmula.

Para as cerdas isto significa que, quanto

maior for a velocidade da escova de rolo,
maior a energia cinética transmitida.

10
Treinamento Básico - BR / BD Tecnologia do equipamento

Escovas
Tempo de contato
Devido à baixa velocidade da escova de disco,
uma cerda passa sobre um determinado
centímetro quadrado no piso por um período de
tempo relativamente longo.
Em contraste, devido à alta velocidade das
cerdas das escovas de rolo tem um tempo de
contato muito mais curto.
Contudo, esta desvantagem é compensada
pelo número de cerdas consideravelmente
maior que entram em ação neste período.
Da mesma forma, a velocidade de operação tem
uma influência direta no tempo de contato. Quanto
mais lento, maior o tempo de contato. Velocidades
de operação variam entre 1 e 4 km/h.

Tempo de contato “t” para a escova de disco

Material das cerdas

Para diferentes necessidades, existe uma gama
de qualidades diferentes de cerdas para escovas
de rolo e disco.
Para atingir um bom resultado de limpeza a
seleção da qualidade das cerdas é de grande
importância.

Tempo de contato “t” fpara uma escova de rolo

11
Tecnologia do equipamento Treinamento Básico - BR / BD

Sistema de tanque
Tanque deágua suja com bolsa de água
limpa (ex. BR 700)
Uma bolsa flexível de água limpa (4) é fixada no
dtanque de água suja (3). Em operação normal,
a bomba de água (8) envia água limpa a bolsa para
as escovas através da válvula reguladora (5). A
bolsa de água limpa se esvazia à medida que
o volume de água suja aumenta. Isto permite
uma utilização otimizada do volume do tanque.

Operação normal com água limpa

Em operação de reciclagem a bomba de água (8)

é simplismente fixada no tanque de água suja (3).
A bolsa de água limpa permanece vazia ou
pode ser removida.
Contudo, ainda é importante que o filtro na
bomba de água (8)e a peneira (2) sejam limpos
freqüentemente. Filtros entupidos resultam em
uma limpeza mal feita.

Operação de reciclagem com água suja

1 Turbina de sucção
2 Peneira
3 Tanque de água suja
4 Bolsa de água limpa
5 Válvula reguladora
6 Barra de sucção
7 Mangueira de drenagem
8 Bomba de água e filtro
9 Mangueira de água limpa
10 Escovas
11 Direção de operação

12
Treinamento Básico - BR / BD Tecnologia do equipamento

Sistema de tanque

1 Tanque de água limpa Tanques de água limpa e suja separados

2 Turbina de sucção (ex. BR 1000)
3 Peneira Com tanques de água limpa e suja separados, em
4 Tanque de água suja operação normal, a bomba de água (10) envia
Apenas água limpa através da válvula reguladora
5 Mangueira de sucção
(11) às esovas (12).
6 Barra de sucção
7 Mangueira de drenagem Se a água succionada está relativamente pouco
suja, pode-se usá-la mais uma vez, reduzindo
8 Filtro de água
custos. Com esse propósito, o tanque de água
9 Válvula de mudança (reciclagem) limpa é fechado e o de água suja é aberto
10 Bomba de água (operação de reciclagem) por meio da válvula
11 Válvula reguladora de mudança (9).
12 Escovas
13 Direção de operação

13
Tecnologia do equipamento Treinamento Básico - BR / BD

Sistema de tanque
Consumo de água
250 r.p.m. A água exerce 4 funções importantes na limpadoras:
– Ela deve dissolver parcialmente a sujeira
– Ela deve ter um efeito varredor, ex. nos
pisos com textura fina, não alcançados
pelas escovas
– Ela serve como um meio de transporte para o
processo de sucção
– Ela evita que a poeira suba
Um critério especial para limpadoras de piso
é o consumo de água e detergentes. Por razões
ecológicas, técnicas e enonômicas, o operador
é levado a economizar esses produtos.

A escova de disco tem uma certa perda de água

Escova de disco com perda lateral de água
1500 r.p.m.
nas laterais da pista de operação.
Por outro lado, a escova de rolo mantém a
água uniformemente na pista de operação com
pouquíssima perda de água.
Alto consumo significa
– Altos custos de eliminação devido ao alto
volume de restos
– Mais freqüentes trocas de água
– Limpeza mais freqüente de tanque e filtros
– Maior consumo de energia (baterias)

Consumo é influenciado por

– Tipo e grau de acúmulo de sujeira
– Comportamento da sucção no piso
– Quantidade de água usada pelo operador
– Projeto da limpadora

Escova de rolo com baixa perda de água

14
Treinamento Básico - BR / BD
Detergente
Tempo de contato com o piso
1 Aplicação do detergente
2 Sucção do detergente
3 Tempo de contato do detergente com o
piso de aproxi. 1 segundo para uma
velocidade de 1 m/s.
Tecnologia do equipamento
Tarefa
O detergente tem uma função de suporte. Ele é
responsável por dissolver sujeiras insolúveis
em água como gorduras, óleos e ceras. Para
isto são usados agentes alcalinos. Em casos
exepcionais são usados ácidos na retirada
de resíduos de calcário e cimento.
Para um bom detergente são necessárias as
seguintes características:
– Boa remoção de sujeira
– Ação rápida
– Mesmo em altas concentrações, baixa
formação de espuma, para explorar melhor
a capacidade do tanque de água suja.
– Boa separação de óleos e gorduras
– Odor agradável, principalmente em limpeza
rotineira
– Deposição de um filme protetor que possa
ser polido, especialmente em limpeza
rotineira
Tempo de contato
É importante que o detergente tenha uma
ação rápida pois seu tempo de contato com o
piso é muito curto.
Se o operador deseja um tempo de contato
maior, ele deve usar somente as escovas,
deixando o detergente agir por 15 minutos e
então, usar a sucção (limpeza em 2 etapas).
Assim, em limpesas pesadas, o detergente
tem um tempo maior, mas necessário para agir.
15
Tecnologia do equipamento
Sucção
Barra de sucção
Combinação de rodos com fenda e liso
Dois rodos são combinados (BR 400)
16
Treinamento Básico - BR / BD
Turbina de sucção
Normalmente, são usadas turbinas de 2 ou 3
estágios, adaptadas por volume se sucção à
largura da barra de sucção.
Quando a turbina de sucção é ligada, cria-se
vácuo no tanque de água suja. Este vácuo
cria um fluco de ar da barra de sucção ao
tanque de água suja, fazendo com que água
e sujeira sejam succionados do chão.
Barra de sucção
A barra de sucção é normalmente pivotada
para seguir a limpadora. Ela é equipada com
roletes nas pontas para evitar obstáculos
facilmente.
Na barra de sucção são sempre acoplados 2
rodos. O rodo dianteiro possui fendas ou
são fendados ou ondulados, permitindo a
passagem de ar. O rodo traseiro é liso e
raspa a água suja do piso para que esta seja
succionada.
Limpadoras que trabalham nos dois sentidos
são equipadas com rodos ondulados, dianteiro
e traseiro (ex. BR 400).
é importante que a face dianteira do rodo não
não esteja danificada para que não deixe
traços de água no piso.
Os rodos padrão são feitos de material macio.
Estes são resistentes a detergentes acidos
e alcalinos.
Em pisos estruturados, consegue-se uma boa
sucção usando rodos muito macios.
Óleo e materiais resistentes à abrasão são
especialmente em pisos de indústrias e oficínas.
Treinamento Básico - BR / BD Ajustes básicos

Barra de sucção
A qualidade da sucção depende do ajuste
correto dos rodos.

Muita pressão de contato

– Maior desgaste.
– A água penetra o rodo dianteiro com muita
dificuldade.
– O rodo traseiro não tem o desempenho
esperado.

Muita pressão de contato

Pouca pressão de contato

– O rodo dianteiro permite a entrada de
ar falso.
– O rodo traseiro tem contato insuficiente
com o piso e deixa traços de água.

Pouca pressão de contato

Pressão de contato correta
– O rodo traseiro deve dobrar-se levemente
para trás.
– Água e ar penetram pelo rodo dianteiro
em quantidades adequadas.
– O rodo traseiro raspa corretamente a
água, para que esta não deixe traços no
piso.
Somado a isso, a barra de sucção deve estar
na inclinação adequada para um resultado
ótimo de sucção.

Normalmente, os clientes conseguem os

melhores ajustes após alguns testes.

Pressão de contato correta

17
Ajustes básicos Treinamento Básico - BR / BD

Escovas de rolo
As escovas de rolo devem encostar no piso de
tal maneira a fazer marcas iguais.

Ajuste
– Pulverize água com sabão sobre uma
superfície plana e posicione a limpadora sobre
esta áreaa (Use giz no concreto).
– Abaixe o cabeçote de limpeza com pressão
de contato média e deixe as escovas
giraem por mais ou menos 10 segundos.
– Levante o cabeçote de limpeza e dê a ré.

– As marcas das escovas no piso devem

ter a mesma largura e serem paralelas.
– O consumo de corrente nos motores
Padrão de varredura das escovas das duas escovas deve ser o mesmo.

18