C A P IT U L O II

B R EV E R ESE ÑA H IS T O R IC A D E L O S S IS 了E M A S P R O C ESA LES

2 B R EV E R E SE
Ñ A H I S T O R IC A D E L O S S IS T E M A S P R O C E S A LES
.

2 1 . .
G E N E R A L ID A D E S

N o e s fá c il e n c u a d r a r d e n tr o d e u n m a r c o p r e c is o , la e v o lu c ió n d e l p r o c e s o ,

o b e d e c ie n
d o a v p ia s r a z o n e s E n p r im e r lu g a r e s p r o d u c t o d e la s d ife r e n te s
i
c a r a c te r fs t c a s q u e
d is tin g u e n e l a s p e c to p r o b a to r io y a l p r o c e d im e n ta 1 q u e ,

d e te r m in a n u n a e v o lu c ió n p r o p ia p a r a c a d a u n o E n s e g u n d o lu g a r q u e ,

n o e s u n ifo r m e a la e v o lu c ió n d e l p r o c e s o e n e ım u n d o a s í s e t o m e s o lo e 1 ,

c a ]r tp o o cc id en t a l, d e b id o a la d is p a r id a d d e cr ite r io s im p e ra n te s c o m o

c o n s e c u e n c ia d e lo s p r in c ip io s s o c ia le s y p o lftic o s y e n te lu g a r , q u e la s
rce r

do s p r in c ip a le s r a m a s de lp ro ce so C iv il y P e n a l n o h a n e s ta d o in fo r m a d a s

por lo s m is m o s c a r a c te r e s ,
e n v ir tu d d e su d iv e rsa n a t u r a le z a p u e s e l p r im e r o

tie n e u n co n te n id o e s e n c ia lm e n te p r iv a tis tic o ,

m ie n tr a s qu e e l se gu n d o e s

o u b lic fs t ic o

P o dem d is t in g u ir u n p r o c e s o p r im itiv o , d e n o m in a d o a s f n o p o r Io
o s

r u d im e n t a r io d e s u e s tr u c tu r a s in o p o r c o n s t it u ir e l p u n t o d e p a r t id a
, ,

in te g r a d o p o r e l g r ie g o g e s ta d o r d e l o c c id e n ta l y e 1 g e r m a n o c o m o in n o v a d o r
e n m u c h o s a s p e c to s , lo s c u a le s g e n e r a n e l d e la fa s e s ig u ie n te , r e p r e s e n ta d o

p o r e l lla m a d o p r o c e s o c o m ú n q u e lu e g o d io p a s o a l lib e r a l, in fo r m a d o p o r
lo s p o s t u la d o s d e la R e v o lu c ió n fr a n c e s a , p a r a c o n c lu ir c o n la s o c ia liz a c ió n
delp ro ce so , q u e e s la t e n d e n c ia a c t u a l, m a n ife s ta d o p a r t ic u la r m e n t e e n e l
cam po c iv il
 2 2 PR O C ESO G R IE G O

do de sa pa la lu h a p r iv a d a y la a u to r id a ď se
E s te p r o ce so su rge cu an re c e c

la tr ib u a q u ie n e s p o r ta n to 1ė s
r a d ic a e n e l je fe d e fa m ilia y lu e go e n ,
,

c o rr e s po n d e la a d m in is tr a c ió n d e ju s tic ia

E s en G r e c ia do n de v ie n e a g u la d o r d e l p r o c e s o ,
p r e s e n ta r s e u n s is te m a re

y don de se pu ede a pre c r a t iz a c ió n y p u b lic id a d d e la

c ia r la d e m o

a d m in is t r a c ió n d e ju s t ic ia L a o r g a n iz a c ió n ju r is d ic c io n a l t u v o d o s
c a r a c te r fs t ic a s la e s p e c ia h d a d d iv id ió e l c o n o c im ie n to d e lo s n e o c io s e n
g
p e n a l e s y c iv i le s y la c l
o e g a
,
i lid a d a te n d id o p o r p lu r a lid a d d e p e r s o n a s

Ľa g a n iz a c ió n e s ta b a in te g r a d a p o r e l T r ib u n a l H e liá s t ic o ° e l c u a l s e
"
o r

r e u n ía a p le n o d fa e n la
p la z a p ú b lic a , e s ta b a c o m p u e s t o p o r s e is m il
m ie m b r o s e le id o s e n tr e lo s c iu d a d a n o s m a
g yo re s d e e i n t a a ñ o s, d e b h e n a
r e p u ta c ió n ,
y n o d e u d o r e s d e l fis c o a e llo s le s c o r r e s p o n d fa c . e r d e la s R
c a u s a s c iv ile s l
y p e n a e s ,
e je r c fa s u s ń r n c io n e s p o r c o n d u c to d e d i
e z s e c c io n e s
En e İ p o p e n a l e x is tie r o n e s
ca m b u n a le s q u e c o n o c fa n d d i
e v e r s o s d e lito s
y s e g ú n la n a in u a le z a d e e llo E n e fe c to s e e n c o n t b
"
A s a m b le a d e l P u e b lo "
ra a en
w im e r lu g a r : la
,
e n c a r d
g a a d e a te n d e r lo s d e lito s c o n s id e r a d
p o lft ic o s y te n ta p o d e r s o b r e lo s r e s ta n te ó o s co m o
s rga n o s O a in s t itu c ió n e r a e l
A r e ó p a g o , c o n fo r m à d o
"
-

d e s e m p e fia d o e l c a r
p o r c iń c u e n ta (5 0 m ie m b r o s i
q u ie n e s h a b ĺ a n
g o d e a r c o n te o
p r e s id e n te d e la a s a m a d e l p u e b lo ,
en u n
principio o n o c i ó to d o s lo s d e iito s lu e o
g s e lim it ó a lo s s a n c io n a d o s
p e m d e m u e r te a c tu a b a d e n o h
,
co n

e s p e c ia l
c e
y o e s ta b a s u je to a u n
n
p o d fa r e c u r r ir a to d a d a s e d
, W o c e d im ie n to
e m e d io s
p a )g r a r e 1 c u m
a r k
p lim ie n to
P o r c in c u e n ta
y u n (5 i ) p e r s o n a s e s c
o g id a s
p o r s o r te o d e n tr o d e lo s
,
!į
B REVE R ESE ÑA H IS T O R IC A D E L O S S IS T E M A S M O C ESA L ES 29

do Tr a ta b bre l h ic id io
se n a re s , a n so e o m s im p le y o tr o s d e lit o s de m e n o r

S e d is tin g u ie r o n tr e s c la s e s d e d e lito L o s p o lftic o s : c u a n d o a te n ta b a n c o n tr a

la s e g u r id a d d e l e s ta d o lo s p ú b lic o s a fe c t a b a n e l in te r é s
g e n e r a l, y lo s
p r iv a d o s a tin e n te s a l p e r ju d ic a d o E 1 s is te m a im p e r a n te fu e e l a c u s a to r io ,
q u e e x ig fa la p r e s e n c ia d e tr e s s u je t o s (A c u s a d o r , a c u s a d o y ju e z ) L a
a c u s a c ió n e n m a te r ia d e d e lito s
p o lftic o s r e c a ta s o b r e u n fu n c io n a r io d e
c a r á c te r p e r m a n e n te lo s
p ú b lic o s , s o b r e c u a lq u ie r p e r s o n a y , e n lo s p r iv a d o s ,

se l b
im ta a n a l a fe c ta d o
i

E 1 p ro ce so e ra e s e n c ia lm e n te o ra l y p ú b lic o E 1 a c u s a d o r d e b fa p r e s ta r
ju ra m e n to o ca u c ió n p a ra gara n tiz a r la s e r ie d a d d e la a c u s a c ió n S i é s ta
p ro sp e ra ba te n ía d e re c ho a u n a a r te d e d is p o s itiv
,
p o

2 3 .
P R O C ESO R O M A N O

R tu
o m a v o u n a o r g a n iz a c ió n ju r is d ic c io n a l e s p e c ia liz a d a y e n m u c h a s ,

de ife s ta c io e s p a r tic u la r m e n te e n la s
p r im e r a s e ta p a s la c o le g ia d a
su s m a n n , ,

A 1 ig u a l q u e e n G r e c ia , ta m b ié n d is tin u ĺ a lo s d e lito s e n
g p ú b lic o s y p r iv a d o s ,

a tr ib u y é n d o le s a d ife r e n t e s
p e r s o n a s la in ic ia c ió n d e l p r o c e s o o fo r m u la c ió n
d e la a c u s a c ió n

L iz ió n ju r is d ic c io l tr a liz da l "
e s tu v o R y , q u ie n la
-
a o rga n a c n a ,
c en a e n e e
co m p a r tió c o n e lse n a do ,
órga n o a lcu a l s e le a tr ib u y ó e l ju z g a m ie n to d e lo s
d e lito s de p ú b lic o E n la R e p ú b lic a
c a r á c te r r o n la t a r e a ,
lo s c ó n s u le s a s u m ie
d e e s to s C o n e l c o r r e r d e l tie m p o e l ju r a d o a d q u ir ió la c a lid a d d e c u e r o
p
t l i i f l d l f
e e c u s u r b is
y lo s
5
p e r n n a n e n e ,
e m p e r o u e r e m p a z a o p o r o s p r a t
p r a e fe c t u s v ig ilu m
L a d e le g a c ió n e n e l c a m p o c iv il se p ro du jo in ic ia lm en te fa v o
a r d e lo s
d u u n v ir o s 6 , h a s ta c u a n d o la R p ū b lic a fu
" ı/
e n e e ro n re m p la z a d o s p o r e l
P r e to ió la p r im
°
ie m p a r te d e l p
"
r ,
e n u n co m o ,
co n o c era ro c e s o , p ara a su m ir
lu g o la to ta lid a d d e la
e a c tu a c ió n Fu e su s t it u id o e n e l im p e r io p o r la s

p r e fe c tu r a s im p e r ia le s

E l p r e fe c to U r b a n o o u r b i re je c to e n In lé s d e l re fe c t o u rb a n o , fu e p r e fe c t o d e ￠ a c iu d a d d e R o m o
p , g p ,
y m ó s ta r d e ta m b ié n d e C o n s t a n tin o p io i L a o fïc ln o s e o r ig in ö e n e ım a r c o d e lo s re y e s r o m a n o s c o n tin u ó
,
d u r a n t e Io R e u b lic a
p y elı m p e rıo , iy s e m a n t ie n e o lt a im p o r t a n c ia e n ł a A n tig ü e d o d t a r d fa L a o fic in a
s o b r e v iv ió o ıc o la
p s o d e l !
m i
e r io R o m a n o d e o cc id t
e n e, y e ı u łt im o p fe c t o u r b o n o d e R o m o , ł
r e la m o d o
lo h a n n e s s e a t e s t i
, g u a e n ėio n o 5 9 9
M o g is t r a d o q iłė e h ıa a n tig u o R o m a e je r c fo su c a rg o Ju n to c o n o t r o , y a ıq u e ı
e c o rr e s po n d ĺa n
d is t in ta s Ju n c io le g ï s ı
n e s o tı
v o s, a d m in is t r a tiv o s o Ju d ic ia le s
 1
'

C LEM EN TE M A R T IN E Z A .
- U V U
ıU E
ł

is itiv o , e l ń i n c io n a r io d is p o n i
C itio e n la c u a l im p e r ó e l s is te m a in q u
o gn a
t b je t o a o b s e r v a r u n tr á m ite
d e fa c u ı ta d e s c a s i ilim ita d a s y n o e s a a s u
o
tib l d e a p e la c ió
a c tu a c ió n c le te r m in a d a , la s e n te n c ia e r a
su sc p
e e n a n te e l

p u e b lo .

Laa cc u sa tio l s is te m a a c u s a to r io c u a lq u ie r p e r s o n a
, en la cu a l im p e r ó e
ita c io n e s p o r la e d a d o p o r
p o d fa p r e s e n ta r la a c u s a c ió n , e x is tĺ a n c ie r ta s lim
e l s e x o E l p r o c e s o e r a o r a l y p ú b lic o s o b r e é l r e c a fa la c a r g a
d e la p r u e b a
.

L a p ru e ba por
p a r a d e m o s tr a r la e x is te n c ia d e lo s h e c h o s y s u a u to r
e x c e le n c ia fu e la c o n fe s ió n , p e r o r e q u e r fa d e c o r r o b o r a c ió n

b
La a c tu a c ió np r á c tic a m e n te s e c o n tr a ta a la a c u s a c ió n , la s p r u e a s y la
s e n te n c ia E l fa llo s e to m a b a p o r m a y o r fa d e v o to s , y p o d fa n o p ta r p o r Ia
.

c o n d e n a , a b s o lu c ió n o e ıv o to e n b la n c o L a a b s o lu c ió n im p lic a b a q u e e l
a c u s a d o r s e le c u l a r a d e l d e lito d e c a lu m n ia
p y q u e p e r d ie r a la g a r a n tfa
q u e c o m o s e r ie d a d d e s u a c u s a c ió n d e b fa p r e s ta r E n e s ta e ta p a n o e x is tió
in d a g a to r ia .

E n e l e x tr a o r d in a r io c o g n itio e l p ro ce so se ca ra c te r iz ó po r u n s is te m a
m ix to po r
, d o p ta r o n lo s p r in c ip io s in q u is itiv o
cu an to s e a a c u s a to r io s , s y

g e s tá n d o s e a s ĺ e l q u e r ig e e n la a c tu a lid a d
y p a r tic u la r m e n te e n n u e s t r o
m e d io En e s ta fa s e s e c r e a r o n u n o s fu n c io n a r io s e s
.
p e c ia le s lla m a d o s ,

s ta t io n a r ii e n c a r g a d o d e a v e r i u a r lo s d e lit o s
g y lu e g o p r e s e n t a r la
c o r r e s p o n d ie n te a c u s a c ió n a n te e l m a is tr a d o
g q u ie n ta m b ié n p o d fa h a c e r lo ,

o fic io s a m e n te , c o m o m o d a lid a d d e l in
q u is itiv o
En e s ta e p a d e l p r o c e s o s e r e c o n o c e la in d a g a to r ia c o m o m e d io d e o b te n e r
ta
la c o n fe s ió n , c o n b a s e e n la in q u is ic ió n s e s ie n ta n o tr o s r in c i i
p p o s n o p o d fa
c o n d e n a r s e s in d e fe n s a , e l e s ta b le c im ie n to d e la s a
p e la c io n e s p a r a s u b s a n a r
lo s e r r o r e s la p r o h ib ic ió n d e ju z g a r a u n a e r s o n a m á d
p s
p o r el
,
e lın a v e z
m is m o d e lito , y E l q u e c u a l u ie r d u d a d e b fa r e s o l
q .
v e r s e a fa v o r d l i d i d e s n ca o

En e lcam po c iv il e x is tie r o n la s tr e fa s e s ,
s re p r e s e n ta d a s po r la s acciones
d e la le y l e l fo rm u la r io y e l e x tr a o r d in a r io

D e la s a c c io n e s
d e la te y c u y o n ú m e r o e r a ta
x a tiv o , s e c o n o c ie r o n c in c o
,

tr e s d e c a r á c te r d e c la r a tiv o
(p e r s a c r a m e n tu m p e r iu d ic is o s t u la tio n e m y
d iti o c o n d itio )
p ,

p e r c o n o n e m
y d o s ej e c u tiv a s (p e r n a m u s in ie c tio n e m y i
p ig n o r is c a p io n e m ) te n fa n fo r m a lid a d e s e s e c ifi
fo r m a lis ta s , p o r c u a n to e x ili p ca s
y e r a n e s e n c ia lm e n te ] :

a n e l em
p le o d e lo s té r m in o s e x a c t o s L a
a c tu a c ió n e r a o r a l
y d e c a r á c te r a c u s a to r io .

E 1 P r o c e s o fo r m u la i
r o o b e d e c ió
a la n e c e s id
a d d e e v it a r lo
s
in c o n v e n ie n te s l
q u e e e x c e i
s v o fo r m u lis
m o d el
p e r io d o a n te r io r h a b
ĺa

c o n flic to s su sc ita d o s en te lo s e x tr a n
je r o s , q u e t e n fa
p o r fin a lid a d la
:
 B R EV E R ESE Ñ A H IS T O R IC A D E L O S S IS T E M A S M O C ESA LES 31

d u c c ió n p o r e s c r ito d e la l t s c o n e s a o y q u
ii t t ti e se d en o m in ó fó r m u la d e
re
d l io d o ;ī Į :Ł
d o n d e v in o e l n o m b r e e p e r
; Ţ ,ì
J

E n la F a s e e x tr a o r d in a r ia e l ħin c io n a r io tie n e u n a m a y o r in je r e n c ia
,

e n la d ir e c
c ió n d e l p r o c e s o , d is p o n e d e fa c u lt a d e s p a r a im p u ls a r la s
a c t u a c io n e s
d e l p r o c e s o , d e s a p a r e c e n la s d o s e ta p a s d e in im e e in in d ic io
a s o a u n a s o la , c o n o c id a y d e c id id a p o r e l p r e to r o m a g is tr a
do
p a ra d a r p
id d
E n e s ta ú ltim a e ta p a s u b s is te e l fo r m u lis m o , a u n q u e p e r s is te la o r a l a , s e
i n n ú m e r o m a y o r d e a c t u a c io n e s , s e le q u ita v a lo r
c o n s a g r a e l e s c r to p a r a u

l te s ti o ú n ic o y n o se a ce ta n d e c la r a c io n e s d e c ie r ta s p e r s o n a s S e ftın d ó
p
a g
e l p r in c ip io d e qu e e lp ro ce so n o p o dĺa du ra r m á s d e tr e s a ñ o s

2 4 .
PR O C ESO G ER M A N O
1
E 1 p r o c e s o g e r m a n o fu e ta n a n tig u o c o m o e l r o m a n o o q u iz á c o m o e
ió l b
n d o s e p r o d u c e c o n la in v a s ió n b á r a r a
g r ie g o , p e r o s u ir r u p c n e n e m u
de
P r e s e n ta p r in c ip a lm e n te d o s fa s e s , q u e c o r r e s p o n d e n a ig u a l n ū m e r o
l e s tr ic t o S ig lo V a c , y
m o m e n to s h is tó r ic o s , s ie n d o la p r im e r a e g e r m a n o ,

la se gu n da e n e l S ig lo X II

ú n p a r a lo s a s u n to s c iv ile s y
L a p r im p r e s e n ta b a u n p r o c e s o c o m
e ra fa se
t a c ió n p ū b lic a y o r a l c o n v ig e n c ia to ta l d e l
p e n a ie s d o m in a d o p o r a a c u
,
l ,

s is te m a a c u s a t o r io lim itá n d o s e e 1 fu n c io n a r io a p r e s c in d ir la a c t u a c ió n y
,

r e c o n o c e r e l r e s u lt a d o d e la p r u e
b a , d e b id o a q u e e s ta ib a d ir ig id a a l
a fir m a c io n e s y n o h e c h o s E 1 ó r g a n o
a d v e r s a r io y te n d ie n te a d e m o s tr a r a

e n c a r g a d o d e la a d m in is tr a c ió n
d e ju s tic ia e r a la A s a m b le a o r e u n ió n d e l
u tiliz a n d o té r m in o s a c tu a le s , p r o m ın t a
i ba
p u e b io E 1 ju e z o p r e s e n e
id t ,

n o p e r m a n e n te o d e s ig n a d o a l e fe c to
s e n te n c ia d e a c u e r d o c o n u n ó r g a

i ió t la s
El pro d im ie n to s e d ir ig fa e n p r im e r lu g a r a u n a c o m p o s c n e n r e
ce
b r e la s u m a d e d in e r o q u e d e b fa p a g a r s e a la
p a r te s , m e d ia n te e l a c u e r d o s o
fa m ilia d e la v ic tim a , y a q u e e r a e l in te r é s fa m ilia r e l q u e e s ta a e n ju e g o
b

d ic h a s e c o n tr a ta a ı a c ita c ió n p r iv a d a e fe c tu a da
La a c tu a c ió n p r o p ia m e n te
a in c o m p a r e c e n c ia e r a c a s t ig a da
a n d a n te a l d e m a n d a d o y c y
l dem u
por e

co n s a lv o d e m o s tr a c ió n , d e n tr o
d e c ie r to tie m p o
pen a s,

P re l tr ib u n a ı e l d e m a n d a n te e x p o n ĺ a s u
a n te
se n te s la s d o s p ,a r te s e

d e m a n d a o b s e r v a n d o la s fo r m a lid a d e s p r e c is a s e s ta b le c id a s , y d e b ĺ a n v o c a r
i
e la r e s p o n d ie r a
,

a la d iv in id a d S e in v ita b a lu e g o a l d e m a n d a d o p a r a q u ,

ta r a , a lla n á n d o s e o d e
q u e d á n d o le s o la m e n te la a lte r n a tiv a d e q u e a c e p
o po n e rse

l te n c ia c o n den a to r ia s i se
En 1 de m an ie p r o fe r fa a sen ,
e ca so a m n to ,
se
o po n fa se d ic ta b a ı
a sen te n c ia p r o b a to r ia
 C L E M E N ıE M A x r lN E Z
Aaqt
32 ón d lo
ba a sí e n
ra z e qu e co ca ba
den o m in a al

ió n o s u b s id ia r ia m e n te
e f su
b u e n a re p ta c , , co n lo s
e s ta b le c b s d e a g u a fu e g o
l
te s t im o n ia p
a fa
o n s is tia e n la s p ru e a ,
pod
ic io d e D io s , q u e c
lla m a do s ju s

te s c n e ] p ro c e s o
a lq u ie r a
d e lo s p re s e n
re c h a z a da po r cu

ó r ]a ju r is
d ic c ió n c o n tin u a b a r a d ic a d a
c a ra c te r iz p °
E l p e r fo d o fr a n c o s e
b l l
e s ta d e c g
ó s u s fu n c io n e s e n u n c u e r p o r e d u c id o
b ea
l d l p u e o
e n la A s a m
e
d iv id ĺ a n e n p e r fe c to s , q u ie n e s e r a n
,

i ó D i lo s c u a le s s e
d e n o m n n g s
qu e il r a s u n to s im p o r ta n te s , y lo s
,

1 d s e lim itaba n a v e n t a
p r e s id id o s p o r
e c o n e y
y p r e s id id o s p o r u n r n c io n a r io
e n o re s
ń
s m
im p e r fe c to s o m ix to s p a r a c u s a
d e E s to s ū ltim o s fu e r o n d e s a p a r e c ie n d o p a r a d a r lu ga r
s u b o r d in a d o d e l c o n

a ju e c e s lla m a d o s s c a b in
i

En e s ta b s is te n la s c a r a c te r fs tic a s p r o c e d im e n ta le s q u e d is tin g u ie r o n
fa s e su

la a n te r io r im p la n to c ie r to s e s c r ito s y e l p a p e l a c tiv o d e l ń r n c io n a r io e n
,

a lg u n a s a c tu a c io n e s c o n c r e ta m e n t e la c it a c ió n
,
d e l d e m a n d a d o , la
in v ita c ió n a c o m p a r e c e r y s u in te r v e n c ió n e n e l c u m p lim e n to d e la s e n te n c iat

En m p r o b a to r ia e s d o n d e s e r e g is tr a m a y o r a v a n c e S e r e c o n o c e 】
a te r ia a

p r u e b a d o c u m e n ta l d iv id ié n d o la e n lo s r e a le s , in a ta c a b le s y lo s p r iv a d o s ı
,

s u s c e p tib le s d e im
p u g n a c ió n s e p e r m itió la d e c la r a c ió n t e s o n i a l a fin
d e e s ta b le c e r h e c h o s c o m o e n la
, a c tu a lid a d

S im u ltá n ea m te
s u m a r io ,
e n se p r e s e n ta u n p r o c e s o m ás re d u c id o o
den
a i d e l R e
o m in a do "
T r ib u n "

y se s u r tfa d te r m in do s c a so ,
p r in c ip a lm en te la d e p a ra e a
n e g a c ió n d e
b
ju s tic ia y c u a n d o s e tr a ta b a d e p e r s o n a s
qu e g o z a a n d e p r iv ile g io s e s e c i ir
a le s E 1 tr ib u
d e c id ir e l r o c e s p n a l e n c a r a d o d e v e n ti a y
p o e r a in te r d g
g a o p o r m a n d a m ie n t
o s r e a le s
2 5 PR O C E SO C
O M ÚN
E s ta e ta p a d e n o ta y a en fo rm a d e fin itiv a
P ro ce so c iv il u n a d ife r e n c ia c ió n to
qu e co
, n tin ú do
a m in a d o
po r e l a cu sa to r io hoy y
in q u is itiv o
,

P e ro u n o
y o k o en e la s
p e c to p r o b a to r io
,

g e n la
a co t
,

fusióndeosd
e s te d e te r m in
,
aro n la
o s o r den a m ie n to s ,
a lo s cu a 1 conbq
a b s o lu tis
m o ıs is te

H i x . X
e
m a in
q u is i t , ı
 B REV R H IS T O R IC A D E L O S S IS T E M A S P R O C E SA L E S 33
E ESE ÑA

i d e l d e re c h o
ぬ E s im p o r ta n te e n la e v o lu c ió n d e l p r o c e s o la in flu e n c a
l i i i
c a n ó n ic o y o s p r n c p o s a
d o p ta d o s p o r é l E n e l c a m p o p e n a l s e d is tin g u ió
A le ja n d r o II,
la in q u is ic ió n , c u y o o r ig e n s e e n c u e n tr a e n u n d e c r e to d e
1 1 9 7 d u r a n te e l C o n c ilio d e L e tr á n , e n e l c u a l s e a c o n s e ja b a
"
d
"

p r o fe r i o e n
la c o n v e n ie n c ia d e p e r s e g u ir la h e r e jfa P o s te r io r m e n te s e d e s a rr o lló m e d ia n e
ー
心 t
義 l
筆 e l T r a ta d o d e P a r fs d e 1 2 2 9 , s u s c r ito e n te e l c o n d e T o lo u s e y e l c a r d e n a
" "

你
户 R o m a n f d e S a in ta n g e le a d o p a p a l e n v ir tu d d e l c u a l s e c o m p r o m e tfa a
g ,

多 an ecer fie l a l r e y y la ig le s ia b lig á n d o se a p e r s e g u ir a lo s h e r e je s

p e rm o
蘸
,

弩
E 1p ro d im ie n to d e la in q u is ic ió n s e c o d ific ó e n 1 2 2 9 E l tr á m ite c o n s is tfa
ce

e n tr e s o c u a tr o m o n je s in q u is id o r e s q u e lle g a b a n a la p o b la c ió n r e u n fa n a ,

lo s v e c in o s e n la ig le s ia y m e d ia n te s o ie m n e s e r m ó n in s ta b a n a lo s c u lp a b le s
a q u e c o n fe s a r a n s u fa lt a d u r a n te u n p la z o q u e v a r ia b a e n tr e q u in c e o
,

tr e in t a cifas d e n o m in a d o la g r a c ia Q u ie n e s a s í o b r a b a n o b t e n fa n
" "
,

攀 m is e r ic o r d ia
沿 p u e s s o lo s e le s im p o n fa n p e n a s b e n ig n a s q u e s e r e d u c fa n a
, ,

莎
p e n ite n c ia s e c r e ta
舞
Tran s c u r r id o e l p la z o p e r s e g u id o s y s e le s
d e g r a c ia , lo s s o s p e c h o so s e ra n
筆
,

い a d e la n ta b a u n a e r o s e le s c ita b a
d e t a lla d a in v e s tig a c ió n P r im d e m a n e ra ,
珊
， e s c r it a o v e r b a l p o r e l p á r r o c o S i n o c o m p a r e c fa n s e le s d e c la r a b a
獣
c o n s u m a s e s im p o n ié n d o s e le s p r im e r o Ia e x c o m u n ió n p r o v is io n a l y lu e g o
鐸
,

alcabo d e u n añ o la d e fin itiv a D e s p u é s s e p r o c e d ĺ a a l e n c a r c e la m ie n to s i

, ,

參 e r a n e c e s a r io s e g u id o d e l in te r r o g a to r io
, q u e e r a s in 1fm ite n in g u n o ,
革
戏
覧 P o s te r io r m e n te la p r á c tic a d e la s p r u e b a s c u y a c a r ģa r e c a fa
se p ro ce d fa a ,
从

s o b r e e l a c u s a d o r D o s d e c la r a c io n e s d e te s tig o s q u e c o in c id ie r a n te n fa n la

c a lid a d d e p le n a , p e r o la p r u e b a p o r e x c e le n c ia fu e la c o n fe s ió n , p o r Io c u a l

y a ĥ n d e o b te n e r la s e v a lfa n d e to d o s lo s m e d io s , in c lu s iv e e l to r m e n to
山
燾
瀚
韻 F in a lm en te e l tr ib u n a l (in te g r a d o p o r u n a e s p e c ie d e ju r a d o , c u y o n ū m ero
礬 de m ie m b r o s ib a d e d o s a v e in te ) a d o p ta b a la d e c is ió n d e fin itiv a y , e n ca so
靆 de pen fis c a c ió n d e b ie n
認 de co n den a ,
se im p o n ĺ a n tr e s tip o s a s co n e s, Cárel
襲
一 o m u e r te
(

En l a s p e c to c iv il, l c a n ó n ic o s ie n ta lo
d e l p o s te r io r p r o c e s o lin ie n to
ベ
い e e s eam s
獸
c o m ū n E n Io
p r o c e d im e n ta l s e r e c o n o c e e 1 p e r io d o in tr o d u c to r ia , c o n s titu id o
乞

葛
p o r la d e m a n d a , la c ita c ió n d e l d e m a n d a d o y la c o n te s ta c ió n e l p r o b a to r io ,

6 d e s tin a d o a la
p r á c tic a o r e c e p c ió n d e p r u e b a s e l d is c u s o r io , c o n s titu id o
四
声
p o r lo s a le g a to s d e la s p a r te s y fin a lm e n te e l d e c is o r io , r e p r e s e n ta d o p o r la
s e n te n c ia M á s ta r d e v e n fa la fa s e e je c u to r ia d e s tin a d a a l c u m p lim ie n to ,

d e la s e n te n c ia E n m a te r ia
p r o b a to r ia s ie n ta lo s p r in c ip io s ta r ifa r io s y e l
s is te m a a c u s a to r i
o c o n p Į é d o m in io d e la e s c r itu r a
,

La iz ió n
o rga n a c ju r is d ic itio n a l e n e s ta fa s e o e p a c e n tr a r ia e n lo s s e ñ o r e s
ta
fe u d a le s
y lo s m o n a rc a s ı, p e ro u n o s y o tr o s d e le g a b a n E s a s fa c u lta d e s e n
fu n c io n a r io s
pTĉ ineńtes L o s R e ye s ,
co n e l fin d e r e u n ir o c e n tr a liz a r e l
ê5I 34

d ie r o n a la c o n c e n tr a c ió n e n s u s m a n o s e a administra
d l
p d
o e rı p r o p e n
・

ó s ito , o b v ia m e n te , d e s u s tr a e r la a lo s s e ñ o r e s feudal
d e ju s t ic ia c o n e l p r o p
,

o r e g la s a d o p tá n d o s e e l s is te m a d e
s p a r a fija r le s p a u a s
t
o , a Io m e n o
,
,

ta r ifa q u e fu e c o m p
ie m e n ta r io d e l in q u is it iv o , y e n d o n d e la prueba
,
量
prr in c ip a l e r a
la c o n fe s ió n 多
ı
曝

liz a e n E u r o p a e l s is te m a in q u
l se ge n o is it iv co n s tiln ıid o p o r ti
En e lp e n a e ra ,

tr e s e ta p a s r e p r e s e n ta d a s p o r la in q u is c
i ió n g e n e r a l d e c a r á c te r s e c r e to y a ,
,

li b
te n d ie n te a in s tr u ir la in q u is ic ió n e s p e c ia l q u e im p c a a u
n n u ev o e x am en ı
,
,

d e la p m e b a e l lla m a m ie n to c o r r e s p o n d ie n te a r e s p o n d e r e n ju c o p a r a
i i
,

lu e g o p a s a r a e s te d o n d e e l a c u s a d o s o lo p o d fa s o lic ita r u n a a te n u a c ió n d
ė
,

la p e n a

F r e n te a 1 p r o c e s o in q u is itiv o im p e r a n te e n e l p e n a l, s u r g e e l d e n o m in a d o
v e n tila r to d a s 1
c o m ū n e n e l c iv il c u y o n o m b r e o b e d e c e a q u e s e d e s tin ó p a r a
,

la s c o n tr o v e r s ia s
it o r e n d e su
E lp ro ce so p r e s e n ta p r e d o m in io d e l s is te m a e s c r o y p
co m ú n ,

e ta p a s E n m a te r ia p r o b a to r ia a d o p ta la ta r ifa
le g a l E 1 t r á m ite
d iv is ió n e n
la c u a l s e h a c fa c o n o c e r a l d e m a n d a d o p r e v ia
ı
s e c o n u a ĺ a a la d e m a n d a ,

c ita c ió n d e c a r á c t e r c o e r c it iv o , p u e s to q u e s u c o m p a r e c e n c ia a p a r e ja b a

a p r o p ia c ió n d e b ie n e s p o r p a r t e d e l d e m a n d a n t e E 1 d e m a n d a d o p o dĺa
o p o n e r s e m e d ia n te e l e m p le o d e m e d io s e x c e p ū v o s d ir g
i id o s u n o s c o n tr a ,

e i p r o c e s o (d ila t o r io s ) y lo s o tr o s c o n tr a la s p r e te n s io n e s erentorios )
'

P o s te r io r m e n te s e p r e s ta b a ju r a m e n t o d e m a lic ia , q u e s o lo s e r v fa a ra
į
t t l b u e n a fe d e l litig a n t e s in o p a r a e s ta b le c e r lo s o s d e la T
p r o e s a r a ,

c o n tie n d a L u e g o v e n ta la fa s e p r o b a t o r ia q u e e s t a b a p r e iiė d id a d e la s 1

p o s ic io n e s , c o m o m e d io p a r a o b te n e r la c o n fe s iö n , c a r a c te r iz a d a p o r la .
' p r e g u n ta a s e r t iv a P r e c lu fd a la a n te r io r e ta p a , s e c ita b a la s p a r te s p a r a la
ś4 4e
/ i-

sen te n p r o fe r fa e s ta
c ia y se ,
co n tr a cu a l pro ce d fa e l re ,
a p e la c ió n
L a e je c u c ió n e r a p r in c ip a lm e n te de c a r á c te r p a tr im ia l, E x iș tfa la
o n a
c n e

p r is ió n p o r d e u d a s
2 6 . .
PR O C ESO D EL ・
C O M M O N LA W ・

in q u is itiv o c a r a c te r is tic o d e l p e n a l y e l c o m ū n q u e d is tin g u ió a l ĝ

E l s is te m a

c iv il, n o lle a r o n a In a in flu e n c ia r o m a n a fu e n u la y

g g la te r r a E s e n te p a ls ı
la ig le s ia
y s u in q u is ic ió n n o t u v ie r o n a c o g id a , p o r q u e E n r iq u e II c o m b a tió
d ir e c ta m e n te la h e r e fa c a ta r a la
j , q u e n o e r a m u y a r r a ig a d a , d e c la r á n d o
ń l e r a d e la le ė n 1 1 6 6
y Ş ;
S e g e s ta u n n u e v o s is te m a ju r ld ic o , qu e e s tr u c tu r a l ın a a d ife r e n te , ĝ
e x te n d id a su ĝ
p o s te r io r m e n te a lo s E s ta d o s U n id o s y lo s d e m ás p a fs e s d e
influencia e s te s is te m a rec ib e e ln o m b re d e CommonLaM7yio c o
°
n s Ū ĝ e

e ıconjuno d e re g la s q u e se o r ig in an e n ]a c o s 如 l m b r e
q u e a d q u ie r e n jera«ł
a
 B REV E R ESE ÑA H IS T O R IC A D E L O S S IS T E M A S M O C E SA L E S 35

o b lig a to r ia m e r c e d a la ju r is p r u d e n c ia qu e v ie n e a se r la re g u la d o r
y fu e r z a
d e la c o n d u c ta p r o c e s a l y s u s ta n c ia l

E sa m o d a lid a d , e m in e n te m e n te v e r bal qu ,
e co n t r a s ta c o n e lo rd e n a m ie n to

e s c r ito d e in flu e n c ia r o m l c o n tin e n te e u r o p e o

a n o ca nó n ic a q u e im p e r a e rie ,

s e a p lic ó e n u n p r in c ip io p o r o m b r e s lib r e s d e n o m in a d a la A s a m b le a d e h ,

C o u n ty C o u r t o H u n d r e d C o u r t y , p o s te r io r m e n te p o r lo s C o u r ts B a r o n , , ,

C o u r ts L e e t y e l M a n o r ia l C o u r t s q u e e r a n tr ib u n a le s d e la ju r is d ic c ió n
s e ñ o r ia l p a r a fin a lm e n te , p a r a fin a lm e n te s e a d a p ta d a y e a
,
l b o r a d a p o r lo s
P b u n a le s r e a le s lla m a d o s d e W e s m in s te r lo c a lid a d d o n d e h a n te n id o s u
, ,

s e d e d e s d e e l S ig lo X III

En su s in ic io s ,
e s to s tr ib u n a le s r e a le s s o lo c o n o c ie r o n de p c io n a le s
ca so s ex ce

o de a lt a ju s g o a fin a le s d e
t ic ia , p e ro lu e ,
la e d a d m e d ia a l r e s u lt a r ,

v e n c e d o r e s c o n lo s s e ñ o r e s fe u d a le s a d q u ie r e n ,
la to ta lid a d d e la ju r is d ic c ió n ,

d e já n d o le a la s e ñ o r ia l s o la m e n te a lg u n o s a s u n to s d e p o c a im p o r ta n c ia

L a ra z ó n d e l tr iu n fo d e lo s tr ib u n a le s r e a le s o bedece a qu e e 1 m o n a rc a n o

so lo le s im p u s o la re fo rm a ju d ic ia l q u p e r m itĺ a a to d o s lo s c a b a lle r o s y
e

c a m p e s in o s lib r e s a cu d ir d ir e c ta m e n te a e llo s , p r e s c in d ie n d o d e lo s s e ñ o r e s

fe u d a le s s in o d is p o n fa n d e m a y o r e s fa c u lta d e s p a r a c it a r t e s tig o s y
, qu e

rec ib ir le s ju ra m e n to

L o s tr ib u n a le ń 1 e r o n in s u fic ie n te s p a r a r e s o lv e r to d a s
s del C o m m o n L a w

la s c o n tr o v e r s ia s d e b id o a q u e a lg u n a s d e e lla s e r a n in c o m p a tib le s c o n e s te
I
s is te m a r e g id o p o r e l ju r a d o p o r o c u a
l lo s a fe c ta d o s o in te r e s a d o s o p t a r o n
,
,

fu e n te d e to d a justicia y g r a c ia
"
l
"

p o r a c u d ir d ir e c ta m e n te a r e y ' .

E l s o b e r a n o a te n d fa lo s a s t ın to s p o r c o n d u c to d e l c a n c ille r q u ie n té r m in o ,

d d o s u s d e c is io n e s e n c o n s id e r a c ió n a
p o r a s u m ir la fu n c ió n , a o p a n
t
°
e q u id a d d e l c a s o p a r tic u la r , s ig u ie n
d o u n p r o c e d im ie n to e s c ń to , s in °

in te r v e n c ió n d e ju r a d o , y o r ie n ta d o p o r lo s p r in c ip io s r o m a n o s y c a n ó n ic o s
N a c e a s f u n n u e v o s is te m a , p a r a le lo a l c o m m o n la w y d e n o m in a d o , q u e s e
e je r c e p o r e l T r ib u n a l d e l C a n c ille r , c u e r p o a l c u a l e s te d e le g a ta l ń ın c ió n ,
-

l L r s a p x tir d e 1 6 2 4
q e s c o n tr o la d o p o r la C á m a r a d e o s o e
ir t u d d e la Ju d ic a t u A t, d d t r ib le
į Ťp e s d e 1 8 7 3 e n v re c o s gra n e s u n a s
,

; ure
p r e s e n ta tiv o s d e lo s do s s is te m a s im p e r a n te s , e l c o m m o n la w y e l e q u ity ,
ĝ￡
Ëiţ se re fu n d e n E n u n s o lo o r gan is m o ju r is d ic c io n a l c o n s t it u id o p o r la
: t S u p r e m c o u r t o f Ju d ic a in ır e
, qu e tie n e d o s e s c a lo n e s , p o r la H ig h t C o lır t o f
J s c e a d o n d e n o m n a lm e n te
u ti se d ir i e n lo s a s u n to s , fo r m a d a e s ta a s u v e z
g

ıę
 L L E M E N ıE M A R T IN E Z A R Ąq
36 w

i i ió n d e l B a n c o d e la R e in a , D iv is ió n d e l
o r tr e s
d iv is io n e s q u e s o n D v s , a
p d t t d i i t f ti
D iv is ió n e te s a m e n o s v o r c o s y a s u n o s m a r m o s
y la
c a n c ille r a y
ĺ , ,

n o c e la s e g u n d a in s ta n c a i d e l a s p r o v id e n c i
C o u r t A p p e a l, q u e c o as
l d t d j i d i i i fe r io r e s
o r la H ig h t C o u r t y o s p r o c e
en es e u r s c c o n e s n
id
p r o fe r a s p
,
,

t r ia c iv il p o r lo s C o u n t
D ic h a s ju r is d ic c io n e s e s t á n in te g r a d a s , e n m a e y
i l l l J t i
C o u r t q u e tie n e n a m p lia c o m p e te n c a e , p
a o r a s
,
n e c a m p p
o e n u s c es

in d ic ta b le s o ffe n s ) y d e
o f th e p e a c e q u e c o n o c e n d e in fr a c c io n e s m e n o r e s (
,

la s in fr a c c io n e s m a y o r e s (p e ty o ffe n s ) y p a r a la s in fr a c c io n e s g r a v e s , s e le s
d e ja a u n tr ib u n a l d e Q u a r te r S e a s o n s , q u e e x ig e n Ia p r e s e n c ia d e l ju r a d o

E n In g la te rra su b s is te n lo s do s s is t e m a s m e n c io n a d o s ,
c a ra c te r iz a do ,

m o n la w l s is te a a cu sa to r io v e r b a l, re a liz a d o m e d ia n te a u d ie n c ia
co m , p o r e m

do d e in ic ia lm te fo la n lo to s d e d is c r e p a n c ia go
para p a sa r lu e
n e n se rm u s pu n ,

a la p r u b a te s time o n ia l, q u e p r á c tic a m e n te v ie n e a co n s ń t u ir s e e n la p r in c ip a l

d e c e p c io n a d a m e d ia n te e l in te r r o g a t o r io c ru z a do d e lo s d o s a p o d e r a d o s
e n Io q u e se d e n o m in a e x a m in a tio n in c h e if y c r o s s e x a m in a tio n , p a ra lu e go
p ro c e d e r a la d e c is ió n e n m u c ho s ca so p r o fe r id a p o r e l ju r a d o
T d la tu ió n debe t ir s e la r bre v e d a d d e t ie m p o s in
o a a c a c su r e n m a yo
in t e ió s a lv o a la s e s e n c ia l e s y p o r e l t ie m p o e s t r ic t a m e n te
r r u p c n

in d is p e n sa b le , d e t a l m an e ra qu e se cu m p la e l d ĺ a d e c o r te

E n e l ca m p o p e n a l s e s ig u e n u n o s lin e a m e n to s s e m e a n j te s , d o n d e la
in tr o d u cc ió n ,
la p a r tic u la r id a d q u e Io d ife r e n c ia d e l c iv il, n o e s tá a
qu e e s

ca r go d e fu n c io n a r io s ju r is d ic c io n a le s s in o q u e e s e je r c id a p o r lo s ,

p a r t ic u la r e s , lim it á n d o s e e l m in is te r io p ú b lic o a l a s e s o r a m ie n to p a s a n d o ,

lu e g o a Ia ca u sa do n de a c tū a n do s ju ra do s ,
u n o de a cu sa c ió n o tr o de ju ic io ı
s m ié n d o se la a c tu a c ió n e n fo rm a v e rb a ly m e d ia n te a u d ie n c ia

P a r a le la m en te e x is te e ıs is te m a d e la e q u id a d d e c a r á c te r in q u is itiv o ,
, e s c r ito

y co n in flu e n c ia r o m a n a ,
d e s t in a do a v e n t ila r d e te r m in a d o s a s u n t o s co m o
,

es e l e je c u tiv o

E n lo E s ta d o U id o do d e h a n te
y de a I
s s n s n n id o a s id e r o e l co m m o n la w I
e q u id a d , y a u n q u e c o n lig e r a s v a r ia n te s , p r e s e n t a u n d o b le s is te m a
ju r is d ic c io n a l, in te g r a d o , d e u n a p a r te , p o r e i fe d e r a l, c o m u e s to p o r la s
p
c o r te s d e d is tr ito d e c a r á c te r u n i i
p e r s o n a , q u e a c tū a n c o n o s in in te r v e n c ióï ıl
,

d e ju r a d o , la s c o r te s d e c ir c u ito
q u e c o n o c e n d e la s a p e la c io n e s d e la s I
d e c is io n e s p r o fe r id a
p o r a q u e lla s , y u n a C o r te S u p r e m a c o m o m á x im o
o r g a n is m o
y , d e o tr a , p o r e ie s ta d u a l, p r o p io d e c a d a u n o d e lo s d ife r e n te§l
e s ta d o s la
q u e in te g r a n la u n ió n , c u y a c o m
o r ta n to , o fr e
o s ic ió n ce
e x is te n c ia d e u n o s t ib
p p ,
f
r u n a le s d e s tin a d o s a l lro
o s a s u n to s d e m a o r y n ie
c u a n tfa d e n o m in y
,

c o n o c e n d e la s e L
a do s de
p r im e r a in s ta n c ia la s c o r te s d e a e a c io ĥ e s , q
p
ue
,
i
g m d a in s ta n c ia y la s c o r te s s u r e m a s
p
 d im ta l e n lo e s ta d o s U n id o s, e l s is te m a en m a t e r ia
En e l ca m p o p ro ce e n s

Civil g u a r l In g lé s , y e x is te , c o m o n o ta c a r a c t e r fs t ic a e 1
d a id e n ud a d co n e ,

a n te ju ic io q u e s e c o n tr a e a la c it a c ió n d e la s d o s p a r t e s p a r a q u e
,

co m p a re z c a n a n te e ım a g is tr a d o a fin d e fija r lo s p u n t o s o b je t o d e la
i d e la p r u e b a p a r a tr a ta r d e o b te n e r la
c o n tr o v e r s ia y lo s h e c h o s m a te r a
ą
co n c ilia c ió n
l
y Io p r o p io s e h a c e e n a c u a
n to
Ľa d em an da se p r e s e n ta o r a t o p o r e s c r ito

a u d ie n c ia p ū b lic a e n d o n d e p r m e r o
i
a la c o n te s t a c ió n , p a s a n d o lu e g o a la
s e le e n e s a s d o s p ie z a s y a c o n t in u a c ió n la r e c e p c ió n d e la p r u e b a
c e n tr a liz a d a c a s i e n s u to ta iid a d e n la te s tim o n ia l
d e s p u é s lo s a le g a to s d e ,

la s p a r te s p a r a , p o r ū 1tim o p r o fe r ir la s e n te n c ia g e n e r a lm e n te d ic t a d a p o r
, ,

u n ju r a d o y c a r e n te d e m o tiv a c ió n

i lé s ,
g e n e r a le s d e l s s t e m a n g
En lc a lse s ig u e n lo lin ie n to s i
e m p o pen a s ea m

l M in is te r io p ū b lic o ıu g a r p r o m in e n te , p u e s t o q u e
le
s a lv o qu e e o cu p a ,

d e la ta p in s tr u c tiv a la fo rm u la c ió n d e la a c u s a c ió n y
la c a r g a
c o rr e sp o n e a ,

d la b te d ie te d e m o s tr a r la e x is t e n c ia d e l d e lit o y la
e p r u e a n n a

re sp o n s a b ilid a d d e l s in d ic a d o

2 7 PR O C ESO L IB E R A L

d e n o ta n la
L a R e v o lu c ió n F ra n ce sa p r in c ip io s q u e la in s p ir a r o n
y lo s ,

s ig u ie n te la in ic ia c ió n d e u n n u e v o s is te m a p o lít c o y
te r m in a c ió n y p o r c o n i

e co n ó m ic o , a l c u a l n o fu e e x tr a ñ o e l d e r e c h o p r o c e s a l y e l p r o c e s o e n

p ar tic u la r

E l c r ite r io d e la is s e z fa ir e y d e l la is s e z p a s s e r e n c o n tr ó c a m p o p r o p ic io e n
e l p r o c e s o c o m ū n , q u e s u b s is te e n e s a e a p a ,
t t e n v ir t u d d e q u e s u c o n te n id o ,

e s e n c ia lm e n t e p r iv a tfs tic o , p e r m
it fa a la s p a r te s tr a z a r la m a te r ia u o b je to
d e la c o n tr o v e r s ia y d is p o n e r d e e s ta , p o r Io c u a l e l ju e z s o lo s e lim ita b a a
fa lla r s i u ie n d o a l a fe c t o la t a r ifa le g a l d e p r u e b a s , d e e s t a fo r m a
, g
co n tin u an do v ig e n te e l s is te m a d is p o s itiv o a b s o lu to

la tr a n s fo r m a c ió n e s e n c ia l, p u e s c o m o
En e p o p e n a le s d o n d e o c u rre
lca m ,

c o n s e c u e n c ia d e la im p la n ta c ió n d e l ju r a d o
d e c o n c ie n c ia , s e a d o p ta e l
i l
s is te m a d e l fn tim o c o n s e n tim ie n to , a l p a s o q u e e n m a te r a p r o c e s a s e
d iv id e
la a c tu a c ió n e n d o s fa s e s , d e s tin a d a la p r im e r a la in s tr u c c ió n d e c a r á c te r ,

in q u is itiv o m ie n tr a s q u e la s e g u n d a , d e ju z g a m ie n to q u e d a r e g id a p o r e l
,

s is te m a a c u sa to r io

S e te r m in e l e m p le o d e la t o r t u r a , s e
p r o c e d im ie n to s s e c r e to s y
an lo s
c o n s a r a e l d e r e c h o d e d e fe n s a c u y a o m is ió n a c a r r e a n u
lid a d s e p e r m ite
g ,
,

la lib e r ta d c a u c io n a d a la ń r n d a m e n ta c ió n d e la s s e n te n c ia s y la p u b lic id a d
,

d e l ju z g a m ie n to
38 ł .
. 4',: C LEM EN TE M A R T jN E Z M = ı
W
"

Eso p r in c ip io s p r o m u lg a d o s y s u s te n ta d o s p o r M
s , o n te s q u ie u B e c c \
8
,

y V oı t a jr e " i n t r e o t r o s fu e r o n a d o ta d o s c o m o n o
p , m a s p o s it iv a s p o r h
o r d e n a n z a fr a n c e s a Ł d e 1 6 7 0 e n L o m b a r d ia e n 1 7 6 8 , en P ia iJn o n te en 1 77 0
,

e n N á p o le s e n 1 7 3 8 e n T o s c a z a e n 1 7 8 6 e tc
,

, ,

E n F ra n c ią q u e o c u p ó e l p r im e r lu g a r e n e l m im ie n to do
o v ren o v a r d el
p ro ceso p e n la ju r is d ic c ió n la e je r c fa n t r ib tın a le s æ im in a le s ,
c o r r e c c io n a le s
Y d e p o lic fa qu e c o n o c fa n re s t iv te d c r fm d lit o
, , p e c a m e n ,
e e n e s ,
e s y
co n tr a v e n c io n e s

E 1 p r im ba
q u ie n e s le s
e ro a c tu a co n la in te r v en c ió n d e d o c e ju ra d o s, a
c o rr e s p o n dĺa p ro fe r ir e l v e re d ic t o L a a c tu a c ió n su r tía e n h e s fa s e s : la
p r im e ra de car á c te r in s tr u c to r io ,
a n te e l ju e z de p a z la segında an te e]
ju r a d o d e la a c u s a c ió n , qu e c a lific a b a e l m é r it o d e Ia in s tr u c c ió n y ,
fin lm te la t e l tr ib u l y l
a en , rc e ra ,
a n te e n a e ju r a d o e n c a r ga d o d e ta lla r,
den o m in a d o ju ic io

L t e r fs t ic a s p r o c e d im t a le s
a s c a r a c
p ia s d e e s t a e t a p a v ie n e n a e n p ro
m a n ife s t a r s e e n e l C ó d ig o d e In s tr u c c ió n C r im in a l F r a n c é s d e 1 8 0 8 a ]
,

e s ta b le c e r la s d o s fa s e s m e n c io n a d a s d e la s c u a le s s o b r e
s a le la p r im e r a
poï ,

s e r d e ín d o le s e c r e ta in s m i
c t v a s in a c c e s o a la d e fe n s a c o n a s e
,
, g iır a m ie n ta
,

d e l s in d ic a d o y a d e la n ta d o p o r u n ju e z in s tr u c to r d e
c a r á c te r
p u e s, , ,
n e t a m e n te in
q u is it iv o m ie n tr a s q u e la s e g u n d a r e s a lta b a p u n to s o p u e s to s ,
p o r c u a n to c o lo c a b a a l a c u s a d o e n p ie d e ig u a ld a d c o n e l a c u s a d o r
,
r e p r e s e n ta n d o l i i t i ú b li te n ía d e r e c h o a la d e fe n s a
p o r e m n s e r o p y la
co ,

a c h ıa c ió n s e s a d e m a n e r a p ū b lic a r e le v a n d o
p o r c o n s ig u ie n te s u c ia r o ,
,
c o n te n id o a c u s a to r io

2 8 . S O C IA L IZ A C I Ó N D EL PR O C ESO
R e g is tr a la te n d e n c ia a c tu a l lla m
d a ta m b ié n d e la d e m o c r a t iz a c ió n d e l
, a
P ro ce so o fr e c e c o m o c a r a c t e r fs t ic a u n
a c e r c a m ie n to e n tr e la s d o s r a m a s
,

P r in c ip a le s la c iv il
y la p e n a l q u e m a n ifie s ta o r a d o p c ió n d e u n o l
, s
P r in c ip io s co m i ın e s c o m o s o
p ,

y la lib r e a p r e c ia c ió n d e I
, n e l d e la o r a h d d la
a
 d c a r á c te r
r e c ia c ió n ra c io n a l, a s ĺ co m o d e u n procedimiento e
e ba o a p
:j
pru

ta d a o r e l su m a r io y
l c o n s e rv a la s do s fa se s re p re se n s p
=
E n e lca m p o p e n a

in s tr u c tiv o y se in ic ia en
de á c te r se cre to e ,

En e fe c to e 1 su m a r io e s c a r
ber
n a ra s d e l d e
la d lq u ie r p e rso n a y e
d e n u n c ia fo p o r cu a
v ir t u d d e
rm u a

l o r e l a g e n te d e m
l in is te r io p ú b lic o o ,

l
ta s e n t id o l e im p o n e l a e y o p
qu e en d o a l s in d ic a d o
,

i i d i i n a l v in c u la n
b ie n d ir e c ta m e n te p o r e fu n c o
i n a r io j u r s c c o ,

t i t e la o p °r t u n
id a d p a r a fo r m u la r
m e d ia n t e la
in d a g a to r i a q u e ,
c o n s u y
i id °r a p o d e r a d o
d e s c a r g o s y e n la c u a l e s t á a s s t o p
S in ic ia c o n e
l lla m a m ie n to
l ú b l ic o e
E n ju ic io d e o tr a p a r te e s o r a y p ,
r o b a t o r ia si e s
e g o la fa s e p
,

de p ro ce d u r te l u
,

m e d ia n t e e l a u t o
e r s e s
,
e sc u ch a a
la s p a r te s
d é l a u d ie n c i a e n d o n d e se
n e c e s a r ia e sp u s a a
p a sa le
fin a lm e n t e s e p r o f é r a
,
, i
f m u l e n s u s c a r g o s y d e s c a r g °s y ,
,

pa r qu e o r
c o r r e s p o n d ie n t e
fa llo
l ı a s fa c u lt a d e s
d e q u e d is p o n e e l
T o d o elp ro ce so se ca ra c e t r i z a p o r a s p e n

i s a fin d e e s t a
b le c e r lo s h e c h o s y e l
l b c e s a r a
ju e z p a r a d e c r e ta r a s p r u e a s n e
c ia s
n d ié n d o le s t a m b i n
é v e r ific a r la s c ir c u n s ta n
a u to r d e e s t o s p p
e r o c o r r e s o

x is t a n a fa v o r
d e l s in d ic a d o
a te n u a n te s q u e e
r e l d e la lib r e
i i d l ĺ t i m o c o n v e n c im ie n t o p o
S e r e m p la z a e l p r in c p o e n
r e l ju e z d e d e r e c
ho
l d t i d s e r d e s a lo ja d o p o
ya qu e e j r a o e n e a
a p r e c ia c ió n
u
u r ĺ d ic o p o r e
l ju e z d e
c a r á c te r p r á c t ic o y j
,

la s d ifi l t d d e
en ra z ón de
c u a e s
r á c tic o y ju r fd ic o
Co n q u e
ó d l s d i f i c u l t a d e s d e c a r á c te r p
de re ch o e n ra z n e a
l d e s c o n o c im ie n to
a d e m á s , p °r e
ir a s u s in t e g r a n te s y ,
tr o p ie z a p a r a r e u n
v e r e d ic t o s
e g e n e r a fr e c u e n e s
t
d l n o r m a s p o s it iv a s , q u
q u e tie n e n
e a s

c o n tr a d ic t o r io s

i e e s ta e t a p a s e r e g s
i tr a e n e 1 c a m p o
l d i t n g u
E l p a s o tr a s c e n d e n a q t u e s
o s e c o n tr a e a d o ta r a
l
d c r a t i z a c ió n d e l p r o c e s
c iv ii L a s o c ia liz a c
ió n o e m o
d
u n a e fe c tiv a ig u a ld a
l d r e s q u e tie n d a n a lo g r a r
ń ın c io n a r io d e p e n o s p ° e
i ie n te ,
h e v ita n d o , p o r c o n s g u
l i a l a c e r t e z a d e lo s h e c o s ,
d e la s p a r te s y e g a r
u r s o s o b te n g a v e n a ja
t s y
á d r o s a y d e m a yo re s re c
u e la p a r te m s p ° e
q
d e s fig u re la re a lid a d
l tr a d ic io n a l s is te m a
se co n se rv a e
E s a sic o m o , e n de sa rro llo d e e s e a s p e c to ,

l á i
c te r p r iv a t ĺ s t c o
del d ere ch o
d is p o s it iv o c o m o c o n s e c u e n c ia d e c a r
a in ic ia r e l
l d n d a c o m o r e q u is ito p a r
s u s ta n c ia l q u e s e m a n ifie s ta e n a e m a ,

r e l d e m a n d a n te ,
,

d l io n e s p r o p u e s ta s p o
p r o c e s o , e l r e c o n o c im ie n to e a s e x c e p c
i
d c is ió n , la im p
u g n a c ió n a in s ta n c a
la c o n c o r d a n c ia e n tr e e p e 1 d im e n to y l a e
r el
i io s o p e r o s e c o n s a g r a p a
d e p a r te y la d is p o n ib iiid a d d e l d e r e c h o lit g lt d d e
l d d d i i fo r m a a c tiv a e
l d e b a te , m e d ia n te la fa c u a
Èj u e z e p o e r e ir g r e n