Guia 10 Passeios Proximosa Londres

GUIA DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
ENEIDA
LATHAM
• BATH • BLETCHLEY PARK• BRIGHTON • CAMBRIDGE

• LIVERPOOL • OXFORD • STONEHENGE
• STRATFORD-UPON-AVON • WINDSOR• YORK
E mais! Dicas para viajar de trem e ônibus pela Inglaterra
e como visitar os estúdios da Warner Bros
Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
! ÍNDICE
3 INTRODUÇÃO
4 ANTES DE COMEÇAR
6 BATH
15 BLETCHLEY PARK
22 BRIGHTON
28 CAMBRIDGE
35 LIVERPOOL
42 OXFORD
50 STONEHENGE
55 STRATFORD-UPON-AVON
62 WINDSOR
70 YORK
78 ESTÚDIOS WARNER BROS
82 VIAJAR DE TREM NA INGLATERRA
84 Como comprar passagens
84 Tipos de passagens para viagens de trem de longa distância
85 Tipos de passagens para viagens de trem curta e média distância
86 Como buscar as passagens na estação ferroviária
86 Brit-rail pass – prático e vantajoso
88 VIAJAR DE ÔNIBUS NA INGLATERRA
88 Onde encontrar rotas, horários e preços
90 Como comprar passagens
90 Outras opções para viagens de ônibus
Os links deste guia são interativos para facilitar

a navegação em tablets e smartphones.
Para voltar ao índice utilize o ícone .

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
! INTRODUÇÃO
Este guia foi escrito para o viajante independente que deseja conhecer um
pouco do interior da Inglaterra tendo Londres como base. Nele são apresentados
dez destinos que ficam a até 2,5 horas de viagem de trem a partir da capital. A
ideia é acordar cedo, pegar o trem, passar o dia no local e voltar para Londres
ainda antes do jantar. Bate-volta, vapt-vupt, day-trip, como queiram chamar!
São dez opções de passeios, todos maravilhosos e que agradam a diversos

gostos: castelo (Windsor), praia (Brighton), museu (Bletchley Park), cidades com
histórias milenares (York e Bath), cidades universitárias (Cambridge e Oxford),
cidades relacionadas a seus mais célebres filhos, mas que têm muito mais a
oferecer (Liverpool para os Beatles e Stratford-Upon-Avon para Shakespeare),
além do monumento pré-histórico mais famoso do país, Stonehenge.
Cada destino é destrinchado de forma que você poderá traçar seu próprio
roteiro incluindo os pontos que achar mais interessante. Nós apresentamos a
lista de “Top 10” com as dez atrações turísticas mais importantes da cidade,
além de dicas de economia e sugestões de locais especiais, pubs, casas de chá ou
restaurantes. Tudo acompanhado de um mapa bem organizado e prático.
Como bônus, mostramos as formas de ir a uma atração muito popular em Londres: os

estúdios Warner Bros., onde foi filmada a série Harry Potter. Como fica nos arredores
da cidade - quase fora do mapa de metrô! - muita gente tem dúvida de como chegar
usando o transporte público. Nós explicamos tudinho para você!
Não existe forma de viajar na Inglaterra mais confortável e prática que o trem.
Para incentivar você a viajar de forma independente usando o transporte
ferroviário, incluímos no final do guia um capítulo com informações sobre os
tipos de passagens, como comprar e formas de economizar.
É com grande alegria que lançamos este terceiro guia editado pelo site Londres
para Principiantes. Ele vem complementar os dois primeiros, que têm conteúdo
restrito a Londres: o guia “Londres em 4 dias – roteiros e dicas” com roteiros
bem explicados para o melhor da cidade e o guia “Mercados de Londres”, com
informações sobre mercados de rua charmosos e gostosos.
INTRODUÇÃO
Esperamos que você encontre aqui inspiração para sair de Londres por um dia
ou mais e se aventurar por locais incríveis que tanto contrastam com a capital.
Enjoy!
Eneida Latham

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
! ANTES DE COMEÇAR
• Promoção 2for1 • Opções para deslocamento
Para quem está viajando acompa- nas cidades
nhado, uma boa forma de economi- Como as cidades apresentadas aqui
zar com ingressos para algumas atra- são em geral planas e têm um centro
ções é usufruir da promoção 2for1, compacto, é possível caminhar entre
um incentivo das ferrovias britânicas a estação ferroviária e os principais
para que as pessoas usem o trem pontos turísticos sem qualquer difi-
para passear. Com esta promoção, culdade. Os mapas disponibilizados
tendo em mãos sua passagem de são suficientes para que você se
trem para o destino, ao comprar um oriente e possa se deslocar entre um
ingresso de adulto para determina- ponto e outro no seu ritmo, incluin-
das atrações você recebe um ingres- do paradas para um lanche ou almo-
so para a mesma atração totalmente ço, ou para descansar quando sentir
grátis. Leve dois, pague um. necessidade.
Na bilheteria da atração, além das Há, no entanto, outras alternativas

passagens de trem, você deve mos- para conhecer os locais, que podem
trar um voucher da promoção. Nas vir a atender necessidades específi-
páginas dos destinos deste guia, in- cas. Entre elas, destacamos:
dicamos quais atrações participam
da promoção e o link para baixar o • Ônibus Hop-On Hop-Off
voucher. É só ir ao site (https://www. Uma opção que pode agradar a
daysoutguide.co.uk/), fazer um breve quem não queira ou possa caminhar,
registro informando seus dados e o ou para dias de muito frio ou chu-
nome da estação ferroviária da qual va, são os ônibus turísticos de dois
você partirá. Preencha com o nome andares que têm uma rota pré-pro-
de qualquer estação de Londres gramada e fazem paradas nos princi-
ANTES DE COMEÇAR
(London Paddington, London Water- pais pontos turísticos da cidade. Es-

loo, London Bridge, etc.). tes ônibus funcionam no esquema
“hop-on, hop-off” (“suba e desça”
É bem simples e a economia será em tradução livre), indicando que
substancial! você compra um bilhete único vá-
lido para o dia todo e tem direito a

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
descer em um ponto, visitar o entor- des. Em Stratford-Upon-Avon custa

no e subir em um próximo ônibus da apenas £6 e nele aprendemos muito
mesma empresa. sobre Shakespeare e seu tempo, em
uma agradável caminhada do local
O passeio inclui comentários grava- onde o dramaturgo está enterrado
dos com informações sobre a cidade até o local em que nasceu.
e é possível fazer a volta completa Para participar dos passeios, não é
para ter uma noção geral da cidade. preciso reservar com antecedência.
Você encontrará este tipo de ônibus Basta aparecer no local de encontro
em todas as cidades citadas nes- (explicitado nas páginas dos destinos
te guia: Bath, Brighton, Cambridge, deste guia) com 10 minutos de ante-
Liverpool, Oxford, Stratford-Upon- cedência.
-Avon, Windsor e York. O bilhete
para o dia custa entre £9 e £15 li- • Horário de funcionamento e valo-
bras, dependendo da cidade, e pode res de ingressos para atrações
ser comprado on-line no website da Todos os esforços foram feitos para
empresa, na loja VisitBritain (link de que as informações sobre as atrações
afiliado), diretamente com o moto- fossem precisas e atuais. Elas foram
rista, ou no centro de informações confirmadas na data de publicação
turísticas da cidade. deste guia. No entanto, como sempre
pode haver alteração, sugerimos que
• Walking tours você confira as informações válidas
Para os que dominam o inglês, uma para a data da sua visita, nos sites
excelente opção para uma introdução das atrações informados neste guia.
à cidade são os passeios guiados a pé
(walking tours). Normalmente, são A grande maioria das atrações per-
passeios em pequenos grupos, com manece fechada nos dias 24, 25 e 26
duração de duas a três horas, guiados de dezembro.
por um membro da comunidade local
com conhecimento profundo da his-
tória e curiosidades da cidade.
ANTES DE COMEÇAR
Em Bath e York há walking tours

gratuitos e nem por isso menos ex-
celentes. Em Oxford e Cambridge, o
valor do bilhete inclui ingresso para
alguns dos Colleges das universida-

BATH
8
6 7
5
9
10
4
3
2
1
BATH
6 Clique para navegar no Google Maps

Pulteney Bridge
Bath é uma cidade considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNES-

CO e é realmente um dos locais mais encantadores da Inglaterra. Para quem
leu um dos romances de Jane Austen, uma visita a Bath será como entrar no
universo da escritora, que morou na cidade no início dos anos 1800 e a incluiu
em algumas de suas histórias.
O nome Bath (banho em português) deve-se ao fato de que na cidade existem

três fontes naturais de água quente. Os romanos, quando da invasão às Ilhas
Britânicas no primeiro século d.C., aproveitaram a maior das fontes construindo
em sua volta o que hoje chamamos Termas Românicas (Roman Baths) junta-
mente com um templo em homenagem à deusa Sulis Minerva.
Além das Termas Românicas, Bath é também famosa pela sua arquitetura. O
status de Patrimônio Mundial da UNESCO foi recebido justamente pelo conjun-
to arquitetônico da cidade. Os prédios e casas foram construídos principalmen-
BATH
te no século XVIII quando os banhos se tornaram muito populares e atraíam

diversos visitantes.

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
A estação ferroviária de Bath fica no centro da cidade, próximo da Abadia e
das Termas Românicas. O trajeto pelos pontos turísticos pode ser feito tran-
quilamente a pé, já que da estação ferroviária ao Royal Crescent (ponto mais
distante marcado no mapa) são menos de 3 km.
1 Termas Romanas (Roman Baths)

Os famosos banhos, construídos pelos romanos para usufruírem de uma fonte
de água quente local, que foram redescobertas no princípio do século XVIII. É
visita obrigatória para quem vai a Bath.
Aberto em geral entre 9h30 e 17h00 com horário estendido em julho e agosto.
Ingresso pago.
Termas Romanas
BATH

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
2 Pump Room (Sala da Bomba)

Construída em 1795, era o local onde as pessoas se reuniam após os banhos
para beber da água termal. Hoje funciona como um restaurante elegante, que
serve do café da manhã ao jantar, passando pelo tradicional chá da tarde.
3 Abadia de Bath (Bath Abbey)

Abadia em estilo gótico fundada no século VII. A construção que vemos hoje,
concluída no início do século XVI, impressiona pela trama elaborada do teto,
pelos belíssimos vitrais e pelas esculturas sacras. Do alto da torre, uma vista
única da cidade e da região.
Aberto diariamente entre 9h00 e 17h30 e aos domingos entre 13h00 e 14h30
e entre 16h30 e 17h30. Por ser uma igreja ativa, este horário sofre alterações
frequentes. Ingresso em forma de doação de £2,50.
Abadia de Bath
BATH

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
4 Teatro Real (Theatre Royal)

Um dos teatros mais antigos do Reino Unido ainda em funcionamento, o Royal
Theatre foi construído em 1805 e conta com três salas de espetáculo.
5 Jane Austen Centre

Exposição celebrando a vida da famosa escritora britânica, que morou na ci-
dade entre 1801 e 1806 e que a incluiu em alguns de seus romances. Os guias
vestidos a caráter dão vida ao local.
Aberto entre 9h45 e 17h30 com horário estendido em julho e agosto. Ingresso pago.
Bath
BATH
10

The Pump Room
6 The Circus
Conjunto de casas dispostas em um círculo com uma praça ao centro, em um
projeto que teve o Coliseu de Roma como inspiração. É um dos símbolos de Bath
e contribuiu para que a cidade fosse declarada Patrimônio da Humanidade.
7 Assembly Rooms
Prédio histórico da cidade, que no século XVIII era o verdadeiro coração de Bath,
onde aconteciam os grandes bailes e encontros da aristocracia. Hoje, além de
ser um local para eventos, abriga o Fashion Museum (Museu da Moda), com
uma impressionante coleção de roupas doada pela designer Doris Langley Mo-
ore em 1963.
BATH
Aberto entre 10h30 e 16h00 (até às 17h00 entre março e outubro). Ingresso pago.
11

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
8 Royal Crescent
Outro lindo conjunto de casas geminadas, este em forma de semicírculo. É con-
siderado um dos mais belos exemplares da arquitetura “georgiana” na Ingla-
terra, estilo arquitetônico associado ao rei George I que reinou no século XVIII.
Atualmente abriga um hotel luxuoso, The Royal Crescent Hotel & Spa, no nú-
mero 16 e, no número 1, o museu One Royal Crescent, onde se pode ver como
seria a decoração original e a vida no interior da casa no século XVIII.
#DicaLpP - O chá da tarde do hotel Royal Crescent é menos caro

que os similares nos hotéis de luxo de Londres e é servido com a
mesma pompa!
Royal Crescent
BATH
12

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
9 Ponte Pulteney (Pulteney Bridge)

Ponte sobre o Rio Avon, comparada à ponte Vecchio de Florença por ter lojas
incorporadas já no projeto original de 1773. Na ponte, há lojas variadas, de
antiguidades, souvenires e moda.
10 Mercados de Rua
Bath, como outras cidades históricas da Inglaterra, conta com a tradição de
mercados e feiras de rua. Especialmente famoso é o mercado de Natal da ci-
dade (Bath Christmas Market) que transforma as ruas do entorno da Bath
Abbey com mais de 170 chalés vendendo presentes e guloseimas natalinas. Ele
acontece anualmente em duas semanas somente, entre o final de novembro e o
início de dezembro. Para outras épocas, conheça o Guildhall Market, mercado
coberto com uma tradição de mais de 800 anos.
#DicaLpP - Para experimentar o “Bath bun”, pãozinho tradicional

da cidade:
The Bath Bun – casa de chá lindinha, situada numa pequena

praça, perto da Abadia de Bath. Oferece diversas opções de chá
da tarde e lanches em um ambiente muito agradável e acolhedor.
Endereço: 2 Abbey Green.
Casa de chá e restaurante Sally Lunn’s – localizado em uma das

casas mais antigas de Bath (cerca de 1482), este restaurante e
casa de chá é famoso pelo pãozinho Sally Lunn Bun, uma espécie
de brioche feito com a mesma receita há mais de 300 anos.
Endereço: 4 North Parade Passage.
BATH
13

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Onibus Hop-on Hop-off

City Sightseeing Bath – São duas rotas oferecidas, uma que passa pelos pontos
do centro da cidade (rota “city”) e uma que chega até a parte mais alta, onde
se tem uma bela vista (rota “skyline”). Os ônibus da rota “city” circulam a cada
15-30 minutos, entre 10h00 e 17h30. A volta completa em cada rota leva
cerca de 50 minutos e há comentários gravados em diversas línguas, mas não
em português.
Walking Tour
Bath’s Honorary Guides – grupo de guias oficiais que oferece passeio guiado
gratuito (e ainda não aceitam gorjeta!). O passeio é guiado em inglês e
acontece diariamente às 10h30 e às 14h00 (aos sábados somente às 10h30).
O ponto de encontro é em frente ao Pump Room e não há necessidade de
reservar com antecedência.
Como ir de trem a partir de Londres

Os trens mais rápidos saem da estação Paddington em Londres e a viagem até
Bath Spa (estação principal de Bath) leva uma hora e meia, sem baldeação. Há
trens saindo de Londres a cada meia hora. As passagens mais baratas são as
compradas com antecedência.
Excursões a partir de Londres

Algumas excursões oferecem passeios de um dia em Bath a partir de Londres,
mas elas normalmente matam três coelhos de uma só vez: Windsor, Stonehenge
e Bath, ou Salisbury, Stonehenge e Bath. São convenientes para quem não quer
esquentar a cabeça com transporte público, ou para quem não tem muito
tempo e deseja conhecer um pouco do interior da Inglaterra.
LpP recomenda - Excursão em van com no máximo 16 passageiros

incluindo Windsor, Stonehenge e Bath (link de afiliado).
BATH
14

BLETCHLEY
PARK
99
6 4
2 1
5
10
8
BLETCHLEY PARK
Clique para navegar no Google Maps 15

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
The Mansion
Se você assistiu ao filme “Jogo da Imitação”, certamente se lembrará do nome

Bletchley Park, local onde a fascinante história se desenrola. Para quem não
teve o prazer de assistir, foi em Bletchley Park que Alan Turing, juntamente com
um contingente de matemáticos, analistas, estatísticos, criptógrafos, traduto-
res, linguistas, criou um sistema para decifrar mensagens altamente criptogra-
fadas enviadas pelos alemães durante a II Guerra Mundial.
Embora o local seja aberto para visitação pública desde meados da década de
1990, somente em maio de 2014 foi concluída a obra de restauração dos gal-
pões que transformou Bletchley Park em um museu espetacular.
A reconstituição da máquina de Turing, a recriação de diversos ambientes de

trabalho, as explicações sobre a dificuldade da tarefa empreendida e diversas
BLETCHLEY PARK
outras mostras nos permitem aprender sobre Turing e sobre o trabalho árduo
desenvolvido de forma ultrassecreta no local durante os anos de 1939 a 1945.
É impressionante como uma série de blocos de alvenaria e galpões de madeira,

chamados por eles de “huts” (cabanas em inglês) guardam uma história tão rica,
envolta em mistérios e segredos, e que foi decisiva para o desfecho da guerra.
16

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
Bletchley Park é na verdade o nome de uma mansão circundada por um belo
terreno de cerca de 23 hectares, adquirida pelo Serviço Secreto em 1938. Na
área da propriedade, foi construída a infraestrutura necessária para os esforços
que ali seriam empreendidos durante a guerra.
1 Centro de visitantes
A visita começa pelo centro de visitantes, que nos dá as boas-vindas com
uma exposição multimídia interativa fornecendo uma visão geral do que
será visto no restante do museu. No local, também há uma cafeteria e uma
loja de souvenir.
BLETCHLEY PARK
17
Centro de Visitantes
DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
2 Bloco B (Block B)
Logo na saída do centro de visitantes, no chamado Bloco B, você encontra
a exposição sobre a vida e o trabalho de Alan Turing e um dos destaques de
Bletchley Park: a demonstração do funcionamento da Bombe, máquina criada
por ele para possibilitar o trabalho de decifração.
3 Mansão (The Mansion)

A Mansão é onde funcionava o escritório do Comandante Denniston, chefão
do GC&CS (Government Code and Cypher School) na época da II Guerra.
Além da reconstituição desta sala e da biblioteca, há uma mostra especial
sobre o filme The Imitation Game. Estão em exibição figurinos, cenários
e outros objetos usados no filme especialmente durante o tempo em que
Bletchley Park foi usado como locação. Nesta mostra, vemos a réplica da
Bombe usada no filme.
BLETCHLEY PARK
18
Mostra “The Imitation Game”
Cabana 3
4 Cabanas 3 e 6 (Huts 3 and 6)

Nas Cabanas 3 e 6, é possível ver e sentir como era trabalhar em Bletchley Park
durante a guerra. As salas foram reconstituídas com mobiliário da época, de
acordo com fotos e depoimentos de quem trabalhou no local. Nas paredes, há
projeções de atores vestidos a caráter, encenando alguns destes depoimentos.
5 Cabana 8 (Hut 8)
BLETCHLEY PARK
A reprodução da sala de Alan Turing pode ser vista na Cabana 8 onde era
realizado o trabalho mais difícil de Bletchley Park: decifrar o código naval
alemão. Turing ocupou a chefia da Hut 8 no período de 1940 a final de 1942.
Nesta cabana, também há uma mostra interativa, “Brilliant Minds”, que explica
através de jogos e outros dispositivos como era o trabalho dos decifradores.
19

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
6 Cabana 11 (Hut 11)

Outro local fascinante é a Cabana 11, onde mulheres operavam as Bombes
em tempo integral. O local era chamado de “Hell Hole” (buraco do inferno),
devido ao calor e ao barulho constante. Este ambiente, recriado a partir de
depoimentos colhidos de ex-funcionárias, nos mostra um pouco sobre o
treinamento e o trabalho árduo das WRENS (Women’s Royal Naval Service).
7 8 Garagens, cabana12 (Hut 12)
Há muito mais o que ver em Bletchley Park, inclusive as garagens (7) com
exemplares de veículos usados no transporte militar na época da guerra e
uma mostra na cabana 12 (8) sobre o processo de restauração do local e os
interessantes objetos que foram encontrados na obra.
9 Museu Nacional da Computação

O The National Museum of Computing funciona no local, embora de forma
independente, e é onde se encontra o primeiro computador eletrônico do
mundo, o Colossus.
10 Cabana 4 (Hut 4)
Para o lanche, além da cafeteria no centro de visitantes, há uma lanchonete
BLETCHLEY PARK
com diversas opções de sanduíches, saladas e pratos quentes na Cabana 4.
Se você se interessa por matemática, lógica, computação, ou por uma boa

história da II Guerra Mundial não deixe de conhecer Bletchley Park!
20

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Como ir de Londres a Bletchley Park

Bletchley Park fica em Milton Keynes, cerca de 80 km ao norte de Londres. A
estação ferroviária Bletchley fica a poucos metros do museu e há trens diretos
saindo da estação Euston em Londres. Os trens mais rápidos fazem o percurso
em pouco mais de 30 minutos, e os mais lentos em cerca de 50 minutos. Há
em média 4 trens por hora.
Saindo da estação Bletchley entre na Sherwood Drive à direita. Atravesse a rua

na faixa de pedestre e continue nesta rua. A entrada de Bletchley Park fica a
100 metros.
Dica de economia- Este museu participa da promoção 2for1.

Baixe seu voucher aqui e apresente juntamente com sua
passagem de trem na compra do ingresso. Você terá direito a um
ingresso gratuito ao pagar por um outro.
Bletchley Park
Endereço: Sherwood Drive, Bletchley, Milton Keynes, MK3 6EB
Horário de funcionamento: diariamente das 9h30 às 16h00 (último ingresso às
15h00), até 17h00 entre março e outubro.
Fechado nos dias 24, 25 e 26 de dezembro e 01 de janeiro.
Ingresso pago.
BLETCHLEY PARK
21
Cabanas de Bletchley Park
BRIGHTON
10
6
5
3 9
4
2
BRIGHTON

Brighton Pier
foto: Dawarwick Photography
Brighton é uma cidade localizada no litoral sul da Inglaterra, a pouco menos de

100 km de Londres. É um destino de praia muito popular na Inglaterra desde a
chegada da ferrovia nos idos de 1841. Nos anos recentes, tem sido considerada
uma das praias mais queridas do Reino Unido, e não é raro vermos os adjetivos
“trendy”, “cool” e “hip” associados ao nome da cidade.
Além de ser uma cidade praiana típica, Brighton é também famosa por ser um
dos locais mais gay-friendly do país. Com uma comunidade LBTG grande e bem
organizada, a cidade tem até uma badalada parada de orgulho gay que ocorre
anualmente em agosto.
BRIGHTON
23

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
Brighton é uma praia bem inglesa, o que para nossos olhos tropicais pode
ser um pouco estranho. E o que caracteriza uma praia bem inglesa? Em
primeiro lugar, para ser bem inglesa, a praia não pode ser de areia fina e
branca como as nossas, mas de pedregulhos ou cascalhos – a pebble beach.
A praia de Brighton é assim!
1 Brighton Pier
Como o clima não é lá essas coisas e não se pode contar com o sol nem
mesmo no auge do verão inglês, é preciso ter diversão. No caso das cidades
litorâneas inglesas, a diversão normalmente vem em forma de um píer,
onde estão instalados bares, restaurantes, e um parque de diversão para as
crianças. O Brighton Pier, uma linda estrutura construída na era vitoriana,
reúne tudo isso.
2 Brighton Marina
Outro ponto importante é a promenade, um calçadão à beira-mar. O de
Brighton não decepciona, e você pode ir caminhando até a Brighton
Marina, um local muito agradável com diversos bares, restaurantes e lojas.
Além do píer e da marina, estes são os pontos turísticos principais da cidade:
3 British Airways i360

Projetado pelos mesmos arquitetos da London Eye, este teleférico vertical (que
já recebeu o apelido de “doughnut” – rosquinha) leva o visitante a 138 metros
BRIGHTON
de altura. É a atração mais nova de Brighton, inaugurada em agosto de 2016.

O horário de funcionamento varia conforme a época, veja aqui. Ingresso pago.
24

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
4 Sea Life Brighton

Bem próximo ao píer, é impossível não ver este aquário que abriga mais de
1500 espécies e que é, segundo o website, o aquário em funcionamento
mais antigo do mundo. Aberto diariamente entre 10h00 e 17h00 (horário
estendido no verão). Ingresso pago.
5 Royal Pavilion
Palácio de veraneio construído para o príncipe regente (que veio a ser o rei
George IV), transformado pelo arquiteto John Nash no início do século XIX
em um dos edifícios mais exóticos da Grã-Bretanha. O palacete, que fica a
cinco minutos de caminhada da praia, é aberto para visitação, juntamente
com os lindos jardins. Aberto entre outubro e março: 10h00 às 17h15 e entre
abril e setembro: 9h30 às 17h45. Ingresso pago.
Royal Pavilion
foto: Duncan
BRIGHTON
25

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
6 7 8 Museus
Nos jardins do Royal Pavilion, há o Brighton Museum & Art Gallery (6) e a
cidade conta também com um museu de história natural, o Booth Museum of
Natural History (7). Há ainda um interessante museu de brinquedos, o Brighton
Toy and Model Museum (8).
#DicaLpP - Ainda não experimentou um tradicional “fish and

chips“ (peixe empanado com batata frita e purê de ervilhas)?
Então aproveite que você está à beira-mar e se delicie com este
prato típico da culinária britânica. Há diversas boas opções, entre
elas o Bankers (116 a Western Road) e o Bardsley’s (22/23/23 a
Baker Street), este último eleito por um jornal inglês como um dos
10 melhores lugares para comer um fish and chips no Reino Unido.
9 Compras: The Lanes

Área mais antiga da cidade, localizada nas cercanias do Royal Pavilion,
abaixo (sul) da North Street. Uma série de ruelas e becos simpáticos que
era o centro da pequena vila de pescadores e hoje reúne cafés, joalherias,
boutiques e antiquários.
10 Compras: North Laine

Região charmosa ao norte de North Street, entre a estação ferroviária e o
Royal Pavilion. É a região mais descolada da cidade, com lojas independentes,
cafés, brechós e muitos restaurantes.
LpP recomenda - A Choccywoccydoodah é uma chocolataria

especializada na arte e no design da confeitaria. É um verdadeiro
BRIGHTON
ponto turístico de Brighton! À venda bolos incríveis, esculturas,

presentes e tudo que você possa imaginar feito de chocolate.
Endereço: 3 Meeting House Lane.
26

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Dica de economia- Tanto o Royal Pavilion quanto o aquário Sea

Life Brighton participam da promoção 2for1. Baixe seu voucher
e apresente juntamente com sua passagem de trem na compra
do ingresso. Você terá direito a um ingresso gratuito para a
mesma atração, ao pagar por um.

City Sightseeing Brighton – o ônibus tem uma rota com 15 paradas. Com
frequência de 1 ônibus por hora, o serviço é operado entre 10h00 e 17h30. A
volta completa tem duração de 50 minutos e há comentários em inglês somente.
Como ir de Londres a Brighton

Duas empresas ferroviárias fazem a conexão entre Londres e Brighton:
• A empresa Thameslink tem saída das estações St. Pancras parando também
nas estações Farringdon, City Thameslink, Blackfriars, ou saída da estação
London Bridge direto para Brighton. Há em média dois trens por hora. O tempo
da viagem a partir de St. Pancras é 1,5 h e a partir de London Bridge, 1 hora.
As passagens mais baratas (“Return Off-peak”) são válidas para trens que saem
de Londres às 9h40 ou seguintes.
• A empresa Southern tem até 4 trens rápidos por hora saindo da estação
Victoria e o trecho é percorrido em cerca de 1 hora. Passagens mais baratas se
compradas com antecedência (“advance”).
Praia de Brighton
foto: Berit Watkin
BRIGHTON
27

CAMBRIDGE
4 7
3
9
1
10
6
5
8
CAMBRIDGE

St. John’s College
Foto: Timo Newton Syms
Cambridge é uma cidade famosa por abrigar a University of Cambridge que já

completou 800 anos de existência e é a segunda mais antiga do país (fundada
depois da Universidade de Oxford). Além da visita aos colleges que compõem
a Universidade, as atrações incluem museus, passeio de barco pelo rio, pubs
tradicionais e paisagens encantadoras.
A estação ferroviária fica a cerca de 20 minutos de caminhada do centro da

cidade, mas há ônibus e táxis disponíveis na sua chegada. As rotas Citi 1, 3 e 7
da Stagecoach fazem o percurso em menos de 10 minutos e a passagem pode
ser comprada no próprio ônibus.
CAMBRIDGE
29

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
A University of Cambridge é composta de 31 Colleges autônomos, onde os alu-
nos moram, fazem as refeições e onde também estudam com seus tutores. Foi
na University of Cambridge que se formaram grandes cientistas, como Charles
Darwin, Isaac Newton e, mais recentemente, Stephen Hawking. O prestígio da
Universidade tem sido reconhecido através de mais de 80 prêmios Nobel ga-
nhos por seus professores e pesquisadores.
A maioria dos Colleges é aberta à visitação, mas alguns têm horários de visi-
tação limitado e outros cobram uma pequena taxa (entre £3 e £10). Entre os
mais famosos estão:
1 King’s College
Fundado em 1441 pelo Rei Henrique VI, o King’s College é a atração mais visita-
da de Cambridge. Destaque para a capela em estilo gótico inglês, um dos sím-
bolos da cidade, em que está o quadro de Rubens, The Adoration of the Magi,
pintado em 1634. O teto da capela é impressionante, não deixe de reparar!
2 Trinity College
Fundado em 1546, o Trinity College tem em sua lista de alumni Isaac New-
ton, Niels Bohr e Francis Bacon. A Great Court, pátio gramado central da
instituição, é local de um célebre desafio, recriado no filme Charriots of Fire,
que consiste em correr os 370 metros da área nos 43 segundos que o relógio
leva para bater 12h00.
Outro destaque do Trinity College é a Biblioteca, projetada pelo famoso arqui-

teto Christopher Wren e por isso chamada Wren Library, construída no final
CAMBRIDGE
do século XIX. Ela abriga manuscritos medievais e obras científicas e filosóficas

que são marcos na civilização ocidental.
30

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
3 4 St John’s | Ponte dos Suspiros

Tendo celebrado em 2011 seus 500 anos, St. John’s College é famoso pela Cape-
la, inspirada na Sainte Chapelle de Paris e pela ponte coberta sobre o rio Cam,
a Ponte dos Suspiros (Bridge of Sighs) (4).
Em St. John’s College se encontra o prédio acadêmico mais antigo de Cambridge

ainda em uso, o Colégio de Pitágoras (School of Pythagoras), datado de cerca
de 1200.
Foi neste College que foram filmadas, em 2013, várias cenas do filme The The-
ory of Everything, sobre a vida de Stephen Hawking.
#DicaLpP - Os três Colleges têm corais que são mundialmente

famosos. Uma forma de conhecer as capelas sem pagar o
ingresso para visitação e ainda ouvir ao maravilhoso coral é
assistir à missa cantada, Evensong, que ocorre diariamente
durante o período letivo e em outras datas conforme calendário
dos corais. King’s College, de segunda à sábado às 17h30 e aos
domingos às 10h30 e 15h30, veja a programação de concertos
do coral da King’s College aqui. Trinity College, terças, quintas e
domingos às 18h15, veja programação aqui. St John’s College,
diariamente às 18h30, programação aqui.
CAMBRIDGE
31

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
5 6 “Punting” no rio Cam

Mathematical Bridge
Passeio em um tipo de gôndola guiada por um aluno da universidade, que vai
contando histórias e curiosidades sobre a cidade e a universidade. Punting é a
técnica de empurrar o barco com um mastro que é apoiado no fundo do rio, não
muito profundo. O passeio pode ser feito em um barco compartilhado (espere
pagar em torno de £15 por pessoa), ou em um barquinho privativo para até 5
pessoas. Há pontos de saída em diversos locais ao longo do rio, principalmente
entre as pontes Magdalene e Silver. Os tickets podem ser comprados no local
ou no centro de visitantes, mas recomenda-se não comprar de atravessadores.
O barco percorre os jardins do chamado “The Backs”, gramados dos colleges

voltados para o rio. Além de passar pela Ponte dos Suspiros do St. John’s Colle-
ge, o passeio inclui também a Mathematical Bridge (6), interessante ponte de
madeira do Queen’s College, construída em 1749.
CAMBRIDGE
32
Rio Cam
foto: Timo Newton Syms
DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
7 Round Church
A Igreja do Santo Sepulcro é uma das quatro igrejas redondas deixadas pelos
Normandos na Inglaterra. Construída no século XII, é o segundo prédio mais
antigo de Cambridge. Vale apreciar e fotografar o exterior, mesmo quem não
se interessar em ver a mostra sobre a história da cidade que há no interior.
Ingresso pago.
8 Fitzwilliam Museum
Museu de artes e antiguidades da University of Cambridge. O museu tem cinco
departamentos: Antiguidades, Artes Aplicadas, Moedas e Medalhas, Manus-
critos e Livros impressos, e Pinturas, Desenhos e Gravuras. Entre os destaques,
obras-primas de Titian, Rubens, Van Dyck, Canaletto, Hogarth, Gainsborough,
Constable, Monet, Degas, Renoir, Cézanne e Picasso e uma bela coleção de arte
do século XX. Aberto entre 10h00 e 17h00, domingos e feriados entre 12h00 e
17h00. Fechado às segundas-feiras, sexta-feira santa, 24, 25, 26 e 31 de dezem-
bro e 1 de janeiro. Entrada gratuita.
9 Torre da Igreja Great St Mary’s

Subindo os 123 degraus da torre desta igreja medieval, tem-se uma bela vista
da cidade. Aberta diariamente entre 10h00 e 17h30 e aos domingos entre 12h45
e 17h30 (último ingresso às 16h00). Ingresso pago.
10 Pub The Eagle

Foi neste pub que no dia 28 de fevereiro de 1953 os cientistas James Watson
e Francis Crick anunciaram pela primeira vez a descoberta do que chamaram
CAMBRIDGE
“o segredo da vida” – a estrutura do DNA. Então, não deixe de fazer um brinde

a eles e a todos os grandes cientistas e intelectuais que já passaram por ali!
Endereço: Benet Street, CB2 3QN
33

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A

City Sightseeing Cambridge – uma rota com 19 pontos de parada, inclusive
um na estação ferroviária, que fica a uns 20 minutos de caminhada da região
central. No verão, os ônibus circulam a cada 20 minutos entre 10h10 e 17h10
e no restante do ano em intervalos de 40 minutos.
Walking Tour
Official Tours of Cambridge - o centro de informações turísticas da cidade
oferece algumas opções de tours guiados a pé (em inglês) com duração de duas
horas. Saídas a cada 30 minutos entre 10h30 e 15h00. Preços a partir de £16
(incluído no valor entrada a alguns Colleges).
Como ir de Londres a Cambridge

Trens expressos saem da estação King’s Cross com destino a Cambridge Station
a cada 30 minutos, geralmente à XXh15 e XXh45. A viagem sem escalas leva
em torno de 50 minutos.
Da estação Liverpool Street também saem trens diretos, com frequência de
até 4 trens por hora. Há um trem expresso que só faz uma parada no percurso,
com o tempo de viagem de 1 hora e 5 minutos e um trem parador que faz o
percurso em 1 hora e 30 minutos.
CAMBRIDGE
34
Rio Cam
foto: Timo Newton Syms
LIVERPOOL
4
10 6
9
87
1 2
5
LIVERPOOL

DEZ Catedral de Liverpool
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Para quem é fã dos Beatles, Liverpool dispensa apresentação: foi lá que tudo
começou e ponto. Isso já é motivo mais do que suficiente para uma ida – ou
seria peregrinação? – a esta cidade do noroeste da Inglaterra. Para quem não
se importa tanto assim com os Fab4, no entanto, Liverpool pode não ser uma
escolha óbvia, já que não tem o charme das pequenas vilas do interior, nem a
beleza e a tradição das grandes cidades e capitais.
Mas saiba que Liverpool é uma cidade moderna, cosmopolita, limpa e organi-
zada, com excelentes museus, duas catedrais muito interessantes, restaurantes
para todos os gostos, um centro da cidade revitalizado, que inclui o shopping
centre a céu aberto Liverpool One, a margem do rio Mersey com a antiga zona
portuária hoje transformada no lindo Albert Dock e uma vida noturna animada,
que inclui o famoso Cavern Club.
LIVERPOOL
36

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
Para os amantes dos Beatles:
1 Beatles Story
Exibição que conta a história dos quatros rapazes de Liverpool e da banda
incrível que juntos formaram. A mostra segue em ordem cronológica desde
a infância dos quatro em Liverpool, a formação e o início da banda, o suces-
so mundial e termina com a carreira solo de Paul, John, Ringo e George. São
recriados locais que marcaram a história dos Beatles e, além dos cenários, há
centenas de fotos, figurinos, cartazes, capas de discos, e todo tipo de “memo-
rabilia” da banda.
É disponibilizado um excelente audioguia em português que traz uma infini-

dade de informações sobre o que você vê. Aberto no verão (1 de abril a 30 de
outubro) entre 9h00 e 19h00 e no inverno (31 de outubro a 31 de março) entre
10h00 e 18h00. Última entrada uma hora antes do fechamento. Ingresso pago.
2 The Magical Mistery Tour

Tour guiado em um ônibus que, em cerca de 2 horas, leva a diversos pon-
tos da cidade relacionado aos Beatles: casa onde cada um morou na infância,
salão paroquial onde John e Paul se encontraram pela primeira vez, escolas
que frequentaram, além da famosa Penny Lane e Strawberry Fields. Há breves
paradas para fotos durante o percurso. Ponto de saída no Albert Dock (Anchor
Courtyard) e término no The Cavern Club. Em inglês.
3 Beatles Childhood Homes

LIVERPOOL
Visita ao interior das casas em que John Lennon (“Mendips”) e Paul McCartney
(20 Forthlin Road) moraram e onde os Beatles começaram. As casas pertencem
ao National Trust, órgão responsável pelo patrimônio britânico, que é quem
organiza o tour. Para fazer este passeio, é preciso reservar com antecedência
37

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
pela internet. O tour, que leva cerca de 2 horas e meia, inclui o transporte em
uma van entre o centro de Liverpool e as duas casas com acompanhamento de
um guia. Não há venda de ingressos no local das casas. Veja os horários e datas
disponíveis aqui. Os tours não acontecem durante o inverno.
4 The Cavern Club

Casa noturna onde os Beatles se apresentavam no início da carreira e por onde
já passaram muitas bandas famosas. Em frente à entrada do Cavern Club, na
Mathew St., há uma estátua de John Lennon quando jovem e um “Hall of Fame”
com o nome de todas as bandas que já se apresentaram no famoso palco. A
seleção impressiona, já que inclui Rolling Stones, The Who, Queen e Oasis e
muito mais. Endereço: 10 Mathew Street
O Cavern Club funciona diariamente a partir de 10h00 da manhã. No pequeno

palco, além das bandas consagradas, há também apresentação de diversos co-
vers dos Beatles. Ingresso gratuito de segunda à quarta-feira, e pago nos outros
dias. O ticket do Magical Mistery Tour dá direito ao ingresso.
Beatles Story
LIVERPOOL
38

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Dica de pub - The Grapes – pub onde John, Paul, Ringo e George
costumavam beber entre as apresentações no Cavern Club, que
fica quase em frente. O pub é decorado com fotos da banda e tem
música ao vivo e karaokê. Endereço: 25 Mathew Street
Outros pontos turísticos de Liverpool:
5 Liverpool Cathedral
Projetada por Sir Giles Gilbert Scott, arquiteto britânico responsável pelo design
das cabines telefônicas britânicas, no início do século XX, a Liverpool Cathedral
é a maior catedral do Reino Unido e a quinta maior do mundo. Foi construída
em etapas, durante mais de 70 anos, tendo sendo concluída em 1978. É um
belo exemplar do estilo neogótico britânico. O passeio completo inclui subida
até a torre da igreja para ver a cidade do alto. Aberta diariamente entre 10h00
e 17h00, aos domingos entre 12h00 e 16h00. Ingresso pago.
Baixe aqui o voucher para a promoção 2for1.
6 Catedral Metropolitana de Liverpool

A Catedral Católica de Liverpool tem uma interessante estrutura redonda, com
projeto que data dos anos 1950. Ela é normalmente comparada à Catedral de
Brasília, devido ao formato. O interior da catedral, com seus vitrais, é especial-
mente bonito. Aberta diariamente entre 7h30 e 18h00.
7 Albert Dock
Área da antiga zona portuária de Liverpool que foi totalmente renovada e hoje
abriga museus, lojas, restaurantes e cafés charmosos. A Tate Liverpool e a Be-
atles Story estão localizadas neste complexo.
LIVERPOOL
39

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
8 Tate Liverpool
Galeria de arte moderna e contemporânea com obras de artistas britânicos e
internacionais. Aberta diariamente entre 10h00 e 17h50. Entrada gratuita.
9 Museu de Liverpool
Instalado em um prédio com um projeto muito ousado, o museu da cidade é
bem montado e abriga exposições sobre temas relevantes para a cidade, que
inclui os Beatles e o futebol, além de outros, como a participação da cidade nas
guerras mundiais e a importância do porto. Aberta diariamente entre 10h00 e
17h00. Entrada gratuita.
10 Passeio no Rio Mersey

Passeio de 50 minutos em um ferry boat, de onde é possível ter uma ótima
visão do complexo de prédios da área beira-rio, que é considerada patrimônio
da Humanidade. Saída do terminal Pier Head, que fica próximo ao Museu de
Liverpool.
Museu de Liverpool e Pier Head

LIVERPOOL
40

DEZ Museu de Liverpool e Pier Head
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Para os amantes do Para compras:

Futebol: Shopping Centre Liverpool One –
área comercial revitalizada da cida-
Anfield – O estádio do Liverpool F.C.
de, um shopping centre a céu aberto
oferece tours guiados pelas instala-
bem no centro da cidade onde se
ções do estádio e de seu museu. Para
encontram as lojas de rede mais po-
chegar até Anfield, que fica fora do
pulares britânicas e algumas lojas de
centro de Liverpool, uma corrida de
departamentos.
taxi custa cerca de £10.

City Explorer Liverpool – este ônibus tem 14 paradas no centro de Liverpool.
Os ônibus circulam com intervalos de 30 minutos entre 10h00 e 16h30.
Como ir de Londres a Liverpool

LIVERPOOL
A Virgin Trains faz o percurso em um trem rápido e confortável ligando a

estação Euston, bem no centro de Londres, à estação Liverpool Lime Street,
no centro de Liverpool. A viagem direta (sem baldeação) leva 2 horas e 15
minutos. Veja aqui a tabela de horários completa.
41

OXFORD
8
2
9 5 4
6
3
10
7
1
OXFORD

DEZ
PASSEIOS New College
PRÓXIMOS A
Oxford, cidade que abriga a universidade mais antiga do mundo anglófono, fica
pouco menos de 100 km a noroeste da capital inglesa. A Universidade de Ox-
ford, que concorre com a de Cambridge para o posto de melhor universidade do
Reino Unido, tem entre seus ex-alunos reis, políticos importantes, ganhadores
de prêmios Nobel e escritores renomados.
Oxford também é famosa pelas ligações que tem com dois personagens literá-
rios queridos por todos: Alice (a do País das Maravilhas) e, mais recentemente, o
bruxo Harry Potter. Diversos locais da cidade serviram de locação para os filmes
da série HP, ou de inspiração para a autora, J.K. Rowling. Já o Christ Church
College e seus jardins foram onde Lewis Carroll, que aí se formou e trabalhou,
escreveu os dois livros que narram as aventuras de Alice.
OXFORD
43

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
University of Oxford
Em geral, as pessoas vão a Oxford para visitar alguns dos 38 Colleges que com-
põe a Universidade de Oxford. Eles se espalham por toda a cidade e cada um
tem características singulares. Entre os mais visitados estão:
1 Christ Church College

É o mais famoso de Oxford, mesmo antes de servir de locação para Harry Potter!
Fundado há quase 500 anos, tem um pináculo projetado por Sir Christopher
Wren, chamado Tom Tower, que é um dos símbolos de Oxford. A Capela do
Christ Church College é também a catedral da cidade e a sala de banquetes
do colégio, chamada simplesmente de “The Hall”, devido a seu “esplendor re-
nascentista” foi a escolhida para ser reproduzida nos estúdios de filmagem de
Harry Potter.
Aberto diariamente entre 19h00 e 17h00, aos domingos entre 14h00 e 17h00.
O The Hall normalmente permanece fechado entre 11h45 e 14h00 e a catedral
normalmente fica aberta até as 16h00. Como é uma instituição em funciona-
mento, este horário sofre alteração. Ingresso pago
2 New College
Apesar do nome, de “new” o college não tem nada. Na verdade, é um dos mais
antigos de Oxford. Construído no século XIV, foi o primeiro college a ter um
projeto que se tornou modelo para os demais: um quadrângulo frontal grama-
do, o refeitório “a la Hogwarts”, capela e claustro. O New College também foi
usado para as gravações de Harry Potter, especialmente o claustro.
Aberto diariamente entre 11h00 e 17h00 (entre 14 de março e 14 de outubro,

entrada paga) e entre 14h00 e 16h00 (entre 15 de outubro e 14 de março, en-
OXFORD
trada gratuita).
44

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
3 Magdalen College
Um dos colleges mais lindos de Oxford, fundado em 1458. Além do pátio, ca-
pela, claustro, a antiga cozinha também é aberta para visitação. Localizado
junto ao rio Cherwell, é cercado de jardins, que formam um verdadeiro parque.
Aberto diariamente entre 13h00 e 18h00 (ou até o sol se pôr, o que acontecer
primeiro), no verão entre 12h00 e 19h00. Ingresso pago.
4 Bodleian Library
A Biblioteca da Universidade de Oxford é uma das mais antigas bibliotecas da
Europa. Com mais de 12 milhões de itens, só perde em tamanho para a British
Library, localizada em Londres. A Bodleian Library começou a servir à comu-
nidade acadêmica de Oxford em 1602, e foi se expandindo à medida que o
acervo aumentava. Um dos “novos” prédios, inaugurado em 1749, é um edifício
redondo monumental, o exemplar da arquitetura clássica mais impressionante
de Oxford, chamado Radcliffe Camera.
Parte da Bodleian Library, a Divinity School é um hall medieval que é a sala de

aula mais antiga da Universidade de Oxford. Concluída em 1488 para ser um
local de ensino de teologia, a sala tem um teto elaboradíssimo e é considerada
uma obra prima da arquitetura gótica inglesa. A Divinity School foi usada como
a enfermaria de Hogwarts nos primeiros filmes da série Harry Potter.
Para conhecer o interior da Bodleian Library e os prédios anexos, é preciso se jun-

tar a um dos vários tours (em inglês) oferecidos no local. Veja informações aqui.
5 Sheldonian Theatre
Um dos primeiros projetos de Sir Christopher Wren, famoso por ser o arquiteto
da St. Paul’s Cathedral em Londres e da Tom Tower do Christ Church College.
O teatro é parte da University of Oxford e é onde acontecem as formaturas e
outras cerimônias da universidade, além de concertos e apresentações.
OXFORD
45

DEZ Radcliffe Camera
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
6 University Church of St Mary the Virgin

Do alto dos 62 metros da torre desta igreja (124 degraus) tem-se das melho-
res vistas panorâmicas da cidade, incluindo os quadrângulos dos Colleges e as
“dreaming spires”, os pináculos que são símbolo de Oxford. Aberto de segunda
a sábado entre 9h30 e 16h00, domingo entre 11h30 e 18h00. Ingresso pago para
subir na torre (gratuito para a igreja).
7 Jardim Botânico
Com quase 400 anos, o Oxford Botanic Garden é o jardim botânico mais antigo
da Grã-Bretanha. Com jardins cuidados e duas estufas, é um oásis de tran-
OXFORD
quilidade bem no centro da cidade. Aberto entre 9h00 e 17h00, no verão até às
18h00 e no inverno até às 16h00. Ingresso pago.
46

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
8 Ashmolean Museum
Fundado em 1683, este foi o primeiro museu público da Inglaterra. O museu,
que é parte da Universidade, tem em seu acervo desde antiguidades da Grécia,
Egito e do Oriente até arte contemporânea. Aberto de terça a domingo entre
10h00 e 17h00. Entrada gratuita.
9 Museum of the History of Science

Para quem se interessa pela história da ciência, este pequeno museu abriga
algumas joias, entre elas uma coleção de instrumentos matemáticos antigos
(astrolábios, quadrantes, relógios de sol) e instrumentos ópticos (microscópios,
telescópios e câmeras). Um dos destaques é uma lousa que foi usada por
Einstein em uma aula ministrada na universidade em 1831. Aberto de terça a
domingo entre 12h00 e 17h00. Entrada gratuita.
Oxford
OXFORD
47

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Carfax Tower
Localizada em um cruzamento de quatro ruas principais, a Carfax Tower é con-
siderada o centro simbólico de Oxford. Com 23 metros de altura, a torre é o que
resta da igreja de St Martin, construção do século XII. É possível subir ao topo
(99 degraus) para se apreciar o skyline de Oxford. Aberta entre 10h00 e 17h30
entre abril e outubro e até as 15h30 no restante do ano. Ingresso pago.
#DicaLpP - Eagle and Child – pub de mais de 300 anos,

frequentado pelos escritores J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis Carrol.
Além de boas cervejas, o pub serve comida tradicional britânica,
como fish & chips (peixe empanado com batatas fritas), tortas,
bangers & mash (salsicha com purê de batatas), entre outros.
Endereço: 49 St Giles.
Para compras
Covered Market - mercado coberto que reúne cerca de 40 lojas independentes
em um simpático prédio construído no final do século XVIII. Aberto de segunda
a sábado entre 8h00 e 17h30.
Walking Tour
Oxford University & City Walking Tour é guiado por pessoas credenciadas e
conhecedoras a fundo da história e arquitetura local. O tour em inglês tem
duração de cerca de 2 horas e acontece diariamente com saídas a partir das
10h45 do centro de informações turísticas da cidade.
Ônibus Hop-on Hop-off

City Sightseeing Oxford – São duas rotas oferecidas com 26 pontos de parada
e ônibus que circulam a cada 10-15 minutos no verão e a cada 20-10 minutos
OXFORD
no inverno, entre 9h30 e 18h00 (16h00 entre novembro e março). A volta com-
pleta leva cerca de 1 hora e há comentários gravados em português.
48

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Como ir de Londres a Oxford

A viagem de trem leva cerca de 1 hora. Os trens saem da estação Paddington
em Londres em intervalos frequentes.
A empresa de ônibus Oxford Tube faz o percurso em média em 1 hora e 40

minutos, e há ônibus saindo em intervalos de 10 a 20 minutos, dependendo do
período do dia. Veja os horários aqui. Em Londres, o ônibus sai ponto número
10 da Buckingham Palace Road. Para ir de metrô até o ponto, é preciso descer
na estação Victoria, que fica bem próxima.
O ônibus faz também outras paradas, já a caminho de Oxford. Se for mais

conveniente para você, é possível embarcar em Marble Arch, Notting Hill Gate
e Shepherd’s Bush. Veja o mapa com os pontos aqui. A passagem ida e volta
(mesmo dia ou dia seguinte) custa em 2016, £18, mas você pode comprar a
mesma passagem mais barata no site do Megabus. A viagem é feita em ônibus
confortável, com carregadores para celular e wifi para você já ir programando
o passeio. A empresa Oxford Bus Company também oferece serviço semelhante
ao da Oxford Tube.
Covered Market
OXFORD
49

STONEHENGE
Stonehenge
STONEHENGE
Salisbury

DEZ Círculo de Pedras de Stonehenge
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Stonehenge é um monumento pré-histórico que há muito fascina e intriga

os visitantes. Construído em etapas, cerca de 2500 a.C., constitui-se de um
círculo formado por pedras alinhadas de acordo com os movimentos do sol. O
principal eixo das pedras se alinha ao eixo do solstício. No dia mais longo do
ano (solstício do verão), o sol nasce a nordeste e no solstício do inverno, o sol
se põe no vão entre as duas composições de três pedras mais altas, uma delas
atualmente tombada.
Desde 1986, Stonehenge, juntamente com Avebury, é considerado patrimônio

mundial da humanidade. Segundo o documento da UNESCO, Stonehenge é o
círculo de pedras pré-histórico com a arquitetura mais sofisticada do mundo. É
um monumento pré-histórico único, além de ser um dos símbolos da Grã-Bre-
STONEHENGE
tanha. É emocionante poder ver de perto!
51

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Centro de visitantes O centro de visitantes tem também

uma loja de souvenir, banheiros e
Com um design moderno, contras- uma lanchonete.
tando bastante com a idade do
Casas do período
monumento, o centro de visitantes
abriga uma exposição permanente neolítico
com mais de 250 peças – verdadei- Logo atrás do centro de visitantes,
ros tesouros arqueológicos – que foram reconstruídas casas do perío-
foram descobertas no local e que do neolítico, época da construção de
antes permaneciam em universida- Stonehenge, há mais de 4500 anos.
des e museus. As peças, juntamente Segundo a explicação dos voluntá-
com recursos modernos de áudio e rios, as casas foram construídas com
vídeo nos ensinam bastante sobre o materiais e técnicas autênticas, com
significado do monumento, o povo base em achados arqueológicos pró-
que o construiu, e as dificuldades ximos do local.
enfrentadas para sua construção.
Como chegar ao
Há também uma exposição tempo-
rária chamada “Wish you were here”, monumento
uma interessante mostra de Sto- Do centro de visitantes ao monumen-
nehenge como um ícone da cultura to são 2,1 km. Há um shuttle dispo-
em diversas épocas e suas representa- nível em intervalos frequentes, mas
ções em cartões postais, revistas, sou- quem se animar pode caminhar até o
venires, fotografias e muitas outras. local das pedras.
Casas do Período Neolítico

STONEHENGE
52

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
O monumento à cidade de Salisbury. Da estação

ferroviária Waterloo em Londres, a
Chegando no local do monumento, companhia Southwest oferece dois
é só caminhar uns metros. Você não trens por hora fazendo o percurso de
pode chegar perto das pedras (para 1,5 h até Salisbury. Consulte horários
isso é preciso ir em horário especial), e tarifas aqui.
elas são protegidas por um cordão de
Em Salisbury, não há transporte pú-
isolamento. Os visitantes circundam
blico para o monumento, mas há uma
o monumento, parando onde quise-
empresa, Stonehenge Tour, que ofe-
rem para fotos.
rece o serviço em um ônibus de dois
Há um excelente audioguia (custo andares em um esquema hop-on ho-
adicional de £3) , com muitas infor- p-off (que indica que você pode des-
mações interessantes, que pode tam- cer em pontos diversos do percurso
bém ser baixado gratuitamente aqui quantas vezes quiser durante o dia).
para iPhone, ou aqui para Android. Há A passagem custa £15,00 e o percur-
wifi gratuito no centro de visitantes, so até Stonehenge leva cerca de 30
caso você queira baixar lá mesmo. minutos, em um passeio pelo interior
da Inglaterra. Veja os horários aqui.
Horário de funcionamento e ingressos:
`Stonehenge está aberto diariamente, No trajeto do ônibus você passará
exceto nos dias 24 e 25 de dezembro. por Old Sarum, um local também
O horário de funcionamento varia con- muito interessante e que vale uma
forme a época, consulte o website. A parada. Há opções para você adquirir
última entrada é 2 horas antes do ho- a passagem do ônibus juntamente
rário de encerramento. Os ingressos com ingressos para Stonehenge e
devem ser adquiridos através do web- Old Sarum.
site com hora marcada (intervalos de
30 minutos). Há pouca disponibilida-
de de ingressos à venda no local.
#DicaLpP - Caso opte
por ir a Stonehenge
usando o transporte
Opções de transporte público, nossa sugestão é que
para Stonehenge a você planeje chegar ao monu-
partir de Londres mento nas primeiras horas de
STONEHENGE
funcionamento, ou no final do
Usando o transporte público: dia, para evitar os horários mais
populares em que chegam as ex-
Para ir a Stonehenge usando trans- cursões vindas de Londres.
porte público, você terá de ir de trem
53

Centro de Visitantes
Excursões a partir ária da Golden Tours com duração

de Londres aproximada de 6 horas a partir da
estação Victoria, ou da Cromwell
Como não é muito fácil ir a Sto- Road em Kensington, no centro de
nehenge de transporte público e aca- Londres.
ba ficando caro, muita gente prefere
Stonehenge e
pegar uma excursão a partir de Lon-
dres. Há diversas opções, tanto para outros locais (1 dia):
ir para Stonehenge juntamente com Passeio em van para no máximo 16
outros locais próximos, como para ir pessoas, ideal para quem tem tem-
somente ao monumento. Abaixo al- po muito limitado e deseja conhe-
gumas sugestões oferecidas na loja cer o interior da Inglaterra, além de
oficial do órgão de turismo britânico Stonehenge.
(VisitBritain), e no site nosso par-
ceiro, International Friends. Clique Stonehenge, Windsor e Bath
no link para obter mais informações
(links de afiliado). Bath, Stonehenge e The Cotswolds
Somente Stonehenge, Salisbury e Avebury

Stonehenge: Passeio em ônibus de excursão:
Tour a Stonehenge – excursão diária
STONEHENGE
Bath e Visita Privativa a Stonhenge

da Premium Tours com duração apro-
– Neste tour, que opera somente en-
ximada de 6 horas a partir da estação
tre abril e setembro, é possível entrar
Victoria, no centro de Londres.
no círculo de pedras.
Tour a Stonehenge – excursão di-
Bath, Stonehenge e Salisbury
54

STRATFORD-
-UPON-AVON
1
10
6
2 3 7
8
9
STRATFORD-UPON-AVON

Shakespeare’s Birthplace
Foto: Lukes Photos
Situada 170 km ao noroeste de Londres na linda região conhecida como Cot-

swolds, Stratford-upon-Avon atrai milhões de visitantes por ano devido a seu
filho mais célebre: o dramaturgo William Shakespeare. As principais atrações
da cidade são relacionadas a ele, mas a cidade também encanta com seus mais
de 800 anos de história mostrados em construções medievais que sobrevivem
até os dias atuais.
Stratford é plana e a maioria das atrações se concentra entre a estação ferro-

STRATFORD-UPON-AVON
viária e as margens do Rio Avon. Caminhar é a melhor forma de se aventurar

pela cidade de Shakespeare e é um prazer: a cada esquina você se depara com
tesouros da era Tudor, os prédios em preto e branco que têm vigas de madeira
preta aparente contrastando com o branco do reboco das paredes. Um charme!
56

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
Casas relacionadas a Shakespeare
1 Shakespeare’s Birthplace
Casa em que o dramaturgo nasceu em 1564 e onde passou sua infância. Ali
também viveu com sua esposa, Anne Hathaway nos cinco primeiros anos de
casados. Há uma mostra sobre a vida de Shakespeare e funcionários vestidos a
caráter dão vida ao local. A companhia de teatro da casa, Shakespeare Aloud!,
brinda os visitantes encenando trechos de peças de Shakespeare. Aberto dia-
riamente entre 9h00 e 17h30 no verão, 9h00 e 17h00 na primavera e outono, e
10h00 e 16h00 no inverno. Ingresso pago.
2 Anne Hathaway’s Cottage

Sabe aquelas casinhas inglesas com vigas de madeira aparente e teto de palha
(thatched roof) mais típicas impossíveis? A casa em que a mulher de Shakes-
peare passou sua infância é justamente assim! Embora chamada de “cottage”,
é uma sede de fazenda ampla, com mais de dez cômodos. O jardim também é
lindo e tudo o que um jardim inglês deve ser.
Localizada em Shottery, a cerca de 2 km do centro de Stratford, é bem tranquilo

fazer o percurso a pé, já que a rota é bem sinalizada. Para quem está na cidade
de forma independente e não quer caminhar, o melhor meio de chegar até a
casa de Anne Hathaway é usando o ônibus Stratford Hop On Hop Off que faz
uma parada na atração. Uma corrida de táxi também não ficará cara. Aberto
STRATFORD-UPON-AVON
diariamente entre 9h00 e 17h00, entre 10h00 e 16h00 no inverno. Ingresso pago
3 4 5 Shakespeare Trust
O Shakespeare Trust administra também outras três propriedades relacionadas
ao dramaturgo, que são abertas ao público: Shakespeare’s New Place (3), casa
em que a família viveu entre 1597 e 1616, data da morte de Shakespeare,
57

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Mary Arden’s Farm (4 - fora dos limites do mapa), fazenda onde a mãe de
Shakespeare nasceu e Hall’s Croft (5), casa em que a filha de Shakespeare mo-
rou com o marido. Elas podem ser de grande interesse para quem vai à cidade
especialmente para conhecer mais sobre o escritor.
Dica de economia- O Shakespeare Trust disponibiliza passes

válidos para visitar três das casas (“Town Houses Pass”) ou as
cinco casas (“Town, Cottage and Farm Pass”) com desconto. É
possível comprar o passe “Town Cottage and Farm” usufruindo
da promoção 2for1. Baixe o voucher aqui.
6 7 8 Passeio pela margem do Rio Avon

Da Henley Street, onde fica a Shakespeare Birthplace, caminha-se até a Bridge
Street que leva aos Bancroft Gardens, jardins nas margens do Rio Avon. Che-
gando aos jardins, logo se encontra o Gower Memorial (6), que consiste de
uma estátua de Shakespeare rodeado por quatro de seus famosos personagens:
Hamlet, Lady Macbeth, Falstaff e Prince Hal.
Continuando o passeio pela lateral do rio, chega-se aos teatros Royal Shakes-
peare Theatre (7) e Swan Theatre (8) (um ao lado do outro), da companhia de
teatro Royal Shakespeare. Para os amantes do Bardo, assistir a uma peça em
sua cidade natal é daquelas experiências que se guarda para toda a vida! As
apresentações acontecem durante todo o ano e em alguns dias da semana
(normalmente às quintas e sábados) há matinés às 13h30. Veja a programação
no link dos teatros acima.
9 Holy Trinity Church

STRATFORD-UPON-AVON
Logo à frente dos teatros, está esta igreja que é a construção mais antiga de
Stratford (1210), onde Shakespeare foi batizado e seu corpo está enterrado.
Aberta de segunda a sábado entre 9h00 e 17h00 em março e outubro, 8h30
e 18h00 entre abril e setembro e 9h00 e 16h00 entre novembro e fevereiro.
Domingos entre 12h30 e 17h00. Entrada gratuita (pede-se doação).
58

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 MAD Museum
Pequeno museu dedicado ao design e arte mecânica. Em exibição estão algu-
mas peças de “arte cinética”, verdadeiras geringonças que de alguma forma se
mexem, combinando arte com engenharia mecânica. Diversão garantida para
crianças e para a turma de qualquer idade que adora um gadget. Aberto de
segunda à sexta entre 10h00 e 17h00, sábado e domingo entre 10h00 e 17h30.
Ingresso pago. Endereço: Henley Street, CV37 6PT
LpP Recomenda- O The Dirty Duck é um pub bem pitoresco,

cerca de 100 metros do The Royal Shakespeare Theatre, na
própria rua que margeia o Rio Avon (Waterside). O pub tem
vários ambientes e um jardim na parte de trás. O prédio do
século XVI abriga um pub desde o início dos anos 1700.
O The Garrick Inn, localizado na 25 High Street próximo ao

prédio da prefeitura, também fica em um prédio bem distinto
com vigas de madeira em curvas, construído no século XVI. É um
ótimo local para tomar um drink antes de seguir para o jantar na
Sheep Street, rua onde se encontram diversos restaurantes, ou
de volta para a estação ferroviária.
Royal Shakespeare Theatre

vfoto: Roland Turner
STRATFORD-UPON-AVON
59

DEZ The Garrick Inn
PASSEIOS Foto: Elliot Brown
PRÓXIMOS A
Walking Tour
Se você quiser fazer um passeio guiado a pé de aproximadamente 2 horas e
aprender muito sobre Stratford, Shakespeare e sua época, faça o The Stratford
Town Walk (em inglês), por apenas £6. O tour acontece todos os dias do ano,
faça chuva, faça sol, às 11h00 e aos sábados e domingos também à 14h00. Veja
as informações aqui.
STRATFORD-UPON-AVON

City Sightseeing Stratford-Upon-Avon - São 11 pontos de parada na cidade
com ônibus que circulam a cada 20-30 minutos no inverno, entre 9h30 e
17h00. A volta completa leva cerca de 1 hora e há comentários gravados em
diversas línguas, mas não em português.
60

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Como ir de Londres a Stratford-upon-Avon

Trens diretos (sem baldeação) partem da estação Marylebone, mas são pouco
frequentes (1 a cada 3 horas). A forma mais comum e mais barata de se chegar
a Stratford de trem é fazendo uma troca em Leamington Spa ou Banbury. Nes-
te caso, há trens a cada hora, ou mais frequentes dependendo do horário, e a
viagem leva entre 1 hora e 50 minutos e 2 horas e 30 minutos. Preste atenção
nesta informação (duração da viagem) antes de adquirir a passagem!
Excursões a partir de Londres

Para quem prefere uma excursão, recomendamos a International Friends, que
oferece um passeio de um dia a Oxford, Cotswolds e Stratford (link de afiliado),
em vans com no máximo 16 pessoas.
Anne Hathaway’s Cottage

Foto: Tony Hisgett
STRATFORD-UPON-AVON
61

WINDSOR
8
6
5
1 3
2
4
WINDSOR

Castelo de Windsor
Foto Kai Lehmann
Windsor é uma bela cidade localizada no vale do Rio Tâmisa, cerca de 40 km

da capital. É ligada à família real desde 1070, quando William, o Conquista-
dor considerou que o local era ótimo para suas caçadas e resolveu construir
uma fortaleza para garantir a segurança de Londres contra ataques vindos
do oeste do país.
Dizem que o Castelo de Windsor é a residência preferida da Rainha Eliza-

beth. Tanto que foi Windsor o local escolhido por ela para celebrar seus 90
anos em abril de 2016. Depois de conhecer o local, fica fácil saber por quê!
E por estar perto de Londres, é um dos day-trips mais populares para quem
está na capital.
WINDSOR
63

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
10 Top 10
Castelo de Windsor
O Castelo de Windsor, uma das residências oficiais do monarca britânico, é o

maior e mais antigo castelo ocupado do mundo. O palácio e seu maravilho-
so entorno materializam 900 anos da história britânica. Além de residência
e atração turística, o castelo é também um dos locais que a Rainha recebe
convidados de Estado.
1 Apartamentos de Estado
Os espetaculares Apartamentos de Estado (State Apartments) são decorados
com obras de arte da coleção real, entre eles quadros de Rembrandt, Rubens,
Canaletto e Gainsborough. De outubro a março, é possível também visitar os
apartamentos particulares (as Salas Semiestatais, ou Semi-State Rooms) do rei
Jorge IV, que estão entre os cômodos que ostentam a decoração mais suntuosa
do castelo. Já o St. George’s Hall é a sala de banquetes com uma mesa de jantar
de 53 metros, onde são recebidos os convidados oficiais.
2 Capela de São Jorge

A Capela de São Jorge (St George’s Chapel) é um dos mais belos exemplos da
arquitetura gótica na Inglaterra. A capela é o centro espiritual da Order of the
Garter, a mais alta Ordem de Cavalaria Britânica, fundada em 1348 pelo rei
Eduardo III. Na capela, estão os túmulos de dez reis, incluindo o de Henrique
VIII e sua terceira mulher, Jane Seymour.
3 Casa de Bonecas da Rainha Mary

WINDSOR
Outra atração muito popular do castelo é a Casa de Bonecas da Rainha Mary

(Queen Mary’s Dolls’ House). Construída entre 1921 e 1924, envolveu o traba-
lho de 1500 pessoas, entre artesãos e artistas. Com 2 metros de altura, é uma
64

DEZ Estátua da Rainha Victoria
PASSEIOS Foto: Karen Roe
PRÓXIMOS A
réplica perfeita de uma residência de luxo do período eduardiano, contando até

com uma garagem com miniaturas de limousines. A casa tem elevadores (que
funcionam!), água corrente e eletricidade. Uma lindeza!
Uma visita ao Castelo leva em torno de 2 a 3 horas. Como a área é bem extensa,
você fará longas caminhadas. O guia multimídia em português brasileiro forne-
ce informações interessantes e variadas sobre o castelo.
Horário de funcionamento e valores de ingressos: veja aqui.
#DicaLpP: Não há comida à venda no castelo. Se quiser fazer um

lanche você precisará sair do local. Para isso, valide seu ingresso
nas lojas de souvenir oficiais do castelo para poder voltar sem
pagar novamente.
WINDSOR
65

Passeios de Barco
Foto: Karen Roe
Outras atrações de Windsor:
4 Troca da Guarda
A troca da guarda acontece às 11h00 diariamente de abril a julho (inclusive)
e em dias alternados no restante do ano (veja a programação oficial aqui). A
cerimônia não acontece aos domingos, e está sujeita a mudanças de acordo
com o clima ou com a programação do British Army.
Às 10h45, a nova guarda, geralmente acompanhada de uma banda de música,

deixa Victoria Barracks (4) e marcha pela High Street até virar à direita na rua
que leva à entrada do Castelo, Castle Hill. A troca da guarda ocorre no pátio in-
terior do castelo às 11h00 em uma cerimônia que dura cerca de 45 minutos. No
WINDSOR
final, a guarda antiga marcha de volta a Victoria Barracks, seguindo o mesmo

percurso (marcado no mapa).
66

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
5 6 Passeio nas margens do Tâmisa

Se o clima estiver ameno, um passeio pelas margens do Tâmisa apreciando os
barcos, as pessoas e os cisnes e patos que vivem por ali é um programa muito
agradável. É possível também fazer passeios de barco (6), como um que em 40
minutos proporciona belas vistas do Castelo, Eton College, Windsor Racecour-
ses e o parque The Brocas.
7 The Boatman
LpP recomenda: O The Boatman é um pub tradicional na margem do rio. São
vários ambientes aconchegantes, inclusive uma varanda voltada para o Tâmisa
própria para os dias de verão. O pub serve cozinha tradicional britânica com um
toque moderno. Endereço: 10 Thames Side.
WINDSOR
67
Legoland
Foto: Karen Roe
DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
8 Eton
Atravesse a ponte de pedestres sobre o Tâmisa e conheça Eton, uma pequena
vila com lojinhas e restaurantes, além do famoso Eton College (8). Fundado
pelo rei Henrique VI em 1440, Eton é uma escola em regime de internato para
meninos de 13 a 18 anos. Da lista extensa de ex-alunos famosos, constam os
nomes dos príncipes William e Harry. No momento, o colégio não está aberto
para visitação.
Programas nos arredores de Windsor
9 Andar a cavalo no Windsor Great Park

Para os cavaleiros e amazonas que nos leem, este é um programa muito es-
pecial. Já pensou em cavalgar por florestas de carvalho e em campos de um
parque maravilhoso, admirando ao fundo o lindo castelo? A empresa Tally Ho
Stables organiza passeios a cavalo com guias especialistas.
10 Legoland
O parque de diversões Legoland fica a cerca de 3 km do centro da cidade. São
mais de 50 brinquedos e todo tipo de réplica feitas em Lego, que os pequenos
adoram. Há um shuttle ligando o centro da cidade ao parque.
Lojas e restaurantes
A High Street de Windsor, rua que circunda o castelo, é repleta de lojas e res-
taurantes, entre eles os de cadeia que encontramos em Londres (Pizza Express,
Nando’s, etc.) e pubs locais. Nas proximidades, há também uma região de co-
mércio com ruas somente para pedestres.
WINDSOR
O Windsor Royal Shopping Centre funciona no prédio anexo à estação fer-

roviária Central. Além de mais de 40 lojas, oferece opções de restaurantes e
lanchonetes para o almoço, ou lanche.
68

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A

City Sightseeing Windsor – são dez paradas na cidade com ônibus a cada 30
minutos entre 10h00 e 17h00. A volta completa leva cerca de 45 minutos e há
comentários gravados. Não há tours entre dezembro e março.
Como ir de Londres a Windsor

1 – A partir da estação Waterloo – a Southwest Trains opera trens diretos
para a estação Windsor & Eaton Riverside, numa viagem que leva aproxima-
damente 55 minutos. Como o trem não é expresso, é uma viagem bem cênica
e ao chegar a Windsor é possível ter belas vistas do Castelo (sente no lado
esquerdo do trem). Da estação, são 5 minutos de caminhada até o castelo por
uma rua íngreme.
Dois trens por hora fazem o percurso, saindo de Waterloo 28 e 58 min depois da
hora (8:28, 8:58, 9:28, etc.). Você pode comprar um ingresso combinado (trem
+ entrada no castelo) com desconto.
2 – A partir da estação de Paddington – a viagem a partir de Paddington é

mais rápida e com menos paradas, mas é preciso trocar de trem na estação
de Slough. A troca é bem tranquila já que Slough é uma estação pequena. O
percurso de Paddington a Slough é feito em 20 minutos e de Slough a Windsor
(estação Windsor & Eton Central) em somente 5 minutos. A estação Central
também fica próxima ao Castelo, bem na frente. A First Great Western oferece
3 ou 4 trens por hora.
Nas duas opções, Waterloo ou Paddington, não é preciso reservar nem comprar
a passagem com antecedência, você chega no guichê e pede “day-return to
Windsor”. As passagens mais baratas (“Off Peak Day Return) são válidas para
os trens de 9h21 e seguintes (Paddington) ou 9h28 e seguintes (Waterloo).
Pergunte de qual plataforma o trem sai, ou fique atento aos painéis luminosos.
WINDSOR
69

YORK
7 9
6
10
2
8
5
YORK

Centro de York
York é uma cidade com uma história riquíssima que abrange mais de 2000
anos. Os romanos construíram muralhas que circundam o que é hoje o
centro histórico da cidade: uma área muito bem preservada com ruas que
guardam o mesmo traçado da era medieval.
Vikings e saxões chegaram a York nos séculos seguintes e também deixa-

ram suas marcas na cidade. York encanta o visitante com sua história, mas
também com a linda arquitetura, as ruas com calçamento de pedra, os pubs
e restaurantes e o povo acolhedor.
YORK
71

DEZ
PASSEIOS York Minster
PRÓXIMOS A
10 Top 10
1 York Minster 2 The Shambles

A catedral de York é a “maior catedral Uma rua de comércio da época me-
gótica do norte da Inglaterra” tendo dieval que foi muito bem conservada.
sido consagrada no ano de 1472, 250 As lojas tradicionalmente vendiam
depois da data do início da sua cons- carne e, para preservar o produto,
trução. Os vitrais são lindíssimos e a rua foi construída de forma muito
juntos formam a maior concentração estreita para que a carne, disposta
de vitrais medievais da Grã-Bretanha. em vitrines abertas, fosse mantida
Você pode subir os 275 degraus até a longe do sol. Além disso, as facha-
torre principal para apreciar a vista das são inclinadas de forma que as
da cidade. Aberta de segunda a sába- de um lado da rua quase se encon-
do entre 9h00 e 17h00, aos domingos tram com as do outro lado, dando a
entre 12h45 e 17h00. Ingresso pago. impressão que as casas vão se beijar!
Atualmente, as lojas abrigam bou-
YORK
tiques e lojas independentes, assim

como charmosos cafés.
72

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
3 Jorvik Viking Centre
Além dos romanos e saxões, York foi invadida pelos Vikings que estabeleceram
no local uma colônia, por volta do final do século X. Hoje, exatamente onde
foram feitas descobertas arqueológicas importantes, funciona esta mistura de
museu com atração turística, que leva o visitante a uma verdadeira viagem no
tempo. O Jorvik Centre está fechado para reforma em 2016 e será reaberto ao
público em 8 de abril de 2017. Algumas peças do museu estão sendo exibidas em
exposições temporárias em outros locais de York.
4 Muralhas romanas
Há mais de 3 km de muralhas romanas preservadas na cidade e um dos pro-

gramas “obrigatórios” é justamente andar nestas muralhas. Cinco portões, um
deles do século XIX, e 45 torres completam a construção.
YORK
73
The Shambles
DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
5 Clifford’s Tower
Torre da era medieval, é um símbolo do poder dos reis da Inglaterra. Construída

originalmente como uma fortaleza por William, o Conquistador (o mesmo que
construiu a Torre de Londres) para subjugar os rebeldes do norte do país, foi
queimada duas vezes antes de ser reconstruída no século XII. Da muralha da
torre, é possível apreciar a linda cidade. A Clifford’s Tower estará fechada para
reforma no período de 01 de novembro de 2016 a 31 de março de 2017.
6 Passeio de barco
Passeio de barco pelo rio que corta a cidade, o rio Ouse. O passeio começa
perto da Lendal Bridge e dura cerca de 1 hora, em um circuito que vai além das
fronteiras da cidade. O capitão faz comentários ao vivo (em inglês), contando
um pouco da história e das curiosidades de York.
Rio Ouse
YORK
74

DEZ Muralhas Romanas
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
7 National Railway Museum
Maior museu ferroviário do país, com uma coleção que inclui mais de 1 milhão
de objetos, entre eles 300 trens e locomotivas. Você percorre os diversos galpões
apreciando os trens que marcaram a história da ferrovia no Reino Unido. Há va-
gões feitos exclusivamente para uso da família real, locomotivas de diversas épo-
cas e trens mais modernos, inclusive uma locomotiva do Eurostar e um Shinkan-
sen, o único exemplar do trem bala japonês que pode ser visto fora do Japão.
Aberto diariamente entre 10h00 e 18h00. Entrada gratuita (é pedido doação).
8 York Brewery
Visita deliciosa a uma pequena cervejaria. Além de conhecer os passos para

se produzir a cerveja, podemos ver como é feito todo o processo e ainda
experimentar as cervejas no pub que funciona dentro da cervejaria. Tours de
YORK
40 minutos de duração, de segunda a sábado às 12h30, 14h00, 15h30 e 17h00. O

ingresso dá direito a 4 “mini-pints” de cerveja. Endereço: 12 Toft Green, YO1 6JT.
75

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
9 York’s Chocolate Story
Atração que conta a história da indústria do chocolate em York, com mais

de 300 anos. Você pode não saber, mas York já foi sede de duas das maiores
marcas de chocolate do mundo e foi na cidade que nasceu o chocolate KitKat
nos anos de 1930. Na atração você é guiado por salas e conhece a história do
chocolate e a forma de produção. O passeio termina em uma sala de degus-
tação. Aberto diariamente entre 10h00 e 16h30 (último tour). Ingresso pago.
Endereço: King’s Square, YO1 7LD.
10 The Golden Fleece
LpP recomenda: York tem vários pubs históricos com séculos de tradição. Um
deles, o The Golden Fleece (10) está instalado em um prédio antiquíssimo que
abriga a estalagem mais antiga de York, datando de no mínimo 1503. É inte-
ressante que as paredes não são muito retas e o piso também é meio torto,
dando a impressão que você bebeu mais que deveria. Endereço: 16 Pavement,
YO1 9UP.
#DicaLpP: O Centro de Informações da cidade fica na Museum

St., rua da ponte que liga a estação ferroviária à Catedral (Lendal
Bridge). Lá você pode adquirir mapas, guias, ingressos para
atrações e passeios, além de obter sugestões de como aproveitar
melhor seu tempo na cidade.
National Railway Museum

YORK
76

DEZ Vista da Clifford’s Tower
PASSEIOS
PRÓXIMOS A

City Sightseeing York – com 22 paradas nos pontos turísticos principais, os
ônibus circulam com intervalos de 10 minutos (verão), 15 minutos (primavera e
início do outono) e até 30 minutos (novembro). Não há ônibus circulando entre
4 de dezembro e 14 de fevereiro.
Walking Tours
Guias Voluntários da cidade de York: um grupo de guias voluntários oferecem
tours gratuitos a pé pelos principais pontos da cidade. Os tours acontecem
diariamente às 10h15 e também às 13h15 (no inverno) ou 14h15 (no verão)
e tem duração de pouco mais de 2 horas. O ponto de encontro é na Exhibiton
Square, em frente à York Art Gallery (marcado no mapa). Não é preciso reservar.
Como ir de Londres a York

Trens diretos partem da estação King’s Cross. A viagem dura cerca de 2 horas e
há em geral dois trens por hora. Como é uma distância considerada longa, vale
YORK
a pena pesquisar os preços de passagens com antecedência (passagens tipo

“advance”) para comprar com desconto.
77

ESTÚDIOS
WARNER BROS
Como chegar aos Estúdios Warner Bros.
Harry Potter
Os Estúdios Warner Bros., local onde foi filmada a série Harry Potter, estão
localizados em Leavesden e para quem é fã do bruxinho, é um programa
quase obrigatório. Como são cerca de 30 km do centro de Londres até os
Estúdios, muita gente fica na dúvida em como chegar até lá.
Você terá duas opções: comprar um pacote que combina o ingresso da atra-
ção com transporte em ônibus a partir do centro de Londres, ou comprar o
ingresso diretamente no site dos estúdios e usar o transporte público para
chegar a Watford Junction, estação mais próxima da atração.
É bom enfatizar que os ingressos para a atração devem ser comprados com
antecedência pela internet com data e hora marcadas. Não há venda de
ingressos no local, somente nas raras ocasiões em que eles não se esgotam
com antecedência.
ESTÚDIOS WARNER BROS
78

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Como ir aos estúdios Warner Bros.

usando o transporte público
A estação mais próxima da atração, Watford Junction, fica no cantinho su-
perior esquerdo do mapa de metrô de Londres (marcada com a seta vermelha
no mapa abaixo). Ela fica em uma zona especial de transporte, chamada zona
9+Watford.
Você pode notar que a estação não é servida pelas linhas tradicionais de metrô,
mas sim pelo Overground (linha laranja), que é um metrô de superfície. Watford
Junction é também uma estação ferroviária.
Clique aqui para ver

o mapa do metrô
No centro de Londres, a principal estação para esta rota é Euston, marcada com
a seta roxa no mapa acima. Euston, além de estação de metrô (linhas Northern
e Victoria), também é estação ferroviária e de Overground.
79

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Sendo assim, há dois tipos de viagem Cada trecho: £9,80 (válido para ida
entre Euston e Watford Junction: de ou volta em qualquer horário)
trem e de Overground. Ida e volta:
“Anytime Return” - £16,70 (ida e
A viagem de Overground segue a li- volta sem restrição de horários)
nha laranja do mapa acima, que tem “Off-Peak Day Return” - £10,90 (pas-
várias paradas no trajeto até chegar sagem ida e volta válida de segunda
a última estação, que é justamente a sexta-feira no trem de 9h17 ou
Watford Junction. A viagem leva em seguintes, e a qualquer horário nos
torno de 50 minutos. finais de semana).
Observação: não é preciso comprar o
Já a viagem de trem é mais rápida.
bilhete com antecedência, já que não há
Trens da London Midland saem da es-
desconto e as passagens não se esgotam.
tação ferroviária Euston com destinos
diversos no norte da Inglaterra (Milton • Preço da passagem para adulto no
Keynes, Northampton, Birmingham, Oyster (cada trecho):
Liverpool, etc.) e normalmente fazem a
primeira parada em Watford Junction. Euston – Watford Junction - £8,10
Assim, a viagem é bem rapidinha, le- (horário de pico) ou £5 (outros horários)
vando cerca de 15 a 20 minutos e há Horário de pico: segunda a sexta entre
várias opções de trens por hora. 6h30 e 9h30 e entre 16h00 e 19h00
Se você tem um Oyster carregado

com um travelcard para as zonas 1
Preços do transporte e 2, vale a pena carregá-lo com li-
entre o centro de bras suficientes para cobrir o trecho
Euston – Watford Junction – Euston.
Londres e Watford Neste caso, você pagará somente o
Junction: trecho não coberto pelo travelcard,
entre as zonas 3 e 9+Watford (£1,80
É possível pagar a viagem entre o para horários fora do pico ou £4,80
centro e Watford Junction por meio para horário de pico).
do Oyster card, tanto para o trem

como para o Overground. E também No entanto, se você não tem o tra-
é possível comprar um ticket de trem velcard carregado no Oyster e pre-
separado; para isso é só se dirigir ao tende usar o sistema de transporte
guichê de venda de passagens na es- também antes e depois de visitar os
tação ferroviária Euston. estúdios, você pagará pelo uso do
transporte durante todo o dia (daily
• Preço da passagem de trem (sem cap) £17,20 para horário fora do pico
Oyster): ou £22,60 (horário de pico).
80

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Transporte entre a porte em ônibus de turismo. Este in-

gresso pode ser adquirido na loja Visit
estação Watford Britain, clique aqui (link de afiliado).
Junction e os Estúdios A International Friends oferece um pas-
Na estação Watford Junction há um seio de um dia que além de levar aos
serviço de ônibus shuttle para levar estúdios Warner Bros. inclui uma visita
os turistas ao estúdio. Esta parte da à cidade de Oxford, onde são visitados
viagem leva 15 minutos. Há ônibus alguns prédios da famosa Universidade
saindo em intervalos de 20 minutos e outros locais que serviram de locação
e o ponto de saída é logo em frente à ou inspiração para Harry Potter. Veja in-
estação. Não tem como se perder. O formações aqui (link de afiliado).
preço da passagem ida e volta é £2.
#DicaLpP: Assim que pas-
Os organizadores aconselham que sar pelos procedimentos de
você chegue em Watford Junction 45 segurança na entrada da
minutos antes da hora marcada para atração, pegue o “Passaporte para
seu tour, para não haver problemas Hogwarts”, que é gratuito. É um li-
com atrasos. vrinho com atividades para crianças
que no final é uma boa lembrança.
Opções com transporte
incluído a partir do Warner Bros Studio Tour London
Aerodrome Way
centro de Londres: Leavesden
Hertfordshire
A Golden Tours oferece um pacote
WD25 7LS
com ingresso para a atração e trans-
81

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
VIAJAR DE TREM
NA INGLATERRA
Por ser uma ilha relativamente pe-
quena e contar com uma malha fer-
Onde encontrar
roviária extensa, viajar de trem em rotas, horários e
distâncias médias e longas na Grã- preços para viajar de
-Bretanha (ilha que inclui a Inglater- trem na inglaterra
ra, País de Gales e Escócia) é fácil e
confortável. Como as estações fer- Há um serviço de informações so-
roviárias se encontram bem na área bre rotas e horários prestado pela
central das cidades, não há perda de Associação das Empresas Operado-
tempo com deslocamentos extras. ras de Trens (ATOC), o National Rail
Enquiries, que é integrado e serve a
Não existe mais no Reino Unido todas as empresas. Em um único site,
uma só companhia ferroviária es- www.nationalrail.co.uk, você pode
tatal, como há em outros países da obter informações sobre qualquer
Europa. Desde a década de 1990 a destino no Reino Unido, consultar
antiga British Rail foi privatizada e se um trem específico está operando
hoje cerca de 20 empresas diferentes no horário e obter informações sobre
operam no país, cobrindo as diversas tarifas e descontos.
áreas. No centro de Londres, há 15
estações ferroviárias principais de A busca por preços e horários para
uma viagem específica é bem sim-
VIAJAR DE TREM NA INGLATERRA
onde partem os trens para o interior

da Inglaterra e para outras cidades ples de ser feita. Por exemplo, para
europeias também. Dependendo do uma viagem de Londres para Liver-
destino, o trem partirá de uma esta- pool, fizemos a pesquisa abaixo no
ção diferente na capital. Neste guia, site da National Rail Enquiries.
explicitamos a estação de partida em
Londres para cada destino.
82

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Clicando em “GO”, aparece a tela dos resultados, com todas as informações:
83

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Dep. = horário de partida qualquer taxa, ou encargo, por isso.

From = o nome da estação de partida Assim, você pode comprar o trecho
To = o nome da estação de destino Londres-Liverpool no site da Virgin
Arr. = horário de chegada no destino Trains (responsável pela rota) ou no
(“Arrival”) site da SouthWest Trains, que não
Dur. = a duração da viagem (“Duration”) tem nada a ver com a rota. E o pre-
Chg. = quantas trocas de trem preci- ço é sempre o mesmo já que são da
sarão ser feitas (“Changes”) mesma central de preços. Não é pre-
ciso ficar comparando.
Clicando em “Details” aparecem ou-
tras informações, como os locais em Observação: sites como thetrainline.
que o trem para, e também detalhes com, megatrain.com, raileurope.com
do trem (se há vagão restaurante, se não são sites oficiais de empresas
é possível levar bicicleta, etc.) e da ferroviárias e geralmente cobram
empresa que opera o serviço. uma taxa para intermediarem a ven-
da de passagens.
Os diversos preços também são mos-
trados e muitas vezes variam bas- Normalmente, as passagens são ven-
tante. Ao escolher a viagem mais didas com até 12 de semanas de an-
adequada, você clica em “Buy Now” tecedência. Para viagens curtas (por
e é levado para o site da empresa que exemplo de Londres para Windsor
faz esta viagem específica, no caso ou Cambridge) não é preciso com-
de Liverpool do exemplo, a Virgin prar passagem com antecedência,
Trains. É neste site que será feita a mas para percursos mais longos (por
compra das passagens. O site do Na- exemplo, de Londres para Liverpool
tional Rail em que você fez a busca ou York), é possível economizar bas-
não vende passagens. tante não deixando para adquirir o
bilhete na última hora.
Como comprar
passagens Tipos de passagens
para viagens de trem
Uma vez no site da Virgin Trains (ou
de qualquer outra empresa ferrovi-
de longa distância
ária) você verá que é possível com- Todas as companhias ferroviárias
prar passagem para qualquer lugar oferecem três tipos de passagens
da rede ferroviária britânica, mesmo para trens de longa distância. Den-
que não seja de uma rota operada tre os destinos tratados neste guia,
por aquela empresa específica. E o Liverpool, York, Oxford e Bath são
melhor é que, em nenhum site oficial considerados longa distância.
de empresas ferroviárias, é cobrada
84

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
“Advance” – são as passagens mais Dica de economia: comprando a

baratas que são válidas para a via- passagem off-peak ida e volta (“re-
gem em uma data e horário específi- turn off-peak”) você geralmente
co e não podem ser alteradas de for- paga somente £1,00 pela passagem
ma alguma, nem são reembolsáveis de volta e tem 30 dias para fazer o
caso haja mudança de planos. Os segundo percurso.
preços variam como o de passagens
aéreas: são alocadas algumas passa- Caso haja mudança de planos, é pos-
gens por um determinado preço e à sível ter o reembolso do valor da pas-
medida que essas são vendidas, os sagem, com retenção de uma taxa
preços vão aumentando. administrativa (cerca de £20).
As passagens “Advance” podem ser “Anytime” – passagens com toda a

compradas até às 18:00 do dia an- flexibilidade (qualquer hora, qualquer
terior ao da viagem, pessoalmente dia, qualquer trem, qualquer operado-
na estação, ou pela internet. Elas cora) mas em geral muito caras.
meçam a ser vendidas em geral 12
semanas antes da data da viagem.
“Off-Peak” – são passagens mais Tipos de passagens

flexíveis que as “advance” e a única para viagens de trem
restrição é que não sejam utilizadas de curta e média
durante o horário de pico. Este horá-
rio varia dependendo da rota e deve
distância
ser consultado antes que a compra Para viagens de curta distância entre
seja feita. Normalmente, no entan- Londres e cidades próximas, normal-
to, o pico ocorre de segunda a sex- mente não há passagens “Advance” à
ta-feira no início da manhã (até as venda e algumas empresas oferecem
10h30, aproximadamente) e, saindo opções mais baratas em determina- VIAJAR DE TREM NA INGLATERRA
de Londres, no final da tarde (entre dos horários. Em geral, são essas as
15h00 e 19h00). Nos finais de sema- opções:
na e feriados, as passagens “off-pe-
ak” são válidas durante todo o dia. “Off-Peak Day Return” – válida para
ida e volta no mesmo dia, em qual-
Não é necessário comprar este tipo quer horário nos finais de semana e,
de passagem com antecedência, elas de segunda a sexta-feira, depois do
podem ser compradas na estação horário de pico da manhã (geral-
pouco antes do embarque. Elas não mente após 09h30). Após o horário
se esgotam como as “advance”, uma de pico, as passagens são válidas em
vez que a oferta é ilimitada. qualquer trem do dia.
85

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Essas passagens podem ser compra- um documento de identidade sele-

das na estação ferroviária logo antes cionado. Cada vez mais empresas
da viagem, pois não há um número estão usando este sistema.
limitado em oferta e não há descon-
tos para compra online. Para empresas que não oferecem a
opção de e-ticket, é preciso coletar
Para quem quer aproveitar ao máximo a passagem nas máquinas da esta-
o destino em viagens bate-volta, no ção. Para isso, é preciso ter em mãos
entanto, o ideal é sair cedo de Lon- o cartão de crédito com que foi feita
dres, antes das 9h30. Assim, as passa- a compra on-line e o número de re-
gens Off Peak Day Return só seriam ferência da compra. O bilhete pode
vantajosas nos finais de semana. ser impresso nas máquinas da esta-
ção com antecedência, ou na própria
“Off-Peak 1 month return” – para data da viagem.
viagens de média distância, há opção
de compra de passagem válida para Imprimir a passagem, encontrar a
ida e volta dentro de um mês, tam- plataforma de onde sai o trem, com-
bém com restrição de horário de pico. prar um lanchinho para levar na via-
gem, tudo isso toma tempo. Assim,
“Super Off-Peak” – passagens mais chegue na estação com bastante
baratas em horários bastante restri- antecedência, para fazer tudo com
tos oferecidas por algumas empresas. tranquilidade e não correr o risco de
perder o trem!
“Anytime” – passagens flexíveis
(qualquer horário, qualquer trem,
qualquer operador), válidas para a
data em que foram adquiridas. São Brit-rail pass – prático
reembolsáveis, com retenção da taxa
administrativa e geralmente mais
e vantajoso
caras que as “Off-Peak”. O Brit Rail Pass é um passe ferrovi-

ário que é vendido somente para re-
sidentes de fora do Reino Unido que
permanecerão no país por menos de
Como buscar as 6 meses. Ele é válido para viagens
passagens na estação ilimitadas dentro dos dias e regiões
ferroviária para os quais for adquirido.
Se você comprar suas passagens on- Você receberá o passe pelo correio
-line, você pode optar por receber no Brasil e, para usar, basta ativá-
um e-ticket por e-mail que deve ser -lo antes da primeira viagem, indo
levado para o trem juntamente de ao guichê da estação munido do seu
86

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
passaporte. Quando for solicitada Comprando o passe BritRail London

sua passagem no trem ou na esta- Plus para 8 dias, por exemplo, você
ção, você apresenta o passe. poderá viajar a 8 destinos citados
neste guia no decorrer de um mês
Esses passes podem ser adquiridos pagando menos de £22 (adulto) ou
na loja do site oficial do órgão de £18 (jovem) por trecho de ida e vol-
turismo britânico, VisitBritain, seta (desde que no mesmo dia), o que
guindo os links abaixo (links de afi- pode ser bem vantajoso, comparan-
liado). Note que os preços na loja do-se com os preços de passagens
online para o Brasil são em dólares compradas na hora.
dos Estados Unidos e não em libras
esterlinas. Uma grande vantagem do passe é
que não há restrição quanto ao ho-
BritRail London Plus Pass rário da viagem, que pode ocorrer
durante o horário de pico sem que
Passe ideal para quem tem Londres
você pague a mais por isso.
como base e quer explorar a região
sul da Inglaterra, onde está a maioria BritRail England Pass
dos locais incluídos neste guia, com
exceção de Liverpool e York: Oxford, Para quem quer explorar ainda mais
Cambridge, Brighton, Bath, Salisbury a Inglaterra, este passe oferece vá-
(estação mais próxima de Stonehen- rias combinações, tanto para dias
ge), Stratford-upon-Avon, Milton corridos, quanto não consecutivos.
Keynes (Bletchley Park), Windsor, O funcionamento é semelhante ao
Watford Junction (Warner Bros.), passe BritRail London Plus Pass e os
além de outros tantos. preços são a partir de £113 (adulto) e
£91 (jovem). Adquirindo esta versão
Preços atuais: do BritRail, você poderá ir a todos os
locais indicados neste guia. VIAJAR DE TREM NA INGLATERRA
3 dias de viagem de trem durante
1 mês de validade do passe: adul-
to: £104; jovem: £ 83 (16-25 anos);
criança: £57 (5-15 anos)

to: £126; jovem: £101 (16-25 anos);
criança: £69 (5-15 anos)

to: £175; jovem: £140 (16-25 anos);
criança £88 (5-15 anos)
87

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
VIAJAR DE ÔNIBUS
NA INGLATERRA
“Coach” é o nome dado pelos ingleses
para o ônibus intermunicipal, aquele
Onde encontrar rotas,
busão confortável que não se compa- horários e preços
ra aos que circulam nas cidades, estes para viajar de ônibus
sim chamados de “bus”. Em geral, via- na Inglaterra
jar de coach no Reino Unido é mais
barato que de trem, mas a viagem No website da National Express é
costuma ser bem mais demorada. possível fazer buscas de itinerários,
horários e valores de passagens de
Especialmente para quem parte de ônibus. A busca é muito simples, bas-
Londres, onde o trânsito é muito ta informar o ponto de partida (“Tra-
intenso, perde-se bastante tempo veling from?”) e de destino (“Traveling
para cruzar a região metropolitana to?”), assim como a data da viagem,
e entrar na estrada propriamente. logo na homepage do site:
Mas se a ideia for economizar, vale
a pena pesquisar esta opção.
Existem diversas empresas locais e

regionais de ônibus intermunicipais,
mas a maior delas é a National Ex-
VIAJAR DE ÔNIBUS NA INGLATERRA
press com uma rede que abrange

mais de 1200 destinos em todo o país.
Os ônibus da National Express

operam a partir do terminal rodo-
viário de Victoria (Victoria Coach
Station), que fica bem próximo da
estação de metrô/ferroviária Victo-
ria. Algumas rotas da empresa têm
outras paradas em Londres, mas o
ponto inicial e final é sempre a Vic-
toria Coach Station.
88

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
Clicando em “Find my journey” você obtém as informações, que aparecem na

tela seguinte da seguinte forma:

Departs = horário de partida
Arrives = horário de chegada no destino
Duration = a duração da viagem
Changes = quantas trocas precisarão ser feitas
Fares from = passagens a partir de
O valor de passagem mostrado é sempre o mais barato para aquele horário.

Ao clicar no valor você será levado a uma outra tela com outras opções de
preços para passagens mais flexíveis, que poderão ser alteradas ou reembol-
sadas, caso necessário.
89

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
As passagens mais baratas da Na- ônibus intermunicipais para diversas

tional Express, chamadas Funfare, cidades da Inglaterra, incluindo as ci-
custam a partir de £5 e estão dispo- tadas neste guia: Milton Keynes (Ble-
níveis somente para compra online tchley Park), Liverpool, Oxford e York.
antecipada para mais de 50 desti- A empresa oferece preços com des-
nos. São realmente uma pechincha contos incríveis se comprados online
se comparadas aos preços das pas- com antecedência. É também um site
sagens de trem. agregador, que vende passagens de
algumas empresas de ônibus e trem,
por um preço mais barato.
Como comprar Para o trecho entre Londres e Oxford,
passagens as empresas OxfordTube e OxfordX90
são uma ótima opção, mesmo com-
As passagens podem ser adquiridas parando-se à viagem de trem. Com
no próprio site da National Express, ônibus muito confortáveis a cada 10
com pagamento por cartão de cré- ou 20 minutos, 24 horas por dia, ofe-
dito. Há uma taxa de £1 para com- recem Wifi gratuito e tomadas USB
pras online. para você já ir planejando seu dia na
cidade. Estas passagens podem ser
Você receberá o bilhete por e-mail
compradas com bons descontos no
(e-ticket), que deverá ser impresso e
site Megabus.
levado para ser mostrado ao motoris-
ta. Caso não tenha condições de impri-
mir, salve o e-mail no seu smartphone
para ser mostrado ao motorista. #DicaLpP: Em Londres, faça
como os londrinos! Planeje
As passagens podem também ser chegar na estação com 15
adquiridas diretamente na estação minutos (no mínimo) de antece-

rodoviária, com o motorista, ou em dência para ter tempo de encontrar
outros pontos de vendas em Lon- o ponto de saída do seu ônibus sem
dres. Neste caso, não é cobrada a stress e evitar perder sua viagem!
taxa de £1, mas você não terá direi-
to aos descontos.
Outras opções para

viagens de ônibus
A Megabus é uma empresa do gru-
po Stagecoach que também oferece
90

Ficaremos muito felizes em ver suas fotos
dos locais incluídos neste guia.
Para isso, ao publicar no Instagram ou no Facebook,
marque as fotos com
#EuNaInglaterra
DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
GUIA 10 PASSEIOS PRÓXIMOS A LONDRES
Texto: Eneida Esteves Martins Latham

Mapas - diagramação e adaptação: Steve Latham
Capa e design gráfico: Clara Gontijo
Fotos: @londresparaprincipiantes
As fotos atribuídas a terceiros foram usadas sob licença Creative Commons
Mapas: os mapas contêm dados do Ordnance Survey

©Crown Copyright and Database Rights 2011. Uso sob licença OS OpenData
©Todos os direitos reservados.
Proibida reprodução total ou parcial sem consentimento expresso da autora
Publicado em novembro de 2016.

DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A
DEZ
PASSEIOS
PRÓXIMOS A

Guia 10 Passeios Proximosa Londres

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia 10 Passeios Proximosa Londres

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA DEZ

• BATH • BLETCHLEY PARK• BRIGHTON • CAMBRIDGE

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Os links deste guia são interativos para facilitar

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

São dez opções de passeios, todos maravilhosos e que agradam a diversos

Como bônus, mostramos as formas de ir a uma atração muito popular em Londres: os

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Na bilheteria da atração, além das Há, no entanto, outras alternativas

(London Paddington, London Water- pais pontos turísticos da cidade. Es-

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

descer em um ponto, visitar o entor- des. Em Stratford-Upon-Avon custa

Em Bath e York há walking tours

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

6 Clique para navegar no Google Maps

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Bath é uma cidade considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNES-

O nome Bath (banho em português) deve-se ao fato de que na cidade existem

te no século XVIII quando os banhos se tornaram muito populares e atraíam

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

1 Termas Romanas (Roman Baths)

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

2 Pump Room (Sala da Bomba)

3 Abadia de Bath (Bath Abbey)

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

4 Teatro Real (Theatre Royal)

5 Jane Austen Centre

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

#DicaLpP - O chá da tarde do hotel Royal Crescent é menos caro

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

9 Ponte Pulteney (Pulteney Bridge)

#DicaLpP - Para experimentar o “Bath bun”, pãozinho tradicional

The Bath Bun – casa de chá lindinha, situada numa pequena

Casa de chá e restaurante Sally Lunn’s – localizado em uma das

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Onibus Hop-on Hop-off

Como ir de trem a partir de Londres

Excursões a partir de Londres

LpP recomenda - Excursão em van com no máximo 16 passageiros

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Clique para navegar no Google Maps 15

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Se você assistiu ao filme “Jogo da Imitação”, certamente se lembrará do nome

A reconstituição da máquina de Turing, a recriação de diversos ambientes de

É impressionante como uma série de blocos de alvenaria e galpões de madeira,

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

3 Mansão (The Mansion)

4 Cabanas 3 e 6 (Huts 3 and 6)

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

6 Cabana 11 (Hut 11)

7 8 Garagens, cabana12 (Hut 12)

9 Museu Nacional da Computação

com diversas opções de sanduíches, saladas e pratos quentes na Cabana 4.

Se você se interessa por matemática, lógica, computação, ou por uma boa

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Como ir de Londres a Bletchley Park

Saindo da estação Bletchley entre na Sherwood Drive à direita. Atravesse a rua

Dica de economia- Este museu participa da promoção 2for1.

22 Clique para navegar no Google Maps

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42

Brighton é uma cidade localizada no litoral sul da Inglaterra, a pouco menos de

Transaction: HP14715575253557 e-mail: willsantos137@gmail.com CPF: 098.706.766-42