LIVE DO VERGARA #006

Áudio: ALGORITHMS

Link para download: https://bit.ly/3zMRI3k

Texto completo:

Do you think that the algorithms are designed to do this or do you think that it’s just a function of human
nature that we tend to gravitate towards things that outrage us and then huddle up together in eco
chambers. That this is just a natural tribal behaviour and that what the algorithms do is essentially just
hightlight what we’re really interessted in.

Linha a linha:

Do you think that the algorithms are

Você acha que os algoritmos são

designed to do this
projetados/feitos para fazer isso

or do you think that

ou você acha que

it’s just a function of human nature

é só uma função da natureza humana

that we tend to gravitate towards things that outrage us

que nós tendemos a “gravitar/mover-se em direção a” coisas que nos enfurecem

and then huddle up together in echo chambers.

e então “amontoar-se juntos” em “câmaras de eco/bolhas”.

That this is just a natural tribal behavior

Que isso é só um comportamento tribal natural

and that what the algorithms do

e que o que os algoritmos fazem

is essentially just highlight

é essencialmente só destacar

what we’re really interested in.

“o que nós estamos realmente interessados em.”
(o que realmente nos interessa.)