Red Guará MagazinneRevista digital Distribuição gratuita

UMBRA SIMPLIFICADA Underworld

Chegou a hora de entender
o mundo espiritual do WOD.
Evolution
Adaptação dos cinemas
para sua mesa de jogo

Gueken
Conheça nossa versão de
licantropos-guará para WoD

Veja também:

A sociedade Garou
Kei: NPC para Mago
Resenha Vampire Storytellers Giovanni
Handbook

e muito mais...
Kardecistas
Uma nova opção para
Vampiro a Máscara.

RedGM n°1 - ano 1 - Janeiro 2007

 red.rpgsi.org
Red Guará Magazinne
produzida em parceria com:

www.projetorpg.com

www.rosaamarga.clic3.net

Todas as imagens contidas nesta revista

possuem o domínio de seus respectivos
autores e foram encontradas em pesquisas
realizadas no buscador Google, sendo
nosso interesse apenas utiliza-las com um
carater meramente ilustrativo, sem ônus
para qualquer parte.
www.soulsshine.org
 Editorial
Olá a todos vocês. É com muito prazer que venho entregar a
mais nova Red Guará Magazinne. Mais uma vitória diante do Diretor
mundo de incertezas do RPG brasileiro. Alexandre Pós-vida
Mas, não é uma vitória minha mas sim de todos os jogadores Editor
e em especial dos colaboradores que fazem dessa revista algo Patrícia Ladyroll
mais que uma simples realidade. Produção Gráfica
Própria
Com o fim declarado da nossa - porque não - querida DB, a Colaboradores
Red se torna um ícone, sendo a única revista sobre storyteller Baskerville, Platini,
do Brasil. Rafael UNO, Angellis, Lucifer.asp,
Demiel Cruz, Thales Alves,
Estamos oficialmente registrados no fórum de Registro de Ricardo Franco e todos os que
títulos e documentos e Reg. Civil de Pessoas Jurídicas sob o deram sua ajuda ao projeto.
número: 32.704. Parabéns à Red, portanto, esse é seu Todas as imagens, textos e
“nascimento” oficial em 01/12/2006. opiniões são de seus respectivos
Devo um agradecimento a todos os colaboradores que autores, ficando a Red Guará
trabalharam com muita garra para que esse novo projeto Magazinne isenta de qualquer
viesse à tona, em especial ao Rafael Uno, essa Red é dedicada responsabilidade.
a ele; à Lady Iagami, uma excelente artista que conhecí no Distribuição
DeviantArt e ao André Angellis, que colaborou muito Red Guará Developed Games
conosco, tanto o fórum, quanto na produção da Red n°1! @: posvida@gmail.com
@: ladyroll@gmail.com
Meu muito obrigado. Fórum: http://red.rpgsi.org
Ladyroll - Produtora, desenhista Orkut:
e anacrônica. Co- diagramadora da Red. http://www.orkut.com/Community.
aspx?cmm=5003943
Multiply: redguara.multiply.com
Índice
World of Darkness parte 2.............................2 Todos os jogos são
Trademarks de seus
Underworld Evolution para WoD................10 respectivos autores, usados
aquí com o propósito de
Giovanni Espíritas.......................13 resenha.

NPC - Kei.......................................................15 O RPG é uma forma de

diversão que não faz apologia
A Essência do Mal....................................... 17 a uso ou comercialização de
entorpecentes, armas,
Vampire: Storytellers Handbook................ 20 ataques terroristas ou
conspirações. Quem o utiliza
NPC - Elizabeth Jarreth............................... 23 desta maneira é doente mental
sendo necessário o seu
Gueken: Os licantropos Guará...................26 afastamento da atividade e
tratamento médico
Umbra Simplificada..................................... 37 especializado.

Teia Digital ................................................... 57

1
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO
World of Darkness
Parte: II
A SOCIEDADE DOS LUPINOS
Os lobisomens são estranhos a este mundo, estão
aprisionados para todo o sempre entre extremos.
Ao contrário dos monstruosos metamorfos da
lenda, eles podem mudar de forma à vontade.
Assumindo as formas de homens e mulheres,
caminham pelas ruas das maiores cidades para
proteger, ou castigar, a raça humana. Com uma
aparência lupina, podem correr feito lobos, livres
como o luar noturno. Podem tentar viver em
ambos os mundos, se assim preferirem, mas
nunca pertencerão verdadeiramente a nenhum
dele.
Para os lobisomens, os campos de caça mais
perigosos ficam nas cidades, pois lá nada é o que
parece ser. A maioria dos lobisomens despreza
ostensivamente as grandes metrópoles,
considerando-as tumores cancerosos na face do
mundo. Mesmo os habitantes humanos julgam-
nas frias e tristes. A poluição ofusca a luz do sol, os
carros roncam pelas ruas e o crime fervilha sob a
superfície da cidade. Os lobisomens, têm
consciência de problemas muito mais profundos
do que o crime e a corrupção. Caçar numa cidade
exige grande cautela, pois a caça geralmente é
ardilosa e letal. O lobo está tão fora d´água num
deserto de concreto quanto um cidadão do
Primeiro Mundo estaria nas profundezas da
Amazônia ou do Saara. Os odores estão todos
errados, a lógica das ruas é deturpada e as leis
naturais se deformam e se alteram. Nas cidades
humanas, os lobisomens pressentem atividades
estranhas em todos os lugares. Os metamorfos
são cautelosos sempre que deixam a relativa
segurança dos ermos.
Por trás do verniz de civilização, a natureza
primordial aguarda o momento de recuperar seu
domínio. O mundo natural é mais do que
simplesmente uma imensidão de florestas
2
emaranhadas, pântanos estagnados e planícies
varridas pelo vento. Ali, a moralidade humana nem
sempre se aplica. A natureza primordial é um reino
de mistérios, principalmente para os
despreparados. Grandes feras corpulentas
espreitam a noite, como sempre fizeram durante
milhares de anos, e só os lobisomens têm
coragem de enfrentá-las. Nem mesmo os
lobisomens compreendem todos os segredos do
mundo selvagem. Acontecimentos estranhos
ocorrem longe de olhos vigilantes, e a natureza é
muitas vezes cruel com aqueles que tentam roubar
seus segredos. A Terra nem sempre é amorosa ou
gentil.
Existe uma outra realidade além daquela
conhecida pela raça humana. Os místicos falam
de um mundo espiritual que a grande maioria dos
seres humanos jamais encontrará. Os lobisomens
têm uma visão animista por trás da criação e
acreditam que os espíritos estão em toda parte...
se você souber onde procurar. A maioria dos
lobisomens acredita que todas as coisas
importantes do mundo físico têm um reflexo no
mundo espiritual. É como se tudo que estivesse
vivo realmente e lançasse uma sombra nessa
distinta e próspera dimensão. Por essa razão, o
reino do espírito é conhecido como Umbra, a
"sombra" da criação. Os lobisomens são mais do
que simples seres humanos; são criaturas tanto de
carne quanto de espírito. Qualquer lobisomem
pode atravessar para o outro lado e entrar no
mundo espiritual - o que a espécie deles chama de
"percorrer atalhos" - se assim desejar. Em certo
sentido, ele pode escapar para uma outra
dimensão, mesmo que por pouco tempo.
Outros dois extremos são cruciais para a
existência de um lobisomem: raiva e razão. Pelo
fato de serem tanto animais quanto homens, os
lobisomens precisam equilibrar cuidadosamente o
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO
instinto com o intelecto. As matilhas podem passar
uma vida inteira caçando monstros no mundo
físico, mas a violência, a confrontação e o
sofrimento do "mundo real" enchem-nas de uma
raiva incontrolável e assoberbante pelo fato de
passarem cada vez mais tempo longe do mundo
espiritual. Se não tomarem cuidado, podem se
tornar um dia tão bestiais quanto os lobisomens da
lenda.
Por outro lado o mundo místico estimula a
contemplação; é um reino de enigmas e mistérios.
Os lobisomens que exploram o mundo espiritual
passam a entender o mundo físico. Estudando os
reinos da Umbra, eles aprendem a compreender
grandes segredos, elevam sua compreensão
mística ou Gnose.
Entretanto, os lobisomens que passam muito
tempo longe do mundo físico perdem o contato
com a realidade e esquecem as responsabilidades
que deixaram para trás. Nenhum lugar é seguro; o
lobisomem é estranho a este mundo, não importa
por onde caminhe.
O mundo dos lobisomens é cruel, mas é essa
crueldade que gera o contraste para os grandes
atos de sacrifício e heroísmo. Em outras palavras,
os lobisomens lutam e morrem pelo que
acreditam. Os guerreiros combatem abominações
terríveis com dentes e garras, enquanto os
místicos caçam o mal com discernimento
sobrenatural. Alguns guerreiros sábios chegam a
empregar métodos mais estranhos como trapaças
aprendidas nas ruas, ativismo político e intriga
ardilosa. Não importam as táticas escolhidas, os
lobisomens vivem entre dois mundos: a realidade
do violento mundo físico e o mistério do enigmático
mundo espiritual.
PARA SE TORNAR LOBISOMEM
Os homens-lobos dos filmes de madrugada
normalmente amaldiçoam suas vítimas com a
licantropia, infectando-as durante acessos
homéricos de fúria. Os lobisomens do mundo
moderno criaram um conjunto distinto de mitos,
épicos e lendas. Em todas essas lendas, a
licantropia é mais uma benção que uma maldição;
um legado passado de pai para filho.
Em termos modernos. o sangue do lobisomem é
herdado. Se um dos progenitores da criança é um
lobisomem, há uma certa probabilidade de que ela
também seja um. Infelizmente, essa probabilidade
tem se reduzido a uma taxa constante nos últimos
mil anos. O poder do sangue não é dominante, e o
filho de um Garou (termo para lobisomem entre os
mesmos) tem apenas uma chance em dez de se
tornar um lobisomem "verdadeiro". Felizmente, a
benção não se limita a crianças humanas. Muitos
Garou preferem se acasalar com lobos, deixando
seus filhotes para serem criados na natureza pelos
parceiros lupinos.
Muitos filhotes e filhos de um Garou nunca se
tornam lobisomens verdadeiros.
Em vez disso, são "portadores" do sangue Garou,
sangue esse que pode persistir em suas famílias
durante gerações.
Os filhos mestiços são conhecidos como
Parentes. Embora os lobisomens não defendam
esses parentes com a mesma dedicação de
milênios atrás, o Garou sábio vigia sua família de
perto.
A probabilidade de o filho de um lobisomem ser um
Garou "verdadeiro" é de mais ou menos dez por
cento: as chances não são muito boas. Alguns
3
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO
lobisomens conseguem adivinhar a verdadeira
natureza de seus filhos no parto. Aqueles que não
têm os recursos apropriados não descobrem qual,
se é que algum, de seus filhotes será Garou até a
prole chegar à adolescência. Apesar de os Garou
marcarem seus filhotes puro-sangue no instante
do nascimento, é muito comum os lobisomens
deixarem os parceiros criarem sua descendência,
às vezes para afastar os inimigos de seus filhos.
A verdadeira natureza de um filhote permanece
dormente durante toda sua infância,
manifestando-se somente como sonhos e visões.
Entre os dez e os dezesseis anos (se forem
humanos), ou entre um e dois anos (no caso dos
lobos), lembranças confusas e impulsos "não
naturais" começam a aflorar.
Um lobo perturbado pode ser expulso da alcatéia
devido a seu comportamento imprevisível, e um
adolescente pode ser condenado ao ostracismo
ou aos reformatórios. De algum modo, os demais
começam a perceber que essa alma perdida é
diferente.
A vida vai ficando difícil, mas o legado permanece
dormente até um grande trauma forçar a Primeira
Mudança. A Primeira Mudança não espera pela
lua cheia nem por uma maldição. Ao chegar a
hora, carne e ossos rapidamente deformam a
criança e a transformam num corpulento monstro
bípede de três metros de altura. Se tiver sorte, o
filhote será encontrado por outro de sua espécie;
caso contrário, a experiência será ainda mais
aterrorizante. As lendas de monstros
ensandecidos pela luz da lua cheia têm origem
nesse fato.
A maioria dos filhotes é resgatada - ou
sequestrada , dependendo do ponto de vista - e
educada por outros lobisomens. Por força maior, a
primeira lição é controlar voluntariamente a
metamorfose.
Anos de aprendizado se seguem ou ao menos
deveria ser assim.
Raças
A verdadeira natureza de um lobisomem ganha
forma muito antes da Primeira Mudança. Se um
dos seus progenitores for humano, ele crescerá
numa sociedade humana e aprenderá os modos
do homem. Se um de seus progenitores for um
4
lobo, ele será criado pelos lobos e a sociedade
humana será um mistério para ele. Em quase
todos os casos, um dos pais é Garou. A forma
natural da mãe ou do pai da criança, caso seja
humana ou lupina, determina de qual raça o filhote
será. (Também é possível que um lobisomem
nasça de pais humanos ou de um casal de lobos
se o sangue do lobisomem for forte o bastante na
família. Entretanto, a probabilidade de algo assim
ocorrer é muito menor). Existem três dessas raças
na sociedade Garou: homínidea, lupina e impura.
Hominídea: filho de um lobisomem e de um ser
humano, e vive como um ser humano antes da
Primeira Mudança.
Lupina: filho de um lobisomem e de um lobo (ou,
mais raramente, de dois Parentes lobos). Mil anos
atrás, cerca de um terço dos lobisomens do mundo
era lupino. Hoje em dia, a proporção é de apenas
um a cada oito, aproximadamente.
Impura: Os impuros são lobisomens que não
pertencem nem à sociedade humana nem à
lupina; seus pais não são nem lobos nem seres
humanos. O impuro é filho de dois lobisomens. As
leis dos Garou proíbem que os lobisomens e
acasalem uns com os outros, mas esses atos de
"incesto" de fato ocorrem. Todos os impuros
apresentam algum tipo de deformidade. Tempos
atrás, esses filhos bastardos eram proscritos ou
mortos. Mas agora, como a raça dos lobisomens
está morrendo, os impuros são aceitos com
relutância e má vontade na sociedade Garou. Em
geral, os pais são exilados, pois sua vergonha é
grande demais para que eles criem pessoalmente
o filho bastardo.
O DELÍRIO
Quando um ser humano vê um lobisomem em sua
verdadeira forma (que é a de um lobisomem
mesmo), as memórias raciais e suprimidas do
passado distante surgem de seu subconsciente.
Isso se dá devido ao Impergium, uma era quando
os lobisomens exterminavam os seres humanos
para mantêr suas populações em um número
"aceitável". Com o Impergium, os lobisomens
deixaram cicatrizes permanentes na psique
coletiva da raça humana. Se um ser humano vir
um lobisomem em sua verdadeira de aterrorizante
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO

natureza, o resultado será um medo assoberbador
e a loucura. Os Garou denominam esse fenômeno
o Delírio.
Entretanto não é sábio ficar assumindo a forma
verdadeira (conhecida como Crinos) por aí. Alguns
poucos humanos não sofrem o Delírio, e o
resultado é que a maioria entre esses acaba se
juntando a grupos de caça que promovem o
extermínio dos "lobisomens monstruosos".
Algumas sociedades ocultistas e até mesmo
científicas procuram capturar lobisomens para
estudar sua natureza através de experiências
pouco convencionais. Enquanto alguns grupos de
"seres humanos" deformados e monstruosos,
controlados por um mal maior, possuem
habilidades especiais que parecem terem sido
feitas sobre medidas para exterminar os Garou.
Os Parentes não são afetados pelo Delírio. Afinal
de contas, eles possuem sangue Garou; vêem
seus como estes realmente são.
defensores de Gaia. De fato, dizem que Gaia os
criou especificamente para sua defesa e proteção,
conforme os Malditos da Wyrm poluem e
corrompem os seres humanos para seus
propósitos obscuros.
OS CAERNS
Mas a Weaver também esta a espreita para
assumir o controle e deixar que as coisas fiquem
como estão. As cidades, a tecnologia e a lógica
são algumas de suas criações e conforme elas
consumem o mundo selvagem e a própria Terra
em si, fica claro que ela é uma ameaça tão
perigosa (se não mais) que a Wyrm. Dizem os
místicos que, há muito tempo atrás, para privar o
mundo material do mundo espiritual, a Weaver
criou a "Película" uma espécie de barreira
dimensional que impede os humanos (e muitos
outros seres sobrenaturais) de entrarem no

A GUERRA SANTA
Contudo, a verdade é que os lobisomens possuem
uma profunda crença que se baseia, de certo
modo, na luta do Bem contra o Mal. Há uma antiga
história contada pelos Garou que há muito tempo
atrás Gaia (mãe-Terra) criou o mundo e
encarregou três forças ou entidades supremas
para que cuidem da criação, da ordem, e da
destruição. Esses seres ou Celestinos são
chamados, respectivamente, de Wyld, Weaver e
Wyrm. Coletivamente conhecidos como a Tríade,
estes seres viviam em harmonia com Gaia e todas
suas criações. A Wyld criava novas criaturas e
conceitos, a Weaver mantinha a estrutura dos
mesmos, pois criar sem preservar a ordem gera
apenas caos, e a Wyrm destruía tudo aquilo cuja
utilidade acabava, para dar espaço ao novo.
Contudo, contam os místicos, a Weaver se cansou
de ver sua ordem e conformismo destruídos pela
Wyrm e a aprisionou, para que tudo
permanecesse sempre como está, sem o
nascimento de idéias ou conceitos novos.
Entretanto, a Wyrm ficou louca, conforme tentava
escapar das teias da conformidade da Weaer e
passou a destruir tudo em um turbilhão de raiva e
loucura. Dizem os sábios que a Wyrm desde então
tem planejado a destruição de Gaia para tomar a si
próprio o controle da criação ou até mesmo para
acabar com seu sofrimento. Os Garou se dizem

5
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO
mundo espiritual, ou Umbra, fazendo assim, que
todos os novos conceitos de criação e existência
da Wyld não mais influenciasse os humanos ou o
mundo que habitam. Os lobisomens são capazes
de "atravessar" essa película para entrarem na
Umbra, mas conforme os dias modernos se
tornam cada vez mais materialistas e "lógicos", a
película se encontra cada vez mais e mais difícil de
se atravessar. Há alguns poucos lugares no
mundo onde a película se encontra fraca ou não-
existente e que jorram energia espiritual. Estes
lugares, considerados sagrados entre os Garou,
são conhecidos como Caerns e alguns dizem que
a própria benção e energia de Gaia jorra através
desses lugares místicos.
Os Garou protegem estes lugares sagrados com
tudo o que tem, pois nos dias e hoje, eles são
muito raros e alguns dizem que se todos forem
destruídos ou corrompidos, então a Weaver e a
Wyrm terão vencido e o Apocalipse chegara muito
mais rápido do que o esperado. Ao redor dos
Caerns, os lobisomens criam Seitas, que são, em
sua essência, um grupo de lobisomens que se
dedicam exclusivamente à defesa e manutenção
do Caern.
A LITANIA
Os Garou também seguem um rígido sistema de
leis, conhecido como, "A Litania". Segue-se agora,
as leis impostas pela Litania, e o quanto elas são
realmente seguidas ou mesmo consideradas.
NÃO TE ACASALARÁS COM OUTRO GAROU
A Lei: Os lobisomens devem se acasalar somente
com seres humanos ou lobos. Como os
descendentes impuros são deformados,
deturpados ou até mesmo loucos, os Garou estão
proibidos de se acasalar com sua própria espécie.
A Realidade: O número de Impuros na cultura
Garou aumenta constantemente, o que vem a
demonstrar que a lei não é tão inviolável quanto
costumava ser.
COMBATE A WYRM ONDE ELA ESTIVER E
SEMPRE QUE PROLIFERAR
A Lei: A Wyrm é uma das fontes do mal. Gaia criou
os lobisomens para proteger a humanidade, e
6
destruir a Wyrm é o meio mais direto de consegui-
lo.
A Realidade: Os lobisomens desconfiam que
estes sejam os Últimos Dias, principalmente agora
que as profecias antigas se tornaram realidade.
Mesmo que fosse possível - murmuram alguns -,
matar a Wyrm só retardaria o inevitável. Um
número cada vez maior de lobos jovens
questionam se a Weaver não seria tão perigosa
quanto a Wyrm. Não foi a Weaver quem levou a
Wyrm a esses extremos de loucura? idéias
perigosas como essas devem correr à boca
pequena.
RESPEITA O TERRITÓRIO DO PRÓXIMO
A Lei: Sempre que se aproxima do território de um
outro lobisomem, o Garou tem de se anunciar
primeiro e pedir permissão para entrar. Além
dessas preocupações, o lobisomem deve marcar
seu território, seja com sinais olfativos ou
chancelhas entalhadas com as garras, para
manter a paz com outros Garou.
A Realidade: Como a população humana
continua a crescer, torna-se impraticável uivar e
urinar em árvores. Além do mais, várias Tribos de
lobisomens clamam por mais espaço conforme as
cidades acabam consumindo seus territórios.
ACEITA UMA RENDIÇÃO HONROSA
A Lei: Os duelos entre lobisomens são comuns.
Apesar de muitos hominídeos preferirem resolver
suas disputas diplomaticamente, a maioria das
tribos enfatiza a bravura marcial, ressaltando o
ordálio e o combate singular. Em conseqüência
disso, muitos lobisomens morrem. Com a ameaça
de extinção da raça, os Garou pacíficos voltaram a
destacar esta máxima. Não podem impedir seus
companheiros de seita de se matarem uns aos
outros, mas, por causa desta parte da Litania, o
lobisomem atacado por outro Garou pode pôr fim
ao duelo pacificamente ao expor sua garganta. O
derrotado não deve perder reputação ou renome
ao fazê-lo, mas a misericórdia do Garou vitorioso
deve ser enaltecida.
A Realidade: Até mesmo os lobisomens mais
bestiais e violentos se esforçam para obedecer a
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO
esta lei, mas, quando o sangue começa a jorrar, os
instintos superam a razão. Alguns guerreiros são
famosos por ignorarem "acidentalmente" uma
tentativa de rendição e enterrarem os dentes na
garganta exposta do oponente.
SUBMETE-TE AOS GAROU DE POSTO MAIS
ELEVADO
A Lei: Assim como os lobos com quem se
acasalam, os lobisomens mantêm uma sociedade
estritamente hierárquica. Alguém é sempre alfa, e
algum pobre idiota sempre acaba seguindo atrás
do resto da matilha com o rabo entre as pernas.
Portanto, os conceitos de Renome e Posto são
essenciais para a sociedade Garou. Um
lobisomem deve sempre honrar pedidos razoáveis
dos Garou de posto mais elevado.
A Realidade: Um número cada vez maior de
filhotes e cliath começa a demonstrar pouco
respeito por seus anciões. Se a sociedade Garou
fez tão pouco para curar o mundo, por que os
anciões mereceriam respeito?
OFERECE O PRIMEIRO QUINHÃO DA
MATANÇA AOS DE POSTO MAIS ELEVADO
A Lei: Apesar de originariamente se aplicar à
caça, essa "cláusula da matança" foi ampliada
para incluir o espólio de guerra. Em teoria, o Garou
mais renomado tem direito aos fetiches mais
poderosos encontrados por seus companheiros.
A Realidade: A maioria dos indivíduos não se
submeteriam a entregar todo o butim que
encontrou a um companheiro. Um Garou
respeitado pode levar a melhor usando esta lei
contra seus companheiros de matilha durante
algum tempo, mas é claro que há consequências.
No começo, é a desconfiança; depois, as
pauladas.
NÃO PROVARÀS DA CARNE HUMANA
A Lei: Esta parte da Litania foi cantada pela
primeira vez logo após o Pacto. No século XXI,
esta lei é mais do que uma simples questão
espiritual. Os seres humanos agora consomem
uma quantidade assustadora de conservantes.
Essa dieta carregada de produtos químicos torna
a carne humana insalubre.
A Realidade: Já aconteceu inúmeras vezes de um
herói que contemplava a lua cheia ser oprimido
pela própria fúria e despertar na manhã seguinte
com um estranho gosto na boca... e uma avidez
por mais, mais, mais.
RESPEITA AQUELES INFERIORES A TI:
TODOS PERTENCEM A GAIA
A Lei: Os ancestrais dos Garou prometeram
proteger a Terra e, portanto, devem respeitar o
lugar de todas as criaturas no mundo natural. Todo
Garou é, do mesmo modo, digno de respeito. A
cortesia é um conceito Garou clássico, e o
comportamento cortês é um meio respeitável de
se ganhar renome.
A Realidade: Todas as seitas citam esta máxima,
mas nem todas as tribos têm a mesma
consideração por seus filhotes, cliath e Garou
impuros. Felizmente, os instintos lupinos muitas
vezes garantem o cumprimento dessas práticas.
Os lobos normalmente demonstram respeito por
suas presas – os Parentes humanos se admiram
quando um lobo olha no fundo dos olhos do animal
que está prestes a matar.
NÃO ERGUERÁS O VÉU
Neste caso, a lei e realidade são a mesma coisa.
Os lobisomens devem ser discretos ao agir entre
os seres humanos. O mundo é um lugar perigoso.
Criaturas sobrenaturais espreitam a noite. E,
naturalmente, os servos da Wyrm se escondem
em todos os lugares e exploram os fracos. Se os
lobisomens optarem por agir como monstros,
outras criaturas irão caçá-los como os animais que
são.
NÃO SERÁS UM FARDO PARA TEU POVO
A Lei: Tempos atrás, o Garou doente, idoso ou
mortalmente ferido era estraçalhado por seus
companheiros de seita. Um herói tão digno de
pena não deveria sofrer por mais tempo.
A Realidade: No mundo moderno, considera-se
mais nobre deixar o ancião escolher como dar
cabo de sua vida. Nas lembranças dos Garou,
7
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO

muito dos maiores heróis simplesmente partiram
numa última jornada para nunca mais voltar.
NÃO DESAFIARÁS O LÍDER EM TEMPOS DE
GUERRA
Garou. O lobisomem que leva um inimigo
conhecido ou em potencial até um caern é punido
severamente, mesmo quando o ato é involuntário.

A Lei: Em tempos de guerra, a obediência é

essencial numa matilha. Uma vez iniciada a luta, a
palavra do alfa é lei. Um membro desobediente da
matilha pode ser punido ou atacado por seus
companheiros, ou até mesmo por sua seita, depois
de passado o perigo.

A Realidade: Alguns "líderes" se provam bastante

incompetentes de tempos em tempos, o que pode
levar à morte de uma matilha inteira. Se um Garou
desobedece seu líder e depois prova sua
incompetência, ele pode ser perdoado.
Infelizmente, o renome que o lobo teria recebido
por sua valentia pode ser anulado devido à
insubordinação.

PODE-SE DESAFIAR O LÍDER A QUALQUER

MOMENTO EM TEMPOS DE PAZ

A Lei: A mentalidade coletiva de um lobisomem

pode ser forte, mas ele não é obrigado a tolerar um
alfa fraco. Se não houver qualquer ameaça
imediata, um Garou de posto elevado o bastante
pode contestar a posição do líder da matilha.
Numa matilha, o desafio é resolvido com rapidez e
decisão. Numa seita, os lobisomens em
assembléia encenam o desafio com grande
tensão dramática.

A Realidade: Os alfas muito poderosos podem ser

praticamente imunes ao desafio. Os lobisomens
ardilosos insistem em escolher o tipo de duelo para
explorar as fraquezas conhecidas do rival.
Em suma, os alfas que chegam ao poder por meio
da traição e do engodo defendem sua autoridade
com os mesmos métodos.
NÃO TOMARÁS QUALQUER ATITUDE QUE
PROVOQUE A VIOLAÇÃO DE UM CAERN
A obediência a esta lei é tão rígida quanto a
necessidade de preservar o Véu. Os Caerns
acumulam energia mística, o sangue vital da Terra.
Se um deles for destruído ou corrompido, uma
parte da Terra morrerá, e com ela o poder dos
HIERARQUIA
A hierarquia Garou se divide em postos. Quanto
maior o posto de um Garou, mais devido respeito
lhe é conferido, assim como poderes mais
eficazes...
- Os filhotes ocupam a base da pirâmide
hierárquica e são tratados como pouco mais que
crianças. São ávidos por conhecimento e fazem
muitas perguntas embaraçosas.
- Assim que completam seu Ritual de Passagem, o
filhote se torna um cliath, um jovem Garou que é

8
 Seção:
Seção:
SALÕES DO ARCANO
convocado regularmente para executar todo tipo
de tarefas para sua seita. Como as matilhas de
cliath sabem que estão em demanda, algumas
viajam por todo o mundo a fim de aprender sobre a
sociedade Garou.
- Continuando a ganhar renome. os cliath acabam
se tornando fostern. Esses Garou São instruídos o
bastante para atuar como estimados emissários
entre as seitas. Neste estágio da vida, uma matilha
inteira pode passar por um período de adoção num
caern distante e provavelmente estranho.
- Os adren estão acima dos fostern e geralmente
assumem os cargos políticos menores de uma
seita. A esta altura, uma matilha de adren
geralmente limita suas viagens a apenas alguns
caerns. As rivalidades políticas se desenvolvem
com o passar do tempo.
- Os athro estão acima de todos os plebeus.
Normalmente, envolvem-se em algumas das
aventuras mais perigosas e urgentes que suas
tribos podem oferecer.
- Somente os Garou mais estimados e de posto
mais elevado são tratados por anciões. Mesmo se
não estiver no momento servindo como ancião
tribal, líder da seita ou em outro cargo de
destaque, o lobisomem com renome suficiente
ainda será tratado com as maiores demonstrações
de respeito.
Quando dois Garou de postos muito diferentes
interagem - como numa conversa entre um jovem
ie um ancião - suas posições relativas ficam
bastante óbvias. Quando dois lobisomens
apresentam aproximadamente o mesmo posto ou
renome, as sutilezas sociais não são tão distintas.
A MATILHA
Um dos pontos mais fortes dos lobos é sua
mentalidade coletiva. Um único lobo pode ser
forte, mas acompanhado da alcatéia, ele pode
ajudar a abater uma criatura dez vezes maior do
que ele. Os lobisomens não são diferentes. As
matilhas constituem a base da sociedade Garou.
As matilhas têm de dois a dez lobisomens. Cada
matilha tem também um propósito comum. Os
filhotes sempre se juntam numa matilha por um
motivo, mesmo que este seja uma simples
declaração. Essa declaração começa com algo
bem simples (ajudar e defender uma seita), algo
ambicioso e de longo prazo (procurar os locais de
reprodução da Wyrm e destruí-los todos) ou até
mesmo um plano místico e enigmático (viajar para
o Oriente e compartilhar conhecimento com outras
criaturas sobrenaturais). Algumas matilhas são
formadas em função de um determinado ponto
forte, reunindo lobisomens com talentos
semelhantes ou complementares. A matilha é
capaz de enfrentar praticamente qualquer
adversidade, mas os anciões logo descobrem no
que seus membros são excelentes.
por Rafael “UNO”
9
 Seção:
UNVAULT
Universo Alternativo

Underworld: Evolution
para WoD
O filme Underworld foi o grande salto no que se
pode constar sobre a luta entre vampiros e
lobisomens nas telas. Considerado por muitos
uma cópia descarada do tradicional WoD,
Underworld touxe uma nova visão sobre as
criaturas da noite.
Você nunca pensou em jogar vampiro sem toda
aquela pompa de clãs e enchorrada de
disciplinas? Ou jogar com lobisomens mais
clássicos, sem todo aquele papo de Gaia, umbra,
dons, espíritos, etc, etc, etc? Pois é exatamente
disso que esta matéria se trata, um mundo onde
não há poderes mirabolantes. Não existe uma
máscara formal ou um “véu” a ser rasgado.
O filme traz uma origem comum para o surgimento
dos vampiros e lycans; Alexander Corvinus (uma
espécie de Caim) foi vítima de uma estranha
doença que causou uma mutação em seu DNA
que o deixou imortal. Esta inusitada característica
foi passada para seus descendentes Marcus e
Willian, um deles foi mordido por um morcego, o
outro por um lobo, causando assim uma mutação
que originou o nascimento do primeiro vampiro e
do primeiro lobisomem.
Apartir daí o filme traz uma série de eventos,
manipulações e esquartejamentos que Potência) e Auspícios, que serão utilizadas neste
desencadeiam não só em uma guerra entre jogo. Um vampiro não pode lutar de igual para
ambas as facções como na criação de uma igual com um lobisomem, apenas os mais antigos
“Abominação” e de uma vampira que anda a luz do da linhagem tem poder suficiente para isso, é ai
dia. que entra a tecnologia, da mesma forma que os
Mas voltando a parte que nos interessa. Todos os lupinos tradicionais do WoD estes também
vampiros são descendentes de Marcus Corvinus. recebem dano agravado por prata. Sendo assim
Possuem um intrincada sociedade muito todas as armas dos vampiros possuem prata, mas
semelhante a nossa já conhecida Camarilla, a a mais letal é a arma com balas de nitrato de prata.
principio são divididos em “covens” mas não O nitrato de prata entra na corrente sanguínea e
detalham muito a respeito no filme. Estes estão mata o lycan em poucos minutos. Os vampiros
em luta constante contra os Lycans (lobisomens) e possuem naturalmente a fraqueza pelo sol mas
dependem muito mais de armamento e tecnologia não possuem nenhuma “besta interior” para ditar
do que de seus próprios poderes para poder suas ações.
derrota-los. Basicamente os vampiros possuem No caso dos lobisomens, estes assumem
as disciplinas Físicas (Rapidez, Fortitude e aparentemente apenas a forma que conhecemos

10
 Seção:
UNVAULT
Universo Alternativo
como Crinos (nada impede que assumam as
demais, converse com o narrador), mas como
sitado anteriormente não possuem dons ou
espíritos para ajuda-los. As características tanto
dos lycans quanto dos vampiros vem de um
mutação, então não há nada de espiritual para
auxilia-los. Os lycans contam com sua própria
força para lutar, utilizando apenas garras e presas
para se defender. Alguns quando estão em forma
humana utilizam balas com um concentrada luz
ultravioleta que quando atingem os vampiros
causa o mesmo efeito que a luz do sol direta ao
meio dia. Posteriormente descobriu-se que estas
balas foram inventadas por um vampiro! Outro
fato importante sobre os lycans é que eles são tão
imortais quanto os vampiros, podendo sobreviver
por séculos!
O sistema apesar de simples da margem para
interpretação. Pois o jogador deve se preocupar
mais em criar uma boa história para o personagem
do que tentar encher sua planilha com pontos de
disciplina os uma série de dons que não tem muito
a ver com os lobisomens tradicionais. E no final
das contas tudo acaba em porradaria e tiroteio ao
velho estilo Matrix!
ALGUMAS REGRAS PARA O JOGO
Os personagens podem utilizar qualquer aparato
tecnológico que puderem ter acesso, isso inclui
desde celulares até armamento pesado.
No caso dos lobisomens, não se pode utilizar
nenhuma arma, celular ou coisa alguns. Você
dependerá exclusivamente de sua força (que não
é pouca), de suas garras e presas. E durante a
transformação suas roupas serão destruídas!
Balas Ultravioleta: Estas balas causam dano
agravado em vampiros e dificilmente podem ser
absorvidas. Caso atinjam num braço ou perna
causam a incineração automática do membro.
Caso atinjam na cabeça ou torax, causam
automaticamente a morte final por combustão. O
dano causado pode ser absorvido apenas por
Fortitude (dif. 10), como se tivesse sido atingido
pela luz do sol direta. Dificilmente um vampiros –
por mais poderoso que seja – resistiria a uma
rajada destas balas.
Balas de Nitrato de Prata: Estas balas causam
dano agravado em lycans. Quando atingidos a
bala explode liberando uma poderosa quantidade
de nitrato de prata que automaticamente entra na
corrente sanguínea e mata o lycan por
envenenamento por prata. Caso atingido em um
braço ou perna, é preferível amputar o membro e
esperar crescer novamente do que deixar que a
prata se espalhe completamente pelo sangue. No
caso dos lycans é também possível fazer um teste
de vigor para tentar resistir ao envenenamento
(dif. 10).
Geração: Não se fala em geração ou posto no
mundo de Underworld. No entanto pode-se criar
uma escala de poder comparando com o tempo
que lycan ou vampiro está “vivo”. E lembre-se que
a licantropia ou o vampirismo é uma espécie de
vírus transmitido ao alvo pela mordida. Depois de
mordido por uma das facções, não é possível ser
“mordido” pela outra (a menos que seja um
corvinus).
Formas Lupinas: aparentemente a única forma
utilizada é a Crinos, nada impede que uma forma
“Glabro” seja utilizada. No entanto as formas
Hispo e Lupina não são utilizadas e devem custar
algo aos jogadores para utilização. Como uma
qualidade de nível 4 cada uma.
IMPORTANTE
Qualquer outra regra não citada nesta matéria
ocorre exatamente como no WoD.
Qualquer poder ou disciplina que deseje ser
utilizada deve estar em acordo com o narrador.
OS OUTROS
Durante a trama 2 interessantes novas criaturas
foram criadas. Michael Corvin (descendente direto
de Alexander Corvinus) que por possuir o sangue
puro de Alexander foi capaz de resistir não só a
transformação em lycan mas também a
transformação em vampiro, originando assim uma
“abominação”.
11
 Seção:
UNVAULT
Universo Alternativo

Michael “A Abominação”: aparentemente de uma força descomunal. Marcos foi destruído

possui caracteristicas e algumas fraquesas de antes de passar estas características para
raças. Pode andar sob o alguém.
sol como os lycas mas
não possui a forma
“crinos”. Alimenta-se de
sangue e é incapaz de
ingerir outros alimentos.
Possui a força de um
licantropo em crinos
somada a força de um
vampiros (algo como um
lupino com potência).
Abominações são
impossíveis de serem
criadas (como foi dito, o
sangue dos lycan e
vampirico se odeiam até Willian “O 1° Lycan”:
mesmo a nível celular). Criador da linhagem
No entanto apenas um descendente direto de lycan, Willian está
Alexander Corvinus com o sangue puro poderia neste apêndice por um
suportar esta transformação. Em termos de jogo bom motivo. Todos os
entenda como um antecedente “Linhagem de licantropos criados
Sangue” em nível 5. Não foi confirmado se caso diretamente por ele
Michael “morda” alguém se o transformado será são tomados pela fúria
uma abominação como ele. e não conseguem
assumir a forma
Selene “A Andarilha do Dia”: uma vampira humana depois de
protetora e amante de Michael não tinha nenhuma transformados. Willian foi morto juntamente com o
qualidade especial até seu irmão.
beber o sangue de
Alexander Corvinus. Não Por Petralona
se sabe sobre quais
poderes ela conquistou,
mas um deles foi a
habilidade de andar sob a
luz do sol. Não foi relatada
também se esta
característica será
transmitida a outros que
beberem de seu sangue.

Marcus “O Transmorfo”: Criador da linhagem

vampírica aparentemente sofreu mutação ao
beber do sangue de um lycan morto sob sua
tumba. Como Marcus também é um descendente
direto de Alexander, acabou por adquirir novos
poderes com o sangue lupino. Aparentemente
Marcus desenvolveu uma espécie de “Forma Zulo”
conhecida pelos jogadores do clã Tzimisce além

12
 Seção:
UNVAULT2
Universo Alternativo

Giovanni
Espiritas
Esta Linhagem tem uma origem recente embora
seu criador tenha cerca de 500 anos. Giancarlo
Giovanni é um dos últimos Giovanni abraçados
como membro do antigo clã destruído por
Algustos Giovanni; ele foi doutrinado pelos
caminhos católicos do antigo clã e não se adaptou
ao caminho dos ossos, bastante disseminado
entre os Giovanni, para procurar uma trilha que
pudesse ampliar seu conhecimento na
necromancia e também em Deus. Ele peregrinou
pelo mundo e passou por vários torpores até
encontrar o que procurava.
Um medium Francês de nome Allan Kardec criou
uma religião que unia os dogmas tanto do
Catolicismo quanto da via ossis dos Giovanni,
mostrando ser essa sua nova trilha. A seguir, ele
descobriu três magos de uma tradição chamada
Coro Celestial seguindo esta religião que ele tanto
procurava seguir abraçou os três magos
tornando-os as primeiras expansões do sangue
da linhagem. Giancarlo deu-lhes os nomes dos
três reis magos bíblicos: Gaspar, Baltazar e
Melquior. Ele se proclamou O Iluminado, como
líder da linhagem e a fez à sua imagem.
integrantes entre os médiuns e Espíritas
Kardecistas, mas qualquer Cristão é cotado se
acreditar em espíritos.
Criação de Personagem: A Trilha de Kardec não
é obrigatória na linhagem, a da Humanidade
também é muito utilizada. Eles costumam possuir
muitas posses para investir em caridade, mas,
como todos os Giovanni, são ótimos empresários.
Costumam ter Recursos, Influencia e Aliados.
Quanto à Geração, não existem membros desta
linhagem abaixo da 8o geração.
Disciplinas da Linhagem: Auspícios, Potência,
Necromância.
Fraqueza: A linhagem possui uma forma mais
branda da Fraqueza Giovanni o seu beijo continua
não causando o êxtase, mas também não causa a
dor que dobra os danos do beijo. Mas a pele dos
espiritas se torna totalmente pálida como de um
cadáver após o abraço não importando quanto
sangue beba. Isto não reduz a aparência, mas é
fácil reconhece-lo como não-vivo.

Alcunha: Kardecistas para alguns, Clérigos para Organização: Eles se organizam como uma seita,
outros e Macumbeiros para os demais. sendo Giancarlo O Iluminado e lider da Linhagem,
seguido pelos três reis magos. Abaixo deles vêm
Aparência: A maioria se veste com roupas claras os lideres espirituais ou os médiuns.
para atrair apenas as aparições benéficas, mas
roupas normais dos Giovanni são muito usadas.
Todos os Giovanni Espiritas são curiosamente
pálidos, não importa quanto sangue bebam.
Costumam sempre andar com maquiagem para
disfarçar sua palidez.

Refúgio: Preferem os locais onde a mortalha seja

fraca e lugares sacros pela Igreja ou organizações
semelhantes.

Antecedentes: Costumam selecionar seus

13
 Seção:
UNVAULT2
Universo Alternativo

A TRILHA DE KARDEC
Esta trilha foi criada nas bases dos Espíritas
Kardecistas, mesclando a extinta Trilha do Paraíso
com a Tilha dos Ossos, tendo como objetivo tanto
estudar o mundo dos mortos quanto seguir as leis
de Deus.
A Trilha de Kardec segue as Virtudes de
Consciência e Autocontrole.

TRILHA DE KARDEC:
HIRERARQUIA DE PECADOS
Demonstrar Medo da Passsagem
10
(conhecida como morte).
Falhar em Renegar a corrupção,
9
Pecado, egoísmo, orgulho, etc...
Recusar-se a ajudar uma Aparição
8
quando for por meios honrados.
Ser motivado pela avareza, gula (por san-
7
gue), furto, roubo ou vandalismo proposital.
Causar danos a pessoas virtuosas
6
e a espíritos de Luz.
Recusar-se a dividir descobertas
5
a outro seguidor deste caminho.
Alimentar-se de um inocente
4
sem permissão.
Permitir que um crime ou pecado
3
sério não seja punido.
Assassinar um inocente sem
2
uma razão.

1 Auxiliar um espectro, demônio, infernalista,

Setita ou outro servo sobrenatural do mal.

Por Alexandre Pós-vida

14
 Arquivos da N.O.M.
Seção:
Kei: O Hacker
Desde a primeira vez que peguei num computador
fiquei fascinado, era um mundo novo a se abrir, e
quanto mais eu estudava, mais curioso ficava, aos
poucos todo aquele mundo foi me dando uma
compreensão além do limite, tudo na informática
tinha relação com o mundo real, quando falava
com os colegas do trabalho ninguém entendia, até
que o chefe veio até mim, ele disse que meus
esforços seriam recompensados e que meu
aprendizado era coisa para mentes iluminadas,
não era qualquer um que compreenderia o mundo
como eu começara a entender...
Uma coisa que começou logo após isso foi uma
voz na minha cabeça..., era eu, mas não era eu, eu
conversava com ela, e ela me dava a direção, me
indicava caminhos, mas a voz era eu e eu sabia o
que fazer e como fazer e para onde ir...
Fui promovido, passei para o prédio ao lado, onde
outras mentes iluminadas também trabalhavam, a
tecnologia era absurdamente superior, e descobri
também que a empresa de informática era apenas
uma fachada, havia algo maior... Eu já não
trabalhava dando jeito em computadores, eu
trabalhava para o bem da humanidade.
Aprendi física avançada e suas aplicações em
investigações, eu me perguntava por que a polícia
não usava aquilo, A Tecnocracia me mostrou que
apenas mentes iluminadas podiam realmente
entender e usar, mas diversas tecnologias já
haviam sido implantadas entre as massas, e lá eu
descobri quem ia salvar a humanidade dela
mesma... A Tecnocracia... Era uma visão tão
romântica... Eu a adorava...
Até descobrir a feiúra do mundo, seres da noite,
vampiros, fantasmas, animais que viravam
homens, tantas eram as aberrações que minha
visão romântica quase virou obsessão... Podiam
sentir o fervor em meus olhos... Mas... Nada seria
como antes...
A voz em minha cabeça me levava a frente, novos
conhecimentos, novas descobertas, a
Tecnocracia permitiu que eu fizesse alguns
implantes que ajudaram muito a lidar com aqueles
conceitos avançados de tempo e espaço...
Até que entrei em contato com um grupo de
contraventores chamados Adeptos da
Virtualidade... Eu tinha minhas razões para
procura-los, eles criaram o computador e
pensando em fazer o mal para a União
acelerando o cronograma, eles apenas
ajudaram, fazendo as massas mais escravas da
tecnologia e eu admirava isso... E com eles
descobri novas formas de usar um computador,
eles me mostraram os processadores ternários
que são muito mais velozes, apesar de
considerados mais instáveis, então troquei meu
Laptop por um desses dos Adeptos, um Laptop
ternário, adicionei a ele um programa de IA
super avançado, até que a União descobriu...
Não podia entrega-los, mas acho que ele sabiam
que eu iria resistir, mas mesmo assim a
Tecnocracia venceria minhas barreiras, e foram
dias de tortura, só sei que quando acordei...
Aquela sala... Tudo branco... Aquela cadeira...
Não... Prefiro não contar o que eles fizeram... Só
sei que um grupo me tirou de lá e fui aceito nos
Adeptos da Virtualidade... Quando acordei, o
fedor, a luz, os sons, a pressão do ar... Tudo era
insuportável... Viver na minha carne era o pior
dos castigos... Eu queria morrer uma única luz,
de uma única vela podia me ofuscar ou iluminar
um galpão inteiro... Um sussurro era tão alto que
eu precisava tapar os ouvidos para me proteger,
não suportava nem o cheiro do meu corpo...
Comida? ha ha ha... Impossível tocar na língua...
Os gostos eram infinitamente fortes...
Insuportáveis,,, Me machucavam... Minha mão
direita já não existia mais, era um pedaço
irreconhecível e inútil de carne... E meus olhos?
Eu estava mudado... além de tudo o que tinha
me acontecido não enxergava mais as coisas
como elas eram, eu via... Como posso dizer? Eu
15
 Arquivos da N.O.M.
Seção:
via a substância primordial que formava tudo,
mas eu via em formas de letras e códigos... a
partir daquele momento eu via o “código-fonte”
da realidade... Eram códigos em ASCII no
formato das coisas... Com o tempo eu
acostumei... Mas a dor, a intensidade das
coisas, tudo estava num “volume” alto demais
para meus sentidos...
Hoje sobrevivo com o corpo todo recoberto de um
couro sintético especial que absorve o excesso de
16
pressão e calor, ajuda a sentir as coisas, um óculos
me protege da claridade excessiva, apesar de ver
apenas o código-fonte a claridade atrapalha pra
caramba... Protetores auriculares protegem meus
ouvidos... E comida? Só em sonho... Consegui
uma comida sintética para sobreviver... Hoje luto
contra aqueles que tanto admirei um dia...
Qualquer um que estiver contra eles terá a minha
ajuda...
Por Thales Alves
 Seção:

Tumba de Apofis

A essência do mal
Muito se fala de personagens de índole ruim como
ícones que inspiram certos jogadores a cometer
crimes como o da festa do 12 em Ouro Preto. Isso
é atitude de imbecís sem noção da realidade do
jogo de RPG, que é puramente uma atividade de
lazer sem outro fim que não esse: se divertir.
Tire seus pais de perto deste texto! Vou ensinar
algumas dicas de como se interpretar
personagens - independente do tipo - realmente
maus. Por favor não sejam BURROS para
fazerem o que digo abaixo no mundo real.
A primeira ação de qualquer personagem do lado
mau deve ser: fazer vítmas. Se seu "alvo" não
estiver colaborando com seus planos, e
geralmente não estarão, tire dele algo que goste, o
filho, por exemplo.
Sequestre, envenene, enlouqueça, humilhe,
perturbe, torture seu alvo e faça-o desejar nunca
ter existido. Arranque seus cabelos e depois jogue
álcool nas feridas. Abuse de queimaduras, por
fogo ou ácidos. Se você estiver interrogando ele
vai falar tudo o que souber, assim que acabar com
seus pontos de força de vontade (FV).

Observe ao seu redor. Sua casa. Ela possui Talvez você goste de algo mais "colorido". Quer
grades, cerca elétrica nos muros, caco-de-vidro;
tudo para te proteger, correto? (Bom, ao menos a
maioria tem) Ok, assim também será nas
aventuras de RPG, afinal o mundo fantasioso é
criado conforme o mundo real, pelo menos em
alguns aspectos, não é?

Dentro da casa estarão seu alvos. Seu PC (player

character, ou personagem do jogador) deve
aprender como burlar essa segurança. Sabe como
se corta a energia das cercas elétricas?
Destruindo o fornecimento de energia do local,
como o padrão de luz da casa ou com um grande
curto-circuito no transformador do bairro. Tudo
isso com alguma quantidade de pólvora, que você
pode comprar em uma casa de umbanda mesmo.
Você também pode roubar a bolsa de algum
morador e arranjar assim as chaves da casa.
Bom, agora que você sabe algumas maneiras de
entrar vamos ao que interessa: vítmas.

Gosto muito de jogar com personagens

considerados impróprios, como skin dancers,
black spirals, nephandis, baalis, membros do
sabat, tzimisces e satanistas em geral. A maioria
dos mestres não apoia isso, mas eu não me
importo e eles acabam cedendo à minha vontade.

17
 Seção:
Tumba de Apofis
ver sua vítma sangrar? Quando jogo com um
vampiro - é fato que o ato de morder causa prazer
na vítma com a maioria dos vampiros - faço cortes
com faca ou perfuro o pescoço com um garfo de
churrasco. Interprete. Sinta prazer com o pânico
criado, com o medo; e ouça o choro e os gritos
como uma bela música para seus ouvidos. Uma
trilha como a trilha da noite dos Lasombra é uma
ótima regra para isso, pois ela toda é baseada em
"matar as pessoas de medo", claro que não se
deve matar realmente a vítma, afinal, mortos não
sentem medo.
Dê esperança à sua vítma antes de matá-la, só
pelo prazer da decepção que estará causando a
ela. Corte-os e deixe sangrar, depois os livre de
qualquer coisa que os prenda, para que morram
enquanto tentam sair de seu esconderijo.
Humilhe. Faça-os beber e comer os próprios
excrementos, ou, partes do seu corpo e veja-os
chorar enquanto fazem isso. Arranque TODOS os
seus pelos com cera quente e quando brotar o
sangue esfregue pimenta ou limão sobre o local
para complementar o ato. No caso do limão, deixe
a vítma depois um dia inteiro amarrada sob o sol,
você vai gostar do resultado posterior, o limão
reage com o sol causando queimaduras de até 3°
grau conforme a quantidade jogada sobre a pele e
o tempo de exposição ao sol. As partes mais
dolorosas para depilar são a virílha as axilas e
outras partes macias do corpo. Não me
perguntem.
Seja sádico. Seja perverso com as mulheres e
crianças e covarde com os homens. Estupre-os
(sim, os homens), especialmente os que se dizem
muito "machos". Faça-os implorar para que você
pare aquilo.
Brinque. Use ganchos, cordas comuns, de nylon
ou de instrumentos musicais, arame farpado,
vendas ou fitas adesivas pretas (essas são mais
interessantes quando precisamos tirá-las dos
olhos da vítima), ou use super cola na venda do
coitado, he he he! Chicotes, barras de ferro,
choque elétrico, cama de pregos, facas, ferro de
passar roupa, agulhas, serras manuais ou
elétricas, ácidos, anestésicos, drogas pesadas,
tudo para dar às suas vítmas horas inesquecíveis
de prazer depravado; claro, SEU prazer
18
depravado.
Nunca demonstre piedade. Você pode ser
covarde, mas, nunca piedoso. Não sinta nojo ao
torturar uma pessoa, não sinta culpa quando as
vítmas forem crianças. Há duas formas de fazer
isso:
1. Ou você é o retrato do mal encarnado ou
2. (a que eu mais gosto) se finja de bom para
seduzir as vítmas antes de iniciar suas atividades,
enganado-a e prometendo todas as coisas que a
vitma pareça desejar.
Não é para menos que existem a NATUREZA o
COMPORTAMENTO para um personagem.
Tenha comportamento Samaritano e a natureza
Monstro, ou Comportamento Galante, ou sedutor
e Natureza Sádico; assim por diante. Mostre que é
bom e depois, intimamente revele o que realmente
você é: mau!
Estude o cenário. Qualquer coisa pode ser usada
como arma. Um simples grampeador (na garganta
ou nas unhas), um lápis (empala vampiros),
produtos de limpeza (nos olhos - "pegue esse
colírio, isso vai melhorar a ardência dos seus olhos
meu amigo"), deixe a imaginação correr solta.
Deixe crianças pequenas brincando com objetos
cortantes, giletes, por exemplo e ria ao vê-los se
cortarem. O verdadeiro mau não é insensível ao
sofrimento de suas vítimas, ao contrário, ele deve
gostar, ser apaixonado pelo que faz, esse é o seu
"trabalho".
Faça roletas-russas numa sala cheia de vítmas,
com o cambão cheio de balas e veja-os se
desesperando a cada cabeça estourada, deixe a
principal vítma por último, só para aumentar seu
desespero. E fale para os outros "pronto, a bala já
saiu, relaxe, vamos, agora é sua vez".
Vingue-se dos que te enganarem. Tente matar o
NPC (No Player Character, ou personagem do
mestre) favorito do mestre e o humilhe ( o mestre)
quando ele apelar para as salvações milagrosas
do mesmo (acho que isso já aconteceu nas mesas
de muitos de vocês). Ele vai tentar te matar, isso é
óbvio, mas apele para as regras e use a
criatividade para se safar, nunca fique acuado em
quartos ou bêcos. O verdadeiro assassino não
deixa restros, portanto não seja burro e mate à luz
do dia (mesmo com arcanum, habilidade inerente
 Seção:

Tumba de Apofis
dos magos, que não os deixa ser percebidos) ou Como não poderia faltar, aquí vai uma pequena
na frente de pessoas que possam te atrapalhar listinha de coisas que você pode ler/ver prá se
depois. Outra coisa, não se apegue ao seu inspirar:
personagem tanto. Se ele morrer faça um pior, *Coleção Hannibal: Silêncio dos inocentes;
amigo ou discípulo dele, que voltou para se vingar, Hannibal e Dragão vermelho.
até mesmo uma das vítmas que sobreviveu e *Trilogia Jogos Mortais - ótimos exemplos de
agora está solta na sociedade, completamente sadismo e armadilhas.
louca devido às torturas que recebeu. *O albergue - o melhor filme de Tarantino.
*A profecia - TODOS.
Ser mau é mais ou menos como jogar xadrez, você *Trilogia Premonição - acidentes domésticos
deve antecipar seus oponentes. Se matar uma ótimos.
mulher na rua, ela pode ser muito mais que uma
simples mortal. Pode ser parente de algum NPC *Edgar Allan Poe - literatura de horror de primeira
poderoso, ou até mesmo a protegida do príncipe linha.
da região. Portanto prepare-se. Tenha sempre um *Poemas de Augusto dos Anjos - mórbidos, ótimos
lugar seguro - ou até dois - para onde ir. Nunca seja para recitar para as vítimas enquanto sangram.
vistou ou pêgo de surpresa. Estude bem o
ambiente à sua volta e crie algumas armadilhas E finalmente alguma literatura da WW:
pelo caminho. Caso alguém resolva te perseguir *Book of Wyrm
elas ajudarão bastante. *Chronicles of Black Labirinth
Um buraco com farpas de bambú no fundo e *Infernalism:Patch of Screams
alguma madeira podre por cima. Uma lâmina *Clabook Baali
suspensa por um fio, que é acionada quando se *Spectres
tropeça na corda rente ao chão. Banheira cheias *Sins of Blood
d´agua e fios elétricos são clássicos facilmente *Dooms into the labirinth
reproduzíveis. *Demons: The fallen - Earthbounds
*Guide to the Sabat
Claro que sua intenção é ser perverso. Bote a *Storytellers handbook to Sabath
culpa (deixe rastros, evidências, etc) em outras *Shadows playersguide
pessoas (especialmente outros PCs). Se alguém *1000 Hells
tem que pagar pelo mal cometido, certifique-se de
que não será você. Mais fontes para mortes:

Jornalecos sensacionalistas e o imprescindível

Linha Direta da satânica rede Globo e todos os
episódios de happy Tree Friends. Bom, acho que
já chega. Basicamente é isso, capture suas
vítmas, torture-as e humilhe-as antes de matá-las.
A maldade é mais que fazer coisas ruins, é uma
arte. Mas, não seja BURRO, volto a repetir que
isso só se deve aplicar ao RPG, fazer no mundo
real é coisa de doido, de débil mental sem noção.
Não é nada inteligante. Se quiser ser mau e
cometer um crime de verdade nada como uma boa
sessão de RPG para extravasar sua loucura alí e
não fazer uma infantilidade como fizeram os
otários em Ouro Preto, que estragaram a diversão
de um monte de Nerds sem o que fazer ao
confundírem realidade com fantasia.

Demiel Cruz.

19
 Seção:
Salões do Arcano 2

Vampire
Storytellers Handbook
Título: Vampire Storytellers Handbook De interesse particular esta o lembrete de que
Ano de Lançamento: 2000 este jogo é diferente de D&D e jogos de mesma
Linha: Vampiro A Máscara 3 Edição estirpe e que o foco do jogo está muito mais na
Autor(es): Bruce Baugh, Anne Sullivan literatura e na condição humana, algo que a WW
Braidwood, sempre procura lembrar em seus livros, só que
Deird're Brooks, Geoffrey Grabowski, Clayton dessa vez esse lembrete vem em forma de
Oliver e Sven Skoog desabafo, denegrindo um pouco a imagem do
Desenvolvedor: Justin Achilli D&D e cia, e reafirmando que a intenção dos
Resenhista: Rafael "UNO" autores não é soar pretensioso ou arrogante
Nota do livro: 7/10 quanto ao assunto, apesar de certamente ser o
Nota da arte: 2/5 que muitos leitores irão achar.

Vampire Storytellers Handbook é, como o próprio

nome indica, um guia para Narradores de
Vampiro: A Máscara, mais especificamente os da
nova edição lançada em 98, logo sendo uma
versão revisada de seu antecessor, o The
Storytellers Handbook.

O livro se propõe a retomar a discussão sobre as

tarefas e obrigações do Narrador em suas
crônicas, sobre a condição de não-vida dos
Cainitas; o que é ser um vampiro que vive do
sangue dos humanos (ser que outrora foi) e como
lidar com os diversos tipos de jogadores que
permeiam a mesa do Narrador.
Lembra ao leitor que tudo que se encontra no livro
são sugestões de pessoas que trabalharam com
Vampiro através dos anos, mas que mesmo assim
o Narrador jamais deve seguir todas as sugestões
às riscas ou deixar que alguém lhe diga como
narrar suas crônicas.

O livro surpreendentemente não possui um conto

e abre imediatamente na Introdução, que resume
o que esperar de cada capítulo e já começa dando
dicas básicas como garantir que os personagens
dos jogadores sejam interessantes, sempre
permitir um alto nível de dinamismo nos eventos
de uma crônica (já que os jogadores muito
provavelmente vão fazer tudo que não deviam),
ambientar seus jogos com músicas de fundo,Etc...

20
 Seção:
Salões do Arcano 2
O Capítulo Um então vem com um não tão
pequeno FAQ, que chegou a ser postado no
antigo site da WW, sobre as mudanças de cenário
e regras em Vampiro, assim como respostas a
perguntas como "O que acontece se eu Abraçar
uma gestante" ou "Posso abraçar um lobisomem
/Mago /Fantasma /Changeling /etc". Um dos FAQs
presente neste capítulo diz que a moral de
Vampiro passará a ser menos clara quanto o que é
certo e errado, portanto material sobre
infernalistas e demônios receberá um foco menor,
já que infernalistas deixam excessivamente claro
o que é bom ou mal. O que é uma pena, na opinião
desde resenhista, pois quem leu suplementos
anteriores da WW que tratavam deste assunto
sabe que infernalistas estavam longe de ser uma
delineação clara do mal. Muito pelo contrário, eles
sempre acabavam sendo as pessoas menos
suspeitas, sempre acabavam sendo as mais bem
sucedidas e aparentemente bem intencionadas,
sem contar que sempre vinham com argumentos
bem convincentes
(sob um certo ângulo), o que os deixava ao todo
muito mais assustadores do que um simples
bicho-papão sacrificador de cabritos.
Já o Capítulo Dois comenta sobre as bases de
poder de cada clã enquanto lembra que clãs não
são fraternidades e nem todos seus membros se
encaixam aos estereótipos que recebem.
Introduzido em boa medida (para vender mais isso
é) foram também as Linhagens menores de
vampiros dos Baali, Nagaraja e True Brujah, todos
com suas respectivas regras de Disciplinas logo à
frente no capítulo. Adiante temos também regras
para criar suas próprias Linhagens, alguns
conselhos de bom senso para tanto, como o
porque da criação de uma nova linhagem (ou o
que ela adiciona de novo à sociedade vampírica
como um
todo), um resumo da condição atual das
Linhagens nas Noites Finais, uma sessão
dedicada aos personagens do Narrador (ou
NPCs) incluindo algumas regras para a criação
dos mesmos e finalmente, terminando o capítulo,
12 páginas sobre como Narrar jogos utilizando
anciões como PCs, com idéias e
regras de distribuição de pontos.
O Capítulo Três é justamente sobre o que o livro
propõe a servir: uma diretriz sobre como Narrar
uma Crônica de Vampiro. Aborda desde o uso
correto de Tema, Conceito, Clima e Cenário a
como narrar crônicas curtas e longas, terminando
com dicas sobre usar algumas técnicas especiais
de narração, como flashbacks, cortes entre cenas,
sequências de sonhos e estórias paralelas. De
interesse especial do resenhista está um pequeno
comentário do desenvolvedor Justin Achilli na
página 107, em que ele afirma que a Gehenna (ou
fim do mundo) é um tema que deveria ficar a cargo
do Narrador e que não sera lançado nunca
(ênfase no nunca) um livro sobre ela.
O Capítulo Quatro já lida com o oposto do capítulo
três: os jogadores. Mas não é um capítulo para os
jogadores e sim um capítulo sobre os jogadores e
como deixá-los (para não dizer força-los) construir
personagens mais interessantes. Começa
sugerindo começar uma crônica com
personagens ainda humanos, chegando ao ponto
de nem sequer mencionar que estes virarão
vampiros, até chegar ao ponto de apresentar
várias distribuições diferentes de pontos na
planilha dos personagens para um dinamismo
maior. Um exemplo de distribuição chega a ser o
de permitir que os jogadores ponham quantos
pontos quiser e o diabo a quatro. O resto do
capítulo passa então a discutir sobre os diversos
problemas que os jogadores apresentarão às
intenções do Narrador, quando eles mesmos não
são o problema, e nos apresenta uma lista inteira
com todos os tipos de categoria de jogadores
chatos e como lidar com eles. Termina discutindo
sobre o sistema de Humanidade e Trilhas, ou o
que deveria ser o foco principal de Vampiro, e
como tentar da melhor forma possível explicar aos
jogadores a importância dele para observar suas
ações, ao mesmo tempo que diz que este sistema
nem de longe engloba toda a moral humana (ou
inumana) e suas variações entre culturas
diferentes.
O Capítulo Cinco se dedica a incentivar crônicas
em diversos momentos da história diferentes;
desde a queda de Caim (ou mesmo antes) até a
Gehenna das Noites Finais. Em seguida, sugere
crônicas com uma sociedade vampírica diferente,
sem clãs, sem Camarilla, sem Sabá, ou com um
mas sem o outro e
finalmente termina o capítulo abrindo idéias sobre
novas verdades cosmológicas quanto aos mitos
21
 Seção:
Salões do Arcano 2

dos Cainitas, tais como permitir que duas

mordidas façam que alguém vire vampiro ou que
vampiros realmente são repelidos por cruzes.

O Capítulo Seis trata das regras de "crossovers"

ou convergências entre os diversos seres do
Mundo das Trevas, com um foco maior em
vampiros claro, assim como com algumas regras
atualizadas de Kuei-jin.

O Capítulo Sete é um espaço "usado", com a

primeira metade explicando a Mão Negra, suas
fundações de tempos remotos e os clãs que a
compõem a outra mostrando seu declínio nas
Noites Finais, o que é francamente um
desperdício de espaço, já que como Narrador
você vai usar a Mão Negra de um cenário ou de
outro, sem contar que tanto esforço é aplicado
para se apresentar uma organização crível
apenas para desmanchá-la no mesmo capítulo.
Lembra muito um castelo de areia.

No final, o livro acaba sim se tornando material útil

para qualquer narrador de vampiro, mesmo que o
modo como foram escritos todos os conselhos e
observações sobre narração tornem-se
demasiadamente chatos e repetitivos para o leitor.
Um ou outro espaço desperdiçado para incluir
material
aleatório, como as 3 Linhagens e a Mão Negra
acabam afetando a intenção original do livro, que
poderia sim ter recebido um melhor
aproveitamento, mas fora isso, esse livro pode ser
bastante útil para todos os narradores que ainda
não receberam sei pulitzer.

Rafael UNO.

22
 Arquivos da N.O.M.2
Seção:
Elizabeth Jarreth
O Monstro Encantador
Mote: “Querido, não grite tanto. Você está
arruinando nosso joguinho, e a melhor parte ainda
está por vir.”
Prelúdio: Tendo nascido mulher em uma família de
nobres aristocratas, você foi educada em todas as
artes da etiqueta e boa conduta. Também
aprendeu a apanhar em silêncio e se submeter à
vontade masculina... por hora. Tendo sido uma
menina endiabrada desde a infância, seu
aprendizado do comportamente impecável se deu
através de vários socos, pontapés e noites
solitárias no estábulo. Seu pai certamente não
gostava dos olhares selvagens e respostas
maliciosas que recebia de você quando era
pequena, então quando percebeu que seu jeito
especial de educá-la não estava gerando
resultados, ele casou-se com uma rapariga de
segunda com as esperanças de que ela o
domesticaria.
E de uma certa forma foi o que aconteceu, mas
não do jeito que seu pai esperava. Com sua
madrasta, você aprendeu a agradar seu pai,
enquanto ao mesmo tempo falava coisas horríveis
pelas suas costas. Você entendeu que para
conseguir algo dos homens é necessário apenas
um pequeno afago, e que para evitar ser
espancada bastava nunca discutir com seus tolos
ideais de patriarquismo. Esse aprendizado,
contudo, não foi passado através de meios
convencionais: a vadia de nada servia em sua
educação, ela se cansava e punia-a quando você
não entendia perfeitamente suas lições de
submissão constantemente, isso quando se dava
ao trabalho de sequer perceber que você existia.
Não, você aprendeu tudo através da observação
constante de seus “meios” para conseguir o que
quer, o que apenas aumentava seu desprezo por
sua pessoa: você sabia que conseguiria ser muito
menos vulgar que ela.
E foi assim que você manteve o desprezo por seu
pai, e sua madrasta por sinal; por baixo de um véu
de cordialidade e inocência falso. Não demorou
muito até que você expandisse esse véu para o
resto do mundo, desafiando todas as convenções
morais enquanto mantinha um sorriso adorável.
Você adorava brincar com os corações dos
homens e jogá-los um contra o outro em duelos
pelo seu falso amor. Adorava provocar os
escravos e eventualmente vê-los terem sua pele
retirada enquanto vivos quando era descoberta a
secreta paixão (também falsa) que vocês
dividiam.Você apenas tomava uma bronca por sua
ingenuidade quando se fazia de vítima. Mas o
controle de seu pai e de sua madrasta sobre sua
liberdade sempre acabava lembrando-a de seu
lugar no esquema das coisas.
Até o belo dia em que a nova gama de escravos
trouxe uma feiticeira consigo. Uma negra em seus
50 anos, você sabia que havia algo de diferente
sobre ela no momento em que fixou seus olhos
nela. Talvez chacais consigam reconhecer seus
semelhantes. De todo modo, sua curiosidade
levava-a a prestar atenção nas atividades da
velha, que tinha o hábito de pegar coisas
estranhas do mato e impor respeito nos outros
escravos, o que apenas confirmava suas
suspeitas. Em algum momento, a velha percebeu
você, ou talvez tivesse percebido-a a muito tempo
e apenas agora julgou-a digna, e passou a lhe
ensinar alguns dos truques mórbidos de sua terra.
E foi com essa magia africana que você cometeu o
assassinato perfeito. Seu pai morreu de um
aparente ataque cardíaco e passou toda sua
herança para a madrasta. A madrasta por sua vez
morreu asfixiada; sua traquéia parece ter
simplesmente retraído e apertado a garganta ao
ponto de tornar a respiração impossível. Mas você
não parou por ai; estava na hora da aluna se tornar
23
 Arquivos da N.O.M.2
Seção:
a mestra, então você matou sua mentora em uma
noite auspiciosa. Afinal, ela poderia acabar
soltando a língua para alguém, e você nunca foi de
tolerar competição.
É claro que, como mulher, você não podia ser
inteiramente responsável pela administração de
sua nova riqueza. Então, você fez questão de
agarrar o primeiro marido infeliz estúpido o
suficiente para não perceber que você mantinha o
controle das finanças. Em algum momento, este
marido começou a protestar; talvez ele não fosse
tão burro assim, ou seus amigos estavam dando-
lhes conselhos. O que importa é que você acabou
por “dispensá-lo” quando ele se tornou um
inconveniente maior. E assim foi com o segundo,
terceiro, quarto e quinto maridos também. Você
acabou tendo que morar em várias cidades e até
mesmo países diferentes para ocultar o fato de
que você era uma viúva-negra.
Quando seu último marido morreu, você mudou
para as américas; um belo lugar cheio de novas
possibilidades para expandir seus negócios.
Claro, apesar de toda a conversa de um novo
mundo igualitário, você, mulher, ainda não tinha
permissão para conduzir seus próprios negócios
individualmente, então foi logo procurar na
socialite mais próxima algum marido rico cujas
riquezas você poderia adicionar às suas. Você
não contava, no entanto, em encontrar um homem
que de fato agarrasse sua atenção, mas foi
exatamente o que aconteceu.
Ele se destacava na multidão através de seus
métodos anti-convencionais; coisas como cortejar
as adolescentes, cujas curvas femininas estavam
começando a florescer, com declarações
promíscuas e xingar as obesas filhas dos
baroneses, que ficavam irritádissimos, tudo com
um toque de graça e humor. Você sabia que ele
não era um mero baderneiro, os relances que
vocês trocaram continuamente lhe revelaram um
homem de astúcia. Talvez não tivesse sido a coisa
mais sábia a se fazer, mas você já estava
entediada de maridos trouxas e procurava uma
espécie de desafio. Você simplesmente não se
tornaria melhor na arte da decepção se praticasse
com peixe menor o resto da vida.
Fingindo se encantar com suas falsas palavras
24
doces, você acabou por convidá-lo a sua mansão,
para que ele pudesse consolar as lágrimas de
uma pobre viúva claro. Bom, ele certamente
encheu sua noite e madrugada de alegria, mas
sua resistência em cooperar na execução do “gran
finale” lhe intrigaram; nenhum homem tinha
negado seus encantos até hoje. Antes de
amanhecer, ele foi embora com um beijo e a
promessa de que voltaria na noite seguinte.
E foi o que ele fez.
Você sempre foi de flertar com o perigo, mas é
provável que você tenha passado dos limites.
Esperando desta vez obter o que você não havia
conseguido na noite passada, você começou a
provocar e questionar os apetites sexuais do
pobre “cavaleiro”. Você certamente conseguiu
mexer com o orgulho dele, mas não obteve
exatamente o resultado que esperava. Sentindo-
se na obrigação de lhe passar uma lição, ele
começou uma pequena sessão de tortura que
superaria todos os abusos que seu pai cometeu
contra sua pessoa. O homem astuto agora tinha o
olhar de um predador, e pela primeira vez você se
sentiu dominada, tanto por ele quanto pelo medo.
O que se passou foram horas a fio de dor
excruciante, humilhação física e moral e a
eventual morte por espancamento.
Sua morte foi curta, conforme ele lhe trouxe de
volta dos portões do inferno para seu corpo
dolorido e marcado pela violência. Quando as
convulsões de seu corpo morto finalmente
cessaram, tudo que havia para reconfortá-la do
horror pelo qual passara era o gosto do sangue de
seu novo mestre.
Por Rafael UNO
Arquivos da N.O.M.2
Seção:

25
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
Gueken
Os Homens-Guara
Lendas
" Essa é uma das muitas histórias que conto aos
meus amigos.
A Floresta amazônica é um território de guerra
onde garous batalham contra balans, mokolés e a
Pentex, que já conseguiu corromper todas as
empresas da região. As empresas são fábricas de
fumores, que destroem a floresta e a maculam
com o sangue da Wyrm que despejam por todos os
lados.
Estávamos em combate, eu e minha matilha.
Éramos cinco e estávamos cercados por um
batalhão de dançarinos e de fumores. Era uma
emboscada. Eles trabalhavam numa madeireira
que desmatava a floresta ilegalmente a mando da
Pentex e nós fomos convocados para verificar,
acabamos exatamente no meio de onde eles
estavam fazendo seu "serviço".
O pior de tudo é que os Mokolés e Balans da região
perceberam nossa presença e nos seguiram até
nos vêrem perto daqueles corrompidos. Foi uma
chacina. Eles acreditaram que éramos
corrompidos também, aliados dos canalhas que
destruíam a floresta. Minha matilha, no meio
daquela guerra foi totalmente dizimada, apenas eu
sobreviví milagrosamente. Apenas Gaia sabe o
porque.
A guerra só teve uma trégua depois que criaturas
vermelhas como o por-do-sol atacaram a ameaça
e desapareceram em seguida. Elas eram tão
rápidas que só conseguia ver os vultos. Algo que
me impressionou é que nem os Balam, nem os
Mokolé os atacaram, ao contrário, quando eles
chegaram os outros se retiraram. Será que foram
espíritos da floresta, convocados por eles para
derrotar os dançarinos e fumores? Bem, eu que
não vou lá perguntar.
26
Só sei que em menos de uma hora todos os
inimigos estavam caídos e seu sangue derramado
por toda a parte.
As criaturas, elas simplesmente sumiram no meio
das plantas.
A única coisa que encontrei como pista foram
restos de um corante vermelho, muito usado na
região, conhecido como Urucum, nas folhas em
uma trilha no meio da mata mais densa.
Os outros garous riram quando contei essa
história, mas até hoje tenho pesadelos com
aqueles que chamei de "fantasmas vermelhos".
Canto-Místico - Galliard Filho de Gaia.
Descrição
Os Gueken não acreditam ser garous, na verdade
eles contam uma antiga história, eles acham que
vieram da natureza, tendo seus primeiros
ancestrais nascidos da união de dois grandes
espíritos planta: Pai Urucum e Mãe Lobeira. E
essa história é passada de geração a geração
entre sua raça.
Eles defendem Gaia e sabem que ela é sua
grande avó, que criou seus pais, portanto devem a
ela muito respeito e devoção.
Na realidade, assim como os Bunyip eles são uma
discindência da raça garou. Eles cruzaram com os
Chrysocyon brachyurus ou Lobo-Guará, ao invés
dos lobos verdadeiros, que não existiam na
região; estando os Guarás mais próximos dos
chacais eles se assemelham mais físicamente
aos Peregrinos Silenciosos do que às outras tribos
garous se considerarmos seu porte físico.
O nome Gueken é originário dos índios tehuelche
septentrional, da Argentina, tribo que se
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
espalhava das cordilheiras até a costa marítima de
sua região. O nome quer dizer "grande lobo
vermelho", pois, mesmo sendo um canídeo eles
eram bem maiores que um cão normal, fazendo
com que eles pensassem ser lobos.
Por sua natureza solitária, os Gueken são
praticamente desconhecidos pelos outros garous.
Os poucos que sabem algo sobre eles são alguns
betês brasileiros como os Mokolé e os Balam, que
os respeitam como uma espécie de "espíritos da
mata", afinal eles não tiveram nenhuma
participação na guerra da fúria devido à sua
própria natureza reservada e seus hábitos
semelhantes aos do Nunnehí (fadas indígenas),
isso os coloca mais na condição de seres feéricos
perante esses licantropos. Essa ligação com a
natureza se deve ao fato de seus totens tribais
serem plantas. São eles: Pai Urucum e Mãe
Lobeira.
É um mistério o porque destes mamíferos
receberem o patronato de totens planta ao invés
de totens animais, mas a principal razão é que o
alimento principal de seus parentes lupinos são os
frutos da lobeira e dos parentes hominídeos
usarem o urucum para adornar seus corpos em
diversas ocasiões.
Assim como o Pai Urucum não poderia ter gerado
os Gueken sem a Mãe Lobeira, o hominídeo não
pode viver sem o lupino na sociedade Gueken.
Está aí a importância deles terem dois totens: O
Pai Urucum para os Gueken machos, que são os
guerreiros, protetores e caçadores e a Mãe
Lobeira para as Gueken fêmeas, que acalentam
os filhotes, cuidam dos feridos e preparam o
alimento para suas famílias. Isso não interfere à
aquisição de outros totens no caso da formação de
uma matilha, inclusive de totens animais, apenas
os seus Incarnae (totens tribais) são esses totens
planta.
Eles possuem os mesmos augúrios e raças
garous. Os impuros são tão criticados em sua
sociedade quanto nas dos garou e na maioria das
vezes eles são devorados pelas próprias mães
após seu nascimento para que não prejudiquem a
sobrevivência dos Gueken, mas quando seu
território não é escaço e também não lhes falta
alimento é permitido a esses impuros viver, porém
quase em um constante ostracismo. Por incrível
que pareça os pais não são punidos pelo
nascimento do impuro, apenas o impuro sofre pelo
pecado dos pais. Isso ocorre devido à pouca
quantidade de membros existentes e pela atual
caminhada à extinsão, tanto dos parentes lupinos
quando dos índios, seus parentes hominídeos.
Organização
Normalmente os Gueken andam em duplas,
formadas por um filho do Urucum (gueken macho)
e uma filha da Lobeira (Gueken fêmea)não
importando sua raça. Por serem raros, eles
possuem totem individual, porém isso não impede
de receberem o patronato de um totem diferente
ao formarem sua matilha, isso não retira deles os
direitos nem seus deveres perante seus totens
tribais devido a ligação dos Gueken a seus
criadores.
Um filho do Urucum escolhe uma filha da Lobeira
para que eles lutem por sua avó Gaia e
permanecem juntos por toda a vida. Eles só se
separam na época do acasalamento, onde é
necessário que cada um deles procure um Guajá
(parente dos Gueken hominídeo) ou um Guará
(parente lupino) para acasalarem e depois desse
período os dois voltam a se unir e são totalmente
devotos um ao outro, chegando a dar sua própria
vida para que um deles se salve caso seja
necessário.
Os parentes Guajá é que são responsáveis pela
criação tanto dos filhos hominídeos quanto dos
filhotes lupinos e as parentes os alimentam com
seu próprio leite, desde o nascimento e adotam
também os animais da floresta que não tenham
mães sem pestanejar, sendo assim sua ligação
com os espíritos da natureza extremamente forte.
A avó retribui essa dedicação de seus filhos e
nunca lhes deixa faltar alimentos, nem a seus
filhos através dos frutos da Lobeira que servem de
alimento a ambos.
Os Gueken necessitam de amplas regiões para
viver e podem ser vistos do Brasil central até a
Amazônia e algumas regiões do Perú e da
Argentina em menor quantidade.
Características
Como já dito, seus augúrios e raças são como os
dos Garou, com algumas diferenças entre
atribuição de funções entre machos e fêmeas.
27
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo

Os augúrios masculinos e femininos são Impuros

ligeiramente diferentes devido às influências de Sofrem as mesmas penalidades dos impuros
Pai Urucum e Mãe Lobeira, os tótens dos Gueken. garous. Podem possuir qualquer deformidade
Da mesma forma que os Garou tem campos, os disponível à escolha do jogador. Não são mortos
Gueken tem esses aspectos masculinos e como na sociedade garou mas, normalmente se
femininos. tornam lobos solitários por sua incapacidade de
reproduzir e terminam por ter um totem pessoal
por não poderem formar um casal. Os poucos que
Os Gueken, tem um cheiro forte de suor
vivem em conjunto são tratados como ômegas
quando na forma hominídea e um cheiro forte
perante seus parentes e são encorajados a viver
característico dos lobos guará nas formas de
às beiras das tribos ou casais, sem se aproximar
batalha e lupina. Não chega a ser como os
demais deles. Os pais não são punidos pelas suas
Roedores de Ossos, mas é um odor evidente.
crias e a culpa lhes recai totalmente nos ombros,
tendo esses impuros que conviverem num tipo de
Raças ostracismo constante. Essa dor em seus corações
transforma os impuros em grandes heróis pois
eles deixam o "medo" característico da sua raça de
Hominídeo
lado para darem suas próprias vidas em nome da
Os Gueken na forma hominídea tem aparência de
tribo.
índios normais, pele avermelhada, cabelos negros
e lisos, corpo forte. Geralmente estão entre os
Os Gueken são nômades inveterados e cada
índios da etnia Guajá, uma tribo nômade que
casal ou grupo de parentes necessita de um
atualmente só é encontrada na divisa entre Pará e
grande espaço territorial para sobreviver. Uma das
Maranhão e são índios que quase não tem contato
explicações para essa atitude é a invasão dos
com a cultura branca, sendo uma tribo nômade. A
brancos em seus territórios e cada vez mais eles
extinsão dessa tribo de parentes está forçando os
são cercados para seu fim iminente. Eles não se
Gueken a cruzarem com outras tribos, o que
sentem bem nas cidades graças à sua fraqueza
começou a enfraquecer a pureza de sua raça
tribal. A poluição os afeta imensamente e alguns
hominídea. Atualmente um Gueken pode possuir
parentes hominídeos já vem apresentando
qualquer quantidade de raça pura e é comum
doenças desconhecidas. Muitos parentes lupinos
possuir pelo menos 1 ponto nesse antecedente.
morrem por causa de malditos na forma de
parasitas que os devoram internamente. Nem
Lupinos
mesmo os rituais de cura conhecidos pelas
Os Gueken Lupinos são os conhecidos Lobos
mulheres Gueken tem sido eficientes para conter
Guará. Em termos de jogos são idênticos aos
essa contaminação. Isso faz com que eles mudem
garou. Tomamos por exemplo os Peregrinos
sempre de território para evitar o contato com as
Silenciosos, que tem as mesmas bonificações
cidades e sua poluição.
quanto ao resto das tribos. Os Guará tem a
pelagem avermelhada e uma crina negra até as
Força de vontade inicial: 3
costas, assim como as patas e o focinho em
Gnose inicial: como a das raças garou
contraste com uma cauda felpuda e branca. A
hominídeos com 1 de gnose, impuros com 3 e
crina negra é mais evidente em alguns indivíduos
lupinos com 5
do que de outros. Ele pesam cerca de 30 Kg e as
Fúria inicial: como a das raças garou: ragabash
patas da frente são ligeiramente mais compridas
com 1, theurge com 2; filodox com 3; galliard com 4
do que as traseiras, o que dificulta a eles correr em
e ahroun com 5.
terrenos irregulares. Em contrapartida, eles
podem andar sem problema no mato alto e em
leitos de rios e suas orelhas enormes dão a eles
uma grande capacidade perceptiva, funcionando
como um tipo de sonar que capta até mesmo os
mais baixos ruídos.

28
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo

Lexico Gueken Ama-tirí - raio, corisco.

Os Gueken geralmente falam o Tupi Guarani
devido a sua raiz indígena brasileira. Abaixo Anacê - parente.
seguem alguns dos termos usados por eles
para designar os aspectos do mundo que os Guará - Anacê lupino.
cerca.
Guajá - Anacê hominídeo.
Augúrios
Anãmiri -Nunhehi - anão, duende.
Nanbiquara - Theurge - fala inteligente, de
gente esperta. Aondê - coruja.

Guariní - Ahroun - guerreiro, lutador. Aram - Hélios - sol.

Nhengatu - Galliard - língua boa - língua fácil Arani - tempo furioso - tempestade.
de ser entendida.
Tupã - Deus do trovão e dos relâmpagos - Avô
Yami - Ragabash - Noite. Trovão.

Abaetê - Filodox - pessoa boa - pessoa de Ku'ika - espécie de rato grande com o rabo
palavra - pessoa honrada. muito comprido, semelhante ao canguru.

Espíritos e pessoas Membira - filho ou filha (que não nasceu

parente ou gueken).
Cari: o homem branco - a raça branca.
Renome
Iaé - Luna.
Atã - Gloria.
Ibi - Gaia - ou avó.
Etê - Honra.
Kamby - leite - líquido do seio.
Baquara - Sabedoria.
Mairá - Manioca - mandioca (a deusa Maní,
enterrada na própria oca, gerou a raiz
alimentícia).

Rudá - deus do amor, para o qual as índias

cantavam uma oração ao anoitecer.

Abaçaí - Wyrm - Malditos - pessoa que

espreita, persegue - gênio perseguidor de
índios - espírito maligno que perseguia os
índios, enlouquecendo-os.

Abaité: gente ruim - gente repulsiva - gente

estranha.

Amanaci - a mãe da chuva.

29
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
Formas
Hominídea:
Um típico índio brasileiro. Pele avermelhada, olhos
levemente puxados, cabelo preto e liso, corpo
coberto de desenhos feitos com um preparado de
urucum e enfeitado com penas coloridas de
pássaros da região. Seu tamanho é por volta de
1,60mt e tem um corpo firme e definido.
Glabro:
Pelos avermelhados começam a surgir no corpo,
as mãos e pés começam a ficar com os pelos mais
escuros e o cabelo se estende pelas costas
lembrando parte da crina do lobo guará. Seu
tamanho também aumenta e eles são facilmente
confundidos com índios mais selvagens,
lembrando um pouco neandertais. Eles chegam a
atingir 1,80mt e ficam com seus músculos
bastante evidentes, o que os diferencia
visivelmente dos índios comuns.
Crinos:
Ele se torna a fera bestial, causando delírio em
30
quem o vê nessa forma. A forma de batalha
Gueken causa dedlírio da mesma forma que um
garou comum, sendo evidente a sua aparência de
homem-guará nessa forma. Seu focinho se alonga
e fica completamente negro, assim como os
braços e pernas que também ficam mais
alongados. Por sua parte lobo ter um tamanho
maior do que o dos outros lobos ele fica
ligeiramente maior do que um garou comum em
crinos, chegando aos 3,30mt em alguns casos.
Uma grande crina negra se estende da cabeça até
o meio das costas e pode ser mais ou menos
evidente de acordo com o posto do garou. Elas
são o símbolo do status dele perante outros
Gueken. Nessa forma sua percepção é maior, o
que reduz em -1 a dificuldade nos testes, como os
de faro e especialmente de audição devido às
suas imensas orelhas.
Hispo:
Imagine um lobo guará. Agora imagine-o maior e
muito mais forte, com dentes e garras
completamente evidentes. Essa é a imagem de
um Gueken em hispo. Suas pernas não são tão
finas como as da forma lupina, o que lhes dá mais
força para saltar ou correr. Eles também ganham -
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo

-1 de dificuldade para testes de salto ou corrida. Totens

Seus pelos são mais duros e volumosos,
protegendo bastante das chuvas ou do sol. Sua
percepção também aumenta em 1 por causa das
orelhas que são práticamente radares, captando
qualquer movimento ou perigos ao seu redor, mas
a dificuldade nos testes para perceber continuam -
1, assim como ocorre na forma crinos.
Lupina:
Um típico lobo guará em todos os aspectos, porém
sua audição super aguçada lhes concede +2 em
percepção nessa forma, mesmo possuíndo as
bonificações normais dos lupinos devido aos
sentidos aguçados, ou seja -2 de dificuldade em
testes de percepção.
Estatísticas de forma.
Hominídeo: Dificuldade:6
Normal
Glabro: Dificuldade:7
Força+2
Vigor+2
Manipulação+2
Aparência -
Pai Urucum
Custo de Antecedente: 7 (4 para changelings
Nunnehi)
Caracteristicas:Pai Urucum lembra um poderoso
índio de face talhada e pele colorida pelo sol. Ele
tem o corpo pintado de vermelho vivo ou com
desenhos feitos com urucum e usa um cocar feito
com espinhos enormes parecidos com os dos
frutos do urucum. Ele representa a essência
hominídea da tribo e de seus parentes indígenas e
o aspecto masculino dos Gueken.
Bonificação:Pai Urucum é um totem da Guerra e
concede a seus filhos +1 em força, +2 em
intimidação e +1 em aparência, além do dom
Toque da Queda. Também ensina o dom Poder do
Urucum, só conquistado por Guekens de posto 5 e
ensinado pessoalmente por ele numa
peregrinação solitaria na Umbra.
Dogma:Pai Urucum pede a seus filhos para não
deixem que qualquer ato destrutivo contra a
natureza saia impune. Seus filhos devem sempre
arrumar alguma maneira de vingar a Avó
molestada.

Crinos:Dificuldade:6
Força+4
Destreza+1
Vigor+3
Manipulação e Aparência: 0

Hispo:Dificuldade:7
Força+3
Desreza+2
Vigor+3
Manipulação:0
Percepção+1

Lupino:Dificuldade:6
Força+1
Destreza+2
Vigor+2
Manipulação:0
Percepção+2

31
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
Mãe Lobeira
Custo de Antecedente: 6 (3 para changelings
Nunnehi)
Caracteristicas:Mãe lobeira aparece como uma
imensa loba Guará com galhos cheios de frutos de
Lobeira que saem de suas costas e com tetas
cheias de leite, que fazem surgir brotos quando
pingam no chão por onde ela passa. Ela é a
representação espirtual da essência lupina dos
Gueken e do aspecto feminino dessa tribo.
Bonificação:Mãe Lobeira é um totem de respeito e
concede às suas filhas os dons Leite da
Mãe(toque da mãe) e Cozinhar, concede tambem
+2 em medicina.
Dogma:Uma filha da Lobeira deve sempre ajudar
as criaturas da Avó que estiverem desprotegidas,
especialmente os filhotes que perdem suas mães.
*Qualquer Totem Planta pode ser pêgo pelos
Nunnehí. Nesse caso, o Pai Urucum terá um custo
antecedente de 4 pontos e a Mãe Lobeira de 3
pontos.
Antecedente Comum
Amizade com espírito.(Guia dos jogadores de
Lobisomem 2ªEd)
Você tem um relacionamento especial com um
espírito que aceitou ser seu companheiro por livre
e espontânea vontade.
Nv1: Um pequeno Gaffling não muito esperto.
Nv2: Um Gaffling de um tamanho um pouco maior
e quase inteligente.
32
*Até esse nível é necessário o dom falar com
espíritos para se comunicar com o espírito.
Nv3: Um Jaggling de inteligência média.
Nv4: Um Jaggling bastante esperto.
Nv5: Um Jaggling inteligente afiliado a um incarna
específico. Você pode se comunicar
telepaticamente com ele.
Dons
Os Gueken classificam seus dons de três formas:
Os dons comuns, que podem ser usados tanto
pelos machos quanto pelas fêmeas normalmente
e sem custo extra; os dons dos filhos do Urucum,
possuídos apenas pelos machos e os dons das
filhas da lobeira, possuídos apenas pelas fêmeas.
Se um macho um dia quiser aprender um dom de
uma filha da lobeira ele terá de pagar um custo
maior, pois é como se ele estivesse adiquirindo um
dom de outra tribo. Com as fêmeas ocorre a
mesma coisa. Isso acontece devido ao seu
respeito pelos aspectos masculinos e femininos
da tribo e também por seu companheirismo.
Cada Gueken começa com 3 dons, que devem ser
especificados de acordo com a criação da
personalidade dele. Ele vai escolher entre os dons
de Augúrio, Raça e Tribo, assim como ocorre na
criação de qualquer garou normal, porém o
jogador deve estar atento ao fato de que os
Gueken machos possuem dons exclusivos, assim
como ocorre com as Gueken fêmeas.
Dons Comuns:
Estes dons são relacionados à afinidade dos
Gueken com a floresta, suas naturezas guará e
indígena e também com sua ligação às fadas
Nunnehí.
NV 1
* Chamar Mãe d´ouro - Como o dom Luz das
Fadas dos Fianna - L3ªEd P.146.
"O Gueken é capaz de conjurar uma pequena
esfera de luz saltitante que ilumina um raio de até
45 cm que geralmente é suficiente para fornecer a
luz necessária ou levar um inimigo / presa para a
emboscada. Um espírito Mãe d´ouro ensina esse
dom." O jogador testa raciocínio + enigmas dif 6. A
luz pode aparecer a qualquer lugar do campo de
visão do Gueken e pode saltar por aí a 3 metros
por turno se assim for ordenada. A luz dura 1 turno
por sucesso mas o gueken pode usar 1 pt de
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
gnose para fazê-la durar a cena inteira.
* Sentir a Wyrm - Como o dom dos Impuros -
L2ªEd P.116/3ªEd P.135.
* Sentidos Aguçados - Como o dom dos Lupinos
- L2ªEd P.117/3ªEd P. 136.
NV 2
* Visão Auditiva - Como o dom visão olfativa dos
Lupinos porém voltado para a audição - L2ªEd P.
118/L3ªEd P. 136.
* Sentir Toxinas - Como no dom Sentir Prata dos
Ahroun, porém para substâncias tóxicas,
venenos, etc - L2ªEd P. 124/3ªEd P. 142.
* Odor Repugnante - Como o dom dos Roedores
de Ossos de mesmo nome - L2ªEd P. 127/3ªEd
P.151.
NV 3
* Parente Nunnehí - Como no dom Fianna
Parente Fada - L2ªEd P. 128/3ªEd P. 146.
* Patas do Curupira - Como o dom Fianna Apagar
Rastros - LGJ2ªEd P.40. Segundo as lendas, o
Curupira é um ser da floresta que tem os pés
virados para trás para confundir os caçadores que
invadem a mata. Este dom confunde a mente
daqueles que tentam rastrear o Gueken,
mostrando os rastros invertidos e disconexos, o
que acaba confundindo o rastreador, fazendo-o
andar durante horas em círculos. Esse dom é
ensinado por um espírito da mata. Sistema:Depois
de gastar 1 pt de gnose o jogador testa Raciocínio
+ Ocultismo dif 7. A partir daí qualquer tentativa de
rastreá-lo requer um teste de Percepção +
Ocultismo dif 8. O perseguidor precisa superar o
número de sucessoas do Gueken antes de poder
começar a rastreá-lo com sucesso.
* Terreno Irrastreável - Como no dom dos Garras
Vermelhas - L2ªEd P. 131/3ªEd P. 149.
NV 4
* Fantasma - Como no dom dos Fianna - L2ªEd P.
129/3ªEd P. 146.
* Sangue Nunnehí - Como no Dom Sangue de
Fada dos Fianna - LGJ 1ªEd P. 39. O Gueken pode
transformar temporariamente seu sangue em
sangue Nunnehí. Isso lhe confere imunidade a
prata, contudo ele sofrerá os danos de ferro caso
lhe ataquem com esse. O grau de dificuldade em
testes de Gnose é diminuído em 1 ponto. Além
disso, o Gueken não precisa gastar pontos de
gnose em dons, mágicas ou qualquer teste que
exija isso. (Embora aqueles que tem o custo de 2
ou mais pontos ainda exijam o dispêndio normal).
Ademais eles podem entrar por Troads e acessar
o sonhar a partir da umbra sem ter de se preocupar
com guardiões ou com a banalidade como se
fossem verdadeiros Nunnehí. Qualquer ser
quimérico pode ensinar esse dom. O jogador
gastará 2 pontos de gnose para ativar o dom, que
dura por 1 cena.
NV 5
* Canção da Grande Fera - Como o dom Lupino -
L2ªEd P. 118/3ªEd P. 137
* Dom do Totem - Como no Dom dos Impuros -
L2ªEd. P.117/3ªEd P. 136.
Dons dos Filhos do Urucum (machos Gueken)
Esses dons são dados pelo Urucum a seus filhos,
para que eles possam se defender ou mesmo se
safar dos grandes perigos que os cercarão
durante toda a vida.
NV 1
* Silêncio - Como no dom dos Peregrinos
Silênciosos - L3ªEd P. 149. O Gueken pode abafar
qualquer som que fizer para melhor se aproximar
sorrateiramente de um inimigo ou mesmo passar
desapercebido por algum lugar. Um espírito do
silêncio ensina esse dom. Teste Destreza +
Furtividade dif de acordo com o narrador. Cada
sucesso acrescenta 1 de dificuldade nos testes
das outras pessoas que estiverem no local para
tentarem ouvir o Gueken durante aquela cena.
* Camuflagem - Como no dom dos Wendigo -
L2ªEd P. 136/3ªEd P. 154.
* Alerta do Sentinela - Como no Dom Gurahl -
LGJ2ªEd P. 156. O Gueken fica ciente da presença
de elementos hostís ou ameaçadores dentro de
seu território. O Gueken experimenta um claro
sentimento de inquietação quando este dom é
ativado e caso houver ameaça por perto. A
natureza exata dessa ameaça não pode ser
determinada; ameaças naturais ou sobrenaturais
são percebidas por esse poder da mesma forma.
este dom é ensinado por um espírito Ancestral.
Teste Percepção + Prontidão dif a cargo do
narrador e gasta 1 pt de gnose para ativar o dom.
Cada sucesso ativa o dom por uma cena, ou seja:
1 sucesso = 1 cena; 2 sucessos = 2 cenas e assim
por diante. Uma falha indica que a tentativa foi mal
sucedida, enquanto que uma falha crítica resulta
33
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
em alarmes falsos.
NV 2
* Determinação - Como o dom dos Filodox -
L2ªEd P. 122/3ªEd P. 140.
* Convocar Tupã - Como o dom Palma do
Trovão/Aplauso Trovejante dos Senhores das
Sombras - L2ªEd P. 132/3ªEd P. 152.
* Matilha Fantasma - Como o dom dos Wendigo -
LGJ2ªEd P. 44.
Este dom permite ao Gueken invocar a ajuda dos
seus parentes antigos. Semelhante ao
antecedente Vidas Passadas, o dom pode ajudar
o Gueken quando este está com problemas ou
precisa de conselhos. A Matilha fantasma
sussurra segredos para o Gueken e
frequentemente o segue em suas buscas, mesmo
depois dos efeitos do dom acabarem. Esse dom é
ensinado por um espírito ancestral dos Gueken. O
jogador precisa gastar 1 pt de gnose, 1 de fúria e
testar Carisma + Ocultismo dif 7. O número de
sucessos é igual ao número de espíritos
ancestrais que vem ajudar o usuário. Embora os
fantasmas não sejam capazes de afetar o mundo
físico - eles são lembranças, não aparições reais -
eles podem fornecer informações e habilidades,
assim como o antecedente Vidas Passadas para o
Gueken que o utiliza.
NV 3
* Visão Noturna - Como o dom Olhos de Gato dos
Impuros - L2ªEd P. 117/3ªEd P. 135.
* Achar Ponto Fraco - Como o dom Cup of Grace
das Fúrias Negras - L2ªEd P. 125/3ªEd P. 148.
* Ataque de Tupã - Como o dom Relâmpago dos
Pumonca - LGJ2ªEd p. 144. Um pacto feito com o
Deus Tupã permite ao Gueken invocar um
relâmpago se houver ao menos uma núvem no
céu. Esse dom é ensinado por um espírito da
tempestade. O jogador gasta 1 pt de fúria para
conjurar o relâmpago e testa destreza +
sobrevivência dif do narrador para atingir o alvo.
Sob circunstâncias normais: céu nublado e alvo
tamanho humano a dificuldade é 8; alvos maiores
ou um dia tempestuoso podem reduzir a
dificuldade para 7 ou 6, enquanto condições sêcas
e alvos pequenos aumentam a dificuldade para 9
ou mesmo 10. O raio inflinge 2 dados de dano por
fogo (agravado) para cada ponto de gnose que o
Gueken utilizar a mais para formar o relâmpago.
Mesmo que o relâmpago erre a vítima o simples
34
fato da experiência de ser alvo de tal fenômeno é o
suficiente para que o alvo saia em pânico, a não
ser que seja bem sucedido num teste de Força de
Vontade dif 8 para evitar a fuga.
NV 4
* Espinhos do Pai Urucum - Como o dom Porco
Espinho dos Impuros - L2ªEd P. 117/3ªEd P. 135.
* Andarilho da Ponte - Como o dom dos Galliard -
L2ªEd P. 123/3ªEd P. 141.
NV 5
* Madeira Viva - Como o dom dos Filhos de Gaia -
L2ªEd P. 228/3ªEd P. 148.
* Poder do Urucum - Como o dom Aura do Sol dos
Filhos de Gaia - L2ªEd P. 128/3ªEd P. 148. Este
dom é ensinado pelo Pai Urucum ao invés de
Hélios e o Gueken brilha com um tom
avermelhado. O Gueken também precisa pintar
todo o seu corpo com urucum para que o dom
tenha efeito.
Dons das Filhas da Lobeira (fêmeas Gueken)
Esses dons exaltam a fêmea Gueken como
curandeira, mãe e amiga acalentadora de seus
companheiros e parentes.
NV 1
* Leite da Mãe - Como o dom Toque da mãe dos
Theurge - L2ªEd P. 120/3ªEd P. 138.
* Energia da Lobeira - Como o dom Hálito da Wyld
das Fúrias Negras - L3ªEd P. 148. Os gueken
devem levar a pessoa direto para a natureza, em
meio a uma floresta ou campo inóspito. A Gueken
deve tocar a pele do alvo e este precisa estar à céu
aberto e num lugar afastado cercado da energia da
Wyld. O jogador testa Gnose dif 6 para humanos e
5 para licantropos e animais. Os sucessos
proporcionam uma torrente de energia e lucidez.
Em termos de jogo, esse dom confere um dado
adicional a todos os testes mentais durante a cena
seguinte. Também acrescenta 1 ponto à
dificuldade de quaisquer testes de fúria que o alvo
venha a realizar nesse período.
* Culinária - Como o dom dos Roedores de Ossos
- L2ªEd P. 126/3ªEd P. 151.
NV 2
* Cavar - Como o dom dos Impuros - L2ªEd P.
117/3ªEd P. 135.
* Humilhar-se - Como o dom dos Impuros -
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo
LGJ1ªEd. P.36. Mostrando a garganta para seus
adversários você pode impedí-los de continuar te
ferindo, desde que você não faça nanhuma ação
agressiva eles não te atacarão durante o restante
da cena. Esse dom lhe custa, cada vez que
utilizado, 5 pontos temporários em honra. Este
dom é ensinado por um espírito cachorro do mato.
Teste Carisma + Atuação/Performance dif fúria do
atacante e gaste 1 pt de gnose.
* Rastro de Dor - O dom permite que o usuário
pressinta pessoas que estejam em agonia. Este
dom é ensinado por espíritos de plantas
medicinais. A Gueken se concentra e usa 1 pt de
Gnose. Pelo menos 1 turno é necessário para que
haja uma sintonia com a angústia do alvo. Um
teste de Percepção + Empatia distingue um entre
muitos sofrimentos.
NV 3
* Sabedoria dos Antigos - Como o Dom
Sabedoria das Antigas Tradições dos Filodox -
L2ªEd P. 122/3ªEd P. 140.
* Espírito Amigo - Como o dom dos Filhos de
Gaia - L2ªEd P. 128/3ªEd P. 147.
* Tranquilizar a Mente Febril - Como o dom dos
Gurahl - LGJ2ªEd P. 156. Este dom permite à
Gueken suavisar emoçõs brutas, aliviar
lembranças apavorantes e acalmar o medo dos
outros. A Gueken se torna um bálsamo de cura
viva e pode começar o processo de consertar
mentes despedaçadas, refundindo as diferentes
personalidades de volta em uma mesma pessoa e
ajudando os esquisofrênicos a voltarem para a
realidade. Não importa se o mal da vítma se deve a
traumas físicos ou tensão emocional, a Gueken
pode usar o dom para removê-lo temporáriamente
(algumas vezes permanente, com a aplicação
contínua desse dom) ou suavizar os efeitos de
perturbações. A própria Mãe Lobeira Ensina esse
dom. Testa Percepção + Medicina Dif 7. Cada
sucesso permite que uma loucura ou perturbação
seja suprimida durante 1 cena. Se 20 sucessos
forem acumulados com o tempo, (sem nenhuma
falha ou falha crítica durante o processo) a loucura
pode ser removida permanentemente. Observe
que se a razão causadora não for resolvida, a
loucura pode voltar. Uma falha indica que a
Gueken não conseguiu acalmar o alvo. Esse dom
não pode ser usado em sí mesmo.
NV 4
* Canto da Iara - Como no dom Canto das Sereias
dos Galliard - LGJ1ª e 2ªEd P. 37. (coincidência,
não?) O som da voz da Gueken pode encantar
qualquer pessoa que o ouvir. A Gueken costuma
cantar ou uivar ao usar este dom. Esse dom pode
fazer com que um oponente se detenha antes de
iniciar uma briga, mas raramente alguém parará
de lutar se o dom for usado durante uma batalha.
Um espírito de um pássaro canoro ensina esse
dom. Teste Carisma + Atuação/Performance dif é
a FV do alvo. Gasta 1 pt de Gnose. Se for bem
sucedido o dom é ativado. Os alvos que foram
"encantados" não podem realizar nenhuma ação
durante um número de turnos igual ao número de
sucessos obtidos pela Gueken. Os alvos do canto
podem usar 1 pt de FV para superar os efeitos do
dom sobre eles, mas, para agir livremente, estes
ouvintes deverão gastar 1 pt de FV para cada
35
 Seção:
UNVAULT3
Universo Alternativo

sucesso obtido pela Gueken em seu teste. http://209.85.165.104/search?q=cache:mdJOxkd

* Harano - Como o dom dos Wendigo - LGJ1ªe bbcgJ:www.editora.ufla.br/revista/27_4/art16.pdf
2ªEd P.44 (coincidência DEMAIS, não?) Esse dom +fruta+do+lobo&hl=pt-
quando ativado permite ao Gueken forçar o estado BR&gl=br&ct=clnk&cd=2&client=firefox-a
de Harano num único oponente. O alvo sente a Http://www.plantaservas.hpg.ig.com.br/arquivos/
história trágica de todos os povos oprimidos do Frutas/fruta_de_lobo.htm
mundo, incluindo os próprios Gueken. Um espírito
ancestral ensina esse dom. Teste Manipulação +
Atuação ou Expressão (o que for mais adequado) Por Ladyroll e Pós-vida
dif 8 e se bem sucedido o dom fica ativo durante a
cena. 5 ou mais sucessos causam danos mentais
permanentes no alvo. Enquanto o efeito durar, a
vítima permanece muito deprimida para realizar
qualquer ação sem um teste de Força de Vontade
dif 6 bem sucedido.

NV 5
* Vingança da Avó - Como o Dom Vingança de
Gaia dos Garras Vermelhas. L2ªED P. 131/3ªEd P.
149.
* Materializar Sonhos - Como o dom Galliard -
L2ªEd P. 124/3ªEd P. 141.

Fontes de Pesquisa:

http://www.socioambiental.org/pib/epi/guaja/guaja
.shtm
http://eco.ib.usp.br/cerrado/aspectos_fauna.htm
http://www.pegue.com/indio/maxak.htm
http://www.desvendar.com/especiais/indio/default
.asp
http://www.fundecitrus.com.br/cec/cec_oque.html
Http://www.ambientebrasil.com.br/composer.php
3?base=./especie/fauna/index.html&conteudo=./e
specie/fauna/mamiferos/brachyurus.html
http://www.animais.villenet.com.br/animais/especi
e_chrysocyon_brachyurus.htm
http://www.mma.gov.br/ascom/ultimas/index.cfm?
id=1403
http://www.zoologiarn.hpg.ig.com.br/caatinga.htm
http://www.plantaservas.hpg.ig.com.br/arquivos/e
rvas/Urucum.htm
http://www.cotianet.com.br/eco/HERB/urucum.ht
m
http://inventabrasilnet.t5.com.br/urucum.htm
http://www.bibvirt.futuro.usp.br/especiais/frutasno
brasil/frutal.html

36
 Seção:
Praias Distantes
Umbra Simplificada
Os reinos espirituais e como usá-los em todos os títulos do WoD.
"O Homem que volta pela porta na parede
jamais será o mesmo homem que saiu por ela.
Será mais sábio e menos dogmático; mais feliz,
contudo menos satisfeito consigo mesmo; mais
humilde em reconhecer sua ignorância, mas
ainda sim mais habilitado a compreender o
relacionamento entre as palavras e as coisas, a
raciocinar sistematicamente sobre o Mistério
insondável que ele tenta, ainda em vão,
compreender.”
- AldousHuxley, As portas da Percepção
Obs: Inicialmente, deixo bem claro que as
opiniões expressas abaixo são minhas, caso
tenham uma explicação diferente, basta enviarem
por e-mail para que sejam lançadas novas
matérias, com outros pontos de vista. A Umbra é
tão subjetiva que é impossível existir apenas uma
opinião sobre ela.
Se existe algo realmente ilimitado e complexo no
WoD é o seu mundo espiritual. Apesar de todas as
criaturas sobrenaturais interagirem com o mesmo
mundo, ele se apresenta de maneiras diferentes
para cada uma delas. Porque isso acontece?
Alguns fãs mais radicais dizem que isso é devido a
cada título ser independente: a Umbra de
lobisomem é diferente da de mago, que é diferente
da de Wraith, etc... Eu pessoalmente discordo
disso. A umbra é a mesma, as perspectivas e
nomenclaturas é que são diferentes.
Existem alguns fatos para isso. Só existe uma
Umbra no WoD, suas regras são as mesmas para
todas as criaturas sobrenaturais, isto é: aqui é o
mundo espiritual fora do mundo físico.
Ela é uma sombra da Terra, influenciada por
emoções, dogmas, heranças e conhecimentos da
humanidade e das criaturas sobrenaturais e para
viajar nela deve-se usar seu instinto, sabedoria e
crença.
A distância não significa nada aqui. Pode-se andar
quilômetros e nunca se chegar a lugar nenhum,
como se pode dar poucos passos e cruzar
oceanos.
Ela possui seus próprios universos físicos com
suas leis particulares que podem ou não burlar as
leis da terra, e o principal: a Umbra é regida pela
Trindade Metafísica, representada de formas
diferentes por cada região e religião do planeta
são elas: Vida, Consciência e Morte. (ex: Wild,
Weaver e Wyrm; Brahma, Vishnu e Shiva;
Dinamismo, Êxtase e Entropia; etc...).
Estes pontos explicam sua subjetividade para o
WoD. Afinal, se para viajar por ela é necessário
usar o instinto, o conhecimento e a crença. Isso
significa que cada um viaja de uma maneira e para
um lugar diferente na Umbra, afinal, somos
indivíduos, uns diferentes dos outros, cada um
com seu próprio modo de pensar.
Segundo o livro “Umbra Revised” para
Lobisomem o Apocalipse, existem várias
penumbras - reflexos umbrais da terra - que
dependem das crenças de cada individuo para se
entrar nelas. Essas crenças ou Paradigmas
mostram a penumbra de maneiras diferentes para
cada tribo, tradição, convenção, clã, religião, etc -
uma pessoa ligada à tecnologia vê como milhões
de fios e bites, já um satanista vai à representação
dos infernos, assim por diante – e isso não só dá
ao Narrador infinitas possibilidades de novos
mundos a serem explorados na penumbra, como
também traz um grande problema para grupos
dentro dela.
Afinal, o que impede uma matilha mista (formada
por tribos diferentes) de ir para penumbras
diferentes graças a suas crenças? E uma cabala
de magos tradicionalistas, que ao atravessarem a
película perdem-se uns dos outros por irem cada
37
 Seção:
Praias Distantes
um à sua visão particular da penumbra?
Isso pode ser interessante em determinadas
campanhas, mas não é uma vantagem quando o
objetivo é uma missão em conjunto. Isso também
impede a possibilidade de se encontrar outros
seres sobrenaturais na Umbra, já que cada
sociedade sobrenatural funciona de uma forma
distinta e vai para o seu reflexo umbral particular.
Para evitar problemas com essa subjetividade que
atrapalha tanto o crossover quanto os círculos de
jogadores, concluímos que a Penumbra se divide
em apenas três tipos: Penumbra Sombria,
Penumbra Viva e Penumbra Astral. Outras
Penumbras se tornam opcionais para mestres que
queiram expandir ou personalizar a sua própria
Umbra, sendo inviável serem discutidas aqui por
sua amplitude.
Básico Umbral
Se você é um explorador umbral iniciante, aqui
iremos tratar da estrutura umbral, como ela é
dividida e estruturada e quais criaturas
normalmente a exploram.
A umbra é dividida em três camadas terrenas:
Umbra Morta, Umbra Viva e Umbra Astral. Entre
essas camadas existem as “Zonas” regiões com
leis e regras próprias, independentes das três
camadas, mas com características de uma ou
duas ou até das três camadas. Depois destas três
camadas terrenas existe uma camada que forma a
abóbada terrestre, ou nossa camada de ozônio,
chamada de Horizonte pelos Magos. Após isso se
encontra “O Espaço” ou “Vácuo Umbral”, um lugar
totalmente alienígena e explorado apenas por
poucos magos que os alcançam por meio de
naves espaciais ou outros tipos de veículos e
proteções.
38
Essas são as partes conhecidas da umbra para o
WoD. Dizem que cada planeta possui sua própria
estrutura umbral e que esta é apenas a estrutura
do planeta Terra. Se isso for verdade, a umbra
pode ser ainda mais ampla do que já é.
A Periferia
A Periferia é mais um estado de espírito que uma
região da umbra. Ela se apresenta como uma
percepção da influencia umbral nas regiões.
Quaisquer criaturas, inclusive mortais, podem
chegar à Periferia e com isso verem parte do
mundo espiritual. Drogas, danças, exercícios e
meditações podem levar pessoas à Periferia. Do
mesmo modo, pessoas extremamente sensitivas
podem, automaticamente, se conectar a ela. Em
termos de jogo habilidades como a Consciência
dos magos, a Presciência das múmias, o Kenning
das fadas, etc, podem notar essas energias
místicas na área e esta percepção da essência
universal é conseguida apenas na periferia. Se o
narrador permitir, o personagem pode ver espíritos
por meio dessas habilidades. Vampiros usando
auspícios e lobisomens usando Gnose podem
substituir as habilidades anteriores, tanto quanto
podem aprender como quaisquer mortais tais
habilidades, que serão usadas para este fim.
As Três Camadas Terrenas
Como já dito anteriormente, a Umbra possui três
camadas, cada uma representado os aspectos da
trindade metafísica de Mago (Dinamismo, Êxtase
e Entropia) ou a Tríade de Lobisomem (Wild,
Waever e Wyrm), ou a vida, a consciência e a
morte. Aqui vamos falar sobre cada camada e sua
aplicação em jogos.
Umbra Morta
Conhecida com Mundo Inferior (Underworld), esta
 Seção:
Praias Distantes
é a umbra principal do Título Wraith: the Oblivion,
Múmia e Demon the Fallen. Os Magos a chamam
de umbra baixa e há uma razão para isso. Ao
contrario da umbra media, que se prolonga para
cima em direção aos céus, a umbra morta se
estende para baixo, entrando nas profundezas da
terra. Ela se divide em 3 partes: A penumbra
sombria, a tempestade e o oblívio.
Mortalha
Essa é a barreira que divide o mundo físico da
Penumbra Sombria. Ela pode ser vista
nebulosamente por habitantes das Terras
Sombrias e anulada por médiuns no mundo físico.
Licantropos necessitam de rituais para atravessa-
la, assim como fazem com a película, ou podem
chegar lá por atalhos na umbra viva, mas, isso é
muito mais difícil.
Penumbra Sombria
Conhecida como Terras Sombrias (Shadowlands)
pelas Aparições, O Abismo pelos Fallen, Nether-
khertet pelas Múmias e Umbra Negra pelos Garou,
ela é um reflexo mórbido da terra. Aqui tudo que
existe no mundo físico é visível para os habitantes
das Shadowlands, mas de uma maneira mórbida e
decrepta. Pessoas, casas, móveis, veículos, todas
as coisas aqui aparecem de modo translúcido e
podem ser atravessados, mas com a perda de
energia desses habitantes. Estruturas e
habitantes das Shadowlands são tão sólidos para
aqueles que vivem lá quantos objetos e pessoas
são para nós no mundo real. Uma parede
espectral não pode ser atravessada por um
espírito.
Normalmente essas estruturas e objetos são
coisas que tinham um grande significado no
mundo dos vivos, no qual, mesmo com sua
destruição ou existência, acabaram por criar seus
reflexos no mundo dos mortos. Ou, são criadas à
base de almas caçadas e dissolvidas para servir
de matéria prima a arquiteturas ou objetos – vide
Wraith the Oblivion. Ao contrario das almas, as
estruturas e objetos não são afetados pelo mundo
físico, isso é, um caminhão que atravesse uma
parede e um vaso espectral não causa qualquer
dano neles. Possivelmente isso acontece porque
apenas seres pensantes poderem ser afetados
por causa de seu apego ao mundo real.
Esta Região Sombria é assolada constantemente
por redemoinhos de espectros (almas malignas e
(maelstroms). Estes turbilhões devastam a
penumbra sombria, arrastando almas que não
estejam protegidas e destruindo estruturas e
objetos da região. Os espectros que acompanham
o turbilhão destroem e pilham tudo o que
encontram no caminho. Quando ocorre um
turbilhão geralmente acontece algum desastre no
mundo físico. É raro não acontecer isso na
presença do turbilhão.
Uma vez a cada evento importante no mundo real
– guerras mundiais, um desastre em grande
escala, etc - acontece um “Grande Turbilhão” que
praticamente destrói toda a Umbra Morta.
O Grande Turbilhão
Segundo cronologia da 3a ed da WW já houve
seis deles e foi este 6º Turbilhão que acabou
com o título Wraith, onde foi destruido o reino
de Estígia e praticamente todas as aparições
ocidentais foram tragadas para o Oblívio. As
aparições que restaram foram atiradas em
cadáveres, se transformando nos Mortos que
Andam, suplemento de Hunters, ou possuindo
humanos e objetos. Enquanto isso, no Egito,
Amenti a cidade dos mortos onde Osíris e as
múmias se recuperavam quando morriam foi
destruída pelo 6º turbilhão, gerando assim os
Amenti, as novas múmias, de Múmia: a
Ressurreição. Este mesmo turbilhão liberta os
Fallen aprisionados no meio do Oblívio, dando
origem a Demon: the Fallen. Mais tarde o tema
sobre almas dos mortos retorna na WW com
seu ultimo título antes da linha Tempo do
Jugamento, que encerrou com o WoD.
“Orpheus”, que por sua vez, foi feito para ser
independente (se o mestre quiser, claro) dos
outros títulos do WoD.
Em Orpheus os personagens interagem tanto
com os seres da umbra viva, quanto da morta
e mesmo com agentes que projetam seus
espíritos na umbra eles não falam nada da
Umbra Astral, encontrando todos esses seres
na Umbra Morta. Narradores de Orpheus
podem desejar adaptar toda esta matéria para
tornar o jogo mais condizente com o resto do
WoD ou apenas a parte sobre a Umbra Morta
assim como o livro faz.
39
 Seção:
Praias Distantes
A Tempestade
A Tempestade, o rio negro das almas. Também
conhecido pelas múmias como O Duat, ou deserto
das areias negras. É o outro nível da Umbra morta.
Para alcança-lo as aparições podem fazer duas
coisas:
1º Perder toda sua energia para serem atiradas na
tempestade, num local conhecido como o labirinto.
Lá elas são testadas, resistindo para
permanecerem com seus grilhões ou paixões. Se
perderem estas duas motivações as aparições
desaparecem nos confins do Oblívio, voltando
talvez, apenas como espectros, totalmente
corrompidas.
2º As aparições podem entrar na tempestade
através das Nulidades (Nihils). Nulidades são
passagens que ligam as Terras Sombrias com a
Tempertade. Normalmente elas aparecem como
buracos escuros que levam para abaixo da terra.
Podem ser poças d’água, poços de elevador,
buracos em paredes velhas, etc. Alguns são
pequenas rachaduras enquanto outros são do
tamanho de automóveis.
Já as Múmias, para entrar na tempestade que
chamam de Duat, precisam ir às terras sombrias
do Egito em direção oeste, até chegarem ao que
chamam de Os Pilares do Oriente. Assim como o
Labirinto, os pilares testam a múmia. Se for bem
sucedida no teste ela chega no Deserto negro do
Duat.
Todas essas criaturas, que vivem nas
Shadowlands - incluindo os Fallen - possuem
poderes que os permitem viajar dentro da
Tempestade, afinal a viagem por lá é muito
perigosa. Espectros e seres ainda mais estranhos
se encontram em meio à tempestade constante e
negra que se agita e movimenta. Dentro dela
existem varias terras mundos e cidades, algumas
grotescas, outras paraísos nesse mundo morto.
Entre esses reinos encontramos a cidade de
Estígia, reino das Aparições ocidentais, Enoc a
cidade sagrada dos vampiros, os campos
sagrados de Aaru o paraíso das Múmias, entre
vários outros paraísos, infernos ou palácios de
varias das religiões humanas. Alguns foram
destruídos por Grandes turbilhões e se encontram
agora em ruínas cobertos pelo ectoplasma negro
da tempestade.
O Oblívio
Conhecido como O Inferno (the Hell) pelos Fallen e
40
Amemait a Devoradora pelas Múmias. Ele se
situa no centro da tempestade e ninguém sabe
exatamente o que é, mas, essa entidade tem como
seu maior objetivo devorar as almas quem ali
caem. Os espectros e as sombras servem ao
Oblívio e fazem de tudo para mandar mais almas
até ele. Os Fallen estavam presos lá e cada vez
que são vencidos eles retornam para esse local.
De Dentro do Abismo
Alguns dizem que o Oblívio e o Abismo da
Umbra Viva vão para o mesmo lugar e que na
verdade ele é uma Zona, não uma camada ou
reino destas Umbras. Bem, se é verdade,
nenhum livro que li confirma isso. Seja como
for, tanto o fundo do abismo quanto o interior
do Oblívio ficam a cargo da mente do narrador
caso os Pcs resolvam explora-lo. O Guia dos
Jogadores para o Sabá 1ªEd tem uma
pequena descrição sobre o interior do Abismo
- Tenebrosidade nivel 10 - caso o mestre
deseje consulta-la como referência.
Umbra Viva
Esta é a umbra mais conhecida pelos livros
traduzidos pela Devir. Ela é a parte Umbral usada
no jogo Lobisomem o Apocalipse, conhecida
pelos Magos como Umbra Media e pelos Garou
apenas como Umbra. Ela é dividida em duas
partes: Penumbra Viva e Umbra Rasa. Dentro
destas partes da Umbra Viva existem vários reinos
e domínios que refletem influências e conceitos
terrenos.
Película
Assim como a mortalha divide a Umbra Morta do
mundo físico, a Película divide a Umbra Viva do
mundo físico. A diferença básica das duas
barreiras é que, ao contrario da mortalha, a
película não mostra abertamente o que acontece
no mundo físico, isto é, dentro da Penumbra Viva
você não pode ver o mundo físico, a não ser por
um poder, habilidade ou algo semelhante.
Penumbra Viva
A Penumbra Viva ou apenas Penumbra é a
passagem mais básica para um metamorfo ou
Mago Xamã. Ela é a parte próxima ao mundo físico
 Seção:
Praias Distantes
da Umbra viva. É uma região de noite eterna
apenas com o brilho da lua para iluminar sua
escuridão (coisa que não há na umbra sombria
que é iluminada pela imagem fantasmagórica do
mundo físico). Mesmo que se entre na penumbra
de dia, esse dia se torna noite lá e seu cenário
passa a refletir o que existe no mundo físico. A
influência emocional do ambiente ou do local -
conhecido pelos magos como ressonância - reflete
a aparência desse lugar na penumbra. Por
exemplo: Uma casa antiga no mundo físico,
mesmo que completamente conservada pode ter
uma aparência arruinada e decrepta na Penumbra
devido à sua solidão e brigas que acontecem
constantemente entre seus habitantes no mundo
fisico. Provavelmente esse lugar estará cheio de
malditos (espíritos que se alimentam de energias
ruins). Essas ressonâncias geram tanto efeito na
umbra viva que ao se aprofundar nelas em direção
a Umbra Rasa - próximo nível desta Umbra - você
encontra os domínios, que são pequenos reinos
influenciados pelas emoções e reflexos terrenos.
São eles:
Buracos do inferno: Esses domínios refletem todos
os envenenamentos e destruições cometidas pela
humanidade. Mostram poluição em grande escala
e é cercado por espíritos malignos conhecidos
como Malditos. Normalmente são encontrados em
áreas extremamente poluídas do mundo físico
como depósitos de lixo tóxico, rios poluídos, etc.
Domínios Abstratos: Esses domínios representam
idéias ou conceitos abstratos, como “Amor”, a
“Imaginação”, ou coisas dificilmente explicadas e
sim, sentidas. Normalmente presente em lugares
inspiradores, como centros filosóficos, museus,
ateliês de arte, templos religiosos, bibliotecas,
etc... Este dominios podem se interligar a Umbra
Astral.
Domínios Sombrios: São áreas urbanas poluídas
numa escala menor que os buracos do inferno,
habitado tanto por aranhas padrões e outros
espíritos tecnológicos, quanto por malditos.
Exemplos: Fabricas, cidades poluídas, etc...
Ravinas: São áreas naturais ainda fortes sem
poluição. Habitada por espíritos animais e árvores
conscientes que falam. Normalmente encontradas
em regiões naturais, que não foram poluídas ou
purificadas, como reservas e parques naturais.
Quimáreos: Estes Domínios influenciados pelos
sonhos e pesadelos dos mortais, normalmente
refletem lugares da grande esperança e
imaginação infantil e heróica ou terror e falta de
perspectiva mortal. Este lugar também é
conhecido como O Sonhar próximo, no jogo
Changeling: O sonhar e fazem parte de Maya o
reino dos sonhos, uma das zonas umbrais que
serão vistas mais à frente. Normalmente
Quimáreos tem ligações com Trods.
Trods: Domínios de energia feérica, lugares
sagrados e de grande poder para as fadas.
Changelings e outros seres com sangue feérico
conseguem vê-las no mundo físico e usa-las para
chegar a Maya, o reino dos sonhos, uma das
zonas umbrais.
Teias: Áreas urbanas altamente tecnológicas
rodeadas de espíritos tecnológicos. Diferente das
áreas sombrias a poluição não tem muita
relevância nestas regiões. Pode se encontrar em
centros empresariais, áreas altamente
avançadas, sem sujeira e membros de classe
baixa.
Wyldings: Regiões extremamente selvagens e fora
de contato humano. E bastante raras de serem
encontradas. Mundo repleto da energia da
mudança onde nada é estável ou permanente.
Umbra Rasa
Para se chegar a umbra rasa existem várias
maneiras:
Existem regiões onde as luzes da lua tocam a
penumbra. Nessas regiões abrem-se portais
conhecidos como Trilhas da Lua ou Caminhos
Prateados. Cada um destes portais é guardado
por um espírito lunar conhecido como luno, se o
viajante conseguir convence-lo, ele poderá leva-lo
pelo portal a qualquer reino da Umbra Rasa, ou
sair em um lugar totalmente desconhecido,
dependendo do resultado em persuadi-lo.
Os espíritos quando se movem deixam rastros,
deslocando as nevoas espectrais, criando trilhas
que podem ser cruzadas na umbra. Você pode
tentar seguir uma destas trilhas para chegar a
Umbra Rasa, mas só poderá ir onde o espírito for,
já que somente um caminho foi aberto.
Existem na Umbra portais criados por criaturas
antigas e poderosas. Esses portais, se
encontrados, devem ser preservados e
escondidos, pois são muito valiosos. Ao contrario
das trilhas da lua eles sempre levam ao mesmo
local, o que os tornam passagens certas para um
41
 Seção:
Praias Distantes
determinado reino da Umbra Rasa.
Já a maneira mais fácil de se viajar na Umbra Viva
é voar. Se você tiver algum poder que lhe permita
voar ele possibilita sua passagem entre as
camadas da Umbra Viva sem muita dificuldade,
bastando para isso ter apenas uma boa noção em
navegação umbral (como a habilidade
Cosmologia).
A Umbra Rasa se aprofunda no passado e nos
aspectos da terra com mais intensidade, criando
aqui reinos independentes com suas regras
próprias. Alguns destes Reinos são expressões
dos seus visitantes criando características
relacionadas a eles. Exemplo: um garou que
chegue nas terras lendárias personificaria um de
seus antepassados em uma de suas lendas, já um
mago se veria como um feiticeiro medieval ou um
grande herói feiticeiro, tal como Merlin, Gandalf,
etc, se fosse um Tecnomago provavelmente
personificaria um grande inventor, artesão ou
programador de computadores do passado. Isso
mostra que o mesmo reino pode parecer diferente
para cada criatura sobrenatural. Lembre–se que
esses são os reinos mais comuns existentes nos
jogos de lobisomem e mago, mas podem existir
em outros. Um vampiro, por exemplo, pode
alcançar reinos bem diferentes dos magos e
garous devido à sua natureza morta-viva os
impelir a novos prazeres e novas sensações, ou
mesmo mudar drasticamente os aspectos dos
reinos visitados pelos magos e garous, isso fica a
cargo do narrador.
Os Reinos:
Abismo: Conhecido pelos magos como a Brecha -
42
The Chasm - o Abismo é exatamente isso, uma
cicatriz no meio da Umbra Viva. Esse fosso
colossal é tão largo e profundo que parece um
vazio infinito, cercado por um reino de lama estéril
e pedra. Há muitos caminhos que conduzem para
lá, tanto que alguns viajantes afirmam que o
Abismo se interpõe nesses caminhos. Os limites
deste reino são cobertos por cerrações. Caminhos
e frestas seguem uma trilha sinuosa às suas
margens e vão se aprofundando desigualmente
nos lados, aumentando sua largura e estreitando-
se abaixo. Existem rochas em alguns lugares,
inclinadas como se quisessem contemplar a visão
nula do Abismo. Quatrocentos metros abaixo
surgem fendas nas paredes de pedra. Descendo
mais trinta metros, algumas destas fendas se
tornam largas o bastante para serem
consideradas cavernas. Estas cavernas levam a
três caminhos que podem ser explorados, afinal
ninguém sabe realmente o que existe no fundo do
abismo e ninguém quer ir lá para averiguar.
Aproximadamente a uns oitocentos metros da
superfície, faces gigantes e totens sobressaem
das pedras. Estas esculturas volumosas
descrevem os heróis esquecidos e espíritos
reivindicados, agora, pelo Abismo. De acordo com
algumas lendas, Garous e Magos que vêem estas
faces e totens recuperam recordações de sua
herança perdida (ganham o Antecedente Vida
passada/Ancestrais). As cavernas são
conhecidas como caminhos. Existem três
caminhos: O caminho Dourado, caminho Férreo e
o caminho Prateado. Cada um tem seus perigos e
dificuldade especifica:
O Caminho Dourado é o mais precário dos três.
Ossos de criaturas repousam ali, fragmentados ao
redor das pedras. Canais cintilantes de ouro
destacam-se em modelos de esmeraldas e rubis
pelo Caminho. O Caminho Dourado possui
grandes fendas que deverão ser puladas para que
se possa continuar indo para baixo. Muitos
exploradores valentes se aventuraram pelo
Caminho Dourado, mas nenhum retornou.
O Caminho Férreo passa por muitas cavernas. A
maioria das cavernas só pode ser localizada ao
longo do Caminho, e na sua maioria, armazenam
ossos e corpos dissecados. Se uma caverna
estiver habitada, provavelmente o habitante da
caverna estará sempre furioso. O Caminho Férreo
é sólido e, facilmente, atravessado ao longo da
 Seção:

Praias Distantes
maioria de seu trajeto.
O Caminho Prateado permanece um mistério.
Dizem que uma manifestação da Wyrm chamada
Devorador-de-Almas vive no fundo desse
Caminho. Canais de prata próximos à superfície
justificam o nome deste lugar. Vestígios de prata
atravessam todo o Caminho Prateado e vai
aumentando cada vez mais conforme o explorador
se aprofunda, até que todo o caminho fica coberto
por prata. A maioria das esculturas gigantes
encontradas na marca de uns oitocentos metros
abaixo no Abismo, ao longo do Caminho Prateado,
despertam recordações de antigos heróis e totens
naqueles que os vêem (em termos de jogo os
personagens podem encontrar seus totens
pessoais ou adquirir o antecedente Vida
Passada/Ancestrais como explicado
anteriormente).
O único habitante não-espiritual do Abismo é
Nightmaster, um Lobisomem Senhor das Sombras
que se alimenta das energias dos seres que
ousam entrar no abismo. Ele é virtualmente
indestrutível.
Reino Etéreo: Um dos reinos mais importante da
Umbra Viva, freqüentado tanto por magos quanto
por garous. Aqui cada planeta do sistema solar
cria um mundo individual, controlado por espíritos
considerados deuses pelos Garous e Xamãs. Aqui
os Celestinos são personificados por seus
Incarnas, cada um com reinos próprios, são eles:
Sokta/Phoebe: a Lua; Katanka-Sonnak: o Sol;
Mitanu: Mercúrio; Tambiyah: Vênus; Estarra:
Terra; Nerigal: Marte; Zarok: Júpiter; Lu-Bat:
Saturno; Ruatma: Urano; Shantar: Netuno e
Meros: Plutão.
Algumas das luas destes planetas também
possuem seus respectivos mundos e para quem
está a par dos acontecimentos recentes Ceres,
Shena e Caronte podem gerar mundos realmente
interessantes. Reinos próprios da Wyld, Weaver e
Wyrm também são encontrados aqui, pela
presença dos incarnas destes três Celestinos
superiores do Reino Etéreo. Para se chegar aqui
basta subir em direção a abóbada celeste. Para
mais detalhes sobre o Reino Etéreo eu aconselho
que vejam o suplemento para Lobisomem: Rage
Across the Heaven, no qual ele é bem detalhado.
Campo de Batalha: a Glorificação à guerra pela
humanidade gerou este reino. Aqui medonhos
espíritos guerreiros personificam todas as
batalhas e guerras históricas ocorridas no mundo.

43
 Seção:

Praias Distantes
Este lugar é pouco freqüentado pelos magos que,
com exceção de algumas facções, não gostam de
se envolver em batalhas. Os Crias de Fenris são
os garou que mais freqüentam este reino Umbral.
Vampiros Brujah se pudessem alcançar a umbra,
poderiam reviver a batalha de Cartago e tentar
mudar as circunstâncias que geraram a vitória dos
Ventrue. Mas isso fica a cargo do narrador. As
vitórias aqui não modificam o resultado no mundo
real, já que tudo é apenas uma simulação destas
batalhas, que pode ferir ou até matar quem
participa delas, mas pode revelar muitas
informações sobre grandes batalhas históricas
que os personagens não sabiam.
Portal de Arcádia: Conhecido como Hy-Brasil,
Avalon, Tir na-N’ogh, entre outros tantos nomes.
Aqui é um reino místico onde fadas e seres
lendários vivem e travam suas próprias batalhas.
Aqui as cortes Seelie do Verão, chefiadas pelo
Lorde Lysander e Unseelie do Inverno liderados
pela Princesa Marianna tentam manter as
lideranças destas terras.
Diferentes dos Changelings, estas são fadas
verdadeiras e não possuem qualquer vestígio de
alma humana nelas. Apesar de poder se usar o
livro Changeling para se criar os personagens e
poderes dos seres do Portal de Arcádia, lembre-se
que eles são totalmente quiméricos e não
possuem qualquer traço de banalidade aqui neste
reino. Apenas manifestações européias podem
habitar este reino. Em termos de jogo são estes os
chamados espíritos feéricos ou quiméricos do qual
os garou negociam, podendo para quem não
possui o suplemento changeling usar regras
normais de espíritos para se criar os seres do
reino. Embora este reino possa ser alcançado
através de Maya ele não faz parte de seus
domínios.
Reino das Atrocidades: Por meio das torturas,
profanações e brutalidades cometidas na terra
esse mundo foi formado. Conhecido pelos magos
como Terra Arruinada (Wasteland), o reino das
atrocidades é feito de dor e degradação. Todas as
Atrocidades cometidas na terra apresentam
reflexos aqui: crueldade com animais, conversões
religiosas forçadas por torturas, crianças
maltratadas, violência sexual, genocídio,
assassinatos brutais, etc... Para sair daqui, só
compartilhando a dor com as vitimas do lugar.
Reinos Cibernéticos: Um reino que parece ter sido
tirado de um livro de ficção cientifica. Conhecido

44
 Seção:

Praias Distantes
pelos magos como Dystopia, os Reinos
Cibernéticos criam uma estrutura completamente
tecnológica de plástico, concreto, metal e vidro
com seres que se tornam meio maquinas para
sobreviver neste local. Cheio de espíritos
tecnológicos é praticamente impossível ver
alguma representação da natureza aqui. Esse
reino é uma imensa metrópole dividida em varias
partes:
A cidade velha é a parte mais baixa desse lugar,
seguida do centro da cidade e depois prossegue
com a cidade alta. Duas regiões bem diferentes
das áreas urbanas anteriores são o Poço, uma
área cheia de experimentos tecnológicos que não
deram certo - fica no subterrâneo de lá - e a Rede
de Computadores que fica acima da cidade alta e
fornece aos seus visitantes uma conexão direta
até a Zona Umbral conhecida como Rede Digital,
bastando apenas aparelho tecnológico com este
recurso para acessa-la. Outra coisa que pode se
fazer também é entrar fisicamente na Rede Digital.
Para isso basta acessar a Rede de Computadores
dos Reinos Cibernéticos. Caso seja um
metamorfo, deve-se ter um computador ou
equipamento com acesso a rede, dedicado pelo
ritual de dedicação de talismãs ao metamorfo,
para que passe a fazer parte da alma do
licantropo, então faz-se um teste de Gnose
dificuldade 5 e caso bem sucedido, pronto, está
dentro.
No caso de um mago, uma rotina em conjunto com
correspondência 1 e Espírito 3 o permite realizar o
mesmo.
Érebo: Assim como os Reinos Etéreos repousam
nas alturas da paisagem umbral, nas entranhas da
Umbra Viva existe um submundo infernal. O Érebo
e uma região de tormento eterno para os Garou,
que são imersos num lago de prata líquida.
Eles recebem ferimentos agravados, sarando bem
a tempo de sofrer mais. Normalmente este inferno
para lobisomens não é alcançado por magos, que
encontram seus próprios infernos na umbra astral
ou umbra baixa, entretanto narradores criativos
podem muito bem adaptar esse reino para receber
outras criaturas como vampiros, magos, entre
outros. Uma grande criatura de aparência canina,
e dotada de três cabeças, impede que os
visitantes fujam. Os poucos que retornaram de
Érebo raramente falam sobre o lugar. Alguns
acreditam que este Reino é uma provação, que
purifica o ser de qualquer corrupção que possua.
O Fluxo: Tendo escapado através das barricadas

45
 Seção:
Praias Distantes
que envolvem a Tellurian, uma grande quantidade
de energia primordial pura criou um grande Reino
de Fluxo na Umbra Rasa. Conhecida
normalmente como A Radiância pelos magos,
graças a suas imensas quantidades de
quintessência, qualquer coisa é possível dentro do
Reino de Fluxo porque ele se mantém em mutação
constante. Na verdade, não é raro que ele induza à
loucura. Ali, o tempo se altera de forma
imprevisível, e os metamorfos se transformam
descontroladamente de uma de suas formas para
outra.
Visitantes podem aprender a manipular o tecido do
Reino de Fluxo (com Gnose, esferas de Espírito e
Primórdio ou outras magias espirituais),
controlando suas mudanças, literalmente
interferindo na sua realidade, como se fossem
deuses. Nenhuma entidade pode ser aprisionada
ou controlada nesse reino.
Reino Lendário: As lendas são tão poderosas que
elas adquiriram existência real como sombras
vivas. O Reino Lendário, conhecido pelos magos
46
como Mundos Míticos, é um Reino composto de
misticismo e fantasia. Ele incorpora todas as
lendas de todos os seres em um mundo
inimaginável. Garous e Magos viajam para essas
terras para vivenciarem as vidas de seus
ancestrais e de magos lendários. As lendas
antigas podem ser mudadas pelas ações de
outros heróis modernos que as estejam revivendo.
Pangéia: A Terra passou um grande período de
tempo num estado primordial. As energias
espirituais dessa era deixaram uma marca
indelével na Umbra. As eras marcaram Pangéia
no tecido da Umbra com uma força e solidez
inexistentes em qualquer outro Reino. Pangéia é
repleta de grandes selvas virgens e florestas
tropicais fechadas. Todas as espécies que já
viveram florescem e habitam esse Reino.
Até mesmo dinossauros titânicos e um grande
dragão Incarna chamado de Serpente Anciã tem
ali a sua toca. É um lugar quase desconhecido
pelos magos, mas que podem tentar alcançar para
conseguir materiais únicos para suas
experiências. Tribos de homens das cavernas
vivem lá com uma linguagem rudimentar a qual um
iniciado da esfera da mente pode facilmente
compreender.
Cicatriz: A Revolução Industrial teve repercussões
poderosas na Umbra. Dela, surgiu uma grande
cidade chamada Cicatriz. O trabalho, que atribui
significado às vidas dos humanos, foi ali
corrompido numa opressão destruidora de almas.
Este é um Reino sombrio de favelas cinzentas,
prédios opressores, fábricas ensurdecedoras e
poluição infindável. É muito difícil escapar desse
Reino, porque a Película em torno dele tem um
nível de 9. Alguns dizem que é possível fugir de
Cicatriz através de Maya, a Zona Umbral dos
Sonhos.
Terra de Verão: Antes do primeiro cataclisma, a terra
passou uma eternidade num estado de amor puro.
Esse tempo criou um reflexo permanente na
Umbra; um mundo no qual tudo é paz, beleza,
prazer. Nesse Reino, uma ilha paradisíaca em
forma de lua crescente, em meio a um belíssimo
mar azul, todas as criaturas possuem uma
abundância de dons naturais. Os viajantes
umbrais não podem chegar por escolha própria a
essa terra de beleza indescritível; ao invés disso,
só emergem ali quando estes passam por uma
experiência transcendental, uma experiência que
os faça aceitar o amor pleno e incondicional da
 Seção:

Praias Distantes
mãe natureza. Todos os ferimentos, doenças e
maldições podem ser curados nesse Reino,
embora alguns insistam que os ferimentos
desaparecem devido ao processo interno de cura
que os levou a chegar a esse lugar. Outros já
insistem que a Terra do Verão não existe.
Toca dos lobos: aprisionados na forma lupina, sem
seus dons e fetiches, num mundo onde os lobos
são predadores odiados e caçados. Os Garou
mantêm apenas sua capacidade de regeneração
e sua Fúria. Os humanos os caçam com armas,
helicópteros e equipamentos high-tech. A fuga só
é possível mediante a compreensão da posição do
lobo no mundo. Este reino é tão voltado aos Garou
que se torna difícil relaciona-lo a outros títulos,
mas, talvez seja interessante transformar magos
ou vampiros em lobos para ensina-los a respeitar
os animais. Esse reino pode ser facilmente
adaptado a outros metamorfos mudando o tipo de
animal que é perseguido para não limita-lo apenas
aos lobos. Assim um Mocolé viraria suas forma
crocodiliana, um Gurahl sua forma de urso, um
Ananasi sua forma rastejante e assim por diante.
Malfeas: As regiões de Malfeas são construídas
pelos fragmentos e farrapos do mundo, cada um
tendo sua própria consistência de espaço e tempo,
mas as correntes que juntas sustentam todo o
reino são tênues. Desenhar um mapa de Malfeas
seria ininteligível para as noções de espaço dos
humanos, e navegar o reino com certeza é
impossível a não ser que se possa atravessar
além das ultradimensionais armadilhas da Espiral
Negra. (para mais informações ler o suplemento:
Chronicles of the Black Labyrinth)
Tudo e todos que se encontrem em Malfeas
parecem determinados a degradar o corpo,
corromper a mente e poluir os espíritos com uma
persistência quase descuidada. Os senhores
supremos dos reinos, os quais são levados em
conta entre os mais poderosos servidores da
entidade demoníaca conhecida como a Wyrm,
comandam suas terras com garras de ferro, e
nenhum viajante pode passar sem que seja
notado e manipulado para dentro de seus loucos e
mortais terrenos. Prisioneiros importantes desses
servos preferidos da Wyrm geralmente findam
suas vidas em Malfeas como atormentados
brinquedinhos do imperador do reino; alguns
enlouquecem de tal forma por causa das torturas
que de vontade própria traem aquilo a que são
verdadeiramente fiéis, juntando-se a Wyrm

47
 Seção:
Praias Distantes
apenas para darem fim à sua agonia.
Malfeas é um pesadelo surrealista, uma
deformada combinação de um insano asilo do
tamanho de um continente, regiões tóxicas
abundantes, fabricas deterioradas e a escuridão
da idade média européia. É um labirinto
deformado de túneis, câmaras escondidas, celas
de pedra e barreiras de ferro, tantos que até os
lordes do reino não o conhecem por completo.
Alguns dizem que existem portais que foram
esquecidos, e que alguns desses portais levam a
reinos inteiros que a Wyrm esqueceu em meio à
sua loucura; a verdade nessas estórias jamais
será conhecida. Gritos e risadas maníacas ecoam
das rachaduras encravadas nas muralhas e
escapam de lado a lado das estagnadas poças de
limo, escarro e toxina. Aqui a população é de
Espíritos Malditos, fomores, um ocasional
Dançarino da Espiral Negra, e um inquietante
número de escravos mortais que cederam a Wyrm
em vida e foram carregados a Malfeas antes de
suas mortes.
E por tudo isso, Malfeas está constantemente em
um estado de mudança. Novas áreas evidenciam-
se enquanto novos reinos são corrompidos, e
outras áreas atrofiam, desaparecem ou tornam-se
escondidas por entre as muralhas do Reino.
Terras Ancestrais: As terras ancestrais também
conhecidas como Terras Natais pelos Garou, são
mundos feitos a imagem da ideologia de cada tribo
garou ou tradição de mago, sendo o lar dos
espíritos ancestrais que transcenderam e agora
repousam em seu próprio ideal de paraíso. Existe
uma terra natal para cada linhagem sobrenatural,
representando a sua idéia de paraíso. Dificilmente
deve existir isso para almas profanas e eternas
como as dos vampiros, mas até mesmo alguns
48
vampiros podem ser bons em sua pós-vida e ter
sua própria terra ancestral; talvez exista uma terra
ancestral dos Salubri. Alguns dizem que este não
é o verdadeiro local de descanso das almas puras
que morreram e que isso é apenas uma projeção
destes entes queridos que ganharam força com a
crença de seus parentes. Se isso é verdade ou não
a projeção age, pensa, tem o mesmo
conhecimento e protege seu parente como se
fosse o próprio antepassado.
Para mais detalhes sobre a Umbra Viva,
aconselho a leitura dos suplementos: Umbra
Velvet Shadow, Umbra revised, Beyond the
Barriers: the Book of Worlds e Spirit Ways.
A Membrana: esta é a barreira que separa a
Umbra viva da Umbra Astral. Estranhamente ela
só afeta os licantropos. A explicação mais básica é
que graças a suas ligações com a terra eles têm
uma maior dificuldade para suplantarem a Umbra
Viva a caminho da Umbra Astral, chamada de
Umbra Profunda pelos metamorfos. Esse tipo de
ligação deve tornar impossível a eles passar além
do Horizonte.
Umbra Astral
A Umbra astral também conhecida como Umbra
Profunda pelos metamorfos e como Alta Umbra
pelos Magos, é o reino das abstrações e do
pensamento. Aqui teorias, idéias, conceitos,
dogmas, etc, criam formas físicas e totalmente
simbólicas. Aqui vivem as inspirações,
lembranças, idéias e expressões de todos os
seres do mundo das trevas. Aqui espíritos ganham
força com as crenças humanas criando os
paraísos e infernos de varias religiões. Todas as
teorias e idéias flutuam como reinos, criados pela
imaginação de seus criadores ou até antes de
estes sonharem em pensar nisso. Este lugar é
incompreensível para a maioria de seus viajantes,
mas ele pode trazer muito conhecimento para
aqueles que resolvem explora-lo.
O jeito mais comum de explorar a Umbra Astral é
por meio de projeções astrais. Grande parte das
criaturas sobrenaturais e alguns humanos
possuem este poder - que tira a alma de seu corpo
físico - o que possibilita que ela flutue para
qualquer lugar do mundo real presa no corpo físico
por um fino cordão de prata. O que ninguém sabe
é que este mesmo poder pode ser utilizado para
atingir a Umbra Astral. Na verdade, se o cordão de
Seção:

Praias Distantes
prata for rompido a alma é lançada diretamente lá
e se não encontrar uma maneira de voltar
rapidamente ao seu corpo ele acabará definhando
e a alma irá se perder para sempre.

Penumbra Astral
A área da Umbra Astral mais próxima da terra é
conhecida como Vulgate por ser uma área mais
vulgar e mais compreensível da Umbra Astral.
Esta penumbra astral é mais facilmente acessível
pela consciência humana. Aqui ficam pequenas
inspirações, idéias e símbolos mais simples de
serem traduzidos. Assim como acontece em todas
as penumbras, essa área é um reflexo do mundo
físico, mas normalmente, a medida em que se
aprofunda no Vulgate o cenário começa a tomar a
forma dos pensamentos da população que habita
a mesma área no mundo físico.

Os Cumes
Elevando-se em direção ao Horizonte, a Vulgate
gera montanhas onde os pensamentos se elevam
em direção aos cumes, que são núcleos de ideais
coletivos de culturas e religiões da terra. Exemplo:
Asgard, O céu e o inferno descritos por Dante,
entre outros. Estes cumes são criados por um tipo
de pensamento semelhante de um grupo de
pessoas, ou seja, o mundo do JRR Tolkien pode
tranqüilamente existir aqui. Ao seu redor os
pensamentos individuais conhecidos como
epífames flutuam como nuvens ao redor de uma
montanha.

As Cortes
As cortes elementais ficam nos topos dos cumes.
Eles representam e criam os deuses e deusas das
religiões. Estes espíritos ganham poder à medida
que cremos neles, se tornando cada vez mais
fortes, mas caso tenham surgido antes dos seres
sequer imagina-los eles serão ainda mais
poderosos. A causa disso é que a umbra astral não
é só inspirada pelo pensamento, mas também
influencia na inspiração do consciente coletivo.
Dentro das cortes você encontra o Valhala - o
paraíso Vicking; o Éden Cristão; etc... Lembre-se
que aqui é um lugar especifico, enquanto que os
cumes formam todo o grupo de pensamentos
sobre o local. Aqui também se encontram as
cortes elementais, como a corte do Fogo, da Água,
do Ar, etc...

49
 Seção:
Praias Distantes
As Epífames
Este é o ponto alto das abstrações da Umbra
Astral - o conglomerado de pensamentos
individuais, conhecidos como Epífames - aqui
idéias, pensamentos soltos, lembranças, sonhos,
inspirações, etc, tomam formas nas abstrações
das mentes. Normalmente estar aqui é como estar
num sonho, não há lógica nas ações que
acontecem lá e são tão difíceis de serem
explicadas quanto a representação visual de
morno ou de um sentimento, como a felicidade ou
a teoria da Relatividade. Estes mundos estão
cheios de simbolismo e abstrações. Esta é a parte
da umbra criada a partir do pensamento de gênios
e grandes artistas, sendo acessível apenas a
mentes que possam compreender esses
pensamentos. Os mocolé normalmente se
projetam astralmente nas epífames procurando
registros de memórias antigas ou fragmentos
delas para poder unir a sua mnese. Normalmente
50
essas lembranças vivas tornam-se seres
espirituais cheios do simbolismo que elas
possuem.
Livros sobre símbolos e de interpretações de
sonhos dão uma boa idéia do que fazer aqui. Para
mais detalhes sobre a Umbra Astral consulte:
Beyond the Barriers: the Book of Worlds e The
Infinite Tapestry.
Zonas
As Zonas são reinos individuais que possuem
características das três Umbras, mas não
pertencem a nenhuma delas, possuem suas
regras próprias e podem ligar um reino da Umbra
Morta direto a Umbra Astral, ou até mesmo ao
Vácuo Umbral. Estes mundos podem ser tão
grandes quanto quaisquer uma das Umbras e
ficam flutuando entre elas sem lugar definido para
serem encontradas.
 Seção:
Praias Distantes
Maya, o Reino dos Sonhos: Também conhecido como
Reinos Oníricos ou como o Sonhar, Maya é outra
área umbral que parece transcender os limites
normais da Umbra e se estender a outras partes
da Tellurian. Esta área é misteriosa até mesmo
para os habitantes umbrais. É um mundo de poder
imenso, imprevisibilidade assustadora e
simbolismo potente. Até mesmo os mais valorosos
viajantes umbrais encaram o reino dos sonhos
com um temor nada característico. Esse reino
parece uma jóia multifacetada, de incrível beleza.
Ela limita a Umbra Viva e cerca a Umbra Astral. É
um lugar muito útil para Garous e alguns Magos,
que podem entrar na Zona Onírica através de seus
próprios sonhos (Garous com sua Gnose, Magos
com Mente 3). A Zona Onírica também é um ponto
de acesso direto para a Umbra Astral. O viajante
viaja através de seu sonho, emergindo na fronteira
entre a Umbra Rasa e a Umbra Astral. Esta é uma
forma potente - mas perigosa - de se viajar pela
Umbra. Viajantes Umbrais também podem entrar
na Zona Onírica percorrendo atalhos pelos
Quimáreos, também conhecidos pelos
changelings como Sonhar Próximo, que são
pequenos Domínios Oníricos encontrados na
Penumbra. Eles sobrepõem partes da realidade e
em alguns lugares até imitam alguns aspectos do
reino Terreno. Como deve ter notado, este é o
cenário do jogo Changeling: O Sonhar. Por ser
uma Zona que flutua por ente os reinos ela se inicia
na penumbra, nos Quimáreos e Trods, mas só é
facilmente alcançada na penumbra por seres com
sangue feérico, caso contrario, apenas serão
alcançados em locais com alta energia feérica ou
criativa.
Maya é dividida em 3 partes por seus habitantes:
- O Sonhar Próximo: Também conhecidos por
Quimáreos ou Trods, esta é a parte que está mais
próxima ao mundo mortal. Ele sobrepõe partes da
realidade e em alguns lugares até imita alguns
aspectos do reino Terreno. Assim, entrar no
Sonhar Próximo pode muito bem colocar o
viajante em um ambiente do Sonhar similar ao que
ele acabou de deixar. Picos e penhascos formam a
paisagem, e um Trod corresponde a uma estrada
ou rio que corta as montanhas do lado mortal da
cortina.
As partes do Sonhar Próximo que não imitam os
reinos mortais são algumas vezes moldados pelos
regentes dessas terras. Como a personalidade e
bem estar do governante afeta seu reinado no
mundo mortal, eles também afetam a parte do
Sonhar que encobre seu reino. Outras áreas do
Sonhar Próximo podem ser moldadas por várias
forças. Algumas respondem a itens feitos por
humanos, tomando formas similares a prédios,
parques ou até mesmo vizinhanças. Geralmente,
para isso acontecer, a construção em questão
deve ser o resultado de grande quantidade de
imaginação e emoção. Uma pequena clínica
fundada com dinheiro economizado por famílias
de pacientes críticos pode convocar um prédio
quimérico no Sonhar Próximo, especialmente se a
clínica se tornar realidade depois de anos de
economia e sonhos por aqueles que a fundaram.
Eles não apenas a tornaram real no mundo mortal,
eles criaram um sonho dela no outro mundo
também.
- O Sonhar Distante: começa onde o Sonhar Próximo
acaba, apesar das fronteiras entre os dois
normalmente serem difíceis de julgar. Essa parte
da terra do Sonhos pode ser alcançada viajando-
se por um Trod na Penumbra, ou por outro atalho
Umbral, mas mesmo assim pode ser perigoso e
confuso. Aqui as trilhas da lua se tornam mais
difícil de se seguir e algumas vezes parecem
desaparecer totalmente ou pular de um lugar para
outro. Viajar pelo Sonhar Distante é perigoso
mesmo por Trods, por causa da natureza caótica e
imprevisível. Apenas Trods muito poderosos se
estendem até tão longe no Sonhar. Entre os
muitos perigos desse reino estão as criaturas de
pesadelo que espreitam em lugares escondidos
dentro do Sonhar Distante. Coisas estranhas de
Arcádia - a terra fadas - podem ser encontradas
aqui também, soltas pelo enfraquecimento dos
portões desde seu fechamento há 600 anos atrás.
Predizer a natureza delas, através de
procedimentos ou reações de outros que possam
interagir com elas é quase impossível. Algumas
podem oferecer conselhos e refúgio enquanto
outras podem desejar escravizar-los ou algumas
ainda podem ver os visitantes em seus territórios
como num jogo com sua própria versão de esporte
sangrento. Estar no Sonhar Próximo é como estar
em uma história enquanto viajar pelo Sonhar
Distante é como cair em um mito ou lenda.
Quimeras conscientes podem rondar muitas
partes desse reino. As vezes é difícil dizer se a
terra responde as necessidades das criaturas
quiméricas ou as criaturas residem próximas de
terreno confortável. Nada é certo no Sonhar
51
 Seção:
Praias Distantes
Distante, exceto que a incerteza cobre todo o
lugar.
O Sonhar Distante é também o ponto de início para
portais antigos para o Sonhar Profundo, apesar
desses portais quase sempre serem guardados
tanto por criaturas mágicas ou armadilhas e testes
deixados pelas Fadas para proteger seus reinos.
Aqui o viajante pode encontrar uma esfinge cujas
charadas escondem a chave para abrir um portal -
ou para a morte do viajante. As charadas, todavia,
não precisam fazer sentido algum. A lógica
desaparece tão longe do mundo mundano e dois
mais dois nem sempre somam quatro. Armadilhas
podem aparecer apenas para aqueles que
procuram por elas e os testes podem estar mais
preocupados com evocar reações do que fazer a
coisa certa e é o que acontece. Fazer a coisa
errada pode levar ao desastre. Criaturas como
dragões e unicórnios abundam nesse reino,
algumas com poderes nunca imaginados exceto
nos contos antigos de onde elas nasceram.
- O Sonhar Profundo: Os reinos do Sonhar Profundo
são os menos estruturados. Apenas alguns
poucos Trods percorrem todo o caminho até o
Sonhar Profundo, e esses poucos só podem ser
usados por aqueles que conhecem o segredo de
sua abertura. Os reinos do Sonhar Profundo estão
em constante revolta, respondendo às
necessidades do momento. Raramente essas
necessidades levam em conta que possam existir
visitantes no reino. Ao invés disso, elas servem
para proteger lugares escondidos dentro do
Sonhar Profundo de intrusos, cobrindo as rotas
para eles com ilusões ou realidades mutantes para
confundir aqueles que não pertencem ao lugar.
Alguns moradores podem ser pegos por esses
campos de caos também.
Acredita-se que Arcádia está no centro desse
reino, mas isso também pode ser outra ilusão.
Ninguém jamais conseguiu chegar tão longe, ou
pelo menos ninguém que tenha começado sua
jornada do mundo terreno retornou para contar.
Arcádia pode até não ser o lar verdadeiro das
fadas, mas uma ilusão conjunta conjurada pelas
nevoas. Há muitos paraísos dentro do Sonhar
Profundo, e um grande número de reinos
inspirados em pesadelos de crueldade infernal e
feiúra nauseantes. Literalmente qualquer coisa
pode acontecer aqui. Quão menos lógicas as
coisas são, mais provável é de acontecerem. A
Lógica dos Sonhos - se existe tal coisa - prevalece
52
no Sonhar Profundo porque esse reino é a
manifestação física e espiritual do poço mais
profundo da criatividade inconsciente. Sonhos
mortais poderosos que conflitam um com o outro
encontram sua expressão aqui, algumas vezes
dentro do mesmo lugar. Como o terreno visitado
em sonhos, lugares aparentemente sem ligação
se sobrepõem com pouca razão para sua
justaposição. Coisas que no mundo acordado não
teriam nenhuma ligação umas com as outras,
acontecem. Quase não há causa e efeito aqui.
Algumas ações não têm conseqüências ou reação
relacionada, algumas vêm em resposta a fatos
que ainda não aconteceram, pessoas se juntam
em representações simbólicas e assumem
relacionamentos que não existem.
De uma forma bizarra, o Sonhar Profundo
permanece unido por conexões "cósmicas”, seus
padrões tendo significado apenas pela
proximidade um do outro. Algumas criaturas e
objetos existem dentro do reino independente das
fadas. Eles são parte da área, e não podem ser
rejeitados apenas porque um visitante não quer
encontrá-los. Por outro lado, a realidade é algo
subjetivo no fim das contas. Viajantes
normalmente encontram nesse reino o que eles
mais esperam - ou temem - encontrar. Se essas
coisas existiam ou não antes dele entrar na área
está aberto para debate. Se alguém pode pensar
em algo, ele pode encontrá-lo no Sonhar
Profundo, quase como se fosse criado em
resposta aos seus pensamentos. A parte
assustadora é que essa formação de energia
criativa nem sempre corresponde às expectativas
e desejos conscientes de seu criador. Ao invés
 Seção:
Praias Distantes
disso, ela toma uma vida própria, respondendo
aos desejos ocultos do visitante, medos bem
enterrados e é tão ilógica quanto seus desejos. Se
o Sonhar Próximo é uma história e o Sonhar
Distante é um mito, o Sonhar Profundo é a
personificação dos próprios sonhos, e sonhos
raramente podem ser controlados ou direcionados
- essa é a função da realidade.
Para mais detalhes sobre Maya, ou como os
Changelings chamam o Sonhar leia Changeling: o
Sonhar e principalmente o suplemento Dreams
and Nightmares.
Zona dos Espelhos: Alguns dizem que ela se situa ao
longo da película e da mortalha, disfarçada de
realidade. Outros dizem que é parcialmente da
Terra, parcialmente da Umbra, uma fatia de cada
mundo presa entre a Película, a Mortalha e a Terra,
como um pedaço de presunto entre duas fatias de
pão. Outros ainda, dizem que a Zona dos
Espelhos é um Reino de pensamentos perversos,
pesadelos e milhares de realidades alternativas.
Entrar dentro dela ao invés da Terra pode mudar
drasticamente o mundo que você conhece.
Amigos podem ser seus inimigos, companheiros
que você deixou há minutos atrás já estão mortos,
ou aqueles que morreram há muito tempo ainda
podem estar vivos. Variações infinitas do tema são
possíveis na Zona dos Espelhos. Algumas são tão
próximas da realidade que é praticamente
impossível distinguir qual a verdadeira - pelo
menos a princípio.
Aqui algo sempre está diferente; mais cedo ou
mais tarde, aqueles que estiverem presos na Zona
dos Espelhos descobrem onde realmente estão.
Para escapar, você precisa encarar essas
diferenças e resolver qualquer problema que elas
lhe apresentem. Seja cuidadoso quando se
visualizar atravessando a Película ou a Mortalha.
Tenha certeza de que você tem a verdadeira
realidade da terra firme em sua mente, e terá
poucas dificuldades em evitar este Reino.
A Teia Digital: A Teia, também chamada de Rede, é
um universo conceitual criado inteiramente a partir
da vontade dos seus usuários. Em termos
Umbráticos, esta Teia é uma das Zonas estranhas
que flutuam entre os 3 Mundos Umbrais. Ela não
possui nenhuma manifestação física e só existe na
mente dos usuários como pulsos de luz, vias de
elétrons, computadores de alta tecnologia,
filamentos de energia ou Reinos de Setores
sólidos.
Grande parte deste mundo é formada por setores.
Estas linhas de energia ainda não formadas são
chamadas de Teia Virgem. Alguns dizem que elas
conectam todos os tipos de aparelhos eletrônicos
de alta tecnologia. Um usuário pode conseguir
acesso a este mundo através de um computador,
ou mesmo projetando sua consciência para dentro
do mundo da Teia por meio de um aparelho de
Realidade Virtual. Se ele tiver poder e
conhecimentos suficientes, ele poderá padronizar
a Teia Virgem com seus próprios pensamentos e
convidar outros para dentro da área que ele
padronizou. O resultado é uma realidade
compartilhada sujeita às leis impostas pelo
usuário que implantou tal padrão.
A Teia não é um lugar fisicamente real, mas existe
como uma porção de um potencial bruto
armazenado onde o resultado é a própria
realidade "virtual" da Teia.
A Teia Digital é desconhecia para a maioria dos
mortais, embora alguns visitem os seus limites
com computadores comuns e com a Realidade
Virtual básica.
Para mais detalhes sobre a Teia, eu aconselho ler
os suplementos: Digital Web e Digital Web 2.0
para Mago a ascensão.
A Zona Nula: Conhecido pelos Magos Verbena
como Trilhas dos Wyck, a Zona Nula é um
emaranhado de túneis escuros. Através deles
esporádicas janelas se abrem, por elas pode-se
ver cenas de vários locais, tanto terrenos quanto
umbrais. Personagens que assistam a essas
cenas podem entrar nelas pelas janelas, apesar
de nem sempre saírem no local da janela e não
podendo voltar pelo caminho que passaram.
Segundo as lendas Verbena, estes túneis foram
criados pelos primeiros magos conhecidos como
Wyck para cruzarem todos os confins do mundo
umbral ou físico. Se isso é verdade ou não uma
coisa é certa: qualquer lugar pode ser alcançado
pela zona nula.
Como uma Umbra dentro da Umbra, esses túneis
podem levar o seu visitante a qualquer lugar do
mundo físico ou não, já que o espaço-tempo não
existe aqui o viajante pode alcançar grandes
distâncias sem atravessar mares ou montanhas,
porém, esse é um lugar de difícil navegação
53
 Seção:
Praias Distantes
podendo levar o viajante a locais que ele preferia
não ter ido. Espíritos perdidos vagam sem rumo
pela Zuna Nula, pois nela não existe efêmera - a
energia com o qual eles são criados - o que os
torna incapazes de usar seus poderes, assim
como de encontrar qualquer saída desta zona.
Existem atalhos mais fáceis para a Zona Nula
normalmente conhecida por magos. Os
licantropos têm grande dificuldade em acessa-la
(Teste de Gnose Dificuldade 10) e para navegar
por ela ainda é mais difícil. É necessário 5
sucessos num teste de Inteligência+Enigmas
dificuldade 10. Magos também têm grande
dificuldade em pegar atalhos na Zona Nula, mas
podem usar sua cosmologia e sua consciência
para se orientar um pouco melhor que os
licantropos. Nenhuma criatura tem poderes aqui.
Vistas: São lugares de imagens e sons, mas não
acessíveis fisicamente. O viajante não pode tocar
nem interferir nas visões, apenas observar como
se estivesse em um grande Reality Show. Os
viajantes podem ter suas percepções da realidade
alterada para sempre pelas visões das Vistas.
Estas visões cercam seu espectador até que
completem as imagens iguais a hologramas em
filmes de ficção que o cercam, até que uma
mensagem seja passada. Alguns dizem que essa
zona é repleta de pedaços de sonhos, idéias e
pensamentos criados por toda a Terra ou reflexos
de eventos passados que flutuam pela Umbra
Astral. Um viajante aqui pode conhecer as origens
da Umbra, ter uma visão do mundo físico ou ter
visões tenebrosas da própria morte.
Zonas Temporais: Existem lugares em que a
54
historia tem uma presença tão forte que deixa
reflexos na umbra; estes lugares são conhecidos
como Zonas temporais. Há varias historias sobre
ela e todas terminam em tragédias, como as de
pessoas que tentam alterar o passado das zonas
temporais e acabam mortas ou mesmo loucas
com isso. Seja como for é bem difícil alterar o
passado aqui, mas fatos podem ser revistos,
mostrando os erros do passado e como estes
ocorreram. Normalmente elas ganham mais
estabilidade em lugares históricos. Alguns
viajantes alteram o passado das Zonas Temporais
e acabam voltando para uma Zona dos Espelhos
que foi criada graças a essa alteração, achando
que estão no mundo real sem nunca desconfiar
que o passado jamais foi mudado na realidade,
uma ótima idéia para aventura. A esfera do
Espírito também pode transportar o Mago para
esses reinos, mas a decisão disso pertence ao
narrador.
O Horizonte
Esta é a barreira que separa a parte terrena da
Umbra do Vácuo Umbral. Representa nossa
estratosfera e nossa camada ozônio na parte
Umbral. Assim como a Película ou a Mortalha ou a
Membrana, ela é uma barreira que divide os limites
terrenos das três Umbras próximas com o Vácuo
Umbral. Ela se fica depois da Umbra Astral,
subindo além das Epífames e dos Cumes. Lá
magos poderosos constroem reinos por meio de
suas vontades místicas. Estes reinos chamados
de reinos do horizonte servem de abrigo e lugares
sagrados para se estudar e praticar mágicas sem
o empecilho do Paradoxo. Depois de atravessar o
horizonte não há como uma criatura sobreviver
sem algum tipo de equipamento ou mágica
poderosa que a proteja do Vácuo Umbral. Alguns
magos conseguem viajar pelo Vácuo através de
naves feitas exclusivamente para esse fim.
Para saber mais sobre os reinos do horizonte
aconselho que ler Horizon: the Stronghold of Hope
e Book of Chantries.
O Vácuo Umbral
Conhecido pelos magos como Umbra Profunda,
pelos Tecnocratas como Universo Profundo e
pelos metamorfos como Espaço Exterior, este é
um lugar misterioso e infinito. Esta é a parte
espiritual do espaço. Aqui se encontram
infindáveis planetas e estruturas estranhas ainda
não classificadas. Dentre os mais conhecidos
 Seção:
Praias Distantes
existem:
Os Reinos do Paradoxo: Se um mago forçar demais a
realidade com mágicas muito visíveis, o Paradoxo
acabará lhe dando o que ele quer. Ele tece um
Reino inteiro apenas para o mago, prendendo-o e
levando-o para um lugar fora das Umbras
Próximas, e depois concerta a trama de volta ao
seu padrão original. Essa criação que prende o
mago é conhecida como um Reino do Paradoxo.
Isso normalmente é reservado para os ofensores
mais descarados do consenso da realidade. O
mago aprisionado tem que, de alguma maneira,
entender o que ele fez de errado e conseguir
algum meio de ajeitar as coisas para se libertar. Os
Reinos do Paradoxo flutuam livremente pelo
Vácuo Umbral, não estando nem separados, nem
fazendo parte dele, mas em alguma estranha
condição intermediária.
Autoctonia: Esta enorme planeta/reino existe no
Vácuo Umbral, orbitando o Sol em oposição direta
à Terra. Ela aparenta ser uma esfera cromada
polida, mas é, na verdade, um poliedro. Na
contagem mais recente, ela possui 4.294.967.200
de lados. Foram colocados na superfície painéis
solares medidos em acres, delicadas antenas de
30 metros de altura, e portas seladas ocultando
satélites espiões, disparadores e plataformas de
armas. Entidades alienígenas conhecidas como
Geômidas aglomeram-se em sua Realidade
nativa. Ele é o governado pelos Tecnocratas da
interação X. Estes Cyborgs vêem autoctonia como
um expressão do paraíso.
A decoração interior é tanto Industrial quanto
orgânica, uma gigantesca colméia de salas
ecoantes, passagens escorregadiças, vias, túneis
e dutos de acesso, escotilhas em forma de
esfíncter ou de íris, câmaras cavernosas e celas
espartanas. Os anteparos metálicos são
reforçados com traves semelhantes a costelas, e
por vezes deformadas por corrosivos. Toda a
superfície pulsa com a energia. Entre o teto e a
parede correm conduítes e canos transparentes,
que levam fluidos desconhecidos em pulsos
constantes. Em monitores regularmente
espaçados, ordens e atualizações rolam
constantemente e interfaces estão por toda a
parte. A iluminação é providenciada por feixes de
luz âmbar. O ar tem um odor que lembra
vagamente metal derretido e óleo, borracha e
circuitos aquecidos, e a temperatura permanece
em constantes 37oC.
Autoctonia funciona em horários estritos. Ninguém
ousa pensar em se atrasar. As salas ou estão
vazias, ou ocupadas por um grande número de
coisas compactas, mas todas ordenadas de
acordo com seus respectivos lugares.
Essa descrição é comum nas outras camadas.
Mas quando alguém se move mais para o núcleo,
a decoração muda gradualmente. Quartos e salas
se tornam mais espaçosos e menos tumultuados:
mais e mais interfaces são cibernéticas. A
coloração muda para o branco anti-séptico, ou
cromo polido. Luzes brilham com uma intensidade
quase cegante. Sinais de aviso: RESTRITO:
APENAS CONTROLADORES ALÉM DESSE
PONTO tornam-se inevitáveis; a segurança cerra-
se. Apenas os membros da Interação X mais
eficientes e leais alcançam o núcleo central, o local
do Computador, que rege toda a estrutura do local
como um Deus e que fica no centro exato desse
reino.
O Mundo Oco: Os magos Filhos do Éter dizem existir
um mundo conhecido como a Terra Oca. Nessa
terra, maravilhas aguardam e há perigos em cada
canto. Eles dizem haver habitantes humanos, e
que o mundo é iluminado por um sol interior.
Existem infindáveis planetas e mundos além do
Vácuo Umbral. O narrador tem total liberdade de
criar seus próprios mundos tão alienígenas quanto
eles desejarem.
Para mais exemplos prontos de mundos do Vácuo
Umbral vejam: Beyond the Barriers: the Book of
Worlds e The Infinite Tapestry.
Por Pós-vida
,
55
 Seção:
Praias Distantes
Umbra Simplificada
Fontes de Pesquisa:
Livro dos Mokolé
Book of Wyrm 1st e 2nd Ed
Rage Across The Heavens
Digital Web
Umbra:The Velvet Shadow
Beyond the barriers Book of The Worlds
The Infinite Tapestry
Lobisomem O Apocalipse 1ª, 2ª e 3ªEd
Mago a Ascensão
Mago a Cruzada dos Feiticeiros
Umbra Revisado
56
Wraith The Oblivion
Changeling The Dreaming
Vampiro a Máscara
Mummy the Ressurrection
Mummy 1st e 2nd Ed
Orpheus
Spirits Way
Demon The Fallen
Demon storyteller´s companion
Kindred of the East
Hengeyokai
Book of Shadows
Guia da Tecnocracia
Guia dos Jogadores e básico de Lobisomem
Clabook Lasombra Revisado
Enciclopédia Esotérica - David Camparelli
 Teia Digital
Página Oficial do Kindred of the East
http://www.white-wolf.com/games/pages/KotEHome.html
Página Oficial do Vampire The Masquerade
http://www.white-
wolf.com/games/pages/vampireHome.html
Página Oficial do Wraith the Oblivion
http://www.white-wolf.com/games/pages/wraithHome.html
Página Oficial do Changeling The Dreaming
http://www.white-
wolf.com/games/pages/changelingHome.html
Página Oficial do Mage The Ascension
http://www.white-wolf.com/games/pages/mageHome.html
Página Oficial do Hunter The Reckoning
http://www.white-
wolf.com/Games/Pages/HunterHome.html
Página Oficial de Demon The Fallen
http://www.white-
wolf.com/demon/demonhome.html#Fiction
Página Oficial do Mummy The Ressurrection
http://www.white-
wolf.com/Games/Pages/MummyHome.html
Página Oficial do Mage Sorcerer Crusade
http://www.white-
wolf.com/games/pages/MageSC_home.html
Página Oficial do Werewolf WildWest
http://www.white-
wolf.com/games/pages/Wildwesthome.html
Página com diversos tipos de mapas para usar em
campanhas no Egito
http://www.thebanmappingproject.com/
Planeta Bizarro - Uma sessão no mínimo engraçada
que pode dar idéias a narradores
http://g1.globo.com/Noticias/PlanetaBizarro/0,,AA1296831-
6091,00.html
Link parao Happy Tree Friends, citado na matéria "A
Essência do Mal"
http://mondo.happytreefriends.com/watch_episodes/index.
html
Portal Vampire´s Clan com várias informações sobre ...
vampiros.
http://www.vampiresclan.gameforum.com.br/site/home.htm
Devir Livraria
http://www.devir.com.br/
White Wolf site Oficial do Original World of Darkness
Http://www.white-wolf.com/home2.html
Sobre o RPG e os Grupos de Tradução
Nós da Red Guará tinhamos em mente não deixar
que o nosso jogo preferido simplesmente fosse esquecido,
ou mesmo trocado por um "novo". Desde que a White Wolf
anunciou o fim da linha Storyteller nós sentimos uma forte
vontade de não deixar os títulos que jogávamos a tantos
anos desaparecer.
Muitas pessoas se uniram, cada grupo com seu
propósito e não preciso nomear ninguém, pois, cada um
sabe onde está.
Esses grupos decidiram passar para o português - a maioria
nem sendo profissionais da área - os títulos que a Devir
parecia jamais querer publicar para os brasileiros e distribuí-
los entre sí para dar mais opções às suas mesas de jogo.
Assim nasceram os grupos de tradução.
Porém, é a Devir a real detentora dos direitos
editoriais sobre os títulos da White Wolf no Brasil, tornando a
boa idéia dos grupos de tradução algo totalmente fora-da-lei.
Foi aquí que surgiu o problema.
Iniciou-se uma guerra. Houve até boatos de que as
comunidades desses grupos de tradução iria ser apagada e
os membros que estivessem envolvidos teriam seu perfil
deletado. Alguns desistiram do Orkut e se mudaram para
outros grupos de relacionamento, como o Gazzag, enquanto
outros deixaram a húbris subir às suas cabeças e não saíram
de onde estão, fazendo de tudo para desafiar a Devir e a
White Wolf frente a frente. Nós, pessoalmente desejamos
que isso não aconteça.
Por outro lado, a White Wolf errou também, ao
cancelar o Mundo das Trevas completamente, assim como a
Devir, que ao invés de dar continuidade ao programa de
traduções principal, simplesmente parece ter aderido ao
novo sistema lançado e ao D20 (ninguém aquí tem nada
contra esse sistema), deixando os fãs criados durante 13
anos sem suporte algum para suas campanhas.
A estratégia adotada pelas detentoras reais dos
direitos deixou muito a desejar em nossa opinião. Eles não
levaram em conta os fãs que arrecadaram durante todos
esses anos. Já no caso do Brasil, quem tenta cooperar e
levar o material traduzido até a Devir tem uma péssima
surpresa ao ser dito que em troca de todo o sacrifício feito
para se traduzir um certo título a pessoa terá como
pagamento um exemplar da obra impressa e, como dizia
minha avó, "Tchau e bença". Tem muita gente ruim por aí,
mas tem gente boa também. Tem muito tradutor
desperdiçado, esperando uma oportunidade para se lançar
como freelancer para alguma dessas empresas e o que se
ganha é um brinde? Que tipo de incentivo é esse, pessoal?
Só espero que a situação não tome rumos errados.
Não estamos a favor de nenhuma das partes. Nossa
intenção, como já dissemos é que o NOSSO mundo das
trevas não morra e para não entrar em choque com quem
têm os direitos produzimos nosso próprio material e estamos
de braços abertos para os fãs que quiserem também
colaborar enviando seu próprio material, baseado ou não
nos livros lançados. Nós da Red Guará Magazinne
queremos manter esse mundo vivo, pois, para nós, o Time of
Judgement não chegou!!!
Nos vemos na próxima Edição.
Equipe Red Guará Magazinne
57
 Red Guará Magazinne é uma marca registrada da Red Guará Produções.
Todos os direitos reservados. Revista Online de distribuição gratuita feita por fãs e que
não pretende de forma alguma competir com a White Wolf Games ou com a Devir,
que detém os direitos de publicação brasileiros, auxiliando assim na divulgação do WOD 1.0.

Nos vemon na próxima edição.

Esperamos a sua colaboração também.