Red 2.

0
Red Guará Magazinne Jogos de interpretação Cultura e Educação

Nova Promoção:
Vampiro: o Requiem
Participe você pode
ganhar este livro

E ainda:
Conto
Teia digital
Seitas Secretas
Red News
Paradigma dos Xamanistas
Rcc Channel
Evite virus em E-mail
Quadrinhos
Edição especial do BMoD
com 7páginas
Falando sobre o Miac
Entrevista com o criador
deste fantástico livro
Esfera da Correspondência
A sociedade dos Demônios A estreia de nossa seção
Os SegredosDos
Os Segredos Dos Anjos
Anjos Caidos
Caidos de cartas lidas pelos BMoD
Da WW Revelados
Da WW Revelados
A Red Guará existe sob autorização da White Wolf e Devir Livraria Brasil. Não somos PIRATAS.
Mente Vampírica
Dicas avançadas de
como interpretar Vampiros
Red Guará Magazinne nº7 - ano 2 - Fevereiro de 2008
 redguara.org

http://brasilnoturno.free-forums.org
www.devir.com.br

http://capelastrauss.cjb.net

www.white-wolf.com
p ortante
Im
Todas as imagens
contidas nesta
www.rosaamarga.clic3.net www.capcom.com revista possuem o
domínio de seus
respectivos autores e
foram encontradas
em pesquisas
realizadas no
buscador Google,
www.cafecomcultura.com.br sendo nosso
www.projetorpg.com
interesse apenas
utiliza-las com um
Leia sempre as letras miúdas carater meramente
Red Guará Magazinne é uma marca registrada da Red Guará Produções.
Todos os direitos reservados. ilustrativo sem ônus
Revista Online de distribuição gratuita feita por fãs e que não pretende de forma alguma a quaisquer partes.
competir com a White Wolf Games ou com a Devir, que detém os direitos de publicação
brasileiros, auxiliando assim na divulgação do WOD 1.0.

Todos os textos aquí contidos, bem como as ilustrações são de responsabilidade de seus
devidos autores. Nem a Red Guará Magazine, nem a White Wolf ou a Devir têm quaisquer
responsabilidades sobre as mesmas.
A Red Guará Magazinne é contra
qualquer tipo de pirataria no RPG.
Quem produz ou adiquire livros Quer ser nosso parceiro?
piratas contribui para o fim da Mande um e-mail com sua
produção de RPGs no Brasil.
proposta para redguara@gmail.com
 1

Diretor
É chato ser “A Melhor” Red - Mascote Oficial
A mais de um ano a Red Guará Magazinne é a melhor - e única no Brasil Editor
e no mundo - especializada em storyteller. Equipe Red Guará Produções
Com mais de 3000 downloads (fonte: webcounter.net) por edição
lançada e quase nenhuma propaganda através de nossas parceiras,
Produção Gráfica
salvo a Capela Rosa Amarga, ProjetoRPG e o Café com Cultura, a Red não Própria
tem um real apoio na divulgação dos seus trabalhos. Se sem apoio tá Colaboradores: Alexandre
assim imagina com apoio, hehehe!
“Pós-vida”, Alex M. Machado,
Mas nossa súplica é PELAMORDEDEUS, FAÇAM UMA André ”Trabaiador”, Andrew
CONCORRENTE PRA RED. Mas façam especializada como a gente Facki, “Angellis”, “Baskerville”,
porque se não for, não tem como comparar como alguns tentam fazer nos
dizendo que a revista de D&D Beholder Cego é melhor que a Red, sendo
Demiel Cruz, Juliano Alves,
que nem o sistema é o mesmo... haha “Lucifer.asp”,Marco, Marcos
A Beholder, a Távola, a nova Nível Épico do gente boníssima Tiago, “Von”, Otto Arantes Pessanha
assim como as outras revistas online do mercado, são boas no que se Patricia “Ladyroll”, “Piter”,
propõe, nesse caso D&D e Gurps. NENHUMA fala de Storyteller como
nós. “Platini”, Rafael “Steiner”, Rafael
Tem até revista iniciando sobre o novo Mundo das Trevas, mas “Uno”, Ricardo Franco, Thales
novamente NENHUMA como a Red. Alves, Tiago José ”Deicide”
Medo? Preconceito? Retaliação? Talvez.
Galvão Moreira, e todos aqueles
Por sermos uma das revistas de maior sucesso na internet e inclusive deram sua ajuda ao projeto.
que é procurada para ser patrocinadora e apoiadora de diversos eventos
na nossa cidade e pelo Brasil, sendo que até convite para palestrante nós An special thanks to all Deviants who
recebemos, surge mesmo a inveja e o nojo de pessoas que, ao give us permission to use some
perceberem que alguém cresceu com as próprias pernas e a ajuda de images from their galleries.
verdadeiros amigos (não falsos que não podem, no fim das contas, se sair
mal com seus companheiros) MORRE de ódio da gente e só nos deseja o
mal. Querem saber? Todas as imagens, textos e
opiniões são de seus
OBRIGADO POR NOS DESEJAREM O MAL. respectivos autores, ficando a
Quanto mais vocês nos desejam mal, mais nos superamos e Red Guará Magazinne e a Devir
crescemos. Mais nos tornamos fortes e conhecidos. isentas de qualquer
responsabilidade.
Valeu mesmo! Equipe Red Guará
Distribuição
Red Guará Developed Games
@: redguara@gmail.com
Site: http://redguara.org
Orkut: http://www.orkut.com/community.aspx?
Cmm=5003943

Todos os jogos são Trademarks

Parceiros
Sociedade dos Demonios 2
Indice
/ de seus respectivos autores,
usados aquí com o propósito de
resenha.

Mente Vampirica 11
Red News 18 a de
R P G é uma form a z
Esfera da Correspondencia 20 O f
que não
d iv e r s ã o u s o ou
ia a
Falando sobre o Miac 22 apolog o de
ializaçã
comerc r m a s,
Seitas Secretas 26 e n te s , a
e n to r p e c oristas, seitas
err
Conto: Aos Olhos de um Garou ataques t conspiraç
ões.
29 sec re ta s e sta
m o u tiliza de
Promocao Vampiro o Requiem 32 Qu e ental
P.02 n e ira é doente m eu
m a o s
o n e cessário
Paradg s e n d da d e e
i ma dos Xamanistas 33 to da ativi
afastamen t o m é d i c o
n
BMoD 41 t r a t a m e o.
c i a l iz a d
espe
Teia Digital 48
P.22
RCC Channel 49
Protecao anti-virus 50
Red2.0
clique com o mouse na matéria que deseja ler
P.41 RED 7
para ir direto a ela. Para voltar clique no nome da
revista no rodapé ou na patinha no fim das materias.
A Red 7 quase não saiu
por culpa do M. Bison
 2
Obs.:De maneira nenhuma essa matéria visa denegrir a Devir Livraria todas as críticas aqui são
construtivas e visam a melhoria de qualidades e serviços da empresa ela continua sendo a melhor
empresa de RPG do Brasil por seu investimento e dedicação nesta área em que os jogadores
preferem adquirir livros piratas que investir na empresa que os traz com muito trabalho pro Brasil.
Obrigado a Devir por confiar no mercado Brasileiro de RPG e achar que ele ainda tem futuro.

World of Darkness parte 7

A sociedade dos demônios
Nesta edição deveríamos pela ordem
de lançamento da ww falar sobre
Caçadores: a Revanche porém a Devir não
o lançou ainda estando planejado para um
futuro próximo. Com o lançamento de
Demônio é melhor divulgar este título e
esperar o de Caçadores que segundo a
Devir será em breve é rezar para que isso
aconteça. Demônio: A Queda foi um título
revolucionário para o sistema storyteller
graças a sua temática pois ao contrario dos
outros títulos, você nunca foi humano.
Você é um Anjo, um espírito divino e
primordial a serviço de Deus, que criou o
próprio universo. Quando os humanos
foram criados, Deus proibiu aos anjos de
interferirem na sua evolução ou mesmo de
se revelar para eles. Um grupo de anjos ao
ver que os homens não evoluíam não
importava o que fizessem com seus
poderes escondidos e invisíveis, acabou
por se rebelar, afinal eles não aceitavam
que aquela magnífica criação, os
humanos, não conseguiam sair de sua
apatia animalesca de apenas comer e
dormir.
Lúcifer, o Portador da Luz, o maior
dos Arcanjos, os liderou nessa revolta,
revelando-se aos humanos para
despertar-lhes a consciência e o
conhecimento. Mas Deus não gostou que
os anjos desobedecessem suas ordens e
com isso condenou tanto a eles quanto os
humanos que apoiáramos anjos rebeldes.
Estes anjos rebeldes foram expulsos dos
céus e condenados a viver na terra.
Aqueles que voltassem seriam destruídos.
Os humanos foram igualmente
prejudicados e com isso perderam a
imortalidade e foram condenados a
trabalhar e se esforçar pela sua própria
sobrevivência ao invés de ter tudo provido
por Deus e seus anjos. Uma guerra foi
instituída entre os Anjo, de um lado os
Caídos e do outro os Legalistas
conhecidos assim por seguiram as leis de
Deus. Essa guerra foi conhecida como a
Idade da Ira e durou 1000 anos.
 3

As Casas dos anjos

Os Anjos, tanto os Legalistas quanto os Caídos são divididos em casas, elas tem suas funções e poderes
específicos para a manutenção do universo, sendo elas:
*Namaru: Os antigos Arautos(Legalistas) ou Diabos(Caídos) são a primeira casa criada por Deus da qual o
próprio Lúcifer faz parte, tinha a função de dar as ordens de Deus às outras casas. Os Anjos da Aurora como
eram conhecidos, representavam a vontade divina, a liderança e o elemento fogo. Sua queda os tornou
mestres da trapaça onde personificam deuses ou falsos profetas para com isso selar seus pactos com os
mortais. Nobres e políticos, o orgulho é o que mais atormenta a alma destes Caídos, que deixaram de ser a
voz de Deus de outrora para se tornarem simples Manipuladores.
*Asharu: Os antigos Guardiões(Legalistas) ou Flagelos(Caídos) são a segunda casa e representavam o
Firmamento, o sopro da vida dado por deus aos seres vivos. Estes Anjos da Guarda, protegiam os
humanos, curavam suas enfermidades e comandavam os ventos, sendo portanto representação do
elemento ar. Sua queda corrompeu seu poder de cura para pragas e maldições, mesmo assim é difícil para
esses caídos deixar de lado seu hábito de proteger os mortais. Como vêem os humanos como simples
crianças acham que eles sempre devem ser protegidos e ajudados para realizar qualquer coisa. Possuem
também uma visão estereotipada dos humanos, não os vendo como indivíduos, mas sim como membros de
determinado grupo como, por exemplo, todo muçulmano ser terrorista, todo político ser ladrão, todo militar
ser ditador, etc...
*Annunaki: Os antigos Artífices (Legalistas) ou Malfeitores (Caídos) são a terceira casa, estes anjos
possuem total domínio sobre a terra e tudo mantido em seu interior, isso inclui o solo, a rocha, as pedras
preciosas e principalmente o metal. Foram eles que ensinaram a humanidade a plantar, minerar os metais e
fabricar ferramentas para construir o mundo. São os mestres das ferramentas e os forjadores de itens
mágicos entre os anjos, possuem também poder de reconhecer as distancias e criar os atalhos para se
chegar ao seu destino, e controle sobre o seu elemento a terra. Ao contrario das ferramentas que criam,
estes Caídos não conseguem entender os mortais e suas imprevisibilidades. Dando muitos problemas para
selar pactos que são normalmente forjados em troca de um aparato que realize os desejos do humano que
nem sempre o agrada.
*Neberu: Os antigos Profetas (Legalistas) ou Infestos (Caídos) esta quarta casa ficou com a manutenção
de todo o cosmo, são eles que criaram os ciclos dos planetas dos cometas, estrelas e constelações. E com
estes ciclos intrincados conseguiam prever eventos futuros. Como tinham o trabalho da manutenção do
cosmo, são muito afastados dos humanos, dando a eles a mesma incompreensão dos mortais que a dos
malfeitores. Eles possuem o poder de ir a qualquer lugar do cosmos por meio de portais, ver o futuro e
controlar a luz para gerar ilusões. A Luz é o seu elemento. Possuem como principal fraqueza à curiosidade
de tentar analisar por que determinada ação esta ocorrendo ou esta para acontecer.
*Lammasu: Os antigos Nereides (Legalistas) ou Profanadores (Caídos), a quinta casa, tinha como função
inspirar a humanidade ao desconhecido e as artes. Na sua queda, passaram de musas inspiradoras a sex
simbols profanos, que usam a beleza e o desejo para seduzir os mortais. Seu elemento é a água que inspira
o homem a novas descobertas e ao desconhecido. Estes caídos possuem o poder de controlar as
tempestades, mudar sua aparência, e de alterar as emoções dos outros. São caprichosos, intolerantes e
triviais, normalmente precisam de liberdade para não explodirem em petulância e discórdia com outros.
Preferem a desordem e o caos do que o controle sufocante da organização.
*Rabisu: Os antigos Selvagens (Legalista) ou Devoradores (Caídos), a sexta casa foi criada para
organizar a natureza e os animais que nela vivem. Criados para comandar a vida do paraíso, eles geraram
todas as plantas e animais do mundo tanto marinhos quanto terrenos e voadores. É graças a essa ligação
com a natureza que essa casa é a mais selvagem e combativa de todas. Possuem poderes de controlar e
modificar plantas, animais e a carne dos humanos, exercendo com isso o controle absoluto sobre a vida.
Eles falam antes de pensar, sendo honestos em demasia para acordos políticos ou outros tipos de acordos
diplomáticos, podendo transformar estes acordos de paz em declarações de guerra. Sendo assim tão
sinceros eles são facilmente manipulados mas se tornam uma besta feroz e vingativa se descobrirem que
estão sendo usados.
*Halaku: Os antigos Ceifeiros (Legalistas) ou Algozes (Caídos), a sétima e ultima casa tinha como por
função limpar tudo o que fosse velho e desnecessário. Sendo os anjos da morte, eram eles que levavam a
alma dos seres vivos ao seu devido descanso. Eles possuem poderes de controlar a morte e a
decomposição, os espíritos dos mortos e controlar as barreiras do mundo espiritual. Por serem sempre
solitários e ignorados pelas outras casas, eles mostram uma certa indiferença pelo mundo dos vivos, o que
faz com que a lembrança de seus hospedeiros seja mais estranha a eles do que para as outras casas. Lhes
dando certa dificuldade ao tentar compreender os sentimentos humanos.

Desenho: http://alexiuss.deviantart.com
 4

Os Caídos elegeram Lúcifer "A

estrela da manha" como seu príncipe e
líder supremo, e dividiram suas tropas em
Legiões distintas, cada qual com seus
objetivos e táticas. Cada legião possuía
um Líder que em seu poder respondia
diretamente a lucifer. São elas:
*A Legião Carmesim
Um grupo de caídos fieis a Lúcifer
formaram esta legião que endeusava o
Estrela da Manhã no lugar de Deus. Seu
objetivo era combater a tirania de Deus e
proteger os humanos, ensinando e
despertando o conhecimento neles
criando assim um novo paraíso.
Seu Líder: Belial, o primeiro dos
comandantes de lúcifer, um "Profanador"
de imenso poder e grande beleza.
*A Legião De Ébano
Essa legião renunciou à paz e ao
a m o r. S e u o b j e t i v o e r a l u t a r
fervorosamente contra Deus e seus
seguidores e para eles os humanos são
simples instrumentos para se chegar a assim a tirania e as mentiras ditas por
vitória, não merecendo ser protegidos e "Ele" a seus fieis.
sim escravizados, pois toda esta guerra foi Seu Líder: Asmodeu o vidente e
graças a eles. Os homens devem se navegante das estrelas um "Infesto" que
submeter à aqueles que caíram para poder chefiou esta legião dos mistérios.
lhes dar a consciência, tendo uma divida *A Legião De Alabastro
eterna com eles. Os últimos Caídos que não decidiram
Seu Líder: Abadom o feroz e se juntar a qualquer das legiões anteriores,
guerreiro "Devorador", que criou esta tiveram a liberdade dada por Lúcifer de
legião para entrar no confronto direto trilhar seus próprios caminhos, desde que,
contra o Céu. se fossem chamados, lutariam ao lado das
*A Legião De Ferro outras legiões contra o Céu.
Outros caídos discordaram da legião Seu Líder: Azrael o obscuro "Algoz"
de ébano, os humanos é que eram o que jurou esperar nas sombras até o
verdadeiro objetivo deles, não poderiam chamado de Lúcifer para a batalha.
ser desprezados nem mesmo
escravizados, deveriam ser protegidos e O Tempo das Atrocidades
adorados, nada mais importava apenas o Durante e Idade da Ira ouve uma
bem estar dos humanos deveria ser época em que os caídos se corromperam
prezado pelos caídos. Seu líder: Dagon, com seu tormento e guerra contra os
um gigante de ferro e pedra, um "Malfeitor legalistas e com Deus, eles maltratavam
com imensa devoção aos mortais que se humanos e violavam as leis de Deus. Essa
sacrificou tornando-se anjo caído para época foi conhecida como o tempo das
trazer o conhecimento à humanidade. atrocidades. As legiões começaram a se
*A Legião De Prata fragmentar nessa época pois embora essa
Um grupo foi chamado por Lúcifer e a época resultou grandes vitórias aos caídos
eles uma missão foi traçada: deveriam em derrubar as fortalezas celestes,
buscar e pesquisar os segredos dos também tiveram a maior perda pelas mãos
mortais, de Deus e dos próprios anjos. dos Malrhins. Esta nova casa de Anjos
Estes guardiões do conhecimento guerreiros dos legalistas que não fugiam
deveriam ensinar aos humanos os das batalhas, e matavam quantos caídos
segredos proibidos por Deus, revelando pudessem.

O Tempo de Babel
Esta era, surgiu quando Lúcifer ao
ver as vitórias conquistadas ao tombar as
principais fortalezas dos legalistas, decidiu
usar essa vantagem para retornar a seu
objetivo principal: ensinar aos humanos a
elevarem seus conhecimentos. Escolheu
10 dos mais confiáveis caídos de seu
rebanho e os incumbiu de levar o
conhecimento e a mágica secreta de Deus
aos humanos. E assim foi feito, mas os
humanos corromperam o conhecimento,
modificando o idioma e a escrita primordial
para outras variações e modificações.
Disponibilizando o verdadeiro
conhecimento a poucos que pudessem
compreendê-los. Graças a isso, essa era
foi conhecida como o tempo de Babel a
época em que todos os idiomas foram
criados.
A Derrota
A derrota surgiu logo a ápos brigas
internas onde aberrações conhecidas
como Nefilins (filhos de caídos com
humanos) foram criados. Estas
aberrações tinham o poder dos dois em
uma única criatura e usaram esse poder
para se tornarem governantes dos
humanos, criados por membros das
5
legiões que não confiavam no trabalho dos
10 escolhidos de lúcifer para dar poder aos
humanos. Isso gerou uma guerra entre os
caídos que foi aproveitada pelos legalistas,
culminando na vitória de Deus contra os
Anjos rebeldes.
A Punição
Com os Caídos capturados e o céu
vitorioso, todos foram atirados ao "Abismo"
uma prisão além do mundo dos mortos de
vazio absoluto e escuridão eterna. Todos
eles foram para essa prisão, com exceção
de lúcifer. O que teria acontecido com seu
Príncipe teria sido morto, os traiu e fugiu ou
estaria a esperar a libertação de seus
soldados. O tormento advindo dos
séculos de guerra e atrocidade mais as
duvidas de o que teria acontecido com
Lúcifer e sua prisão eterna, fez deste
caídos demônios insensíveis e
inescrupulosos. No abismo os lordes
tomaram o poder a força e tiraram as suas
próprias conclusões sobre lúcifer criando
das cinzas das legiões novas facções
entre os Demônios com seus novos
objetivos.
Falha Nossa
Pois é eu como todo ser humano não
sou perfeito e cometi um erro na
matéria Umbra simplificada da red
guará Nº1 pág. 39: O Abismo não é a
Penumbra Sombria e sim uma prisão
dentro do Oblívio, todos os dois ficam
no mundo dos mortos. Essa gafe será
corrigida no PDF da red 1 este mês
mas aqui esta o aviso para quem tem
a edição com o erro.
A Libertação
Assim como o 6º Grande Turbilhão
destruiu as cidades de Estigia, Amenti e
fragmentou os avatares dos magos, ele
também abriu uma brecha na prisão dos
Caídos, libertando os demônios mais
fracos que a mando de seus lordes
infernais, obrigados por meio dos seus
nomes verdadeiros, arrumassem um jeito
de libertá-los. Mas sua maldição também
inclui que o Abismo os puxem para dentro
qualquer um que escapar. Quando
chegavam as Terras Sombrias (o reflexo
 6

saber de onde vieram, apesar de seus

amigos disserem que esta agindo
estranho, pra você mesmo, você sempre
foi mortal. Se tiver o antecedente
Legado,dependendo do nível, você se
lembra de sua herança celestial e pode
lembrar-se até de cenas inteiras da idade
da ira mas as memórias do mortal
geralmente costumam se mesclar as
memórias do caído, revelando lembranças
estranhas com, chacinando anjos na festa
de formatura da universidade ou meu
primeiro beijo com uma fera do submundo.
A mente humana não comporta os séculos
de lembrança de um anjo caído, então
mesmo que tenha nível 5 no antecedente
ainda não se lembrara de tudo o que
aconteceu desde o inicio das eras.

sombrio da terra no mundo espiritual) o As Facções

Caído desnorteado e sendo puxado para o Com estas esparsas lembranças do
Abismo procura por uma ancora que possa abismo e da guerra da ira os caídos
prendê-lo a terra possuindo assim pessoas estruturaram grupos com o mesmo
ou objetos para não ser levado novamente objetivo baseados nas antigas legiões e
a sua prisão e a ira de seus lordes. facções dos lordes infernais, criando assim
as facções do caídos na terra são elas:
Uma Nova Vida -Faustianos: Assim como
Os Demônios que acham objetos Mefistófeles, o Demônio do livro Fausto de
compatíveis (a critério do narrador) Goethe esses caídos negociam com
tornam-se criaturas hediondas, humanos forjando pactos e dando-lhes
corrompidas por seu tormento de batalhas, ajuda em troca. A maioria no passado
profanação e prisão no abismo. Eles se pertenceu da legião de ferro e cumprem
tornam verdadeiros demônios sobre a sua promessa de proteger os humanos.
terra, corrompendo tudo ao redor do objeto Outros escolhem essa facção pelo simples
possuído, mas mantendo o poder motivo de ser os humanos a fonte de Fé de
destrutivo que o abismo e o tormento lhes onde retiram seus poderes, sendo assim
concedeu. Estes caídos são conhecidos devem ser protegidos para fornecer isso a
como Terrestres.
Os outros caídos que se ancoram em
corpos humanos, já ganham uma
vantagem sobre os terrestres eles ganham
as sensações e lembranças do humano
que possuem, aplacando com isso o
tormento de suas almas. Apesar disso
limitar seus poderes, lhes da mais controle
em suas vidas os fazendo ponderar se o
que estão fazendo é correto ou não. Esses
são os personagens dos jogadores.
Quando chegam a terra com um novo
corpo físico para habitar a primeira reação
deles é confusão. Dependendo do nível do
antecedente Legado o personagem pode
nem saber que um dia foi um anjo que se
revoltou contra Deus, ele achar estranho
ter conseguido estes novos poderes e não
 7

eles. Independente da razão os

Faustianos protegem e ajudam os mortais
no que é que necessitam protegendo-os
tanto dos outros Caídos quanto da ira de
Deus para poderem aproveitar da fé
fornecida por eles para reconstruir o
mundo de uma forma mais benéfica a eles
para continuar sua batalha contra Deus.
-Ocultos: O desaparecimento de
Lúcifer gerou varias perguntas: O que
aconteceu com ele? Para onde foi? O que
fez enquanto os caídos estavam
aprisionados no Abismo? Que influência
ele exerceu no mundo moderno? Para
responder essas e outras perguntas poderão criar um mundo a sua imagem.
alguns caídos resolveram criar essa -Reconciliadores: Os caídos dessa
facção que visa principalmente observar e facção se arrependeram de ter traído Deus
registrar os acontecimentos para com isso e acreditam que da mesma maneira que
tentar descobrir tanto o paradeiro de lúcifer deus sacrificou seu próprio filho para
quanto qual o verdadeiro destino que Deus perdoar os humanos eles também podem
reservou para eles e para o mundo. Estes ser perdoados. Tentar servir a Deus é o
eruditos seguem as mesma iniciativa que principal objetivo desta facção que querem
seguia a Legião de Prata na idade da ira, voltar a serem Legalistas para isso eles
mas estão mais preocupados em recolher evitam a todo custo liberar seu tormento. É
conhecimentos do que em doutrinar os dito que se eles conseguirem se libertar de
humanos coisa que normalmente fica a seu pecados eles podem se tornar anjos
cargo dos faustianos. Todo tipo de de novo, mas isso não será uma tarefa
conhecimento pode ser útil para eles, nada fácil para eles.
cientifico, sobrenatural, arqueológico, Além destas facções alguns caídos
humano, etc. Para outros caídos eles acabam sendo seduzidos pelas ofertas de
representam uma grande ameaça já que
recolhem informações que pode levá-los
aos nomes verdadeiros de todos os caídos
o que os tornam uma grande ameaça a
todos eles se um dia quiserem usar estes
nomes.
-Luciferanos: Um grupo de Caídos
se manteve fiel a lúcifer mesmo depois de
seu desaparecimento, para eles a guerra
contra Deus deve prosseguir e Lúcifer seu
grande comandante deve ser encontrado
para liderá-los nessa batalha. Baseada
nos conceitos da Legião Carmesim eles
continuaram sua batalha contra os Céus
até se tornarem vitoriosos contra Deus e
suas hostes.
-Rapinantes: Estes caídos são
motivados pelo ódio e angustia, não
guardam praticamente nada de sua
herança celestial, são demônios que
odeiam tanto a humanidade por tê-los
traído a confiança quanto a deus por ter os
punido, o único objetivo deles é a
destruição do mundo acelerando assim a
destruição de tudo o que detestam, pois só
das cinzas de um mundo destruído eles
 8

um Terrestre passando a servi-lo, servir ao

lorde do abismo que lhe mandou a terra ou
mesmo não participar de facção alguma e
gerar seus próprios objetivos agora que
esta livre de sua prisão e da tirania de
algum lorde do abismo.

Nome Verdadeiro
Os jogadores de Múmia: a
Ressurreição, já estão familiarizados sobre
o que é o "nome verdadeiro" ele é bem
explicado com o Hekau Nomenclatura que
pode ser considerado como sendo o
ensinamento dos anjos aos humanos sobre
a linguagem celestial e a mágica divina, mas
é claro isso fica a cargo do narrador. Já que
a língua dos anjos é o enoquiano e não o
egípcio, a nomenclatura poderia ser uma
alteração idiomática da era de Babel que
manteve o poder mágico nas palavras.

Mas "Nome Verdadeiro" é uma

palavra que representa a personalidade,
comportamento, raça, enfim o que o ser
realmente "é" nos seus mínimos detalhes.
Cada som ao pronunciá-la deve ser
ponderado com tempo posição da língua e
quantidade de ar expelido ao pronunciar.
Em termos de jogo este nome não precisa
ser realmente dito. Mas só pode ser
conseguido se realmente conhecer o dono
do nome.
Ao contrario do que acontece com
múmia, um demônio não precisa de um
poder para utilizar o nome verdadeiro, é
natural para eles saber o enoquiano e o
utilizar contra outros caídos, claro que isso,
desde que tenha o antecedente "Legado".
Tendo o nome verdadeiro de um
Caído você pode utilizá-lo num ritual,
deixando o demônio a mercê de seu
nomeador, com isso ele poderá ser
invocado em um circulo mágico deixando
seu hospedeiro humano, isso é obvio,
também obedecerá todas as ordens do
invocador.
O nome verdadeiro é tão importante
para os Demônios que mencioná-lo em uma
conversa é o suficiente para chamar a
atenção de um deles para quem o
pronunciou podendo este ver, ouvir e saber
da localização exata de quem recitou-o
dependendo do numero de sucessos no
teste apropriado.
Errada Errata
Prometemos na edição passada uma errata
sobre o jogo Demônio: A Queda mas na
verdade isso é apenas uma explanação sobre
os erros que encontramos. Se alguém mais
tiver notado erros no livro por favor não nos
deixe de mandar um e-mail para
redguara@gmail.com que divulgaremos na
revista. Só não me venham os críticos de
plantão falar que o livro inteiro é um erro por
duas simples razões. Primeiro, em termos de
livro é um dos melhores já lançados pela Devir,
tanto por temática quanto por qualidade
mesmo. E, segundo, existe coisa muito pior
oferecida por aí pelos piratinhas Hobbin-hood
que usam desculpas como "podemos errar
porque é de grátis e não ganhamos dinheiro
com isso".
Em si nenhum dos "erros" do livro realmente
comprometem a compreensão do livro ou o
aprendizado do jogo. Sendo a maioria erros de
"disgramação" e algumas observações sobre
os termos escolhidos para a tradução.
Na ficha de Personagens no final do
livro:
Percícias: na verdade é Perícias
Antecendentes: na verdade é
Antecedentes
 9

Erro presente na pág.266 na - escolha do diagramador de escolher a ordem

pasmem - citação de abertura do desconexa de Diabo, Flagelo, Malfeitor, Infesto,
capítulo linha 1 e 2: Profanador, Devorador e Algoz. Isso não
compromete o livro em nada, mas é um cuidado
Hon- a ser observado em um trabalho profissional.
estamente: a não ser que a pessoa
que diagramou estivesse usando o Diabo: Diabo é a expressão que
wordpad ou o notepad, qualquer editor utilizamos no português para Devil
de texto indicaria esse erro, mas eu mesmo, muito bom, O logo dos diabos
acho que o cara deveria ter reparado aquela cruz ornada deveria ser
na divisão silábica sinistra. Eu não colocada no mesmo tipo de caractere
deveria colocar isso aqui, mas é uma que foi utilizado em Devil o nome
errata não é, boas opções seriam ho- original em inglês desta casa. No caso
nestamente, hones-tamente ou de Devil foi colocado no I por que
mesmo em caso de dúvida colocar a diabos foi colocado no O, modificando
palavra inteira na linha de baixo. assim o logo original.
Algumas observações sobre a arte Flagelo: Foi uma tradução ao pé da
Gráfica das Casas. Pág.98 a 110. letra, mas esta correta Scourge é
Obs.:Primeiramente se queriam seguir a ordem realmente Flagelo, já o logo, embora o
alfabética das casas eles erraram feio porque "g" da fonte seja bem semelhante ao
além de modificar a ordem original das casas: "u" do original o logo confunde um
Defiler(Profanador), Devil(Diabo), pouco o visualização do g uma saída
Devourer(Devorador), Fiend(infesto), seria coloca-lo na lateral direita do a
Malefactor(Malfeitor), Scourge(Flagelo) e mas mesmo assim ficou similar ao
Slayer(Algoz). Deveriam ter começado de original.
acordo com as traduções escolhidas que seria:
Algoz, Devorador, Diabo, Flagelo, Infesto, Malfeitor: Este não tem o que dizer,
Malfeitor e Profanador. Não sei a razão pela tanto a tradução quanto a diagramação
gráfica ficaram perfeitas malfeitor é a
tradução perfeita para malefactor
parabéns.

Infesto: Fiend já não tem nada a ver

com infesto, é um dos nomes que é
sinônimo de demônio, diabo, satanás.
Satã ou Satânico seria melhor que
infesto para esses. O logo, bem, este já
não faz parte do nome original mesmo
podendo posicioná-lo em qualquer
lugar da tradução, foi até uma boa
saída colocá-lo no O.

Profanador: Defiler significa,

corruptor, sedutor, violador sendo que
em inglês existe também as palavras
violate, e seduction, Corruptor seria
uma opção de tradução mais
condizente, já que profanar é algo mais
religioso e pouco inspirador como são
 10

estes Demônios. No logo original as peçam desculpas agora.

algemas ficam dentro do D o que
poderia ser colocado, dentro de um P A Capa (pelo menos do meu livro):
maior, para manter o formato original. tem uma tarja preta na parte acima do
logotipo Demônio :A queda
D e v o r a d o r : A s s i m c o m o o s provavelmente foi erro da gráfica, mas
Malfeitores não há o que dizer esta a Devir deve conferir isso antes de
perfeito tanto a tradução quanto o logo mandar para os distribuidores, pois
em relação a ela. nem todo mundo é como eu que não
compra um livro só pela capa.
Algoz: Slayer é literalmente, matador,
assassino. Já a palavra Algoz em B e m e s t a s f o r a m a l g u m a s
português é algo similar a carrasco, observações; nada que possa
executor. São traduções bem similares c o m p r o m e t e r r e a l m e n t e o
embora não tenha agradado aos fãs entendimento ou a jogabilidade de
mais ardorosos, a tradução esta Demônio: a Queda, um bom livro,
correta e digo de passagem ficou uma ótima estória e antagonistas
melhor que Infesto. O logo já ouve perfeitos para crossover em
novamente o descuido de observar em qualquer campanha - já estava
qual letra ele estava, enquanto em cansado de Wirm, nefandi, pentex,
Slayer ele é colocado no a em Algoz sabá e tecnocracia.
eles colocaram no g. Acho que ficaria Parabéns a Devir e que venha o livro
melhor no A por formar o corte da letra dos Jogadores de Demônio, livro
assim como em Slayer. Peço uma das casas e o Terrestres(ai!). ótimos
melhor observação dos diagramadores livros que complementam o jogo.
da Devir.

Traduções presentes em vários

locais do livro:
Doutrina da Natureza: o nome original
é Lore of the Wild. Não deveriam ter
traduzido Wild como natureza,
primeiramente porque Wild é um dos
membros da tríade universal, os 3
espíritos que criaram o mundo
segundo a cosmologia do WoD.
Traduzir para natureza é ignorar o que
a Wild realmente é.

Terrestres: Cara, essa é pessoal.

Reduzir o poder dos Earthbounds a
simples terrestres chega a ser quase
uma ofensa. Porque não mantiveram o
nome original como Changeling, ou
mesmo colocavam algo mais
assustador como os Subterrâneos,
Terrestre(ou terraquio) é qualquer
criatura que viva no planeta terra, coisa
que não condiz com o que os
Earthbounds realmente são. Vamos
 11

Mente Vampírica
Para Vampiro: A Máscara
Por Tiago José “Deicide” Galvão Moreira

humano, seu estado de morte-em-vida o

A Mente do Monstro
Quando jogamos Vampiro: A Máscara,
raramente pensamos como um vampiro.
De fato, compreendemos sua sociedade,
suas leis, seus propósitos, suas
necessidades, sua moralidade. Porém,
esquecemos de aspectos mais profundos
que, definitivamente, separam vampiros e
humanos.
Vampiros NÃO são humanos, não
importa o quanto você deseja tornar seu
personagem humano. De fato, muitos
seguem a moral humana e tentam provar
que ainda são humanos... mas por baixo
dessa fachada de moralidade, há uma
psicologia de predador e de monstro,
causada pelo Abraço.
Todo Cainita já foi um ser humano, até
mesmo o mais violento vampiro Sabá. O
que faz um ser humano mudar tanto ao se
tornar um vampiro? Porque eles agem tão
diferentes de nós? O que muda em seu
corpo e mente? Estas resposta tentam ser
encontradas ao longo desta matéria.
Mente Vampírica busca ir a fundo na
psicologia de um monstro. Ela se destina a
dar uma nova profundidade na
interpretação das motivações vampíricas.
faz se distanciar das pessoas comuns.
Desprovido de funções biológicas, ele é
incapaz de sentir diversas das
necessidades de uma pessoa comum.
Isso afeta seu comportamento, suas
atitudes, suas prioridades e até seus
sentimentos.
Em primeiro lugar, estando morto, um
Cainita não respira. Embora alguns
(aqueles com alta Humanidade) ainda o
façam inconscientemente, a maioria dos
vampiros precisa se concentrar nessa
função para simula-la, e isso não é fácil:
qualquer distração e ele
inconscientemente parará de respirar. A
falta de respiração parece algo pequeno
para afetar o comportamento de um
vampiro, mas não é... analisemos mais a
fundo...
Vejamos... você não respira. Logo, não
suspira, não boceja, não bufa, não fica
ofegante. Parece pouco, mas muitas de
nossas expressões são acompanhadas
por um ritmo específico de nossa

Como um Morto Pensa

Para começarmos a entender as

diferenças entre uma pessoa comum e um
vampiro, precisamos compreender algo
muito importante: um vampiro está morto.
Por mais que ele queira ainda se manter
 12

respiração. Para as pessoas, o vampiro

parece frio, desprovido de emoções em Como um Predador Pensa
muitos casos. Um vampiro furioso não irá
bufar enquanto um apaixonado não Se apenas o estado de morto-vivo
suspira... Mesmo que sinta tais emoções, bastasse para formar a mente vampírica,
ele as demonstra de forma imperfeita. talvez eles não fossem tão alheio a nós...
Essa frieza aparente afeta os outro fator os torna inumanos, porém: a
relacionamentos de um vampiro com necessidade de sangue humano. Essa
pessoas comuns. A dificuldade em se necessidade o torna um predador que, aos
expressar aos poucos faz com que o poucos, começa a ver a humanidade como
vampiro se isole das pessoas, mesmo que pouco mais do que alimento.
inconscientemente. Esse isolamento com Muitos jovens vampiros, ainda com
o tempo vai mudando o comportamento do recordações concretas de sua antiga
vampiro. Conforme ele se afasta dos mortalidade, vêem o ato de se alimentar de
mortais, se distancia de sua própria sangue como repulsivo. Alguns buscam
humanidade. alimentar-se apenas de pessoas que eles
Respiração é, porém, um fator pequeno consideram imprestáveis, principalmente
se comparado a outras funções biológicas. criminosos. Outros tentam se alimentar
Aí, um dos fatores mais importantes do apenas de mortos ou em bancos de
comportamento humano, a sexualidade, sangue. Essa é uma tentativa de
precisa ser discutida. Em primeiro lugar, manterem-se humanos. Cedo ou tarde,
sexo é, para a maioria dos vampiros, algo porém, o vampiro nota que precisa se
supérfluo e sem sentido. Eles não sentem alimentar, que esta agora é sua principal
atração sexual como os mortais. Uma necessidade. Conforme seus anos de
pessoa bonita é apenas isso: uma pessoa mortalidade se distanciam, ele começa a
bonita. Não há aquela atração forte, não há ligar menos para suas restrições morais,
excitação involuntária. O vampiro melhor aceitando sua natureza vampírica.
consegue se excitar apenas quando quer, Essa mudança gradual de pensamento
e ainda assim isso gasta a energia de seu leva a outra mudança também. O vampiro
precioso sangue. O ato sexual, então, não deixa de ver a humanidade como igual,
traz o mesmo prazer. Embora o toque e as passando a vê-la como fonte de alimento.
carícias sejam semelhantes, não há
orgasmo, não há a respiração, o suor,
tornando relações sexuais extremamente
frustrantes. Os vampiros que praticam
relações sexuais costumam usa-las para
aquilo que realmente lhes dá prazer: beber
sangue e adquirir vantagens... ou então o
fazem tentando se sentir humanos
novamente, embora as sensações não
sejam em nada semelhantes a sexo real
entre duas pessoas vivas.
Há outras funções importantes. Até
mesmo a falta de vontade de comer ou de
ir ao banheiro afeta os vampiros.
Conforme se esquecem de como era ter
tais necessidades quando vivos, os
Cainitas tendem a tratar os vivos como
fracos que perdem muito tempo em suas
necessidades biológicas. Pode parecer
besteira, mas até mesmo isso impede que
um vampiro de compreender a
humanidade. Conforme seus anos de vida
ficam mais distantes, ele perde aquilo que
o fez humano um dia...
 13

Embora conhecidos, antigas amizades e

parentes ainda possam estar a salvo, o
vampiro não vê problemas em se alimentar
de desconhecidos e transeuntes. Uma
boate deixa de ser um lugar para se
divertir, tornando-se um campo de caça.
Conforme a humanidade vai se
tornando nada mais do que alimento, o
Cainita começa a trata-la com desdém. A
vida humana vale pouco para eles.
Vampiros mais “humanos” se afastam das
pessoas, afirmando que as pessoas
devem ser deixadas para resolver seus
próprios problemas. Os mais monstruosos
chegam até mesmo a ter um prazer sádico
em prejudicar (ou tirar) vidas. Da mesma
forma que certas pessoas não ligam para
animais ou até mesmo os tratam com
crueldade, assim o fazem os vampiros.
Vampiros que ainda se clamam
humanos e seguem a moral humana, por
mais hipócritas que sejam, ainda mantém Sem esses grilhões da vida para se
elos com certas pessoas. Amigos, apegar, o vampiro se distancia ainda mais
parentes de nascença, velhos da humanidade, tendo dificuldade para
companheiros e contatos são bem compreender as mudanças na sociedade
tratados na medida do possível. Porém, humana.
fora deste pequeno grupo, o resto da É por isso que a maioria dos Anciões
humanidade nada mais é do que caça. possui um comportamento estranho,
relativo aos seus dias vivos. Incapazes de
Como um Imortal Pensa se adaptarem à sociedade mutável
humana, eles se apegam ao que
Os anos nos fazem esquecer antigos conheciam em vida, tornando-se seres
sofrimentos e velhas necessidades. O anacrônicos, quase relíquias do passado.
que, então, um imortal poderia pensar de
seus anos como uma pessoa normal? O Lado Humano
Mesmo aqueles com ótimas memórias
ainda vêem sua época como mortal na Embora todos esses fatores contribuam
forma de uma vida distante e agora sem para distanciar a forma de pensar de um
sentido. Como as necessidades, vampiro da forma de pensar de um mortal,
problemas, falhas e emoções mortais não a grande maioria dos vampiros ainda
estão mais presentes, o vampiro tem procura se apegar aos valores humanos.
dificuldade em compreender sua própria Esses são os vampiros que seguem os
existência como uma pessoa normal. caminhos da Humanidade.
Muitos dos velhos sentimentos se vão, O caminho da Humanidade é a única
dando lugar a novos propósitos. Não alternativa dos mortos-vivos que ainda
sendo mais humano, raramente esses tentam se apegar a algo de humano dentro
propósitos novos levam em conta deles. Tomando a moral humana como lei
motivações humanas. própria, eles evitam matar ou roubar,
Mais ainda, conforme os anos passam, tentando de toda forma possível
os últimos resquícios da vida mortal de um compreender os humanos.
vampiro se vão. Conhecidos morrem, Isso não significa que os vampiros que
objetos se quebram, mudanças no seguem o caminho da Humanidade sejam
ambiente ocorrem. A não-vida longa dos “bonzinhos” ou “gentis”, ou mesmo que
vampiros ultrapassa a duração de sejam “humanos”. Isso significa que eles
qualquer resto dos anos vivos do Cainita. apenas tentam agir como seres humanos.
 14
Vampiros, no fundo, são os maiores
hipócritas, pois muitas vezes
compreendem pouco as motivações
humanas, mas tentam copia-las. Essa
tentativa é obviamente imperfeita. Poucos
são os vampiros que realmente
compreendem o caminho da Humanidade
e o seguem fielmente. Os demais, cedo ou
tarde, se distanciam dos seres humanos
mesmo clamando seguir a Humanidade.
Eles se apegam aos aspectos mais
básicos do que é ser humano, ignorando
os demais aspectos em prol de sua
natureza vampírica.
Até mesmo muitos dos monstruosos
Sabá se apegam ao pouco que restou de
Humanidade neles. Hipócritas como a
maioria dos vampiros, eles têm desdém
pela Humanidade enquanto se apegam a
ela para não serem consumidos pela
Besta Interior.
Vampiros com grande Humanidade são
raríssimos. A maioria deles foi Abraçada há
poucos anos e ainda não teve tempo de ter
sua moralidade consumida pelo
vampirismo. Poucos resistem à Besta,
mantendo-se humanos. Ter Humanidade
alta mostra-se uma virtude. Embora a
moral humana seja conflitante com a
natureza vampírica, aqueles que ainda
mantém-se fieis a seus anos vivos são
capazes de melhor controlar seu corpo e
até mesmo de realizar certas funções
vitais sem a necessidade de concentração
e uso de seu sangue.
(em termos de jogo, um vampiro precisa
gastar [8 - Humanidade] pontos de Sangue
para realizar alguma função vital, incluindo
excitar-se para uma relação sexual ou
respirar durante uma Cena. Vampiros com
Humanidade 8 ou mais podem faze-lo
automaticamente)
Um vampiro que segue a moral humana
não é menos monstruoso que aquele que
segue códigos mais vampíricos de
moralidade. Ele é apenas mais hipócrita e
mais sutil em suas monstruosidades.
Apenas os mais humanos dos vampiros
deixam seu lado monstruoso de lado,
embora tal controle sobre sua natureza
tenha a tendência de se enfraquecer com o
passar dos anos.
O Lado Monstruoso
Certos vampiros abraçam códigos
inumanos de conduta. Tais códigos,
chamados Trilhas de Sabedoria ou
Caminhos de Moralidade, tentam ser
harmoniosos com a natureza vampírica,
dando a um Cainita propósitos e
motivações que, embora sejam quase
sempre conflitantes com a moral humana,
os afastam da ameaça de serem
consumidos por suas Bestas.
Códigos vampíricos de moralidade
podem ser assustadores para pessoas
comuns. A maioria deles lida com a
aceitação da natureza vampírica,
tornando-os difíceis para que um humano
os compreenda. Eles não são, porém,
simples mandamentos para matar e
destruir. Muito pelo contrário: muitos
buscam fazer o vampiro praticar o
autocontrole e agir com convicção. Mesmo
os códigos mais bestiais lidam com a
harmonia entre a mente racional e a
aceitação dos instintos animalescos do
Cainita.
Portanto, mesmo um Cainita inumano
tem moralidade. É um erro imaginar que as
Trilhas de Sabedoria apenas se opõem à

moral humana. Muitas delas condenam
mortes sem sentido, embora não vejam
problemas em matar por causa de
necessidades ou quando não há outra
escolha.
Cainitas inumanos podem parecer
estranhos para os mortais. A maioria
aparenta não ter sentimentos ou ser
estranhamente cruel. Isso não é bem
verdade: esses Cainitas apenas têm
valores diferentes. De fato, seguidores de
diferentes Trilhas com freqüência têm
dificuldades para se entenderem, visto que
suas prioridades e comportamentos são
muito diferentes.
Note que não é fácil seguir uma Trilha
de Sabedoria. Em primeiro lugar, o
vampiro precisa deixar definitivamente
tudo o que lhe resta de humano para trás.
Além disso, tendo sido incorporados a uma
nova moralidade, eles precisam se manter
fiéis a sua nova moralidade. Ignora-la
somente até aonde é conveniente é uma
armadilha mortal, afinal isso leva à
deterioração de sua moralidade e à vitória
DICA AO JOGADOR: TRILHAS
Existem muitos conceitos errados a
respeito das Trilhas de Sabedoria. Elas não
são apenas uma forma de “Anti-
humanidade”, nem são “Trilhas que
favorecem as ações que eu queria fazer de
qualquer jeito”. Elas são códigos de
conduta e moralidade que determinam a
forma como o vampiro age e pensa.
Em primeiro lugar e acima de tudo, as
Trilhas não permitem que seu vampiro saia
matando mortais por diversão. Leia com
muita atenção cada uma delas: todas, com
raríssimas exceções, condenam morte sem
sentido. A maioria permitem que se tire vidas
por razões de sobrevivência ou
necessidade, mas não por simples diversão.
Leia com atenção toda a descrição das
Trilhas, veja sua moralidade e forma de
pensar. Lembre-se que são códigos de
conduta, e não simples formas de seu
personagem ignorar seu lado humano.
Aliás, muitas das Trilhas que permitem
matança são exatamente aquelas que são
mais fanáticas e mais difíceis de se
interpretar. É aí que chegamos ao próximo
problema: muitos jogadores escolhem uma
Trilha sem pensar no que ela realmente
representa. Eles escolhem tal Trilha por
conceder certas vantagens em suas ações,
mas esquecem-se de interpretar o resto da
Trilha, como as obrigações de seus
seguidores, muitas vezes esquecendo-se
do verdadeiro significado da Trilha.
15
da Besta. Por isso, muitos seguidores de
Trilhas parecem um tanto fanáticos por
seus ideais.
A Influência Da Besta
Há um fator muito importante a
considerar a respeito da mente vampírica:
ao contrário de nós, os Cainitas têm de
conviver com a Besta Interior, um instinto
bestial extremamente forte, que por vezes
chega até mesmo a dominar as ações de
um Cainita. A presença dessa bestialidade
ajuda a distanciar ainda mais um ser
humano de um vampiro.
A Besta torna um vampiro um ser
extremamente perigoso para as pessoas
ao redor. Um vampiro com pouco sangue
em seu corpo se torna imprevisível, pois a
qualquer momento a Fome pode tomar-lhe
leva-lo a um Frenesi. Da mesma forma, um
vampiro sob estresse pode de repente
enfurecer-se, atacando todos ao seu
redor.
As necessidades vampíricas a fome, a
necessidade de dormir durante o dia, o
Frenesi são controladas pela Besta. Ao
contrário dos instintos e necessidades
humanas, porém, a Besta é forte e
dominante, tentando arrancar o controle
da mente racional do Cainita sempre que
ele precisar cumprir sua necessidade.
A única forma de controlar a Besta é
atender às necessidades vampíricas
(alimentar-se, dormir durante o dia,
afastar-se de perigos como o Sol e a
chama, etc.) e manter a mente racional
forte apegando-se a um código de
moralidade.
Algo que os vampiros realmente temem
é que a Besta os tome por completo. Um
vampiro que renegue seus resquícios de
 16
Humanidade ou que abandone por
completo seu código de conduta perde sua
mente racional ou, pelo menos, sua
personalidade. Vampiros tomados por
suas Bestas são dominados por seus
instintos mais básicos. A Besta não é igual
para todos os vampiros, porém... alguns
tornam-se animais irracionais, sim,
preocupam-se apenas em sobreviver...
Outros, porém, podem tornar-se seres
cruéis ou mesmo serem dotados de uma
astúcia inumana e perversa.
Tormentos Da Mente Frágil
Conforme os conflitos de racionalidade
contra bestialidade e humanidade contra
vampirismo se agravam na mente
vampírica, mais difícil é para um vampiro
manter sua sanidade. Não que isso
significa que todo vampiro é perturbado
mental. Isso apenas significa que muitos
vampiros tendem a adquirir hábitos
estranhos... Por exemplo, um vampiro que
está quase perdendo sua humanidade e
sendo tomado pela Besta pode muito bem
tentar se agarrar ao pouco que lhe resta,
até mesmo tentando realizar atitudes de
Virtude, por puro desespero...
Somado ao desdém que muitos
Cainitas sentem pela vida humana, não é
de se admirar que muitos adquiram
passatempos cruéis ou tendências
virtuosas. Isso não significa que são bons
ou maus, mas sim que tentam negar um de
seus lados, seja o lado humano ou o lado
vampírico. Também é por isso que muitos
Cainitas envolvem-se em jogos de poder e
influência. Distantes dos passatempos e
atividades humanas, eles tentam manter
suas mentes ativas em seus próprios
jogos, a despeito do que tais atividades
possam causar a seus subalternos ou
seres humanos.
A Espiral Descendente
A parte mais assustadora em ser um
vampiro é saber que, inevitavelmente, a
Besta um dia os conquista. Pode levar
anos, décadas, séculos ou mesmo
milênios, mas um dia ela conquistará.
Muitos vampiros morrem antes que esse
dia chegue, muitos outros mantém-se por
dezenas de milhares de anos longe da
Besta, mas a diferença entre a mente
racional e a bestialidade é que a Besta é
incansável, enquanto a mente se cansa,
deixa-se levar por derrotas e perdas.
Conforme os anos destroem a
moralidade de um vampiro, ele se vê mais
e mais próximo de ser tomado pela Besta.
Anciões costumam se isolar não só para
se protegerem da Jyhad, mas também
porque, longe de outros, é menos provável
que possam ser forçados cometer os
deslizes que levam a Besta ao triunfo.
Muitos Matusaléns foram consumidos por
sua bestialidade. Os que se mantém
racionais tentam se apegar a qualquer
moralidade que acreditem que possam
salva-los. Isso nem sempre dá certo.
Palavras do Autor
Este texto é uma livre interpretação da
mente de um vampiro. Obviamente, não
sou psicológo ou psiquiatra, mas espero
que minhas opiniões sejam verdadeiras o
suficiente para haver um aprofundamento
em como os vampiros pensam, e porque
agem como agem.
A idéia para este texto surgiu quando eu
estava pensando em Vampiro. Faz muito
tempo que não narro ou jogo algo para
Vampiro. Meus jogadores preferem usar
 17

personagens mais humanos, com mais

defeitos comuns e dificuldades mundanas.
Com o tempo, fui notando que era quase
impossível aplicar essas situações para
vampiros... Como dar problemas comuns
a um ser solitário, que não desfruta das
necessidades e prazeres humanos?
Também me ajudou a pensar neste
texto o fato de que um dia um jogador me
disse que, se seu personagem favorito, um
mortal, se tornasse vampiro, ele perderia
toda a graça. “Ele logo passaria a ver até
seus amigos como alimento em potencial,
e ia se isolar mais e mais,” foi o que eu ouvi.
Por fim, nos chats de RPG da Internet,
notei como muitos personagens vampiros
simplesmente agiam de forma comum
demais, como se ainda vivessem vidas
normais. Em muitas interpretações,
reparei em coisas que para nós humanos
fazemos, mas um vampiro é incapaz.
Prazer sexual, o ato de bocejar, suspirar,
aproveitar uma cervejada com os
amigos...
Achei que é hora de pensarmos mais
como vampiros e menos como humanos,
pelo menos para nossos jogos de Vampiro
(por favor, não confundam realidade e
jogo, porém!!!!).
Espero que tenham gostado!
 18

Os Sistemas [ Kult , Call of Chutulhu ]

Iniciaram a partir das 3:00 da tarde e podem
ser estendidos até as 8:00.
- Sorteios
- Leilão
- Premio Melhor Mestre
- Melhor Jogador
- Melhor Sistema

Evento OBS: Leilão os interessados devem se

inscrever ate as 14:00 no balcão de
inscrições, o leilão e aberto para livros de
RPG, cards, e jogos diversos , os cards
Festival
Festival Nippon
Nippon Sama
Sama // podem ser vendidos separados ou em lote (
Mundo
Mundo Paralello
Paralello -- RPG
RPG Deck fechado)

LOCAL : Colegio Licel Rua 21 n° 66, Melhor Sistema : Os jogadores que tem um
Setor Central Goiania GO sistema próprio, tendo criado sozinhos ou em
DIAS : 8 E 9 DE MARÇO conjunto que quiserem participar do concurso
Gurps, Vampiro, D&D, Mago e Lobisomem de melhor sistema devem levar o sistema
Cronograma : impresso para o evento e se inscrever no
Sábado balcão de inscrições, uma banca vai analisá-
11:00 Inscrições Para Mestres e Jogadores . los tendo vários critérios para julgar o melhor,
11:30 Inicio das Mesas (Gurps, Vampiro, o resultado sairá no dia : 08/04/2008
D&D, Mago e Lobisomem)
01:00 Apresentação de sistema X
02:00 Palestra “RPG e anime o que tem
Haver”
Apresentações das Campanhas sociais
ligadas ao RPG
03:30 Sorteio
04:00 Leilão
As mesas Continuaram suas atividades ate o
final do evento.
Os Sistemas [Vampiro : Réquiem , Call of Capcom a mais nova parceria
Chutulhu ] da Red Guará Magazinne.
Iniciaram a partir das 4:20 da tarde e podem
ser estendidos até as 10:00.
GURPS : fantasy e supers (adaptação do Após meses de negociação a CAPCOM
seriado Heroes) 14 Anos aprovou a parceria com a Red Guará
Vampiro : A Mascara 16 Anos Magazinne.
D&D : Forgoten e Star Wars 14 Anos Sem dúvidas foi a negociação mais difícil
Mago:16 Anos que já tivemos, porém agora estamos
Lobisomem: 16 Anos liberados para fazer qualquer adaptação
Sala fechada :
dos jogos da empresa pro Mundo das
Call Of Chutulhu 20 Anos Trevas, para vocês aquí na Red! É isso aí!
Vampiro : Réquiem 20 Anos Mais uma vez a Red Guará inovando pra
Cronograma : você e de forma LEGALIZADA!
Domingo Aproveitando isso, a Red vai relançar
11:00 Inscrições Para Mestres e Jogadores . Street Fighter RPG juntamente com o
11:30 Inicio das Mesas (Gurps, Vampiro, aniversário de 15 anos do jogo! E o
D&D, Mago e Lobisomem) lançamento de Street Fighter IV. Parabéns
02:00 Palestra “O que e RPG ?” ao sistema que será revitalizado em
“Quebrando os paradigmas sobre o RPG” nossa revista, com direito a novas regras,
03:00 Sorteio
04:00 Fim da votação “Melhor Mestre”
personagens, estilos e muito mais.
As mesas Continuaram suas atividades ate o Parabéns ao Street Fighter e que a
final do evento. Shadaloo não atrapalhe nossos planos.
 19
E agora será que
o Dragão morreu?smo? Me
Qual será o destino da mais antiga revista de
RPG do Brasil?
A Dragão Brasil perde mais um Diretor, Silvio se
desliga da revista pela apatia e pouco interesse
da editora Melody pela revista.
Isso acaba por ser uma ofensa para nós, fãs e
leitores da revista que ficamos sem a única
revista impressa que ainda falava dos jogos da
White Wolf no Brasil.
Isso pode ser a execução do Mundo das Trevas
no Brasil, reduzindo a apenas uma revista
impressa de RPG que só fala do sistema D20 no
mercado.
Esperamos realmente que apenas as
publicações digitais assim como a Red sejam
suficientes para manter o WoD ainda tendo
lançamentos no Brasil. E é claro a colaboração
dos jogadores de compra-los ao invés de baixar
da net material “alternativo”.
E esta revista de D20 pode muito bem acabar em
breve se for considerar o medo do Cassaro pelo
lançamento da 4ª ed de D&D, mostrado no
editorial da Dragon Slayer deste mês.
O Silvio nos revelou coisas que nos deixaram de
boca aberta; como por exemplo a venda das
edições antigas da Dragão como lixo reciclado.
Ele disponibilizou uma carta aberta ao publico no
seu blog, a quem quiser conferir vá até:
http://www.roleplay.com.br
Esperamos que a editora não cancele a revista.
RPG no Espaço Devir / Terramédia
Gostaríamos de convidar toda a comunidade de
RPG a vir jogar no espaço de eventos Devir /
Terramédia nos sábados e domingos.
Para incentivar esta ação, estaremos criando um
plano de fidelidade para os mestres que trouxerem
seus grupos para jogar em nosso salão.
Nossa intenção é fazer com que mestres venham
até aqui com seus grupos para aproveitar nosso
espaço e conhecer gente nova.
É importante dizer que todos podem vir mestrar o
que quiser, não precisa ser um sistema conhecido
ou publicado por nós. Portanto, desenterrem seus
Deadlands, Fading Suns, Ars Mágica entre outros.
Além do plano de fidelidade, explicado abaixo,
estaremos providenciando uma pequena
biblioteca, que será incrementada ao longo do
tempo, com livros nacionais e importados. A idéia é
encontrar aqui todo o necessário para mestrar uma
aventura memorável.
O Plano de fidelidade funcionará da seguinte
forma:
Estaremos dando 10 pontos (equivalente a
R$10,00) para cada mestre que vier mestrar com
seu grupo (ou vier e arranjar um grupo para
mestrar aqui) no espaço da Devir / Terramédia.
Para ser válida, a aventura precisa demorar pelo
menos 3 horas e a mesa precisa ter pelo menos 4
jogadores. No início da sessão, o mestre deve
chamar um funcionário do salão para rubricar a
ficha de inscrição, repetindo-se o processo no
final a aventura.
Esses pontos podem ser trocados por qualquer
material das seguintes linhas: RPG Devir, RPG
Importado, D&D ou Star Wars Miniatures e dados,
utilizando como base, o preço de capa utilizado
na Terramédia
Contudo, essa troca não será feita na loja, mas
sim por meio de uma requisição ao responsável
do salão, que fará com que o produto esteja
disponível para ser recolhido pelo mestre na
semana seguinte. Além disso, mesmo que o
produto esteja disponível na loja, o que vale é sua
disponibilidade no estoque da distribuidora, pois é
de onde virá o material.
Vale lembrar que nosso salão também é utilizado
para eventos de Cards e, de tempos em tempos,
temos eventos grandes, principalmente de Magic,
que inviabilizam qualquer outro evento. Por esse
motivo, é sempre bom ficar ligado no nosso
calendário.
Projeto contra a Por nografia
Infantil.
Não tenho o hábito de divulgar isto, mas está
sendo feita uma petição on-line para acabar com
os sites de pornografia infantil. A única coisa que
nos pedem é para acender uma vela virtual. O
objetivo é acender um milhão de velas em 4
meses. O link está abaixo. Eu já acendi a minha...
as crianças agradecem. E o resto do mundo
também.
Participem pessoal. Não precisa nem mesmo
divulgar seu nome, e-mail ou qualquer coisa do
tipo.
Http://www.lightamillioncandles.com
 20
Quer participar? Mande sua mensagem para
redguara@gmail.com
redguara@gmail.com acesse nosso forum:http://redguara.org
http://redguara.org
ou orkut:http://www.orkut.com/community.aspx?cmm=5003943
Ladyrodo - Sejam bem vindos a Seção
Esfera da Correspondência, a nossa
seção de cartas da Red Guará
Magazinne.
Eu e o Pós-morte vamos respoder a
estas agradaveis opiniões sobre nossa
querida revista, a melhor revista do
sistema Storyteller.
Pós morte -Querida, a Red é a unica
revista do sistema Storyteller.
Ladyrodo -Por isso é a melhor!
Os e-mails abaixo foram omitidos por
nossa opção, não disponibilizaremos
tais informações por ser
desnecessário.
As opiniões contidas aquí são de
responsabilidade de seus respectivos
autores, portanto nos reservamos o
direito de responder cada comentário
no mesmo nível.
Pós-morte -Agradecemos desde já as
dezenas de e-mails enviados aos
nossos endereços eletrônicos, porém
também colhemos comentários do
orkut, multiply e gazzag sobre a nossa
revista.
Aí, a revista de vcs é muito da hora,
mas porque vcs só falam do velho
mundo das trevas? Ele não acabou
com o Time of Judgement?
Rodinho - São Conrado
Pós-morte: -Obrigado pelos elogios
Rodinho. Mas, como assim acabou? O
tempo do julgamento nem foi lançado
no Brasil... São Conrado fica aonde, no
Texas? Mesmo assim D&D 3ª edição
não acabou por causa do 3.5 e não vai
acabar por causa da 4ª ed. Não é
mesmo querida?
Ladyrodo: -Isso mesmo, embora tenha
um tal de Cassado que tá morrendo de
medo da 4ª ed, como se os livros
anteriores fossem, "puf", desaparecer!
traga a próxima carta.
Parece que eu sou a única mulher que
lê essa revista. Estou parabenizando e
sugerindo que coloquem mais matérias
sobre o meu clã. Ja que foi uma boa
ideia trazer a capela strauss pro ar,
nosso clã agradece.
Dark Star a tremere de 6ª geração -
Capela de Ceóris - Transilvania.
Pós-morte: -Seja bem vinda e obrigado
pelos parabens. Não vai faltar, vou
colocar uma matéria agora mesmo
sobre a trilha da água parada, ou a
trilha do barquinho de papel, sabe, ele
flutua na água parada e juntas as duas
permitem...
Ladyrodo: -Chega, agora não teremos
tempo para isso.
Próxima menságem.
Pósmorte: -Mas ela é a única mulher
que lê essa revista! Você sabe como
isso falta no mercado RPGístico!
Ladyrodo: -Quantas vezes tenho que
dizer que VAMPIRO NÃO TEM SEXO?
Próxima!
Marcola - Carandiru
Vocês são retardados? transformers
não tem nada a ver com WoD. De onde
tiraram isso seus burros?
Pós-morte: Bem temos que responder
as suas perguntas por partes.
1)Vocês são retardados?
R-Não.
2)De onde tiraram isso seus burros?
R-Do filme e dos desenhos animados.
Ladyrodo: -Manda o próximo, por favor.
E essa droga de Mortais: o Mundano?
Vocês realmente pensam em jogar
com mortais? PQP, eu já vi ideía idiota
mas, essa supera todas.
White Devil - Milho Verde- MG
 21

Ladyrodo: -Tão idiota que o principal

ponto do Novo Mundo das Trevas é,
adivinha, jogar com mortais. Falha crítica
Pósmorte: -Próximo...
Na edção passada tivemos uns
Gostei muito da revista e da evolução errinhos que serão corrigidos este mês
num novo PDF.
desde a Red Guará nº0. Continuem
assim. Como pudemos errar o nome de nosso
colaborador:
Patolino-RS
Thales Alves
Pós-morte: -Obrigado Patolino Seu nome deveria estar assim nas
támbem acompanhei sua evolução nos páginas 35, 37(pela matéria
Looney Tunes. Desauridos) e 41(pelo NPC).
Ladyrodo: - Hehehehehe! Proximo.
Desculpe-nos Th vamos tentar não
cometer esse erro nunca mais. ^^’
Essa historia de Giovanni Espírita não
dá pra engolir e os seus Desenhos(da
Ladyroll) são muito infantís.
E aí? Eu só não entendo essas seções.
Graci Lopes - no Multiply Sei que os nomes são coisa do WoD
mas, o que significam? Qual a intenção
Pós-morte: -Claro que dá pra engolir de vocês?
basta imprimir a revista primeiro pois
ela é digital. L.C. - Ouro Preto
Ladyrodo: -E sim, os desenhos são
redondinhos e infantís mesmo, assim Ladyrodo: -Seções servem para
como Happy Tree Friends, mas eles separar os conteúdos por tipo.
ainda me dão medo. Pósmorte: -Sim, por exemplo, todas as
Pósmorte: -Ela não deve ver o Adult matérias do Demoniel ficam na seção
Swim, na TV a cabo. senão constatava LIXO, não é, querida?
que desenho pra adulto é quase -----
sempre um monte de rabiscos.
Ladyrodo: -Não se esqueça de por sal
na sua impressão, papel puro não tem
cabuuuummmmm
um gosto muito bom. Próximo.
Demoniel: Estavam falando das
Rafael M. SP - por MSN minhas matérias não é? Agora sou eu
Eu não posso ajudar vocês ou eu vou que mando aqui.
ficar mal com meus amigos.
O apocalipse é agora!
Ladyrodo: -Tá bom, agora vá tomar o
seu sorvete.
Pós-morte: -Se não pode nos ajudar
não precisa nos escrever. Mas se
mudar de ideia, mande uma matéria
para redguara@gmail.com . Proxima...
 22

Falando sobre o Miac

Entrevista concedida gentilmente Capitão Rodrigo), Graciliano Ramos

por Alexandre Márcio Neves de (Vidas Secas), Stephen King (Cão
Belo Horizonte, MG, autor do livro Raivoso) e J.J. Benítez (Operação
Miac: Redenções e Glórias, para a Cavalo de Tróia).
Red Guará Magazinne. Você pode Red-Bem, a Red é uma revista de
conferir a matéria completa sobre RPG, queremos saber qual ou quais
o livro na Red N°6 e essa entrevista jogos o inspiraram a escrever Miac:
na íntegra aqui. Redenções e Glórias.
Alex-Os jogos de RPG que mais me
Red- Sobre o que fala livro?
inspiraram foram Vampiro: a máscara e
Alex-O livro é um épico no estilo “O
Dungeons and Dragons. A bíblia
Senhor dos Anéis”. Contudo, ao
também me inspirou, eu a considero o
contrário do J.R.R. Tolkien que baseou
melhor livro de RPG já escrito.
o seu livro principalmente em lendas
Red-Miac é um nome incomum. Como
nórdicas (elfos, orcs, anões), eu me
surgiu?
inspirei na Bíblia. A história, que serve
para RPG, é cheia de personagens Alex-Miac é uma anagrama (palavra
que se forma com as letras de outra) de
incríveis como guerreiros, magos,
Caim. No meu livro Miac é uma espada
anjos, demônios e dragões. É uma
narrativa da saga dos descendentes de que foi forjada pelo personagem
Mestre Akara. “As inexoráveis
Caim - primogênito de Adão e Eva - que
marteladas de Akara sobre o gume
buscam o perdão de Deus pelo pecado
rubro de Miac traziam aos seus ouvidos
de seu ancestral (o primeiro assassino
os gritos de sofrimento do filho de Adão
da história).
e de Eva. O som da lâmina virgem,
Red- O que o inspirou a criá-lo?
mergulhada na água, lembrava o
Alex-Eu me inspirei nos autores dos
melancólico choro de Adão; e o líquido
livros que mais gostei: .R.R Tolkien (O
que escorria da espada, as tristes
Senhor dos Anéis), Christopher Paolini
lágrimas de Eva”. Trecho do capítulo VI
(Eragon), Bernard Cornwell (Rei
do livro Miac Redenções e Glórias.
Arthur), Annie Rice (Entrevista com o
Red-Em qual estilo você classificaria
Vampiro), R.A. Salvatore (O Vale do
seu livro? Fantasia, Terror, Ação, etc?
Vento Gélido), Orlando Paes Filho
Alex-Classifico o livro como uma
(Angus - O Guerreiro de Deus), Paulo
aventura épica mesclada com fantasia.
Coelho (Manual do Guerreiro da Luz),
Red-Alguém o ajudou a desenvolver o
Taylor Caldwell (Médico de Homens e
livro?
de Almas), Marion Zimmer Bradley (As
brumas de Avalon), Lewis Wallace Alex-Sim, um grande amigo meu,
Cristian Valverde, me ajudou na
(Ben Hur), Christian Jacq (Coleção
criação de alguns personagens e de
Ramsés), Érico Veríssimo (Um certo
algumas passagens.
 23
Red-Seu livro já foi ou vai ser
impresso?
Alex-A princípio Miac será
disponibilizado inteiramente de graça
pela internet, na comunidade:
http://www.orkut.com/community.aspx
?cmm=34020002
no blog:
http://cladosakara.multiply.com/
Http://cladosakara.multiply.com/
http://cladosakara.multiply.com/
e também no próprio site da Red Guará
http://redguara.org/
http://redguara.org/
Red-Há possibilidade de seu livro vir a
ser impresso?
Alex-Sim, há possibilidade do meu livro
ser impresso. Todavia, não viso o lucro,
quero apenas divulgar o meu trabalho
para as pessoas que curtem histórias
épicas e RPG. Portanto, aproveito o
espaço para que as editoras que se
interessarem em publicá-lo entrem em
contato comigo.
Red-Nós RPGistas adoramos
prelúdios. Nos faça um breve resumo
dos personagens principais e seus
objetivos.
Alex-O líder dos magos do Egito, cujo
nome é Abdel-Nur, foi expulso de sua
terra natal por fracassar ao tentar
combater Moisés e o Senhor Deus;
Seu principal objetivo e buscar a
redenção e uma vida nova.
Cornélio, líder do Clã dos Akaras, um
valente guerreiro que procura o Avatar,
o único que pode trazer a paz e a honra
para o seu povo.
Baruc II, Imperador da cidade de Likut,
é um tirano belicoso que visa
conquistar outros povos para governá-
los com mãos de ferro.
Lúcifer, o Anjo da Luz, tem como
objetivo ser adorado pelos humanos e
torna-se o Novo Senhor da Terra.
Louthar, feiticeiro de Baruc II, sua
fascinação pelo Inferno era tamanha,
que desejava torna-se um demônio,
um dos lideres malévolos que
dominaria a Terra.
Red-Livros no Brasil são caros, todos
sabemos disso. A internet deu
oportunidade para novos autores como
Tiamat desenhos de Aldo Davanço
e Maxflan Oliveira de Araujo
você explorarem seus talentos. Na sua
opinião, o povo brasileiro mesmo não
tendo a leitura como hábito pode, por
meio dessa ferramenta, ter mais
acesso a essas novas literaturas?
Alex-Com toda certeza sim, a internet
facilita o acesso das pessoas para as
novas literaturas.
Red-Qual a faixa etária de sua
publicação?
Alex-Para todas a idades.
Red-Para quem você recomendaria
este livro?
Para todas as pessoas que curtem
aventuras épicas e fantasia.
Red-Qual a sua maior dificuldade na
criação e desenvolvimento de Miac:
Redenções e Glórias?
Alex-Para escrever esta obra tive que
ler dezenas de livros épicos, livros de
história antiga, livros de filosofia, livros
de teologia, o alcorão e é claro, a bíblia
sagrada. Tive também que pesquisar
bastante sobre a cultura egípcia (da
época do suposto Faraó do Êxodo, em
que a maioria dos arquiólogos aponta
como sendo Ramsés II, o Grande,
reinou entre aproximadamente 1.279
a.C. e 1.213 a.C.) e a cultura judaica da
época de Jesus de Nazaré. Além disso,
busquei orientação de professores de
biologia e geografia sobre a fauna e a
flora, o clima, relevo e vegetação de
cada lugar descrito na obra. Em casa o
meu quarto ficava cheio de anotações
malucas e minha internet ficava todo o
tempo ligada. Não foi nada fácil!
Eu não imaginava que escrever um
 24
Mestre Cornélios desenho de João
Ovitzke e Maxflan Oliveira de Araujo
livro era tão complicado. Fiquei mais de
um ano nessa luta. A saga do meu livro
é uma ficção que acontece em outros
lugares do mundo, paralelamente aos
fatos bíblicos. E em diversos
momentos os meus personagens
interagem de forma superficial com os
personagens da bíblia.
A narração começa no período de
Moisés (onde começam a surgir os
principais personagens do meu livro) e
vai até a crucificação de Cristo, mais de
mil anos depois. Os demônios (Lúcifer
e Belzebu), anjos (Miguel e Gabriel),
magos, monstros e dragões que
aparecem a obra são praticamente que
fi e i s a o s d e s c r i to s n a b íb l i a ,
acrescentados, é claro, com um pouco
da minha imaginação (que é muito fértil
por sinal). Todos os acontecimentos
fictícios estão embasados uma lógica
totalmente aceitável, mas que não
podem ser comprovados
cientificamente (diversos fatos bíblicos
também não podem ser provados).
Red-Qual o cenário escolhido para a
sua historia?
O cenário escolhido foi o continente
asiático e o africano do período de
4.000 a.C até o ano 33 d.C. Alguns
capítulos se passam no Império
Egípcio, outros na selva africana, na
Galiléia e nas proximidades do Mar de
Aral.
Red-Que tipo de linguagem você
decidiu usar no livro e qual a razão
dessa escolha?
Alex-No meu livro uso uma linguagem
literária simples, o que possibilita sua
leitura por jovens e adultos. Todavia,
todas as passagens estão muito bem
escritas e ricas em detalhes.
Red-Você já teve outras experiências
literárias?
Alex-Não, “Miac - Redenções e
Glórias” é minha primeira obra literária.
Red-Há vários desenhos em Miac.
Como surgiu a idéia de ilustrar a sua
obra?
Alex-A idéia surgiu já faz algum tempo,
na época eu que eu li o Angus (O
Guerreiro de Deus), de Orlando Paes
Filho. Na minha opinião uma das
grandes revelações da literatura
brasileira.
Red-Quantos são e quem são os
desenhistas da sua obra?
Alex-São três desenhistas no total:
Georges Duarte, Pedro Ponzo e João
Ovitzke.
Red-Quantos são e quem são os
coloristas das ilustrações do livro?
Alex-São dois: Ricardo Santos e
Maxflan Oliveira de Araújo.
Red-Quem está revisando Miac -
Redenções e Glórias?
Alex-Vanise Macedo, uma ótima
profissional do Rio de Janeiro.
Red-Agora algumas perguntas mais
pessoais sobre você para que os
leitores possam conhece-lo melhor...
Qual o seu lema?
Alex-Lutar pelos sonhos até realizá-
los.
Red- O que mudaria em você mesmo?
Alex-Gostaria de ser menos
 25
perfeccionista.
Red-Uma atividade que você gosta
muito é...
Alex-Salvar vidas, Sou militar do Corpo
de Bombeiros.
Red- Algo que quer muito fazer...
Alex-Terminar o meu livro.
Red-Algo que jamais teria coragem de
fazer...
Alex-Matar outra pessoa.
Red- Sua idéia de felicidade é...
Alex-Amar e ser amado.
Red-Se existe realmente o céu, o que
gostaria de ouvir de Deus ao chegar lá?
Alex-Gostaria que Ele falasse: “As
pessoas que você amou e já morreram
estão aqui, as pessoas que você ama e
estão vivas, um dia virão para cá.
Red-Diga-nos uma lembrança de sua
infância.
Alex-O dia em que fui ao cinema com
meu irmão assistir Star Wars.
Red- Sua frase preferida é:
Alex-Covarde não é aquele que tem
medo de lutar, covarde é aquele que
sabe que é superior, luta e fere o mais
fraco. Bruce Lee.
Red-O que faria o mundo melhor na
sua opinião?
Alex-Melhores políticos e melhores
pessoas.
Red- Para você FAMILIA significa...
Alex-Alegria e união.
Red- Para você AMIGO significa...
Alex-Alguém que continue sendo seu
amigo, mesmo conhecendo seus
maiores defeitos.
Red- Para você SUCESSO significa...
Alex-Alcançar algo por que lutou.
Red-Uma grande personalidade na
sua opinião:
Alex-Albert Einstein, físico alemão.
Red- Cultura significa para você:
Alex-Qualidade e quantidade de
conhecimento.
Red-O que falta para um Brasil melhor?
Alex-Bons governantes.
Red- Deixe um recado para os leitores.
Alex-Espero que gostem do meu livro.
 26

Seitas Secretas por: Mário Dirceu

Baseado no original de Sérgio P. Couto pela Ed. Universo dos Livros

sacrifícios humanos; motivo principal

pelo qual Júlio César se empenhou em
combatê-los.
Mesmo com sua morte e até mesmo
com campanhas para erradicar a
religião, o druidismo sobreviveu às
eras e hoje se vê grupos que
promovem as idéias Celtas através de
festivais sazonais que recriem as
antigas celebrações em locais como
Stonehenge e outros círculos de pedra.

MOTIVOS PARA SEREM SECRETAS

Há uem diga que o motivo mais
Porque as seitas secretas atraem tanto irresistível de uma seita secreta é
a atenção das pessoas? conhecer algo que ninguém mais
conheceria. Os participantes dessa
Primeiro, temos a curiosidade do ser seita compartilham assim um segredo.
humano. Por mais estranhos que os Porém, com o passar do tempo, muitos
conhecimentos e os ensinamentos tendem a abandonar os "estudos" e se
oferecidos por uma seita possam ser, o esquecem de como usar tais segredos
homem ainda assim parece em seu dia-a-dia.
necessitado em desvendá-los. Por Outros motivos para tal segredo pode
outro lado há ainda o fator ser:
exclusividade, ou seja, pertencer a um - conflitos morais do grupo com a
grupo seleto e recluso onde os sociedade / governo;
segredos são ascessíveis somente aos - a própria natureza minoritária da
"escolhidos" que venham a participar seita;
do mesmo. - transmissão de segredos místicos ou
mundanos como política ou comércio;
Algumas seitas sobreviveram até os - Uso exclusivo de alguma magia ou
tempos atuais, mesmo não sendo talismã "especial".
praticadas em sua forma original hoje,
como o hermetismo, conhecido dos
jogadores de Mago: A Ascensão.
Esses ensinamentos antigos a muito
influenciam e influenciaram a forma
como op sobrenatural e o oculto em
suas vidas.
Algumas seitas tem um passado
"inocente" como a Goldem Dawn da
qual participou o famoso Aleister
Crawley cujo nome oficial é Ordem
Hermetica da Aurora Dourada; outras,
como a dos Druidas controlava seus
seguidores com mão-de-ferro, a ponto
de realizarem rituais que envolviam
 27
No mais toda seita secreta visa no
fundo o aperfeiçoamento da moral de
seus participantes de acordo com sua
forma de pensar ou agir. Isso seria
explicado em cerimônias onde se
ensina aos jovens a respeitar as
posses de outro homem (inclusive suas
mulheres) em paz; claro que isso seria
a milhares de anos atrás nos
primórdios do que viriam a ser as
sociedades mais avancadas.
Aperfeiçoar-se e ser disciplionado
eram chamarizes de outras ordens
antigas como a Rosacruz, Iluminati e
maçonaria.
As mulheres também participavam de
vários seitas de cunho maternalista
onde se preparavam para ser esposas
e mães; bem como seitas contrárias ao
casamento formando assim uma
enorme variedade de opioniões.
Seitas Crimionosas
Com a formação de tantas opiniões era
questão de tempo apenas que
surgissem uma série de seitas que
fossem organizadas ao redor de
crimionosos.
Tão sedutoras quanto as seitas
esotéricas, as criminosas foram temas
de romances diversas vezes sendo
fascinantes para uns e aterrorizante
para outros, como é o caso da seita
terrorista e racista maois conhecida
como KKK ou Ku Klux Klan e a famosa
Máfia.
A KKK foi iniocialmente formada como
"diversão" para amigos dos EUA em
1865 no estado de Tenessee com o
objetivo de assustar negros ex-
escravos, porém quando perceberam o
terror que causavam passaram a levar
o racismo tão a sério que chegaram à
xenofobia, promovendo a supremacia
branca.
Foram banidos dos EUA em 1872 após
serem reconheciodos como terroristas.
A Máfia começou no sul da Itália ainda
durante a época medieval entre
lavradores que alugavam as terras dos
senhores feudais. No entanto eles
queriam mesmo era dividir essas terras
entre si e assim começaram a depredar
gado e plantações alheias. Para evitar
tal devastação devia-se fazer um
"acordo", o que originou a prática de
"proteção forçada" que se espalhou
mais tarde por todo o mundo.
O nome Máfia teria surgido durante a
ocupação de Nápoles pela distia de
Bourbon e o grito de resistência, ou
melhor,suas iniciais, formam a sigla
Mafia.(Morte À França, Italia Avante!)
 28
A Máfia possui varias ramificassões,
uma delas é a Cosa Nostra siciliana
que entre outros rituais possui um que
proíbe qualquer homem, mulher ou
criança de colaborar com a polícia ou o
governo, mesmo se caso a esposa
souber o nome de quem matou seu
marido.
Ideias de Aventuras com Seitas:
*Segredos Escondidos: A seita tem um
poder exclusivo e os jogadores devem
fazer de tudo para conseguir este
poder.
*Complô: O seu inimigo tem uma ajuda
que você não se saba de onde vem e
tudo o que tenta contra ele acaba
frustado. O personagem acabará
descobrindo que ele faz parte de uma
seita, porem não saberá quem faz
parte dela ou não, podendo levá-lo à
loucura.
*Ingressando numa seita: O
personagem, quer fazer parte de uma
seita e deve colocar a própria vida em
risco para provar que é merecedor de
participar da mesma.
*Escolhido: O personagem foi
escolhido para fazer parte de uma
seita, queira ele ou não. O mestre deve
obrigá-lo a fazer ações que vão contra
a sua natureza e testar todos os seus
limites.
*Deixando a seita: O personagem faz
parte de uma seita e não quer mais
fazer. Ele tentará sair da seita e pode
ser perseguido ou morto por causa dos
segredos que sabe.
Seitas Secretas que podem ser usadas
em suas campanhas de WoD:
-Casas Tremere e grupos vampíricos
que se reunem com um mesmo
objetivo.
-Campos das Tribos Garou, como os
Dançarinos Fantasmas, as Cabanas
dos Presas de Prata entre outras
organizações tribais.
-Facções de Mago como as casas da
Ordem de Hermes, as várias seitas da
morte dos Eutanatos, as divisões dos
Tecnocratas ou mesmo Ofícios
independentes que podem se
estruturar em seitas secretas.
-As casas nobres de Changelings
(mais comum entre os Sidhe) não
chegam a ser seitas propriamente ditas
mas semelhantes o suficiente para
serem levadas em conta.
-As facções dos Dêmonios como os
Luciferanos, Faustianos, Redentores,
etc... No caso deles eles podem até
criar ou mesmo participar de uma seita
que venere um Terrestre, Dêmonio
mais poderoso ou até os proprios
personagens.
-As legiões das aparições.
-Os Eset-a, Filhos de Osíris e Culto de
Ísis para múmia.
-As seitas da Gehenna e assim por
diante. Deixe sua imaginação livre para
fazer os ajustes que julgar nescessário.
 29

Aos Olhos de um Garou Por Silvio Haddad

Feche seus olhos. Respire
profundamente. Tente sentir o mundo Eu sei que é impossível seguir os
em torno de você. O que você ouve, o
que você cheira. O que está em volta conselhos acima lendo este texto,
quando não é óbvio, quando você não encare-os como uma sugestão. Ou
pode ver o que se aproxima. então, como um bom RPGista,
imagine. Tudo o que sugeri tem como
Abra seus olhos. Afaste-se do objetivo apenas uma coisa lembrar que
computador por alguns momentos. há muita coisa no mundo que vale à
Olhe por uma janela. Tente olhar para o pena, mas que normalmente estamos
horizonte, se isso for possível. Tente ocupados demais para prestar atenção
ver o mundo, para além de você, para nisso.
além do seu mundo.
E o que tem isso a ver com o RPG?
Abra uma torneira, e deixe água
escorrer sobre a sua mão. Feche a Se imagine um Garou.
torneira, mas não seque as mãos.
Coloque-as no sol por alguns Mas antes se lembre de como é
momentos. Sinta a diferença do frio da ser humano. Você pode acreditar ou
água e do calor do fogo. não em um deus, ou deuses. Você
pode crer, mas você não tem certeza.
Ao voltar para casa, pare por Você pode sentir-se bem quando
alguns momentos na calçada. Se coloca a sua mão sob o sol, mas a
afaste do fluxo de pessoas que vão e sensação é tão vaga. Cientistas podem
v e m . O b s e r v e - a s p o r a l g u n s lhe explicar sobre termorreceptores, e
momentos... estranhos próximos, cada o porquê da sua sensação boa ao calor
pessoa tão imersa em seus próprios do sol. Cientistas podem lhe dar o
problemas quanto você está... tão nome de cada uma das folhas de capim
imersas em seu próprio mundo que em um pedaço de mato, assim
provavelmente não vão notar você. Ou estragando por completo o mato.
talvez não. Poucas coisas são tão
surpreendentes quanto receber um Agora, seja Garou.
bom dia, boa tarde ou boa noite no
meio da multidão da cidade. Feche seus olhos. Respire
profundamente. Tente sentir o mundo
em torno de você. O que você ouve, o
que você cheira. O que está em volta
quando não é óbvio, quando você não
pode ver o que se aproxima.

"A imagem que você tem ao

respirar é quase tão perfeita quanto a
que vem aos seus olhos. Você
percebe... coisas distantes, coisas
próximas... é como enxergar através
de paredes quando o quase
imperceptível aroma de alguém que
você gosta está perto, e você
simplesmente sabe que a pessoa está
chegando. O ar em torno de você está
vivo. A vida canta ao seu redor.
 30
Você não precisa, realmente de
olhos para ver..."
Abra seus olhos. Afaste-se do
computador por alguns momentos.
Olhe por uma janela. Tente olhar para o
horizonte, se isso for possível. Tente
ver o mundo, para além de você, para
além do seu mundo.
"A cidade se estende à sua frente.
Os prédios e ruas parecem mortos...
eles são mortos, se você compará-los
com a majestade de uma floresta. Mas
você vê... O pai da cidade repousa
adormecido enquanto não o chamam.
Alguns prédios brilham, verdadeiros
até mesmo na Umbra, por serem
espírito, não apenas matéria. Escolas,
hospitais, igrejas. Casas que são lares.
A cidade está viva e pulsa à sua frente,
e o brilho de Hélios ou Luna no céu não
é o brilho frio de uma gigantesca
explosão termonuclear ou o reflexo
desse brilho em pedra. Você sabe que
o espírito deles tem luz própria e
verdadeira."
Abra uma torneira, e deixe água
escorrer sobre a sua mão. Feche a
torneira, mas não seque as mãos.
Coloque-as no sol por alguns
momentos. Sinta a diferença do frio da
água e do calor do fogo.
"A água escorre e você sente o
roçar do seu espírito, lavando sua alma
junto com as sujidades da sua mão. O
calor de Hélios acaricia sua mão,
fazendo desaparecer a água, mas não
a sensação de estar bem."
Ao voltar para casa, pare por
alguns momentos na calçada. Se
afaste do fluxo de pessoas que vão e
vem. Observe-as por alguns
momentos... estranhos próximos, cada
pessoa tão imersa em seus próprios
problemas quanto você está... tão
imersas em seu próprio mundo que
provavelmente não vão notar você. Ou
talvez não. Poucas coisas são tão
surpreendentes quanto receber um
bom dia, boa tarde ou boa noite no
meio da multidão da cidade.
"A maioria deles está cega. Eles
não conseguem ver o que você vê, eles
destroem o que não entendem... Você
é um dos que precisam decidir se vale
mais à pena tentar fazê-los aprender
ou matá-los antes que matem mais...
Eles não vêem o que destroem, mas
isso não muda o quão destrutivos são.
Por alguns momentos, você se sente
superior a eles, o predador olhando
para a presa, o sábio diante do cego, e
então um deles lhe dá boa noite e sorri.
 31
E você se lembra que é em parte eles
também"
"Você é Garou. Você não acredita
em Deus. Você tem certeza que Ele
existe. Espíritos estão em torno de
você, o tempo todo, do outro lado do
espelho. Você pode vê-los, falar com
eles, tocá-los. Você sabe que cada
pessoa tem uma alma. Você pode ver
essa alma. Você sabe que não são
apenas as pessoas que têm almas."
"Você sabe que Gaia existe, pois a
sente junto de você. Mais forte quando
está na Umbra, em um Caern... mas
sempre presente, mesmo na rotina, no
dia-a-dia. Crenças são pálidas diante
da certeza que você tem."
“Mesmo que você jamais se
encontre com Gaia propriamente dita,
e possa assim se perguntar sobre a
natureza desta, você sabe que a magia
existe. Você mesmo é uma prova disso.
E você sabe que o mundo é vivo. Você
está à distância de um espelho de se
encontrar com os espíritos em torno de
você, e tudo ao seu redor possui seu
próprio espírito. Os cientistas não
conhecem os nomes do mato. Você os
conhece. E você sabe que não só toda
pessoa possui uma alma. TUDO
possui uma alma."
"E estas almas estão morrendo.
Da mesma forma que você vê o
magnífico, a magia do mundo, você
também se encontra cara à cara com a
podridão, a corrupção daquilo que
deveria ter sido e não mais é. Embora
as cidades tenham o seu próprio canto,
ele é mais baixo que o das florestas, e
ele está desaparecendo. O mundo dos
espíritos se afasta cada vez mais do
mundo material, e isso é a morte para
ambos. O maior de todos os paraísos
que poderia existir, a sua casa, está
sendo destruído."
"Mas você pode fazer alguma
coisa quanto a isso."
Meio matéria, meio espíritos, os
Garous têm uma visão única do
mundo. Uma certeza que humanos
jamais terão (o.k., no WoD, alguns
humanos podem tê-la). De que a magia
existe, mas mais que isso: de que o
mundo está vivo, tudo está vivo e tudo
funciona em conjunto, em algo que
deveria ser perfeito equilíbrio, mas
deixou de ser. É o desespero de tentar
consertar isso que move os Garou, é a
maravilha de se ter certeza da magia
da vida que os faz continuar sem
desistir, mesmo quando o Apocalipse
se aproxima cada vez mais. Existem os
que vêem os Garous como máquinas
de matar, e isso é uma ótima imagem
para um vampiro ter dos "lupinos", mas
não uma imagem para um Garou ter de
si mesmo. Garous são guerreiros, mas
o mais importante da sua natureza é
que eles sabem perfeitamente porque
lutam... e é por algo maior que eles
mesmos.
A Terra está viva. Um Garou não
acha isso, ele sabe disso. A Terra é
viva, mas está morrendo. E é para
impedir essa morte que eles lutam.
Tendo completa certeza de que tudo
está vivo ao redor de si, e de que o
mundo precisa da sua ajuda.
Você não lutaria também?
 Promoção Vampiro o Réquiem
Regulamento:

1- Concurso Cultural
A Promoção Vampiro:o Réquiem é um Concurso Cultural realizado exclusivamente
pelo site Redguara.org.

2- Detalhamento do Prêmio
O ganhador terá direito a um (1) exemplar do livro Vampiro: o Réquiem e um (1) pôster Esse já é meu.
promocional do mesmo. E receberá instruções de como receber o prêmio através de
uma comunicação oficial da Red Guará feita por e-mail imediatamente após o
encerramento da promoção.
Vá procurar o seu.
3- Requisitos para Participação
A participação na promoção só será válida se o usuário que estiver concorrendo ao
prêmio cumprir impreterivelmente os 4 requisitos mencionados a seguir:

- Ser usuário cadastrado no site Redguara.org;

- Ser maior de 16 anos;

- Residir no Brasil;

- Preencher corretamente e completamente os dados pessoais no perfil de usuário do

site.

4- Eliminação de Participante
Os dados informados pelo participante no cadastro de usuário Red Guara serão
verificados. No caso de inveracidade das informações fornecidas a sua participação
poderá ser cancelada, sem prévio aviso ou direito a reconsideração dessa decisão que
fica a critério exclusivo do site Red Guará na figura de seus responsáveis. Frases
ofensivas ou pejorativas de qualquer qualidade sobre a Devir Livraria ou a Red Guará
Magazinne serão automaticamente apagadas sendo também o candidato
desclassificado da promoção.

5- Validade do Prêmio
O ganhador da promoção não tem direito a qualquer ressarcimento ou alteração
dessas condições que são estabelecidas pelos patrocinadores ou apoiadores da
promoção.

6- Uso das frases enviadas

O ganhador da promoção autoriza a Red Guará MAgazinne e a Devir Livraria o uso da
sua frase para finalidades de divulgação e promoção, bem como cede o direito autoral
da frase escrita para a participação na promoção.

7- Divulgação do resultado
A data de divulgação do resultado da promoção encontra-se na própria página
descritiva da promoção, com a eleição do ganhador realizada nesta mesma data;

8- Restrições à participação
Estão impedidos de participar desta promoção:os menores de 16 anos devido à faixa
etárea atribuída ao livro, além de todos os membros majoritários da Red Guará
Magazinne, empresa detentora exclusiva de todos os direitos sobre a marca Red Guará
(marca registrada), funcionários da empresa apoiadora ou patrocinadora da mesma e
profissionais que estejam direta ou indiretamente envolvidos na produção e
organização desta promoção.

9- Escolha do Vencedor do Concurso Cultural

Será declarado vencedor o participante que escrever a melhor frase com até 10
palavras sobre o tema: "DEVIR LIVRARIA E O RPG". O critério de escolha será
baseado nos seguintes pontos: criatividade, adequação ao tema, riqueza no
vocabulário utilizado e correção gramatical. Se todos os critérios mencionados forem,
na ordem, coincidentes entre 2 ou mais frases enviadas de usuários diferentes, o
desempate será estabelecido pela ordem de participação, ou seja, que participou
primeiro da promoção ganhará o prêmio. A decisão é de responsabilidade única e
exclusiva do site Red Guará, na figura de seus responsáveis nomeados para integrar a
comissão julgadora. Em caráter irrevogável.

10- Outras ocorrências

Todos os casos não previstos neste regulamento serão analisados e decididos a critério
exclusivo do Site Red Guará na figura de seus responsáveis.

11- Aceitar Receber o Informativo Red Guará

Aceitar receber o e-mail periódico da Red Guará Magazinne contendo informações
sobre RPG do sistema Storyteller, lançamentos da Devir livraria e também novidades
sobre o lançamento das edições da revista digital Red Guará Magazinne, bem como
informações referentes a esta e outras promoções.

12- Concordância com o regulamento

Ao se registrar no portal com intenção de participar desta promoção, o participante
estará de acordo com todos os termos deste regulamento, sem exceção. Caso o
ganhador da promoção não concorde com quaisquer itens deste regulamento, o
prêmio fica imediatamente cancelado e um novo participante será escolhido como
ganhador em seu lugar, conforme critérios previstos no ítem 9 acima.

13- Alterações do Regulamento

A equipe responsável se dá o direito de modificar quaisquer pontos deste regulamento
quando bem desejar e sem prévio aviso, ficando o participante responsável por
observar o andamento da promoção.
* A Devir Livraria e a Red Guará Magazinne estão isentas de qualquer responsabilidade
sobre as frases enviadas, bem como das informações colocadas pelo participante do
momento de seu registro no site Redguara.org
*Os participantes deverão usar o tópico do fórum específico desta promoção para
enviar suas frases e poderão fazê-lo quantas vezes desejarem.
Traduzindo para os que não gostam muito de regras...
Basta entrar em redguara.org, se cadastrar e participar da
promoção criando uma frase com até 10 palavras sobre a
"DEVIR e o RPG" e pronto. A melhor frase será a
vencedora.
Abraço a todos e boa sorte!
 33
O Paradigma dos Xamanistas
Sendo um jogo muito aberto à interpretações
como Mago é, a profundidade dos temas
abordados durante as sessões depende muito
da criatividade e do conhecimento do mestre e
dos jogadores também. Mago propõe um
universo onde tudo é possível, mas “tudo” é
relativo à interpretação de cada um (quem, em
sã consciência, pode afirmar que consegue
imaginar e assimilar tudo ou o todo em sua
cabeça).
Logo, não é de se surpreender que
algumas pessoas limitam as crenças e
sociedades místikas à prática de uma dada
Esfera, sendo que até mesmo o conceito de
Esfera é algo exclusivamente hermético, que
por sua vez foi “emprestado” da Ordem da
Razão. Isso não é de todo culpa da pouca visão
de alguns; a própria White Wolf pouco
pesquisou sobre as origens antropológicas e
culturais dessas religiões díspares, se
baseando em estereótipos hollywoodianos e
anglo-saxões acerca do assunto, talvez devido
ao curto prazo dos lançamentos dos livros, da
pouca recepção que teriam de leitores que
gostariam de ver o assunto apresentado de
uma forma mais acessível ao seu cotidiano ou
mesmo da pura negligência.
A série de três matérias a seguir, se
propõe a analisar o que seria o xamanismo,
logo compreendendo melhor o ponto de vista
dos Oradores dos Sonhos, que certamente não
se limitam a verem a si mesmos como
praticantes da “Esfera Espírito”.
Para isso foram retirados diversos
trechos proveitosos do livro “A Arte do Sonhar”,
de Carlos Castañeda. Esta matéria não tem
como intenção burlar direitos autorais; muito
pelo contrário, espera-se que ela estimule
alguns a explorar mais a fundo os inumeráveis
sistemas de crenças presentes na formação da
humanidade ou mesmo de comprar o livro
propriamente dito. Caso alguma editora ou
detentor de direitos do livro queira que este
material seja retirado, mediante comprovação
da veracidade do requerente, isso será feito.
Uma possível visão sobre o Paradigma dos
Oradores e a Umbra
“O primeiro portão do sonhar
Por Rafael Uno
Como preâmbulo à sua primeira lição
sobre sonhar, Dom Juan falou sobre a segunda
atenção como um desenvolvimento. Começa
com a idéia que nos vem mais como uma
curiosidade do que como uma possibilidade
real; transforma-se em algo que só pode ser
sentido, como uma sensação; e finalmente
evolui para um estado de ser, ou uma região de
praticalidades, ou uma força superior que nos
abre mundos além de nossas fantasias mais
desvairadas.
Os feiticeiros têm duas opções para
explicar a feitiçaria. Uma é falar em termos
metafóricos e contar sobre um mundo de
dimensões mágicas. Outra é explicar suas
atividades em termos abstratos, próprios da
feitiçaria. Eu sempre preferi a última, apesar de
nenhuma das duas opções jamais satisfazer a
mente racional de um ocidental.
Dom Juan me disse que, ao descrever
metaforicamente a segunda atenção como um
desenvolvimento, ele queria dizer que, sendo
um subproduto do deslocamento do ponto de
aglutinação, a segunda atenção não é algo que
aconteça naturalmente: deve ser intencional,
vendo-a de início como uma idéia e terminando
por percebê-la como uma consciência fixa e
controlada do deslocamento do ponto de
aglutinação.
Vou ensinar a você o primeiro passo para o
poder disse Dom Juan, iniciando sua instrução
 34
sobre a arte de sonhar.
Vou ensinar como estabelecer o sonhar.
O que significa estabelecer o sonhar?
Significa ter um comando preciso e prático
sobre a situação geral de um sonho. Por
exemplo, você pode sonhar que está em sua
sala de aula. Estabelecer o sonhar significa
que você não deixa o sonho virar outra coisa.
Você não salta da sala de aula para as
montanhas, por exemplo. Em outras palavras,
você controla a visão da sala de aula e não
deixa que ela desapareça enquanto você
quiser.
Mas é possível fazer isso?
Claro que é possível. Esse controle não é
diferente do controle que temos sobre qualquer
situação em nossas vidas cotidianas. Os
feiticeiros estão acostumados com eles e
conseguem-no sempre que desejem ou
precisem. Para se acostumar com ele você
deve começar a fazer uma coisa bastante
simples. Esta noite, em seus sonhos, você
deve olhar para as mãos.
Não falamos muito mais sobre isso na
consciência de nosso mundo cotidiano. Em
minhas recordações das experiências na
segunda atenção, entretanto, descobri que
tivemos uma troca mais do que extensiva. Por
exemplo, eu expressei meus sentimentos
sobre o absurdo da tarefa e Dom Juan sugeriu
que eu deveria encará-la em termos de uma
busca divertida, em vez de solene e mórbida.
Seja tão pesado quanto quiser ao
falarmos sobre sonhar disse ele. As
explicações sempre pedem pensamentos
profundos. Mas quando estiver sonhando, seja
tão leve quanto uma pena. Sonhar tem de ser
feito com integridade e seriedade, mas no meio
de risos e com a confiança de quem não tem
qualquer preocupação. Somente nessas
condições nossos sonhos podem se
transformar no sonhar.
Dom Juan me assegurou que havia
escolhido aleatoriamente minhas mãos para
que eu olhasse nos sonhos, e que seria válido
olhar para qualquer outra coisa. O objetivo do
exercício não era descobrir uma coisa
específica, mas empenhar minha atenção
sonhadora.
Dom Juan descreveu a atenção
sonhadora como o controle que adquirimos
sobre nossos sonhos depois de fixar o ponto de
aglutinação em qualquer posicionamento novo
para o qual ele tenha se deslocado durante os
sonhos. Em termos mais gerais, ele chamava a
atenção sonhadora de uma faceta
incompreensível da consciência, que existe
por si, esperando o momento de atraí-la, um
momento em que lhe daremos um objetivo,
uma faculdade oculta que todos nós temos em
reserva, mas que nunca temos a oportunidade
de usar.
As primeiras tentativas de procurar
minhas mãos no sonho foram um fiasco.
Depois de meses de esforços malsucedidos
desisti e reclamei de novo com Dom Juan
sobre o absurdo dessa tarefa.
Existem sete portões ele disse em
resposta. - E os sonhadores precisam abrir
todos eles, um de cada vez. Você está diante
do primeiro portão que precisa ser aberto, caso
deseje sonhar.
Por que você não me disse isso antes?
Teria sido inútil falar sobre os portões
do sonhar antes de você bater de cabeça
contra o primeiro. Agora você sabe que há um
obstáculo e que precisa superá-lo.
Dom Juan explicou que há entradas e
saídas no fluxo de energia do universo e que,
no caso específico do sonhar, há sete entradas
experimentadas como obstáculos, que os
feiticeiros chamam de sete portões do sonhar.
O primeiro portão é o limiar que
precisamos atravessar tornando-nos
conscientes de uma sensação particular antes
do sono profundo. Uma sensação como um
peso agradável que não nos deixa abrir os
olhos. Chegamos a esse portão no instante em
que nos conscientizamos de que estamos
caindo no sono, suspensos na escuridão e na
sensação de peso.
Como me conscientizo de que estou
caindo no sono? Existem etapas a seguir?
Não. Não existem etapas a seguir. Só
precisamos intentar que temos consciência de
estar caindo no sono.
É muito difícil se falar a respeito do
intento. Eu, ou qualquer outra pessoa,
pareceria idiota tentando explicar. Pense nisso
 35
quando ouvir o que tenho a dizer em seguida:
simplesmente intentando, os feiticeiros
intentam alguma coisa que os coloca no
intento.
Isso não significa nada, Dom Juan.
Preste muita atenção. Algum dia vai
ser sua vez de explicar. A afirmação parece
sem sentido porque você não a está colocando
no contexto adequado. Como qualquer pessoa
racional, você pensa que compreender está
unicamente no âmbito da razão, de sua mente.
Para os feiticeiros, como a afirmação que fiz
tem a ver com o intento e com intentar,
compreendê-la está no âmbito da energia. Os
feiticeiros acreditam que, se intentarmos essa
afirmação para o corpo energético, o corpo
energético irá entendê-la em termos
inteiramente diferentes dos termos da mente.
O truque é buscar o corpo energético. Para isso
você precisa de energia.
Em que termos o corpo energético
entenderia essa afirmação, Dom Juan?
Em termos de um sentimento corporal, o
que é difícil de descrever. Você precisa
experimentar, para saber o que estou dizendo.
Pedi uma explicação mais precisa, mas
Dom Juan bateu nas minhas costas e me fez
entrar na segunda atenção. Aquilo ainda era
algo totalmente misterioso para mim. Eu
poderia ter jurado que seu toque me
hipnotizou. Acreditei que ele tinha
instantaneamente me colocado para dormir, e
sonhei que me vi andando com ele numa
avenida larga, ladeada por árvores, em alguma
cidade desconhecida. Foi um sonho tão nítido,
e eu estava consciente de tudo, que
imediatamente tentei me orientar lendo os
letreiros e olhando as pessoas.
Definitivamente não era uma cidade onde se
falava inglês ou espanhol, mas era uma cidade
ocidental. As pessoas pareciam ser do norte da
Europa, talvez lituanas. Fiquei absorvido
tentando ler cartazes e sinalizações de
trânsito.
Dom Juan me cutucou levemente.
Não se preocupe com isso. Não estamos
em nenhum lugar identificável. Só emprestei
minha energia para que você alcançasse seu
corpo energético e com isso atravessamos
para outro mundo. Isso não vai durar, então use
seu tempo com sabedoria. Olhe para tudo, mas
sem ser óbvio. Não deixe que ninguém o
perceba.
Andamos em silêncio. Foi uma caminhada
de um quarteirão e que teve um efeito notável
sobre mim. Quanto mais andávamos, maior
minha sensação de ansiedade visceral. Minha
mente estava curiosa, meu corpo alarmado.
Tinha a compreensão claríssima de não estar
neste mundo. Quando chegamos a uma
esquina e paramos de andar, vi que as árvores
da rua haviam sido cuidadosamente podadas.
Eram árvores baixas, com folhas enroladas, e
de aparência dura. Cada árvore tinha um
grande espaço quadrado para receber água.
Não havia ervas daninhas nem lixo naqueles
espaços, como se vê ao redor das árvores nas
cidades. Somente uma terra fofa, preta como
carvão.
No momento em que focalizei os olhos na
esquina, antes de dar o passo para atravessar
a rua, percebi que não havia carros. Tentei
desesperadamente olhar as pessoas ao redor
para descobrir alguma coisa que explicasse
minha ansiedade. Elas me olharam de volta.
Num instante um círculo de olhos duros, azuis
e castanhos, havia-se formado ao nosso redor.
Uma certeza me golpeou como um soco:
isso não era absolutamente um sonho;
estávamos numa realidade além do que
conheço como real. Virei-me para encarar Dom
Juan. Naquele momento eu estava para
perceber o que havia de diferente com aquelas
pessoas, mas um vento estranho e seco, que
 36
veio direto às minhas narinas, bateu em meu
rosto, borrou minha visão e me fez esquecer o
que queria dizer a Dom Juan. No instante
seguinte voltei ao lugar onde tudo começara: a
casa de Dom Juan. Estava deitado num
colchão de palha, encolhido de lado.
Emprestei minha energia e você alcançou
seu corpo energético Dom Juan disse num
tom casual.
Ouvi que ele estava falando, mas eu me
sentia tonto. Uma coceira estranha em meu
plexo solar fazia com que eu respirasse
entrecortado. Eu sabia que estivera em vias de
descobrir alguma coisa transcendental sobre o
sonhar e sobre as pessoas que vira, e, no
entanto não conseguia colocar em foco o que
quer que soubesse.
Onde nós estávamos, Dom Juan? -
perguntei Foi um sonho? Um estado
hipnótico?
Não foi um sonho ele respondeu. - Foi o
sonhar. Ajudei-o a alcançar a segunda
atenção, para que você compreendesse o
intento, não como um tema para o seu
raciocínio, mas para seu corpo energético.
Nesse ponto você ainda não pode
compreender a importância disso tudo, não só
porque não tem energia suficiente, mas
também porque não está intentando nada. Se
estivesse, seu corpo energético
compreenderia de imediato que o único modo
de intentar é concentrando seu intento naquilo
que você deseja intentar. Dessa vez,
concentrei-o para você, em alcançar seu corpo
energético.
O objetivo de sonhar é intentar o corpo
energético? - perguntei, subitamente com o
poder de um raciocínio estranho.
Pode-se colocar desse modo ele disse.
Neste caso em especial, já que estamos
falando sobre o primeiro portão do sonhar, o
objetivo de sonhar é intentar que o seu corpo
energético torne-se consciente de que você
está caindo no sono. Deixe seu corpo
energético fazê-lo. Intentar é desejar sem
desejar, fazer sem fazer.
Dom Juan fez uma pequena pausa e me
encarou.
Aceite o desafio de intentar prosseguiu
ele. - Empenhe sua determinação silenciosa,
sem qualquer pensamento, em convencer-se
de que alcançou o corpo energético e de que é
um sonhador. Isso irá automaticamente
colocá-lo na posição de estar consciente de
que está caindo no sono.
Como posso me convencer de que sou um
sonhador, quando não sou?
Quando você ouve que precisa se
convencer, imediatamente se torna mais
racional. Como pode se convencer de que é um
sonhador quando sabe que não é? Intentar é
as duas coisas: o ato de convencer a si próprio
de que é de fato um sonhador, apesar de nunca
ter sonhado antes, e o ato de ficar convencido.
Então eu tenho de dizer a mim mesmo que
sou um sonhador e tentar o máximo possível
acreditar nisso?
Não. Intentar é muito mais simples e, ao
mesmo tempo, infinitamente mais complexo do
que isso. Exige imaginação, disciplina e
objetivo. Neste caso, intentar significa que
você obtém um conhecimento
inquestionavelmente corporal de que é um
sonhador. Você sente que é um sonhador com
todas as células do corpo.
Dom Juan acrescentou, num tom jocoso,
que ele não tinha energia suficiente para me
fazer outro empréstimo para o intento e que a
coisa a fazer era buscar sozinho meu corpo
energético. Assegurou-me que intentar o
primeiro portão do sonhar era um dos meios
descobertos pelos feiticeiros da antiguidade
para chegar à segunda atenção e ao corpo
energético.
Depois de dizer isso, ele praticamente me
expulsou de sua casa, ordenando que eu não
voltasse até ter intentado o primeiro portão do
sonhar.
Voltei para casa. E todas as noites, durante
meses, fui dormir intentando com toda a força
me conscientizar de que estava caindo no sono
e ver minhas mãos nos sonhos. A outra parte
da tarefa, convencer-me de que era um
sonhador e de que havia alcançado o corpo
energético, era totalmente impossível.
Então, numa tarde, enquanto cochilava,
sonhei que estava olhando para minhas mãos.
O choque bastou para me acordar. Aquele se
 37
mostrou um sonho especial, que não pôde ser
repetido. Passaram-se semanas e fui incapaz
de me conscientizar de que estava caindo no
sono ou de encontrar minhas mãos. Comecei a
perceber, entretanto, que estava tendo em
meus sonhos um vago sentimento de algo que
eu deveria ter feito, mas que não conseguia me
recordar. Esse sentimento ficou tão forte a
ponto de me acordar constantemente durante
a noite.
Quando contei a Dom Juan sobre minhas
tentativas fúteis de atravessar o primeiro
portão do sonhar, ele me deu algumas
diretrizes.
Pedir que um sonhador encontre um
determinado item em seus sonhos é um
subterfúgio disse ele. A verdadeira questão é
conscientizar-se de que está caindo no sono.
E, por mais estranho que possa parecer. Isso
não acontece ordenando-se a ficar consciente
de estar caindo no sono, e sim mantendo a
visão da coisa que se está procurando no sono.
Disse-me que os sonhadores olham rápida
e deliberadamente tudo que está no sonho. Se
concentram sua atenção em algo específico, é
apenas como um ponto de partida. A partir dali,
os sonhadores passam a olhar outros itens do
conteúdo do sonho, voltando ao ponto de
partida quantas vezes for possível.
Depois de grande esforço, realmente
encontrei mãos em meu sonho, mas nunca
eram minhas. Eram mãos que apenas
pareciam me pertencer; mãos que mudavam
de forma, tornando-se às vezes quase um
pesadelo. Mas o resto do conteúdo dos sonhos
estava sempre agradavelmente fixo. Eu quase
podia sustentar a visão de qualquer coisa em
que focalizasse minha atenção.
A coisa prosseguiu assim durante quatro
meses, até um dia em que minha capacidade
de sonhar mudou aparentemente por si
própria. Eu não tinha feito nada de especial,
apesar da determinação constante de me
conscientizar de que estava caindo no sono e
de encontrar minhas mãos.
Sonhei que estava visitando a cidade onde
nasci. Não que a cidade com a qual sonhava se
parecesse com aquela onde nasci, mas de
algum modo eu tinha a convicção de que era.
Tudo começou como um sonho comum, porém
bastante vívido. Então a luz do sonho mudou.
As imagens tornaram-se mais nítidas. A rua
onde eu andava tornou-se notavelmente mais
real do que um momento antes. Meus pés
começaram a doer. Pude sentir que as coisas
eram absurdamente duras. Por exemplo, ao
bater contra uma porta, não somente
experimentei a dor no joelho que bateu como
também fiquei furioso por minha falta de jeito.
Caminhei realisticamente por aquela
cidade até ficar exausto. Vi tudo que poderia
ver, se fosse um turista andando pelas ruas de
uma cidade. E não havia qualquer diferença
entre aquela caminhada onírica e as
caminhadas que eu dava numa cidade que
visitava pela primeira vez.
Acho que você foi um pouquinho longe
demais Dom Juan disse depois de ouvir meu
relato. Só era necessária a sua consciência de
estar caindo no sono. O que você fez é
equivalente a derrubar uma parede só para
esmagar um mosquito pousado nela.
Quer dizer, Dom Juan, que eu fiz besteira?
Não. Mas aparentemente você está
tentando repetir algo que fez antes. Quando fiz
seu ponto de aglutinação mudar, e nós
terminamos naquela cidade misteriosa, você
não estava dormindo. Estava sonhando, mas
não dormindo. Isso quer dizer que seu ponto de
aglutinação não alcançou aquele
posicionamento através de um sonho normal.
Eu forcei-o a se deslocar. Você certamente
pode alcançar a mesma posição através de um
sonho. Mas eu não aconselharia isso, por
enquanto.
É perigoso?
E como! Sonhar tem que ser uma coisa
muito sóbria. Não é possível se dar ao luxo de
qualquer movimento em falso. Sonhar é um
processo de despertar, de obter controle.
Nossa atenção sonhadora deve ser
sistematicamente exercitada, porque ela é a
porta para a segunda atenção.
Qual é a diferença entre a atenção
sonhadora e a segunda atenção?
A segunda atenção é como um oceano, e a
atenção sonhadora é como um rio que
deságua nele. A segunda atenção é estar
consciente de mundos inteiros, tão totais
quanto o nosso, ao passo que a atenção
sonhadora é estar consciente dos itens de
nossos sonhos.
Ele enfatizou que a atenção sonhadora é a
chave para cada movimento no mundo dos
feiticeiros. Disse que entre a imensidão de
 38
itens de nossos sonhos existem interferências
energéticas reais; coisas que foram postas em
nossos sonhos por uma força estranha. Poder
encontrá-las e segui-las é feitiçaria.
A ênfase que ele pôs naquelas afirmações
foi tamanha que tive de pedir-lhe para explicar.
Ele hesitou or um instante, antes de responder.
Os sonhos são, se não uma porta, um
alçapão para outros mundos. Assim, os sonhos
são vias de duas mãos. Por esse alçapão
nossa consciência atravessa para outros
reinos; e esses outros reinos mandam
batedores para nossos sonhos.
O que sã o esses batedores?
Cargas de energia que se misturam aos
itens de nossos sonhos normais. São fluxos de
energia estranha que entram em nossos
sonhos, e que nós interpretamos como itens
familiares ou desconhecidos.
Desculpe, Dom Juan, mas não consigo
achar pé nem cabeça na sua explicação.
Não consegue porque insiste em pensar
nos sonhos em termos que você conhece:
como aquilo que acontece conosco durante o
sono. E estou insistindo em dar outra versão: o
sonho é uma abertura para outras esferas de
percepção. Através desse alçapão entram
correntes de energias estranhas. A mente, ou o
cérebro, capta essas correntes de energia e
transforma-as em partes dos nossos sonhos.
Parou, obviamente para dar à minha
mente tempo de absorver o que dizia.
Os feiticeiros têm consciência dessas
correntes de energia estranha continuou.
Eles percebem-nas e tentam isolá-las dos itens
normais de seus sonhos.
Por que eles as isolam, Dom Juan?
Porque elas vêm de outras esferas. Se as
seguirmos até suas fontes, elas servirão como
guias pra áreas de um mistério tão grande que
os feiticeiros estremecem à simples menção
dessa possibilidade.
Como os feiticeiros as isolam dos itens
normais dos seus sonhos?
Através do exercício e do controle de sua
atenção sonhadora. Num momento, nossa
atenção sonhadora as descobre entre os itens
de um sonho, concentra-se nelas e então todo
o sonho se desmorona, deixando apenas a
energia estranha.
Dom Juan se recusou a levar o tema
adiante. Voltou a discutir minha experiência e
disse que, no todo, tinha de ver meu sonho
como minha primeira tentativa genuína, e que
isso significava que eu conseguira alcançar o
primeiro portão do sonhar.
Em outra discussão, numa outra época,
ele trouxe abruptamente o assunto de volta.
Disse:
Vou repetir o que você deve fazer em seu
sonho para atravessar o primeiro portão do
sonhar. Primeiro deve focalizar sua vista em
qualquer coisa que você escolha como ponto
de partida. Em seguida vire-se para outros
itens e dê olhadas breves. Focalize seu olhar
no máximo de coisas que puder. Lembre-se de
que, se você olhar rapidamente. As imagens
não mudam. Em seguida, volte para o item
original, o primeiro para o qual você olhou.
O que significa passar o primeiro portão do
sonhar?
Alcançamos o primeiro portão do sonhar
ficando conscientes de que estamos caindo no
sono ou tendo, como você teve, um sonho
gigantescamente real. Depois de termos
alcançado o portão, devemos atravessá-lo,
podendo manter a visão de qualquer item do
sonho.
Eu quase posso olhar fixo para os itens de
meus sonhos, mas eles se dissipam muito
rápido.
É precisamente isso que estou tentando
dizer. Para compensar a qualidade
evanescente dos sonhos, os feiticeiros
inventaram o uso do item ponto de partida.
Toda vez que você o isola e olha para ele,
recebe um jorro de energia, de modo que, no
princípio, não olhe muitas coisas em seus
sonhos. Quatro itens já bastam. Mais tarde
você pode alargar o alcance até poder abarcar
tudo que quiser, mas assim que as imagens
começarem a mudar e você sentir que está
perdendo o controle, volte para o item ponto de
partida e comece tudo de novo.
Você acredita que eu realmente cheguei
ao primeiro portão do sonhar, Dom Juan?
Chegou, e isso já é muito. Você vai
descobrir, enquanto prosseguem como vai ser
fácil sonhar agora.
Achei que Dom Juan estava exagerando
ou me dando incentivo. Mas ele me assegurou
 39
que não.
A coisa mais espantosa que acontece com
os sonhadores disse ele é que, ao chegar ao
primeiro portão, também chegam ao corpo
energético.
O que, exatamente, é o corpo energético?
É a contrapartida do corpo físico. Uma
configuração fantasmagórica feita de pura
energia.
Mas o corpo físico não é feito também de
energia?
Claro que é. A diferença é que o corpo
energético tem apenas aparência, não tem
massa. Como é energia pura, ele pode realizar
atos além das possibilidades do corpo físico.
Como o que, por exemplo?
Como se transportar num instante até os
confins do universo. E sonhar é a arte de afinar
o corpo energético, de torná-lo flexível e
coerente através do exercício gradual. Através
do sonhar condensamos o corpo energético
até que ele se torne uma unidade capaz de
perceber. Sua percepção, apesar de afetada
por nosso modo normal de perceber o mundo
cotidiano, é independente. Tem sua própria
esfera.
O que é essa esfera, Dom Juan?
Essa esfera é a energia. O corpo
energético lida com energia em termos de
energia. Existem três modos através dos quais
ele lida com a energia nos sonhos. Ele pode
perceber a energia enquanto ela flui, pode usar
a energia para lançar-se como um foguete até
áreas inesperadas, ou pode perceber como
percebemos comumente o mundo.
O que significa perceber a energia
enquanto ela flui?
Significa ver. Significa que o corpo
energético vê a energia diretamente como uma
luz, como uma espécie de corrente vibratória
ou como uma perturbação. Ou então sente-a
como um tranco ou uma sensação que pode
até ser dolorosa.
E quanto ao outro modo do qual você
falou, Dom Juan? O corpo energético usando
energia como um combustível de foguete.
Como a energia é a sua esfera, não há
problema para o corpo energético usar
correntes de energia que existem no universo
para impulsioná-lo. Tudo que precisa é isolar
essas correntes, e lá se vai ele.
Parou de falar e pareceu indeciso, como se
desejasse acrescentar alguma coisa, mas não
tivesse certeza. Sorriu e, justo quando eu ia
começar a fazer uma pergunta, continuou a
explicação:
- Já disse antes que, em seus sonhos, os
feiticeiros isolam batedores de outras esferas.
Seu corpo energético faz isso. Reconhece a
energia e vai atrás dela. Mas não é desejável
que os feiticeiros fiquem procurando
batedores. Eu estava relutando em dizer isso a
você, por causa da facilidade com que
podemos ficar envolvidos nessa busca.
Em seguida, Dom Juan passou
rapidamente para outro assunto. Delineou
cuidadosamente todo um conjunto de práticas.
Na época achei que num determinado nível era
tudo incompreensível. Mas em outro era
perfeitamente lógico e compreensível. Ele
reiterou que alcançar, com controle deliberado,
o primeiro portão do sonho é um modo de
chegar ao corpo energético. Mas manter essa
posição é uma questão que implicava apenas
energia. Os feiticeiros obtêm essa energia
reestruturando de modo mais inteligente a
energia que possuem e que usam para
perceber o mundo cotidiano.
Quando insisti para que Dom Juan
explicasse com mais clareza, ele acrescentou
que todos nós temos uma determinada
quantidade de energia básica. Essa
quantidade é toda a energia que possuímos. E
usamos toda ela para perceber e lidar com
nosso mundo envolvente. Repetiu várias
vezes, para enfatizar, que em nenhum lugar
existe mais energia para nós, e que, já que
nossa energia disponível está ocupada, não
sobra nada para qualquer percepção
extraordinária como, por exemplo, sonhar.
Em que ponto isso nos deixa? perguntei.
Isso nos deixa tendo que arranjar energia
por conta própria, onde quer que possamos
encontrá-la.
Dom Juan explicou que os feiticeiros têm
um método de arranjá-la. Eles redistribuem
inteligentemente sua energia cortando tudo
que considerem supérfluo em suas vidas.
Chamam esse método de caminho dos
 40
feiticeiros. Em essência, o caminho dos
feiticeiros, segundo Dom Juan, é uma cadeia
de escolhas de comportamento ao lidar com o
mundo, escolhas muito mais inteligentes do
que aquelas que nossos pais nos ensinaram.
Essas escolhas dos feiticeiros destinam-se a
recompor nossas vidas alterando nossas
reações básicas com relação a estarmos vivos.
Quais são essas reações básicas?
Existem dois meios de enfrentar o fato de
estarmos vivos disse ele. Um é render-se a
ele, seja concordando com suas exigências,
seja lutando contra elas. Outro é moldando
nossa situação particular de vida para que ela
se adapte a nossas próprias configurações.
Podemos realmente moldar nossa
situação de vida, Dom Juan?
Nossa situação particular de vida pode ser
moldada para se ajustar às nossas
especificações insistiu Dom Juan. Os
sonhadores fazem isso. Acha uma afirmativa
doida? Não é, se você considerar como nós
conhecemos pouco nós mesmos.
Disse que seu interesse, como professor,
era envolver-se por inteiro com os temas da
vida e de estar vivo. Isto é, com a diferença
entre a vida, como conseqüência de forças
biológicas, e o ato de estar vivo, como uma
questão cognitiva.
Quando os feiticeiros falam de moldar
nossa situação de vida estão falando de moldar
a consciência de estar vivo. Moldando essa
consciência podemos conseguir energia
suficiente para alcançar e manter o corpo
energético, e com ele certamente podemos
moldar a direção total e as conseqüências de
nossas vidas.
Dom Juan terminou nossa conversa sobre
sonhar insistindo para que eu não pensasse
meramente no que ele me disse, mas que
transformasse seus conceitos num modo
factível de vida através de um processo de
repetição. Afirmou que tudo que é novo em
nossas vidas, como os conceitos dos feiticeiros
que ele estava me ensinando, deve ser
repetido até a exaustão, antes que possamos
nos abrir para eles. Observou que a repetição é
o modo pelo qual nossos progenitores nos
socializaram para funcionar no mundo
cotidiano.
Enquanto prosseguia meus exercícios de
sonhar, consegui a capacidade de ficar
completamente consciente de que estava
caindo no sono, bem como a capacidade de
parar em meio a um sonho para examinar à
vontade tudo que fazia parte do conteúdo
daquele sonho. Para mim, experimentar aquilo
foi nada menos do que um ato miraculoso.
Dom Juan afirmou que, à medida que
ganhamos maior controle sobre nossos
sonhos, também aumentamos o controle sobre
nossa atenção sonhadora. Ele estava certo ao
dizer que a atenção sonhadora entra em ação
ao ser chamada, quando recebe um objetivo.
Ela entrar em ação não é realmente um
processo, como normalmente
compreendemos um processo: um sistema
contínuo de operações ou uma série de ações
ou funções, que produzem um resultado. É
mais parecido com acordar. Uma coisa
adormecida que se torna subitamente
funcional.”
 41

Black Quadrinhos
Marketing
of darkness
Finalmente saimos da
%#$@ da umbra...
Sem Palavras
Ai, mas pra onde vamos
já que não podemos ir
pra casa de nenhum de
Porque o
Ácido?????
Porque ele não pode falar
nada com a gente, aí não
vai nos torrar o saco.
nós 3...?

Vamo pro laboratório

do Ácido ué.

RCC Chanell

É, é um bom argumento.

Será que lá tem

refresco de alpiste???

Chegamos, agora
QUAL A SENHA,
é só passar pelo Idiota?
porteiro imbecil.

Tá bom,
já tô indo.

Eu disse IMBECIL,
não IDIOTA.

Desculpe... Er...É IMBECIL,

NÃo IDIOTA.
 42

Não importa, anda

OK, Senha confirmada. %$@#...
Eu não acredito.
logo #!¨%@$

Podem prosseguir.
Estou impressionado,
Chocobus.

...!

Com o que?
Tá bom, já vou Rank!

Ah entao sao voces.

Fiquem sabendo que
Dróga, essas idiotas na se tocarem em algo
minha laborratórria!!!! TRs, vao voltar para
suas jaulas.
Senhor, nunca
estivemos em
jaulas.

Ele vende Fale por você.

anti-ácido? Eu já estive.

Isso é alta tecnologia de Eu também.

ponta, Rank. É aquí que
fabricam os produtos do Na verdade era
Que !%@$# RCC Channel, o poderoso um galhinheiro.
droga é essa? canal de vendas do Ácido.

Entao ajudem. As caixas

precisam ser esvaziadas.
Eu não vim pra cá pra fazer
#%!@$ nenhuma.

Cal ma Rank, pel o menos

estamos a salvo de Samuel...*

Mate-os Files, Rápidoooo!

Antes que estráguem o festa
Ôba, balões!!!! de meu querrida Chatti.

* Edição passada
 43

Vamos com isso então. Conde Skull

você arruma os salgadinhos.

Tá, já vou buscar o gás.

Otários.
Passarinho, você enche os balões.

Ôba, balões!!!!
Trrrriiiiiimmmm

Tchhhhhhhhhh.....
Vocês todas irrão parra E eu...???....Atendo o telefone
o Ilha suas malditas! Pronto.

Fala logo. Alô, A Chatti Quer

Falar Com O Ácido.
Ajuda pela amor A Chatti Quer Saber
de Deusss... Que Horas Deve Ir A Chatti Não Pode Ir
Para Seu Aniversário. Meio Dia, Ela É Uma
Então chama Vampira, Isso É Contra
Vem meio dia. Sua Natureza..
ela !%#$.

Pensei que ela

Mas É A Chati Que Então passa queimava, ué. Passa Logo Pro Ácido
Está Falando Aquí. pra ela @@#$. Seu $@#!@#.

Então toma!
Non sua idiota, cachorra
estúpida das infernos!
FILES FILEEEEES!!!!
Mas que $#@!#!

Satisfeita? #$&@.
Agora me deixa dormir.

Tchhhhhhhhhhhhhh...
 44

Óooolhaaaa o
Gáaaaaaaissss!
Ué, cade o pessoal?
Deixa isso aquí.
Vou pegar os salgados.

Olha! Já estão prontos!

Nem preciso do gás..

Legal! Vou encher

todos os balões!

Encher as balões com metano?

Non sua passarrinho gigante
estupida! Isso vai explodir
minha laborratórria!
 45

Algum tempo depois...

Non minha computadorra

quântica non! Uáááá que sono! Ôba, será que aquí tem
Counter strike?

Ah essa !%$@# de RUWINDUS, sempre

pede pra confirmar tudo.

sim nao
sim nao
*
lick k
NOOOOON! RAGNARROCKI NOOOON!
Isso matar Ravana e agorra vai nos matarr
a todas!!! Cachorra idiota! FILES! CHATTI!
c clic
GALINHA! CRIATURRA DO ABISMO!
HOMEM DO GÁS! Alguéeeeeem!
SOCORROOOOOOOOO!

Droga, tem que fazer download.

* Bem vindo ao protoncannon orbital.
Deseja ativar projeto Ragnarock?
Sim
Confirmar mesma posiçâo alvo do
computador solicitante?
Sim
Preparando recarga do canhão. contagem
regressiva para ativação ativada. 1%...

Depois de alguns minutos...

Sim, vamos
ver isso!
Ah, vejam o Ácido! Acho que ele quer
dar os parabéns para você Chatti!

si
m
na
o
Non! Nooon
confirrme isso!!!
Ah vc quer saber, eu vou é SOCORRO!
sair desse YOGURT que PARREM A
tá muito chato. Vou comer CONTAGEM!
alguma coisa antes que Finalmente acabou o download!
acabem com tudo.
 46

TCHHHHHHHHHHHHHHHHHH.

k
clic
Agora sim, vamos jogar
Counter Strike!
 47

Kabrrrrroooooooommmmmm
Veja, fogos de artifício querida!

Sim! Feliz ano novo!!!

Ué, mas estamos em fevereiro...?!?

Então deve ser o carnaval!

PQP tinha virus.

Minha laborratórria...
Vou mandar todas
vocês parra ilha suas
Idiotas.

Fi m
 48

Roupa suja se lava aqui na internet mesmo.

Por
Por Patrícia
Patrícia Lima
Lima
Vejam que hoje não uso No site onde você baixou
meu apelido porque quero falar essa revista, vai encontrar um
mais uma vez sobre link onde disponibilizo um
honestidade. Vou avisar antes tutorial com imagens de como
de começarem a ler que se denunciar arquivos de pirataria
você simpatiza com a pirataria nos principais locais da web
vai se ofender com esse texto. como orkut, 4shared e multiply.
Se estou sendo repetitiva?
Pode ser, pelo menos não vou Mas não é só assim que se
me omitir diante da falta do pode denunciar.
caráter humano.
Você pode fazer denúncias
Todo mundo já está careca diretamente com o Ministério
de saber que eu sou contra os da Justiça, que irá avaliar os
que brincam de Hobin-hood, sites ou arquivos um a um e
ROUBANDO as imagens assim verificam se o mesmo
originais da White Wolf e contém material ilegal, você
passando por cima das leis de também recebe uma senha
direito autoral que garantem à para acompanhar o processo e
Devir traduzir e lançar os livros tudo é sigiloso.
aquí no Brasil e o pior, ainda
tem a cara de pau de falar que o Acesse esses endereços
que fazem não é crime. conseguidos para mim pelo
meu querido amigo Juliano,
Por isso eu decidí que a tal que os disponibilizou também
tradução livre não passa de em nossa comunidade do
pura pirataria. orkut.
http://www.mj.gov.br/combateapirataria
Pior que mais parece um
bando de gente que tem
E também acesse esse site
síndrome de ser querido e que
contra a pirataria que é muito
precisa de dezenas de pessoas
interessante e cujo qual vários
os bajulando por causa de sua
artistas famosos e
baixa estima.
personalidades já aderiram ao
Pelo amor de Deus, deixa o
movimento! Parabéns! A eles
advogado e vai pro psicólogo.
meu apoio total!
http://www.piratatofora.com.br
Então, se conselho fosse
bom era vendido, por isso, Vamos colocar a mão na
vamos ao que interessa: consiência e parar com esses
C O M O D E N U N C I A R A crimes.
PIRATARIA. Hugs.
 Apresenta:
Esses produtos tem o selo
RCC de qualidade!

MUAMBA
nota10!

Oportunidade de
Emprego!
O RCC está contratando
novos designers de produtos.
Envie sua sugestão para o
e-mail redguara.org
As melhores campanhas
serão publicadas nesta seção!

Mande seu Currículo.

RCC: Quem vê pirata, não vê coração!*

Agradecimentos especiais ao Desencannes

Adiquira logo o seu!
Puts, que slogan ridículo. Me matem.
171-CORSARIOS
 50

Serviço de Utilidade Pública

Aprenda a não contaminar seu PC com vírus e programas espiões através de seus e-mails.

RCC Channel
Apresenta:

Quando receber e-mails, verifique se o endereço disponibilizado para clicar

é o mesmo que aparece na barra de informações do seu navegador.

Se não for o mesmo NÃO CLIQUE. É VÍRUS.

É a Red Guará alertando você pra não deixar seu

PC vulnerável a ataques.
Até a próxima edição!