LADA

C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
VERI

I1JUN 1987 \ NBR

1 9897
Planejamento de amostragem de
efluentes líquidos e corpos receptores
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas
NormasTécnicas

S",lo
S,,<l e
AKl ce
RK> oc J~nfWo
Jf\n6l t O
Av Tr .. ztl lIo
r"'ltl do MaIO.
Ma IO. 13 ·20" • ?O" "."der
" d61
20003 ·900 . CaIXa Poslal
CEP 20003·900 POSl al 1660
1680
AKll uu
RK 'Ju Janeiro'
J:'fleiro . RJ
To!:
To!.: PAHX
f'AHX 1U2 C02 1l 2 10 -3 ·3 122
Tole•.: (02 1) 343:t:l
Talo, 3 4 J ~ ABNl
AANl . BR
Elld ", o T9199r''100:0.
End.olflço T .. I"9r;lIl<::0.
N o nM AT ~ C Nl C A
NORMATÊCNICA
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

Procedimento
Origem: ABNT - 01 :062 .02-001/1986
CB-01 - Comitê Brasileiro de Mineração e Metalurgia ,
Copy"CJhl e:> HIII7.
c.OPY"9hl (;)
AONT "- A
Hi1I7 .
ssoc'aç~o Brasileira
A&sociaçllo
CE-01 :062 .02 - Comissão de Estudo de Controle de Poluição das Aguas
Águas
do Norrl'W<
Nor~'\'\ 11lcm
1 l)m, ca ca s
~
p , n l ed tn
PI" In Oraz
Or.-:'Z llI
lll Palavra-chave: Planejamento.
Planejamento. Amostragem. Efluentes. Corpo 14 páginas
Imp r !"~~o no Brasil
l-nprf"t\:\o
TodOS
T odOS 0$
B'MiI
os direitos H"!$(! f V A
d ireitos faSI)''' ndO~
do~
receptor
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

SUMARIO 3.1 Ação C8ncer(gena

cancerfgena
1 Objehvo
Objetivo
2 Documentos complementares Aquela capaz de provocar alteração do organismo
organismo.. com tendênCia
tendência
3 Doflnições
Definições irreversrvel, caracterizada por rápida prol iferação de elementos
4 Condições gerais celulares ce desenvolvimento de anomalias estruturais.
estruturais. com a
5 Condições específicas
especffícas elomontos pouco diferenciados
predominância de elemontos diferen ciados e de ação
6 Seleção de pontos de freqüência de amostragem destrutiva.
7 Pa râmetros a sorem
Parâmetros serem determinados
ANEXO
AN EXO - Polllonlns
Poluonllls tóxicos de controle prioritáno
prioritária 3.2 Ação mutagênica

1 Objetivo
10bjetívo Aquela capaz de provocar uma alteração cromossômica. co co·-
nhecida como mutação genética. a qual é transmilida
transmitida às gerações
1.1 fixa as condições exigíveis para a
1.1 Esta Norma lixa sucessIvas de células
sucessivas célu las .
olaboração de planejamento de amostragem de
efluentes liquidos e corpos de água receptores.
3.3 Aerofotogramelrla
Aerofotogrametria
1.2 Esta Norma 50 so aplica aos corpos de água recep-
tores superficiais e inte
interiores
riores e às águas residuárias Método de fotografia aérea de áreas que. reduzld
reduzid ~
~ss a fotogramas
neles lÓ'
nelos l nça das.
lançadas. reunidos. permitem o estâbelecimento de mapas.

2 Documentos complementares 3.4 Água

Agua subterrânea

Na aplicaç ão desta Norma é necossário

aplicação nocossário consultar:
consult ar:
Aquela que ocorre no subsolo,
subsolo, preenchendo os seus espaços
NBR 9896 · Poluição das águas - Terminologia vazios. poros. fraturas e canais de dissolução.
vazios. ou seja. póros.

N8R
NBR 9898 - Preservação e técnicas de amos- 3.5 Águas superficiais
superficiaIs
tragem de efluentes IIquidos e corpos receptores
- Procodlmento
Procodimento Águas existentes
eXlstontos na interface
interfaco solo-atmosfera
solo-atmosfera..

3 Definições
3.6 Lago
Os termos técnicos utilizados nesta
nesla Norma estão
definidos em 3.1 a 3
3.. 17 e
o na NBR 9896. Massa continental do água suporlicia
superficia l. de e)(tensão
extensão considet,ável.
considet:ável.
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
2 VERI NBR 9897/1987

3.7 Levantamento sanitário um balanço da disponibilidade dos recursos econômicos

econômicos.,
de pessoaJ
pessoal e equipamentos, essencial ao planejamento das
3.7.1 Investigação ou detecção de eventos que afetam ou ações subseqüentes . As razões que motivaram o estudo es tud o
podem afetar a saúde pública. devem ser examinadas criticamente,
criticamente. para so ter corteza da
sua real necessidade.
necessidade. Deve-se ressahar
ressaHar que o conhocimonto
conhecimento
3.7.2 Conhecimento dos riscos para o equacionamento dos das caracterfsticas <;los corpos de água e águas residuárias
características (ios
problemas de poluição de uma determinada área. é um meio de que o técnico dispõe para instnuTlentalizar
instnJlllOntalil.ar
ações preventivas e/ou corretivas.
corretivas.
3.7.3 Estudo
3.7 .3 Es tudo das condições relacionadas à cole
condi ções rolacionadas ta.
coleta.
tratamento e disposição de líquidos. sólidos ou gases, ee a 4.2 Na execução do planejamento de amostragem.
amostragem, deve-se
avaliação dos seus potenciais de riscos para o ambiente. estabe lecer o cronograma das dllerentes
estabelecer diferentes atividades
atiVidades ., para
se obter o máximo de rendimento e eVitar atropelos no
3.8 Organismo facultativo desenvolvimento dos trabalhos.

Aquele que pode viver em um meio com ou sem oxigênio li- 44.3
.3 No sentido de m
minimizar
inimizar os custos. devem ser levan:
vre. disponfveis em outras fontes de infor-
tados subsídios disponíveis
mação, desde que isto não influencie a qualidade dos
mação.
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

3.9 Ponto de amostragem

serviços.
Local onde se coleta a amostra.
amostra. 4.3. t Uso do solo.
4.3.1
3.10 Recursos hídricos 4.3.2 Concentração populacional e densidade demográfica
demografica..
Quantidade de águas superticiais
suporticinis ou subterrâneas, em uma 4.3.3 Usos e qualidade das águas supertic
super1iclais
iais na bacia
determinada região ou bacia
bacia,, disponível
disponfvel para qualquer uso hidrográfica em estudo,
estudo, bem como informações hidroló·
hidroló'
especifico. glcas. ca
gicas. rtog ráficas e climatol6gicas , com a finalidade de
cartográficas
doterminar:
dellmninar:
3.11 Sedimento
a) uso predominante do corpo receptor;
Material depositado
depOSitado e
omm um meio Ifquido
líquido pela ação da
gravidade. b) a natureza e oxtonsão
o ox tensão dos efeitos de fontes pon-
pon·
tuais ou não-pontuais de poluição;
3.12 Sólidos não-sedimentáveis
c) a conformidade %U violações
% U violaç ões das caracterlsticas
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

Sólidos presentes em um corpo liquido.

líquido, que são retidos em
do qualidade estabelecidas
estabelecidas;;
filtro segundo método padronizado. O mesmo que resíduos
não·filtráveis.
não·filtráveis. d) as eventuais
eve nt~Ja is causas de mortandade de peixe e os
riscos presentes ou potencinis
pote nciais nos usos do corpo
3.13 Substância tóxica receptor.
receptor.
SubstânCia
Substância em concentração tal que.
que, ao ser inalada.
inalada, ingorida
ingerida
4.3.4 Caracterização das fonte
fontoss poluidoras, com umo
uma
ou absorvida.
absorvida, causa riscos agudos ou crõnicos
crônicos à saúde
saúde,, investigação destinada à localização dos pontos de lan-
podendO levar inclusive à morte.
çamento de águas reSiduárias,
reslduárias. além de procurar determinar
a abrangência do trecho em estudo , levando em consi -
3.14 To)(lcldade
Toxlcldade
deração:
Medida rolativa do olelto nocivo de uma substância sobre
a) atividades industriais
organismos.
- quantidade e tipo do matéria-pnma utilizada;
de maléria·pnma
3.15 Tóxico
- quantidade e tipo de produtos
produlos fabricados;
Ver substância tóxica.
- regime de produção : contínuo,
contínuo. int ermitento e
o
3.16 Tríbutário
Tributário
sazonal:
Contribuinte ou alluente
afluente do corpo de água receptor.
roceplor.
- fluxograma simplificado de processo.
-fluxograma processo, com ênfase
3.17 Zona de mistura
na captação de água eé na produção e li:mçamento
limçamento
de águas residuánas;
residuárias;
Regina
Região no corpo de água receptor em que. que, após o
- Indicação
mdicaçâo da natureza de prováveis poluentes nas
recebimento de uma
ullla descarga.
descarga, ainda não houve homo-
águas residuárias,
residuárias , conlorme
contorme Tabela 1;
gcneização
goneização dos constituintes.
constituintes .
.- indicação da disposição final do
de res/duos;
res íduos ;
4 Condições
Condíções gerais
b) atividades rurais
4.1 Nos estuc10s
4.1 estudos elas
das características de determinado corpo
de
do águ a o
água (j de água rosiduána.
rosiduária, a primeira etapa destes - tipo de atividade rural :;
nstudos dove-se constituir em indagações básicas.
estudos deve-se básicas, re·
re-
lacionadas aos objetiVOs
objetIVOs a serem alcançados. Associado •- levantamento dos agrot6xicos
agrotóxicos utilizados.
utilizados, sua
aOS aspectos da perspectiva do estudo.
aos estudo, deve ser efetuado quantidade.
quantidade, qualidade e formas de aplicação:
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
NBR 9897/1987 VERI 3

- levantamento dos fertilizantes utilizados , sua 5.5 ~e

De forma concomitante com n a inspeção de reco
reco--
quantidade.
quantidade, qualidade e formas de aplicação:
aplicação; nheCimento do local. a equipe coordenadora do trabalho
trabalho em
campo precisa definir.
definir, para otimizar suas ações:
ahvidades urbanas
c) atividades
a) a quantificaçFío
quantílicação e localização geográfica
geográlica dos pon
pon-.
- sistema de coleta, tratamento e disposição final de
tos de amostragem:
amostragem;
esgotos domésticos e industriais.

Detem)inação de vazões:
4.3.5 Determinação quantilicação dos recurso~
b) a quantificação recursm; humanos.
humanos, material de
laboratório e equipamentos necessúrios
necessários ao no de-
oe-
amostragem;
a) vazão de seção de amostragem: senvolvimento do projeto e a sua disponibilidade
disponibilidado para
atender as metas propostas no estudo;
b) vazão de efluente .
c) os parâmetros
parãmelros ., numeros
números e tipos de amostras no.-no..
4.3.6 Aspectos sanitários ce de saúde ocupacional
ocupac ional na região cessários
c essá rios para atingir os objetivos do estudo'I
o nas Industrias.
e indústrias . objeto de estudo.
estudo . •
d) o es,abe~eciment?
estabel:cimento de fmqüõncia
freqüência de amostragem e a
4.3.7 Avaliação da necessidade de bioensaios.
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

venflcaçao da eXistência
existência de compatibilidnde
comp::Jtibilidadc com as
normas.
normas, entre
entro o tempo do colo
colotta
a e a análise dA
5 Condições específicas amostra:
amostra;

5.1 Os levantamentos desta Norma que têm como finali-

e) o método de coleta, manuseio, preservação
p reservação e trans-
dade definir o risco da dispersão de
do substâncias poluidortls
poluidoras
dAS amostras (ver NBR
porte das NEm 91398):
9898):
devem ser relacionadas com as fontes
font es do poluição. Antes
de se desenvolverem
desenvolvorom as medidas adequadas para cada ca da
f) as técnicas para determinação
dotorminnçào de
do vazão . pH , ltem-
em-
caso, os investigadores devem
caso, dovem definir claramente o que estão
peratura.
peratura, condulividade. o xigiJnio dissolvido e outms:
condutividade, o)(igônio outras;
alcançar. pois. somente assim. é possivel se
procurando alcançar,
escolhemm adoquadamente
Ascolhcrem adoq u ad amen te os locais ou ponpontos
tos de
g) os materiais para condicionamento C) identificação
identif ic açã o
amostragem, os paràmetros
amostragem. parâmetros a serem determinados e dema is
de amostras. tais como : ca
caixas
ixas para tran sp
sporto
ort e de
variáveis que contribuem para o desenvolvimento dos
a~lostras , vidrarias. reagentes para preserv
amostras. proserv ação.
ação,
estudos. É conveniente uma revisão bibliográfica para a
etiquetas e fichas para registro de mformações
Informações em
confirmação de dados sobre o local e/ou área a serem
campo (ver NBR 9898) ;
estudados. o que pode levar à redução de vários dias de
trabalho de campo.
campo, com o apmveitamento
aproveitamento de informações jó
já
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

11) a localização e/ou soloção

li) scloç50 de laboratório na região;
existentes.

Apóss o levantamento do dados, deve ser realizada a

5.2 Apó condlçõos de
i) a avaliação das condições do trabalho
tmbalho em ccampo
ampo e
otopn do inspeção
otapa inspoção dedo reconhecimento em campo. campo. Durante prescnção das medidas d
prescrição de segurança
e segu rança adequadas
(ver NBR 9898) .
etapa . devo-so verificar in loco a conformidade
esta etapa. con formidade dos
dados preex ist entes com a série de elementos obtidos por
istentes
moio de mapas el
moia e/ou aerofotogrametria e,
ou aerofologrametria e. com a ampliação 6 Seleção de pontos de freqüência de
amostragem
do conhecimento. corrigir distorções constatadasconsta tadas numa
avaliação . Além do ma
primeira avaliação. mais.
is, deve-se aproveitar a
oportunidade para desenvolver um estudo das vias de Para a localização dos pontos rontos de amostragem
amostragem., ddeve-seeve-se
consÍ(jerar o objetivo
considerar objotivo que
quo se pretende
pretendo nlcançar.
alcançar. Assi
Assim.m. se
acesso aos pontos de coleta colota de amostras.
amostras . examinar a
objetivo é detectar violação dos padrões de qualidado
o obíelivo qualidade.
barcos. o estabelecimento de
possibilidade de utilização de barcos,
contato são escolhidos pontos onde a probabilidade do de ocorrõ nci~
ocorrênCia
conta to com técnico s , autor idades
té c ni cos. icl a de s e entidades
ent idades
conservacionistas locais, assim como ,. fazor destas violações seja maior. Por outro lado. se () o princip;'l
prin cipa l
fazer umo
uma primeira
objet~vo consiste em determinar o dano que a poluição está
objetivo
veri ficação ou ccon
verificação firmaç ão dos usos da águlI
onfirmação água . Uma
observação quo pode parecer de menOr ocasionando aos seres humanos, à vida Vida aquática oe aos
menor importância, mas
curso de água, devem ser estabelecidos locaiS
usos do çurso locaiSde
Justifica
justific cla pela
ada pela prática,
prática. consiste em solicitar aquiescência
prévia amostragem em tomo dois) ponto(s) de lançamento. Na
prévio pnra a utilização de areas
áreas privadas.
prática. éé importante
prática, Importante quoqllo sejam definidos,
definidos. no mínimo
mínimo., dois
dOIS
reconhecimento. algumas amostras podem
5.3 No período de reconhecimento, pontos do de amostrqgem para referência no corpo de á~l áquall a
cole tada s oo analisadas
ser colctnda ana lis ad as no local
local.. por técnicas receptor. Um deve ostar localizado imediatamente acima
simplificadas. para permitir uma avaliação inicial
simplilicadas, inicia l da quali
quali-- lançamento. livre de sua interlcrência,
do local de lançamento. OL/tro
interferência oe outro,
ddade curSOS de água e tipos de efluentes.
ade dos cursos efluentes . Isto auxilia aa Todavia. não existe urna' regra geral
abaixo deste. Todavia, g~ral pam
par~
elaboração do rac
elaboração raciocínio conjunto.cfe
iocínio para a composição do conjunto.cle rcação de pontos de amostragem.
dema rcaçãO amostragern. Os criténos
critériOSpara a[)
medidas que se fizerem necessárias
necessáriAS.. sua demarcação assumem uma feição fe ição estratégica
estratégica /lO ao
depender do do planejamento conhecimento ee
planejamento., do emprego do conhecimento
5.4 ÊÉ importante efetuar,
efetuar, durante oo estág
estágioio inicial
iniciai dedo da realidade de campo,campo. para detecção da vulnerabil idade
planejamento. uma análise
onóli5o 005
dos dados levantados,
levantados. selecionar de área para demarcação de pontos de amostragem. amostragem. NesteNeste
aqueles de real interesse ee assimassim captar elementos
elemontos quo caso. O
caso, o bom senso óé tão importante quanto oo conhecimento.
conhecimento.
artvors05 àfi preservação
vetores adversos
identifiquem os vetores preservação oe promoção Contudo , vale
Contuoo valo ressaltar
ressa ltor quo as eevldênci<lS
vid ências levam ao no
da qualidade
qualidade ümbiolltal.
ambiontal. ,Julga-se
Julga·se oportuno explicitar
explicílar que na raciocínio
raciOCí!l de q~e,
i? de que. muitas vozes
veze s.. para
pom que os c!';to
to diagnós
dingnósticotic o
fase de
do planejamento ee no no trabalho de campo,
campo. deve-se tenha
!anl lá aXlto suporte à ação destinad;)
de suporte
êxito o8 sirva de ~ol hori a
destinadn àà melhoria
procurnrr detectar
prOCUril dolectar as
as lontes poluidora s. avaliar
fontes poluidoras, avaliaras seus riscos
os seus riscos da qualidade
da ambiental. fié necessáría
qualidade arn.biental, necessária uma int.egração
intcgruç50
ec pro
propor
p or ssoluções baseadas na te
oluções baseadas tecno i a ee nos
c no log ia multlprohsslOnal.
multi recomendação não deve ser olvidada
profissional. Esta recomendação olvidada
conhocímllfltos científicos
conhecínlllnlos científiCOs disponíveis
dispon ive1s no
no momento.
momento. durante oo equacionamento da problemática
durante problomátlca ambientaI.
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
4 VERI NBR 9897/1987
9897/ 1987

Tabela 1 - Recomendações de parâmetros mfnlmos

mfnimos para controle de afluentes
e11uentes IIquldos
IIquidos

Águas rosiduárias
roslduárias provenientos
provonientos das indústrias de
do ...
::-'-
Tipos

, 1li1
riA
rIa
2
l ,i
~ 8,
8,
processo
~
.IJ
UI

~ ~~
~ Xl Q lU
llJ
~
I'i
li I
H i ~

~ ,~ ~
:Q llJ
CIl
"O

li i li i~I i i ! li
I ~-
t nJ
9c:
tifr
.~~
~ 1I~ ~ ~~ ~ ~
i!1

I~ i I ~ ~
[ ~ ~

~
~ I ', ~ ~~O>
I
Q)

! l ~ ~
~ g ~ ~
nJ
~
li
I1 Ij liIjI!I I II i IIj
~
~
ê ~ g 2
.9

I
i 1,j111I~ 1I Iç; I ~ I ~ lIji 1111 1ic lij ,c~ j IJ11j ~ ~ .= E I ~ 1I e~ !?
d
Q)
Q,

'~ ~
CIl CIl
llJ
c.:

i
,u u
;} ~ !(!
V) "O

i li 1
~
1\1
~
Q) CIl C'l
(")
E
~J:1
,lo! ·ro
Pará metros
Parâmetros ;(
oro
m:c;j '~
i:I ~n;
Cô"i)
~ III Il4>~ I~ I~
'Q)
I- I-
't.l
;; lL:
w
u;
I/)

Acidez
Acidez
~ ~ ~
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

Alcolinidodo
' vUO " ",",u,",,",
~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
Alumínio
Alum ínio
~ ~ ~ ~~
Amlilnto
Amlnnto
~
Arsônio
Arsênio
~ ~ ~
Bolo
Boro
~ ~
Cádmio
~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~
W2
Cálcio ~ ~ ~
~~~ ~
Carhamatos
Cfuhf.matos
~
f2
~ ~~ ~~ ~
CArt1AmA to '"
Cmhamflto orgfu\icD
Uo.JIlIl.U

totat
total

ChumbO
Chumbo
~ ~ ~
~~~~
~~ ~~
~
~

~ ~ ~~ ~ ~~
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

Cianeto

Cloretos ~ ~
W ~
f% ~ ~ 1%
~ ~ ~
Cloro ~ ~
Cobalto
~
Ccbre
Cobra
~ ~
f{g§ ~ ~~ ~ ~
Colitormes fecais
Co/iformes feca is
~ ~ ~ ~
W
Coljlv' ",,, ~ lolal:
Coliformes totais
~ ~ ~ ~ ~ ~
Cor ~~ ~~
~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~
Cromo lotai
lolal
~~ ~
~~ ~ ~~~ ~~ ~
OBO, 2O"C ~~fta ~ ~~ ~ ~~~~ ~ Wd
~ ~ ~ ~ W;~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ ~ ~~ ~
000

I
?a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~
!XX)

OurelU
Duroza
~ ~
Estanhu
~ ~ ~ ~~ ~
W0.
Fenol ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~
Ferrototol
Ferro total ~ ~ ~ ~~
~ ~ ~~ W~~~~ ~
Fluorfllo
FluorAlo
~ ~ ~
Fos latos
falos
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Fósforo total
~~~~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~~~ ~ ~~~
f%.
'v,,,,, '\r"
I.'a' 'y<lI1é" ,..,~
~ ~ ~ ~ ~
Malerlllis
Materiais flutuantes
~
W ~ ~~
rv ..,,, .. ."'c,,, ~ ~
" I" ,r

Mercú rio
Mercúrio ~
~ fm ~ ~~ ~ ~
NiquOI
Níqu el
~ ~ ~~
Icon tlnuA
fr:ontlnuo
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

F
VERI

z
CP
OJ
~ n
2; :o
""1J 'i~ tOtÕoOco <r:<CQQ Q. z z z z z
-; -; (j) (fi U., :o oO
~
N (fl !JJ ti>
(J) (J)
~~
(f)
}>- .
l>'
C C
c
(J) (f) !JJ !JJ Q-
o' ~ = O-
a co
C <l)
õJ, S "'S- <l) O-
8:
'" ª
Q: Q- Q- ::J
êl :!. (O
n
ª' c. 3. ~
<D
<O

~il !l'"
:l), ã: .;:)"
C
t::
.:.:
~
cC :o
:>l ::>
õ'
ª'"
c.
Õ :J ~

Õ
Ô ã:
o og-
3 3. <:
~. i~.íl
5: 5:
o õ '":n
:::>.
O-
o' r;;
õ ' r:i
a
3
li> -;
~
'"~ '"a:ti> ;;§Io cc9g;. =.
-i zZ l>
z ;:o }>-
3 ~ "
!).>
55'
§~
CD
(.Xl
co
ª -
Õ Õ Õ <D (O
~ '" Õ 3 iiJ o
'"i3
i5 N
ê '":J
ti>
til (J)
(J)

Õ ;;
5i
ti>
;;;
'" "',
:::
::l
til
a. o2-
S, &
<!)
êtil §" <O - :::
2' ã3ã> ::l õÕ oÕ ::l
?
:lo
Ql.
3:I) -<>
-()
~,
:lJ' -....J
-..J
~,
!a.
iil S ~ :;;
iii
::.lo
9SI fii :J.
t..'
0;' õÕ 8.~ :>l
(':'
(')
o
iP
Q>
n li
g.o~
-i
0. ~=1. o .....
~

'"o
(')
c.
C- I/) )<
c in :tl
iil o
iii ~
!lL ã co
8- '" '"
C (O
~::
S < VI
(ft U> :n
:tl (J)
:tl
()j
CD
ã:
c.>
!» o U>
(ft
-....J
-..J
'"Co
Co

~cp.
~
~
:2-
n'
@
~
!"
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

}>- .
<C
~
'"ãl
{li
ã:
~,
:J.
g)
(li
't:l
C
(§
:::
ai'
:::
S
'"a.
Ql
ti>

õ.
~'
5:
'"
-§-'

U1
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
6 VERI NBR 9897/1987

6.1 Considerações gerais sobre amostragem adotar a concentração máxima encontrada como valor
representativo desta seção;
seção:
6.1.1 Deve-so estabelecer pontos de amostragem ao longo
6.1.1 Dove-so
cu rso de agua
do curso água e a jusante do último lançamento c) os parâmetros físicos , químicos e biológicos devem
considerado , para se determinar a extonsão com -
extensão do cOm ser tratados separadamente em relação à amostragem;
amostragem:
prometimento
p rometimento da qualidade da agua do corpo receptor.

devidOa
d) devidO à falta de homogeneidade da mistura, seçoes
mistura, as SeçÓ8S
6.1.2 O conhecimento do regime do de lançamento de eflu-
aflu-
transversais
transve rsais do corpo receptor
re ceptor nas seções de
substâncias
entes e de substân cias potencialmente prejudiciais aos
amostragom d
amostragem devem examinados antes de serem
evem sor oxaminadas
seres humanos o ocossistemas
ecossistemas é fundamental ao pla-
incluídas na rotina de amostragem
amostragom ., Parn
POH'! isto, devem
dovem
nejamento da localização dos pontos de amostragem. No
ser leitas
feitas amostragens integradas ou a diversas pro pro--
estudo de font es poluidoras.
poluidoras , deve-se considerar que , nos
fundidades em vári os setores verti
vários cais ao longo da
verticais
regimes
diferentes rag imes de lançamento de efluentes, podem
seção, dependendo da largura e profundi<;lade do COIPO
COlPO
ocorrerr variações significativas
ocorre significat ivas quanto ao volume,
vO lu me ,
receptor, conforme a Figura 1.
receptor,
concen tração e lipo
concentraçi.io tipo de poluentes , e tais lançamentos po-
dem L1prosentar
dom fonnas de variação conforme Tabela 2.
aprosentar formas
6.1,7 A amostragem de sedimento
6,1.7 sedImento de fundo deve ser realizada
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

sempre que se pretenda conhecer o desenvolvimento

des envolVimento da
Tabela 2 - TIpos de lançamento
fançamento
poluição ao longo do tempo e o potencial de risco de acumulaçào
acumulação
qufmicas para com a biota
subslênclas qulmicas
de eventuais substênclas biota.. E
É
Vazão Concentrações necessário que se avaliem
aval iem os efeitos do inicio
início das ch uvas
chuvas
programando-so 'adequadamente as
sobre a carga do fundo , programando-se'adequadamente
Unifonne
Uniforme amostragons .
amostragens
Contínua
Variávol
6.1.8 Os pontos do
6.1,8 pa ra análises
de amostragem para anúlises biológicas devem
ser os mesmos para as análises ffsicas qu ímicas, com a
flsicas e químicas.
Uniforme
Uniformo
finalidade
finalidado de se estabelecer
eslabelecer correlação entro os dados obtidos.
Descont ínua
Descontínua
Variável
.1.9 Os pontos de amostragem para a biota bontônila
66.1.9 dovom
benlõnita novam
6,1,3 Os parâmetros
paràmetros a ti sorem determinados devem derivar estar localizados em áreas que não sejam afetadas por /labilals
/labitats
do conhecimento das características dos processos utili- atípicos, como,
como, por exemplo.
exemplo, aqueles sob pontes.
zados, quo produzem
zados. prouuzern os etluentes
elluentes , O planejamento da
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

amostragem deve ser feito, detecção, determinação

feito, visando detecção, 6,1.10 Deve-se sempre relacionar a carga poluidora com a
e controle de riscos
riscos,, A Tabela 1, I , que contém sugestões de capacidade de assimilação do corpo de água receptor.
receptor, As
par[imetros
pari\metros mln imos para o controle de efluentes Ilquidos,
minimos líquidos, amostragens devem ser acompanhadas por medidas de vazão,
deve ser enfocada como um referencial.
referencia l, que não prescinde quando for o caso, as quais podem ser realizadas
rea lizadas na hora de
elou complementação por inspeção sanitária
da confirmação e/ou coleta, ou por dados proven ientes de postos lIuviométricos
provenientes
nas fontes poluidoms.
poluidoras, nos bloensaios,
bioensaios, nos usos da água e situados nas proximidades.
na preservação e promoção da saúde dos seres humanos
e defesa dos ecossistemas. 6,1,11
6.1 .1 1 Deve-se
Deve -se determinar o maior númeronumero possivel
possível de
parâmetros, próximos às font es do polu ição, escolhidose scolhidos
6.1 .4 Recomenda
Recomonda-se -se que as amostragens em corpos de conform
conformo e o provisto om 6. 1.3. Todavia , ao longo do corpo de do
água receptores , c om finalidade de controle, sejam água receptor,
receptor. os critérios de amostrag
amostragem em se alteram
aite ram
realizadas, 110
no mínimo,
mín imo. mensalmente , devendo-se elaborar parcialmente em função dos próprios rosull<ldos
resultados L1nalíticos,
analíticos,
o trat amento es
tratamento tatístico dos dados obtidos.
estatistico obtidos . provenientes dos pontos de amostragem próximo à(s) lonte(5) fonl e(5)
poluidora(s)., Aqui.
pOluidora(s) Aqui, deve-se minimizar o número
numero de parámetros
parâmetros
6.1,5 As amostragens devem cobrir os perlodos
6,1,5 periodos de condições de controle rotineiro , levando-se em cons con s ideraç
ideraçãoão os
crilicas
críticas de vazão do corpo receptor. parâmetros violados e novamente a ocupação do solo, solo. os usos
da água e o objetivo do eS1IJdo
est~do elou controle.
controle,
6,1,6 Normalmente, no caso de lançamento (ou descarga) ,
6.1.6
os efluentes não sofrem uma mistura complecompletata ao entrar
6.2 Amostragem em lagos
6,2 lagQS e reservatórios
em contato com o corpo receplor,
receptor, por isso as normas de
controle são destinadas aos trechos com distribuição
uniforme. A amostragem em zonas de mistura exige estudos
uniformo. No case
caso de lagos, lagoas e res ervatórios. as águas nem
reservatórios,
mais portanto , o procedimento a seguir deve Ser
ma is rigorosos : portanto, ser sempre apresentam uma constituição homogênea., Porém, a
constituiç ão homogênea
encarado como uma proposta de normalização desta amostragem deve ser representativa de todo o sistema aquático
amostragem, onde
amostragem. anue se leva em consideração que: que: e baseada nas recomendações contidas nesta seção,
seção.

a) na escolha de uma seção de amostragem deve-se 6,2.1 Em se tratando de lagos formados por bacias
6.2.1 bac ias circulares,
avaliar, a priori, se a distribuição de um determinado
de1erminado recomenda-se que, peto
pelo menos, em amostragens preliminares,
preliminares.
poluente é homogênea; não sondo homogênea, sejom
sejam leitos calotas ao longo do diversas seçõ
feitas coletas es trnn
seções sversois
trnnsversnis
devem ser realizadas amostragens que permitam inten;eplam no local do maior
(malhas ou quadrantes) que se inten:eplam
definir o valor expoclável
expoctt.IVol da concentração na seção , profundidade, Este método
mÓtodo tem a vantagem do opresentar
apresentor uma
imagem
irnagern tridimensional do corpo receptor,
receptor. caso as amos tras
bl se houver substl\ncias
b) prejudiciais aos atuais el
substâncias prejudiCiais ou
elou sejam realizadas em diversas profundidades e a pequenos
futuro"
futuros usos da água na seção amestrada,
amostrada, deve-se intervalos, -iguras :2 e 3),
intervalos , ao longo da seção transversal (ver Figuras
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
NBR 9897/1987 VERI 7

QUMI)() A <
0UAt«l0 <; ~"'
p
P < 2m
t-AI2
' --+- A/2 ----l
- AI'2 --f-A/2

'lJjjJ fII
"Q]jJ I1 BYj:
fD?=f:
0UN0:l A < !Im
p> 2m

A > 1\
OUAMXl A>
OUAMlO m
li rn
p< 2m
P<
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

QUANDO A> 5fi1

'"
p> 2m

Figura 1 - Localização e pontos de amostragem ao longo da seção transversal de corpos receptores

document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

Figura 2 • Localização dos pontos de amostragem em lagos com bacias

baolas circulares (fase preliminar)
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
8 VERI
F NBR 9897/1987
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

Figura 3 - Localização dos pontos de amostragem em lagos ou reservatórios

com bacias alongadas ('ase
(fase preliminar)

6.2.2 Em reservatÓrios om lagos de forma alon-

reservatórios , ou mesmo em nados em funç
funçãoão do objetivo da avaliação que se está
gada
gada., onde existem consideráveis movimentos de água, desenvolvendo e do estudo preliminar (ver Capitulo 6) . Em
devem-se ostabelecer várias seções transversais ao longo um programa típico
tlpico de amostragem em águas correntes,
corrente s,
da massa líquida.
líquida são inclu ídos
idos locais de amostragem conformo as Figuras 7
e8.
6.2.3 Os lagos podem sofrer variações sazonais, variações
estas
esta s relacionadas com uma sórie
série de fenômenos,
fenõmenos, tais como 6.4,2 O vo-so evitar amostragem em:
Oove-so em:
estratifi cação , mistura,
estratificação, misturn, modificação de biota e outros.
outros .
Dependendo do tipo de lado e seus usos, os programas de
Depondendo
a) áreas em que pode ocorrer estagnação de
do água:
água:
amostragem podem ser desenvolvidos em função de seus
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

ciclos naturais.
localizadass próximo à margem interna de
b) áreas localizada
6.2.4 Devido ao grande volume de Ifquido
6.2.4 líquido contido nos lagos cu rvas, visto quo
CIJrvas, que elas podem não ser represen ta-
representa-
reservatórios. a variação da qualidade das águas não é
e reservatórios, tivass:;
tiva
significativa,
significativa. podendo-se considerar um raio de 3 m do ponto
da amostragem. Um método metodo para a fixação de pontos é o c) áreas da
de refluxo
relluxo de curso de água.
uso de bóias ., embora haja grande risco de elas serem
danificadas ou retiradas por terceiros
terceiros.. Dar,
Dal, o método
mótodo mais 6.4.3 Para situações mais complexas, quando varias várias
seguro é o uso LISO de pla cas morcadas
placas mnrcndas com o código de descargas dedo olluontos estão
estilo envolvidas,
envolvidas. a amostragem
amostragem
amostragem,, fixadas em estacas. Colocam-so duas deve Incluir a montante e a jusante da área das descargas
estacas,
estac as, uma
lima atrás da outra , do mnncim
mnnoir:l que se possa combinadns ., alóm da coleta de amostras diretamente de
form ar uma lin ha reta
linha rota imaginária,
imaginária, visualizada por um cada elluente.
elluente. Usando-se dados microbiológicos e físico -
observador om um barco dentro do lago. Posicionando-se quimicos disponíveis e a vazão da descnrga
descarga , pode-se
potie-se
dua~ egta
duag e~ta cas em cada margem. obtém-se urna localização determinar a contribuição do
de cada fonte poluidora.
poluidora .
do ponto do amostragem
amostragem.. com margem de erro bastante
reduzida.
reduzida . Entretanto,
Entretanto. vale a pena citar que existem métodos 6.5 Efluentes
Efluenles domésticos e industriais
°
mais modernos, como o de registro automático de pontos
de amostragem.
amostragem. A Figura 4 serve como ilustração. 6.5.1 Freqüentemente é necessária a amostrn(Jom
6.6.t Freqüenlemente amostragom do de efluen
afluen -
tes de unidades de tratarnt'lnto domésticos. de
tratarnfjnto de esgotos domésticos,
sistemática, que orienta a demarcação de
6.2.5 Uma outra sistemática.
res iduárias industriais ou a caracterização dostos
águas residuárias destes
pontos de amostragem em lagos e represas , também é
elluentes, antes do seu lançamento no corpo rE!ceptor. r€!ceptor. As
mostrada na Figura 5.
5.
regfas que determinam a
regras a freqü ência da amostragem estao
freqüência
6.3 Amostragem nos mananciais que abastecem
6,3 condicionadas ao tipo de processo empregado ., regime de
produção ., usos da água e capacidade de autodepuração,
estações de tratamento de âgua
água
enfim , às
as razões (je terminant es do estudo elou
determinantes el ou controle .
s50 npresentados,
Na Figura 6, 550 apresentados, de rnado
modo genérico,
genérico. os pontos No
Noss cas os em quo ocorro pouca variaç vari ação ão nas
na s
que <levem
quo elevem ser considerados como sugestão preliminar.
preliminar, característic as do efluente,
afluente, são nocneco oss{uias
ssárias pouca pOllcass
pa ra amostragem
para amos tragem em lagos e represas que abaste'cem amostras, mas. em si siluação
tuação oposta. li carac terização eloll
a caraclerlzação el ou
estações de tratamento de água. controle devem ser intensos. Em nenhum ccoso aso devem ser
colhidas amostras compos compostas ta s para análises
anál ises mi c ro -
micro
6.4
6,4 Amostragem em cursos de água biológicas.
bíológicas. O número de amostras analisadas deve ser
suficiente para fornecer dados dado s es tati
t a ti s ti ca mente
.4.1 A localização,
66.4.1 localização , frc<1iiôncia
freqüência c e número de amostras a representativos, tanto no aspecto físico e químico,
químico. como no
coletaóas nos
serem coletadas noft cursos de água devem ser deterrní· microbiológico.
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
NBR 9897/ 1987
9897/1987 VERI 9
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

Figura 4 •- Localização dos pontos de amostragem com auxfllo de placas

document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

Legenda: A
A entmda
entrada do lago

o
O em pontos que recebem fontos potenciais de poluiçôo:
poluiçno:
- B 1 ·- regiões domiciliares
·81
-. B2
82 - regiões agropastoris
agro pastoris
- 83 .- regiões industriais
C
C em pontos que cobrem a extensão aXial do corpo de água
D
f) praias
E11
E nn snídn
sn ída antes da barragem
E2 na saída após ria bmragem
bnrragem
Figura 5 ·- Localização de pontos de amostragem em lagos e represas
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V NBA
NBR 9897/1987
F
10 VERI
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

l.egenda: A
Legenda: A·- nas 6/1t auas do reservatóri
entrréluas reservatórioo
B .- em possíveis
possivels fontes de contaminação
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

C - no ponto de
ele cilf)taçllo
Ci'lptAÇAO

D .-em
em pontos múltiplos ao redor
redor do ponto de captação
E - na salda do reservatório

Figura 6 - Localização de pontos de amostragem em lagos e represas de captação

6.5.2 O grau de poluição das águas residuárias var

6.5.2 varia
ia em variaçóes nas carac-
e) investigar e demonstrar as variações
função da concentração.
concentração, vazão e freqüência de lançamento, concentraçõos das águas msiduá
teristicas e concentrações residuáriéls;
riél s;
de acordo com as atividades desenvolvidas.
desenvolv idas . Em resumo ,
as necessidades de controle e caracterização das águas f) estabelecer bases para o tralamonto
tratamonto das águas re-
re -
residuárias objetivo:
residué'lrias têm como objetivo: siduárias.
siduârias. separadamente ou em combinação;

a) determinar a concentração e toxicidade. a curto e a g) determinar o risco do afluente

elluente aos usos da água .
longo prazo, das substâncias químicas.
químicas, em relação acumulação de cadeia alimentar e seu reflexo
re flexo na
humanos. ao sistema público de esgotos
aos seres humanos, capacidade de autodepuração do corpo receptor.
receptor.
e aos riscos para a blota:
H
7 Parâmetros a serem determinados
b) determinar as quantidades de poluentes lançados
Os parâmetros a serem determinados são os previstos na
110ras;
durante 24 110ras:
legislação federal (} vigor. No critério
e estadual em vigor. critório do soloçõo
seleção
parâmetros. devem ser levados em considemçfio
de parâmetros, consideração os
c) explorar o potencial de recuperação de despejos objetivos dos estudos e os dados provenie ntes do
num determinado procasso, mo·
processo, considerando as mo- diagnóstico das causas Que podem comprometer a
dilicações a serem efetuadas e aprecian
dificações apreciando
do a re- qualidade ambiental. Com relação aos paràmetrosparâmetros para
entre custo, risco e beneficio:
lação entro benefício: caracterização das águas residuárias e aos aspectos le- le-
devam ser observados.
gais que devem observados, deve ser levado em con-
d) identificar os fatores que influem
inlluem na produção de sideração a o previsto em 6.1.3. Sempre que passlvel,
posslval. deve
j gua residuána,
ógu(J resi(juána. proveniente de um determinado ser pesquisada a presença de poluentes tóxicos de con- con·
processo: trolo prioritá rio (ver Anexo).
trole prioritário
 LADA
CO NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
NBR 9897
9897/1987
/1987 VERI 11
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

o
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

F F F

Legenda'
LE>genda' A · A
fi montnn!!! óre~ am
do área
mon'"nl!! da ostudo
om estudo

B • a lusante
jusante de 10ntes
lontes poluldoras agricolas

r, ., om doscargas polultJoras
poluilloras no ponto
ponlo de
da lançamento
lança monto no corpo receptor

o . pontos
ponlos múltiplos a iusante
jusante dos lonçnm
lançamentos.
entos. parfl
pml1 venfiC'.ar
venficar 11fi misturA m~ smos no sentido lateral
mistura dos mesmos

E •. amostragem do tributarios, na área de sua desembocadura no corpo receptor

rF·. monitoramento 1\fi jusont!!

juSonlP, cio
elo tribtltnrio, npó~ SUI1
trlbutá.rio, após millhlfl1 no r.orpo rec
sun mintur/l rncop'or
optor

Figura 7 • Localização
Localização de amostragem em cursos de água
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
12 COP IQUE A V NBR 9897/1987
9897/ 1987
F
VERI

~----,-- - .-.
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

® \, "... _--8'.
---
ÁREA URBANA AlTAMENT!
INDUSTRIALIZADA

".AR
P.lAR
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

_eganda: li - IIIl1lle
Legenda: pollt
1II111te po i r.O· ilr1m
litico- ilrfm ini
i nl~ t fi1 tivc;
stfi1!ivo

I)
(l ·- cl:a;l\n<,:iiu
aDld":üu de ':'
águaQua para consumo hurnilno
hurn<lno

c . (1{)~C :lr g;) urbana

0 - captaç
O ao ,jo
captaçao de <1il 9ua pam irngaçiio
g Uil para irn gaçAo

E -- 11 ,jIIl;<
~lIli{<H ntl l1tu uln
Ul1tilllu UII\ ostuario
ostuário

1-
I .- montante
monlilnte (tI'!
de rimo
nren tJrbana allilmenle indlJ~trin
urbana nltilmente IndtJ~trinIl7ar1a
l i7i1r1"

(;
G - jjusilll:e
USi\Il;8 cle
de ama
area urbana alIa enle Indus
altamente indus trtalizada
tnatizada

I! - conlrihlll çop.~; do ~; tJn · t>acl a~;

Zc>nélS de reC
t - Z(>na5
1 fflilçiio A
rf?c rf!lIçiio A pesei'!
naS!:il

Figura 8·
8 - Localização de pontos de amostragem em rios

IANEXO
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
NBR 9897/1987
9897/ 1987 VERI 13

lista de poluentes tóxicos de controle prioritário

ANEXO· Lista

1) Acenatteno
Acenafteno 33) Cobre e compostos

2) Acetona 34) Cromo e compostos

3) Acrinolinitrila
Acrinolinitrile ooT e matabólitos
35) DDT

4)
4 ) Acroloina
Acrol oina oecloropropano e dicloropropeno
36) Decloropropano

5) Aldrirv'Dieldrin
AldrinJoielclrin oemelon
37) Demelon

Alumínio e compost
6) Alumirllo os
compostos 38) Dialquiléteres
oialquiléteres

7) Amianto oibenzofurano
39) Dibenzofurano
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

8) Aminas secundárias 40) o

Diclorobenzenos (1,2 -. 1-3. o
iclorobenzenos (1.2 e 1.4-diclorobenzonos)
1.'I-diclorobenzonos)

Arnônia
9) Amônia
41
41)) Diclorobenzidina
oiclorobenziclina

oicloroetilenos ('
42) Dícloroetilenos (1 ..1- 1.2-diclorpelileno)
1- e 1 .2-dlclorpetileno)
Ant imônio c
10) Antimônio e compostos
113) oifeniléte r
43) Difeniléler
11) Arsênio e compostos
oilenilidrazina
44) Difenilidrazina
12) Bário e compostos
oinilrotolueno
45) Dinitrotolucno
13) Benzeno
2.4-0
46) 2,4-0
14) Benzenos clorados (exceto diclorobenzenos)
diClorobenzenos)
47) 2.4
2,4 -diclorofenol
15) Benzidina
BenZldina
48) 2,4-dlmetillenol
2,4-dlmetilfenol
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

16) Berílio o compostos

49) 2.4
2,4 ,5-T
,5-TPP
17)
t 7) Bifanil
Bifonil
50) Endosullam e metabólitos
18) Bibeni las policloradas (BCPCs)
Bibenilas (SCPCs)
51) Endrim e metAbólicos
metabólicos
19)
t9) Bilenis
Sifenis pohbromados
52 ) Estireno
52)
20) Bismuto e compostos
53 ) Eta
El anosnos c lo rAdo!'> (inclusive 1
lorados 1..2- dic loroctan o e•
2- dicloroetôn
80ro e compostos
21) Boro 1,1-triclorootano)
, , '·triclorootano)

22) Bromo [ tilbenzeno

54) Di/benzeno

Cádmio c compostos
23) Ct'ldmio 55) Fonais c/orados (exceto relacionados em oulro lugar:
Fcnóis clorados lugôr:
inclui Iriclorofonóis co cresóis cloro dOs)
24) Chumbo e compostos
56) Fenol
25) Cianetos
57) Ferro e
c composlbs

26) Ctordnno
20) Clordono
58) Fluoranleno

27) Cloreto de vinila

2/) vinil a
59) Fluorotos
50) Fh rorOIOS

28) Cloro 60) Fósforos e co mpostos

(0)

29) Cloronlquilóteres
Cloronlquilótorcfi (Clorometil cloroetiléte r e éleres
(Clorometil,, cloroeliléter él eres 61 ) Ftalato(1!;tcros
Ftnlntnr.!;toros
mistos)
62) Gution
30) Clorofenol
63) Haloótoms
Holoótcros (e)(ceto
(O)(coto aquele
oqueless relacionados em outro
Clorofórmio
31) Clorofónnio lugar; inclui clorole nilfoniléleres.. bromofenilfoniléter,
clorofnnilfonlléloros brotnofenilfoni léter.
bi s (discloroisopropil) eter, bis
(di scl oroisopropil) eter. b is (cloroetóxico) metano
32) Cobalto e difonilóteres polidorados)
diloniléteres polidorildo!' .i)
 LADA
C O NTRO LIDADE
IA A
COP IQUE A V
F
14 VERI NBR 9897/1987

64) Haloflletanos,
Halome tan os, brometo de metila, bromofório , diclo- 85) Nitrobenzeno
robrom ometano, triclorofluorometano, diclorodifluo-
robromometano,
rometano) 86) NitrofenólS 2,4-dinitrofen ol e dinitrocresot)
Nitrofenóls (inclusive 2,.1-dinitrofenol

65) Heptacloro e rnatabólitos

rnetabólitos 87) Nitrosaminas

66) Hexaclorobutadiono
Hexaclorobutadieno 88) Paralion
Paration

67) Hexacloroclcloexano (todos os isõmeros) 89) Pentaclorofenol

89)
68) Hoxaclorociclopentadiono
Hcxaclorociclopentadieno
c compostos
Prata o
90) PraIa
69) Hidrocarbonetos
(9) Hiclroca rbonetos élfométicos
arométicos pol
polinucleares
inucleares (inclusive
(inclusivo
91) Sódio e compostos
benzofluoranteno e
benzantracenos , benzopirenos, bonzofluoranteno
inclenopironos)
inclenopircnos)
92) Sullatos
Sulfatos
70) Isoforona
93) Sulfetos
93)Sulletos
Dit document is auteursrechterlijk beschermd en door NBN onder licentie versrekt aan Engie - Belgian Affiliates. VL6246@engie.com verbindt er zich toe dit

71) Lítio e compostos

94) Tálio e compostos
72) Malation
95) Terpenos
73) Manganês e compostos
compos tos
TClroclorolileno
96) Tclroclorollleno
Mercúrio e
74) Morcürio o compostos
97 ) Tetroclorclo
97) ca rbono
Telrocloroto de carbono
75) Metiletilcetona
Metiletílcetona
98) 2,3,7, 8-19Iraclorodibenzeno-p-dioxina
8-tetraclorodibenzeno-p-dioxina (TeDD)
(TCOO)
76) Metoxiclor
99) Tolueno
77) Mirox
Toxateno
100) Toxaleno
78) Molibdênio
Mol ibdênio e compostos
101) Tricloretíleno
Trícloretileno
79) Naftaleno
document, zowel geheel of gedeeltelijk, noch tijdelijk, noch permanent aan derden ter beschikking te stellen.

80) Naftaleno clorndo

BO) 102) Urânio

81) N-alcanos
N-alc anos 103) Vanádio

Níquel e compostos
82) Niquel
82) compos tos 104}} Zinco e compostos
104

83) Nitriliacetatos Nola:

Nota: Em lodo
todo o conteúdo deste Anexo, tOflno "compos tos"
Anexo, o termo tos'
cornproonde compo,.'Itos
compreonde org!'inlcos e inorgâniCos.
compo..Q105 orgânicos inorgâniCOS.
Nitritos/nitratos
84) Nitritoslnitratos