Verificador para cabos Oe Eo Detector de ponto de corte Blindagens para RF Amplificador. de audio - 60 W Temporizador de cozinha s=fe [kee , «BCS47B> indicam todas las transictoresdesificio perten- ‘centes uma mesma vfamilia» decaracteristicas Semelhantes. De um modo geral, os diferentes ‘membros de cada uma das séries $20 interm™ut- Weis entre s sunno Familias BC 177 (-8, -9) (NPNP): BC177 (8, 9), BC 157 (5, -6), BC307 (8,9), BC 3201, -2,BC212 (3, -1), BC512.-3, 4, BC261 (2,-D, BC 416. Valores de resistencia e capacidade Sempre ute possivel evita-seinclair nes valores Geresistdneisecapacidade casas decimaise um grande nimero de 2670 fata obviar essa utlizagdo empregam-se os se- snes prefixos pico) =10-12 k M c Exemplos Resistencias: 2k7 = 2700.8; 3M3 = 3300 000 0; 820 = #20. ‘Todas as resisténcias utilizadas st0 de filme de carvao, 1/4W de potencia deedissipagioe 5% de tolerincia, salvo indicagdo contr Ccondensadores: “Todos os condensadores, except os electroliti- os e os de tanialo, aio previstos para uma fensio minima de funcionsmento de 60 V em ‘orrente continua ‘Como regra pritca pode-s considerar que a fenauo ae sertigo deh condenaador dete Set iguala pelomenos duas vezeso valor da testo ealimentacto do circulto onde ele eats ince 0. Tensio do sector (Os circuitos constantes desta revista estio pre- vvistos para poderem funcionar a partir de uma tensa alternada sinusoidal de 200 V, 50 Hz, Utilizacao de Ue nao de V Na generalidade dos casos faremos uso do si bolo internacional «U» para indicar uma tensio ‘em vez da letra «V» que ésusceptivel deconfun- r-se com a abreviatura da unidade «volt, ‘Assim, por exemplo, poremos UB = 10V enio Vb=10¥, Tensoes indicadas (Os valores de tenses continuas indicados nos Greuitos foram medidos com um voltimetro de 20 kAY/V, a nao ser que aja indicacso em con- Servigas téenicos para os noss0s leitores # Consulta eencas CD) + Circuitosimpressos ‘ej wServco Elcktor» para mais pormenores. = Correkior Esta € uma seccio na qual aparecerio, sempre aque se forme necessrie, todas as modificagbes Aportantes, informagoes complementares, correegdes/otsmethoramentos dos citeultos publicados. [ASSINATURAS Uilize postal destacével que se encontra a Sequatulma gine da evista para seat wet como nosso asinante Precodeassinatara (11 numeros endo 1 duplo Continenteelthas (va oral 63508000 peo incl de IVA, Srnimet'n qi snk annua core mie sempre a0 més seginte a0 da Tecepeao 20 pedo de asinatura nos nossos Servos Caso pretenda adquirir nos nosses servigos !nimefon anteriores esses eno os encontre no Seufornecedor habitual tlizeo nosso «Sergo deNumeros Attasados» NOMEROS ATRASADOS Talcomo.onome indica este servicodestina-se 4 por disposigio dos nossoslltores os nme ‘os atraadon da revista EleKtor que estejan em falta nasa colecgo. Faca 0s seus pedis para nossa sede, utlizand o postal coma designa- {io sServigoElektors Para fazer 0 seus pedidos utilize o postal coma dosignacio «Servo lektor» acescentandon0 ‘Valor das evistase valor dos pores, que deve Ser cles de acordo com as scpuintes r- devido a uma simples prescrigio.matemstica para. auto- aprendizagem através deumreforcoretardado, uieumarecompensaadiada atéao fim dojogo. esa presrigo ~ vo algoritmo da dferenga temporal» = que dé ao ogo 0 nome de «1D- GANMON;. Esse algoritmo foi concebido por jutro cenista da computacio, Richard 5. Sut ton dos Laboratrios da GTE em Waltham no “Massachassets. Emboraexistamoutrosjogosde computador, que melhoram a sua exccucio através da aprendizagem Tesaurodizque TD- Gammon ¢o primeitoa fzloapartrdo nada, sem qualquer orientacto estatéica humana, O Sou programa desofenreque corte oalgorimo ements de trabalho BMIRISC System 6000 ‘sprrcifcasomente as repras do jogo, 0 esboco de tabuleiro, a disposigho das 25 pecastas do jogo das Damas) que ojogador uti eo objec tivo do ogo, que €ganhar a corrda pars poder mover as pecas em volt do table e fora ‘fest, segundo rnltado do par de dados. tado 0 que o TD-GAMMON possti para Jogar. Tem que desenvolverestratgi epoca 5 Sua prépra cust jogando contra si mesmo, ‘OTD.GAMMONesicula,em cadalangamen- to dos dados, as probublidades de ganar por cada joa valida, es6 og depois de decie dual ajogada que proporcona mais hipSteses de vitsia, 0 cial da probablidades 6 deter minadosegundoos valores conexto- resist bu peso armazenadosnaredeneuonal. Ap cada jogo, estes pesos 80 ajustados de modo due octal das probebliades da rede refica dom presto oresuladoverdadelrdo jogs pesos ummenia nes vitae diminuer nas Jerotas.O proceso de aprendizagem do go comeva con ogadat ao aca por posi 20 modo de aprnizagem humana, Ox primeies jpeoslevantmuotempoatermin Nocnant, poe mas ou menow 100 jogos, Tesoro di ‘Something kickin eosogoscomegamalevar muito mens tempo, A execu do TD.GAM- MON continua a melhorar pos cada ogo ‘A cpacilade ea velocidade do extagio de teat Rese Sytem 6000 permite & magna jpent_porum perlodoequialnteaummésde Aevidade computaconal continua ~ cere de 3000 jogos aproximadammentetresveresmais do que o peits de gama agua ve: jogam. O'DCAMIMON neces todavia de tina Tange, poo seu strebro» conan somente 25 00 sinapses,qusse tanto como ox de uma esa, Toda prt qu ogouTD-GAM- MON na posgio de adverse considrou-o Superior a qualquer outa maquina pre joa fainto, De facto oT. GAMMON aleanguy no timo tomeio do Campeonato Mundial dex. tn uempate global corte vio fgadores declasse muta guetentaramasia pride de 5 jogos, TD-GAMMON ganhou 19 eos mex tres unanos 19:Tesauroafirma que 0 TD- GAMMON inspirow outros investigadores a parm tries sine a0 problemas de Cbntolo atomic, ou se naoretacho das tos eds brgos dos rts, em previo de problemas ene quaisas tendencas do com- Poviamentodosmertadosfinancetos, ced, {Embemqueconsegucexpicnr determinate 2 azio que posta @ TD-GAMMON jogar traor doquica actal eri da sprendizager tutomatin esta poders contribute para ta tnelhor compreenso do proceso de aprendi zagem de homens e méquines LEGRAND PATROCINA (CHALLENG EUROPEU Esté a decorrer actualmente em varios pai ses da Europa a Il edicio do Challenge Le- ‘grand, um concurso dirigido a0 ensino téeni- 0 profissional ‘O Challenge Furopeu Legrand conta coma participacao de Portugal, Espanha, Italia, Grécia, Holanda e Franca. Estao inscritas no Concurso 66 equipas portuguesas, em repre- sentacio de 52 escolas. Segundo declaragoes de Luis Belo, 0 res- ponsivel da Legrand pelas relagoes com 0 tensino técnico e grande animador deste con- curso no nosso pals, © Challenge tem como objectivo «promover a ligacto, nem sempre conseguida pelo ensino, dos conhecimentos e formacao teérica a uma pritica industrial pautada pela qualidade e inovacao». ‘A vencedora do I Challenge Europeu foi a Escola Secundéria Afonso Domingues, de Lisboa. Os nossos representantes conquista- ram, nada mais nada menos, do que os trés pprimeiros lugares, Para manter este excelente nivel de resul- tados, a Legrand forneceu a cada um dos 12 pprojectos pré-seleccionados uma ajuda finan- ceira de200 contos, possibilitandoassim a sua posterior concretizacio, Este ano, o tema trabalhado pelos concor- rentes foi odesenvolvimento de um dispositi- vvo de vigilancia e diagnéstico de avarias do quadro eléctrico, que dé informagao ao utili zador. (Os projectos foram apresentados e defen- didos perante um jeri nacional, aps que se id passar as seguintes etapas do concurso, ja ‘em Paris e perante um jiri europeu Para a Legrand, 0 Challenge Europeu cconstitui uma aposta nos futuros técnicos ‘umamaneira dereforcar ealargaracooperac30 € ligacio da empresa com o ensino técnico profissional.Elektorsunno 19 VERIFICADOR PARA CABOS MULTIFILARES Apesar de a instalac¢ao ou verificacao de um cabo multi Projecto de B. c. Zschocke jar de grande comprimento poder ser facilitada pelo cédigo de cores dos flos, ainda sao necessarias duas pessoas para executarem esse trabalho. Nestas condicées, o trabalho s6 sera satisfatorio e rapido se essas duas pessoas estiverem ao alcance da voz uma da outra. Com o verificador descrito neste artigo ultrapassam-se essas dificuldades; ele permite que o trabalho seja feito por uma s6 pessoa, que pode identificar com todo o rigor cada flo e localizar curtos-circultos e circuitos abertos. © BEReipie de funcionamento do [Projecto mostra-se na figura 2. A uunidade principal contém uma fonte decorrente que éligada edesligada por tuma tensio rectangular. A corrente é conduzida a unidade auxiliar através de dois fos, enela os fos terminam na resistencia R,. A tensio rectangular através da resistencia faz disparar 0 cuito de atraso , o qual, apés um pequeno intervalo de tempo, mas ain- da durante o impulso, fecha um inter- ruptor.Istofaz-caira tensio, por breves instantes, 0 que pode ser detectado pela uni- dade principal como um sinal lgico 1. Mes- ‘mo quando na unidade principal se trocam os dois fios, ontinuard a verificar-se uma tensio rectangular através de Ry, mae isto nfo acti- vard o circuito de atraso ~ e entao a unidade principal detecta um sinal l6gico ©. Tornar-se-d evidente que o verificador de- pende inteiramente dos impulsos de corrente gerados pela unidade principal. Por outras palavras, a unidade principal origina impul- sos de corrente e a unidade auxiliar recebe ‘esses impulsos ‘Cada impulso de corrente dé origem ou a {grande impulso de tensio ou a dois impulsos curtos, através deR, isto 6, através da entrada da unidade auxiliar e, consequentemente, através dos terminais de saida da unidade principal. Por outras palavras, a unidade au- xillar origina impulsos de tensio ea unidade principal recebe-os, ‘Até aqui tudo bem, para o caso de dois fis. No caso de existirem mais de dois fios, a unidade principal origina nao um s6impulso, mas um trem de oito impulsos. O niimero de bits permite que sejam identificados 255 fios (significa que nao existe ligacdo) se o ndime= ro estiver codificado em bindrio, ou 99 fios se forutilizadoocédigo BCD (decimal codificado em binario) ‘A forma como os oito bits se constituem rum trem de impulsos é descrita em referén- cia 8 figura 2, comecando com a fonte de alimentacioda unidadeauxiliar. Esta tensioé derivada dos impulsos fornecidos pela unida- de principal. Assim poupa-se energia, porque ‘a unidade auxiliar s6 esta ligada quando 6 necessario, Os impulsos aplicam-se a unidade Caracteristicas técnicas Unidade principal Indicagéo do nimero do fio, dois digitos (1 a 99) Nao € necesséra ligacdo separada & massa. Apropriado para ser utlizado com cabos compridos. Detecta curtos-circultos e circuitos abertos, Alimentagao: pitha de 9 V O circulto pode ser estendido até 255 fios. Unidade secundaria Alimentagao: derivada da unidade principal. auxiliar através de uma ponte rectfica- dora multifasica, o que torna irrelevante 1 qual das duas, das vérias entradas da unidade auxiliar (nuimero igual a0 dos fios existentes no cabo), esta ligada a tunidade principal. Assim, 0 impulso € aplicado ao bloco temporizador e a en- trada + da fonte de alimentagio. As ‘massas das unidades principal eauxiliar sao interligadas. Um regulador e um condensador de armazenamento asse- guram a constincia da tensio de ali 1. Esquema de blocos ¢o verificador para cabos multifliares 1sElektorsunne 1993 rmentagdo durante os intervalos entre impul- _ligado um descodificador construido eee pelo leitor (na parte referente a des- ‘Os impulsos chegam ao circuito tempori- _crigiodocircuito trataremostambém zador em trem de oto impulsos, seguidos de deste assunto). tuma pauisa com a mesma duragio que a dos ito impulsos. Durante a pausa, 0 circuito A unidade principal temporizador verifica seo registo de deslo- Na figura 3, LD, @ o digito menos camentonecessitasofrerreset Elefaztambém significative do indicador. As resis- que um impulso légico Lentre no registo de tgnciasR, a, aseeguram alimitagio deslocamento, quando do aparecimento do qa corrente para os segmentos do in- primeiro dos oito impulsos. Este 1 16gico € Gicador, enquanto IC. e IC, so os eslocado de uma posiclo, por cada um dos Gescodificadores BCD. Estes'integra. suucessivos impulsos que aparecem. dos sio colocados pelo registo de Alem disso, o circuito temporizador, jun geslocamento, IC,. As oito saidas do tamentecomaentradadeactivaglo doregisto fegisto sao acessivels a parrtt do ex. de deslocamento, assegura que este impulso terior, através de K,, para permitir a Jogico 1 ligue uma das colunas da mattiz de yslizagso de um descodificador que diodos (A0-B3) a0 V,exactamente nomeiodo Yyeite umn mostrador hexadecimal ou impulso. 53 digitos BCD, para o caso de 25 fos ‘Acxistencia ou falta dedfodosna matrizde ” ‘O'gerador de relopio, IC, édo tipo fodos vaidefinirseumdeterminadoimpulso —4960"O disparadorSenmittic,earede ddotrem & ou nfo traduzido na unidade auxi- Reic, aseeguram que o flanco em liar num 1 logico. AatrbuigSo a cada coluna qucogdados so destocados noregis: da matriz de um cédigo diferente atribui (soja ligeiramente atrasado em rela- também a cada ligacSo, e igualmente a cada Gay r transigao em que o bit antece- fio, 0 seu proprio codigo. dente foi introduzido no registo. da da unidade principal mantémese no nivel C- eC. Os dados so formeciios, ; ep Togic00. atfivésd8iC, OintegradoIC, atrasa Um curto circuito é sevelado porque 0 in 9 trem de impulsos de 1/64'de um rig. 2. Princino de Funcionamento do verifeagor.—I icador mostra um ntimero que no pode ser verdadeiro ou mostra simbolos sem signifi- ‘ado, Pode ainda acontecer que aparega um rimerofalso repetidas vezessem se conseguir chegar ao verdadeiro. O sinal de relégio que controla o sistema é constituido por um gerador, um divisor por 16 e uma porta NAND. Este arranjo origina um trem de oito impulsos, seguido de uma pausa de oito periodos de rel6gio. O referido sinal utiliza-se para controlar o registo de deslocamento e a fonte de corrente atrés ‘mencionados. ‘Durante cada impulso fornecido pela fonte de corrente, o descodificador vai determinar, ' partir da tensio existente entre os dois fios ligados, se a unidade auxiliar gerou um sinal ogico 1 ou 0. Entdo o bit descodificado & introduzido no registo de deslocamento, no fim do impulso. Quando todos os impulsos tiverem sidointroduzidos,elessiodeslocados para a saida paralela do registo de desloca- mento, apés 0 que o registo de deslocamento sofre um reset. Depois os bits slo transferidos da saida do registo para o indicador que os transforma ‘num ntimero legivel. Podem ser mostrados 0s _mimeros entre 00 e 90 se a matriz dos cfodos estiver programada no cédigo BCD (este a5- suntovoltaréa sertratadomaisadiante). Neste arranjo, para activar os indicadores, sio sufi cientes dois descodificadores normais BCD/ sete segmentos. Uma matriz codificada em binario, requer trés descodificadores do tipo binario/setesegmentos que, num projectoque ‘utiliza componentes discretos, precisa de ‘grande espaco. (Neste caso, osintegrados PAL = tmatriz légica programdvel — no so pro- priamente a soluigio do problema). Para con- seguir que as unidades sejam pequenas, 0 nosso projecto utiliza 0 cédigo BCD. Porém, a placa de circuito impresso (PC) da unidade principal possui uma ficha, & qual pode ser Lrig, 5. esquema do circulto da unldade principalperiodo, de forma que em cada impulso de corrente, IC,, sofre um reset. Logo apés um inicio do impulso, a entrada set é activada. Se a tensdo da unidade auxiliartiver uma queda, IC,, € activado, a entrada de dados esta a0 ‘nivel baixo ea safda inversora passa ao nivel alto (foi descodificado um 1 l6gico). Sea ten- sao nao tiver qualquer queda, as safdas do biestavelmantém-seemseteasaidainversora conserva-se a0 nivel baixo, ( sinal necessario ¢ gerado pela fonte de cortente T,, que € controlada pelo sinal de reldgio através de T,. A corrente dé origem a ‘uma tensio na unidade auxiliar, que pode ser tio elevada com 9 V, isto é, U +. Como este valor é demasiadamente elevado para o des- codificador, ele 6 reduzido por D, para3,3 V. (Quaisquer picos de tensio residuais si al sados por meio deD,,Comoaqueda de tensio na unidade auxiliar néo é inferior a 33 V (como se explicaré mais tarde), D, assegura também que o descodificador identifique a queda como um 0 G3 - 33 = 0). O esquema cronoligico para as unidades principal e au- Bs a Unidade principal yg Af = 1 Condensacores: Cat0uF, 16 6,610 = 100 nF 6; = 270 pF Cate nr G2 00 pF Clear ne Che 100 uF, 16 ¥ Semicondutores -D, = INAT4B |= diodo zener 3,3 v, 400 mW 16,,LD, = HO1108-0, Tea 7 28878 Ieee msee7 {oases tet satesoso ici = tative Iolo yancre 1G: [P292002 60 (atonal Semiconuc- ey Cin. 926085 Placa de maiz ‘Semicondutore DyDyge INES (max. 119)Uae ah,xiliar é mostrado na figura 5. A alimentacio para o veri ficador € conseguida por seis pilhas C/R14/HPI, as {quais fornecem uma corrente que podeiraté 100m (esta a razao para niose utilizar uma pilha de9V). Lembremo- ‘nos queas pilhas também alimentam a unidade auxiliar ‘A tensio da pilha é directamente usada para os indica dores de sete segmentos e para acorrente da fonte, sendo regulada por IC, para 0 resto do circuito. O regulador utilizado possui uma baixa dissipagio e exige uma tensio_ de alimentagao de apenas 5,4 V. Amatriz ‘A matriz de dfodos é a parte com maiores dimensdes e ‘mais importante da unidade auxiliar. A ponte rectifica- dora nela existente assegura que o sinal oriundo da tunidade principal seja sempre aplicado no local apro- priado, independentemente de quais forem os dois fios gue o conduzem. Primeiramente, 0 sinal 6 aplicado 3 linha da massa ¢ a linha U+ através dos diodos cuja identificacio no circuito termina respectivamente em 9 (ou 0. Os restantes diodos constituem a matriz propria ‘mente dita, a qual define o cédigo que a unidade auxiliar atribul aos flos que estao ligados. Como a placa tem somente espago para a ligacao de 20 fios, utilizam-se cinco placas ligadas em série através de K, eK, Fixaros cédigos é muito fil. Todos os diodos, excepto aqueles cuja identificacao termina em 0 ou 9, correspon- dem a oito bits de codigo, isto ¢, 0s diodos cuja identifi- cagio termina em I representam o bit menos significative (LSB) e aqueles cuja identificacao termina em 8 repre- sentam obit mais significativo (MSB). Oslocaisem quese utiliza um diodo correspondem ao nivel l6gico 1 (alto) e aqueles em que nio se utiliza qualquer dfodo corres- pondem ao nivel logico 0 (baixo). Se for usado 0 cédigo BCD, os quatro primeiros bits onstituemontimeromenos ] [ee 04 Og be AS Az AL AO De D7 D.6 DS oo. 82 Bt eo Te oe eo CS a 2 ee tee eS ee cee oe 2 =e (oe fe ee TABELA 2 (pag 24) Saida Nomero de diddos 1-20 a1 z 2140. 100 41-60 101 119 95,significativo e os outros quatro o ni- mero mais significativo. O arranjo completo vai resumido na tabela 1 ‘Como os zeros légicas nao necessi- tam de diodo,a placa da matriz nunca precisa mais que 119 diodos. O né- ‘mero exacto depende do nimero de fios (ver tabela 2). Aunidade escrava © esquema do circuito da unidade auxiliar, com excepcio da matriz, rmostra-se na figura 4 Osinal vindo da unidade principal éaplicadonaresisténcia R, através dos pinos 9 e 10 de K,. O transistor T,, a resistencia R, e 0 diodo D,, constitu cemum regulador de tensioquelimita, {a tensio no condensador de armaze- namento C, a cerca de 6,2 V. © tran- sistor assegura também que C, no se descarregue completamente quando termina o impulso da unidade prin- cipal O impulso existente em R, dispara 0 mo- noestivel IC,, depois de um atraso definido por R,C,, Desta forma, IC,, fornece um im- pulso que ocorre préximodo centro doimpulso daunidade principal Paraevitar que oimpulso atrasado chegue a entrada de IC,, através de IC,edamatrizdediodos, entrada dedisparo conserva-se no nivel alto durante a duragso do impulso, por meio de D, eR, ‘Omonoestavel IC, tem duas finalidades: a) assegurar que onivellogico I sejaintroduzido no registo de deslacamento, apenas no pri rmeito de oito impulsos, e b) assegurar que 0 registode deslocamentosofra um resetdurante Bea aa Unidade auxiliar Fez foo FC> took et 08 ber CCondensadores: Gessner Cio t20\ne C2330 nF C1470 oF Gio, = one. Che '00 uF tev Semicondutores fle de cabo plano de 10 vias Chia de Fig. acto entre a pl a pausa entre dois trens de impulsos. Isto consegue-se, fazendo que a duracio do impulso do monoestavel seja maior que o periodo dos impulsos do trem e mais pe- ‘quena que a duragdo da pausa entre dois trens consecutivos. Enquanto IC,, for disparado por impulsos, havera um si- nal logico 1 a ser deslocado no registo. [No inicio da pausa, IC, regressa ao seu estado de repouso e IC" sofre reset pela rede R-R-C,-D,, que também fornece 0 reset iniclal quandoaalimentagao liga- da, ‘As oito safdas em paralelo do registo de deslocamento estao ligadasalC, que constitui o interruptor jé descrito ‘no inicio do artigo. Sempre que IC,, emite um impulso, uma das saidas passars ao nivel baixo ¢ as outras ao nivel alto. A safda de nivel, baixo originard uma queda de tensdono impulso da unidade principal, através dda matriz de diodos, isto é, se for utili zado um diode para esse bit Os dfodos zener em série com as saidas de IC, as- seguram que a tenso através dos dois, fios ligados nao desca abaixo de 3,3 V @,7 V mais 0,6 V de diodo da matriz), durante o impulso de corrente da uni- dade principal. Este arranjo assegura uma alimentagio satisfat6ria da unida- de auxiliar. Construcao O verificador € construido com 3 tipos de placas: uma paraatunidade principal, uma para aunidade auxiliar € uma ter- ceira para a matriz de diodos, Cada pla- ca da matriz permite que sejam ligados até 20 fos, de forma que um verficador ppara 99 fios precisa de cinco placas de ‘atriz. Ontimero de diodos necessérios ‘mostra-se na tabela 2. Coloque primei- ramente os diodos cuja identificagio ter- rina em 0 ou 9, € 6 depois 0s outros iodos, de acordo com oe6digo BCD da tabela 1. A placa auxiliar eas placas da ‘ariz do interligadas, como se mostra na figura 9. A caixaindicada na Lista de Componentes pode conter uma placa a auxillar © 2 da matri, suniliar © duas placas de ma- tz E possive utilizar na unida- ddeprincipal um interruptorde pressho em ver de um vulgar {nterruptor ON/OFF, para poupar'a vida das pilhas,Po- em, do ponto de vista pritico, € prefervel utilizar um inter ruptornormalem paralelocom © botdo de pressio, por forma aque, nos casos em que se no fiverumamaolivre para care- gar no botio, possa utiliza-se O interruptor vulgar. Para usar o verifcador, He gue 05 fos de uma das extre- midades do cabo maltifiar , orexemplo, uma cia deter. mninais eligue depois a unida- de auxiliar a esses fos, de fcordo. com os nimeros’ dos Pinos das caixas de termina. Liguea unidade principal a dos fos da outs extremidade do eabo,apds 0 que o indicador tostraté.o nimero do pino do fio que est Tigado ao terminal «quente» da unidal prin- cipal. Desta forma,os varios los sto facilmen- telidentificados. iAMPLIFICADOR DE Um amplificador de potén- cia média, robusto e sem aditivos extravagantes, destinado a ser usado como unidade portatil por guitar- ristas e outros masicos de jazz. Projecto de Ww. Teder EE ramlicador combina urn ineprado am plificador de dudio, o LM391-80 da Texas Instrument, com um andar de saida do tipo push- pull que utiliza transistores bipolares. Iremos fapenas descrever algumas particularidades do projecto, ‘A resistencia NTC (Negative Temperature CCoefiient = coeficiente de temperatura negativo) que se encontra em contacto térmico com os transistores de saida, permite ao LM391 desligar 0 andar de poténcia de saida se este comecar a aquecer demasiadamente. Este dispositive de proteccio térmica entra em funcionamento, quando a corrente que atravessa a resistencia NIC for da ordem de 200 1A. © condensador electrolitico C,, colocado em paralelo com a NTC, garante uma entrada em funglo suave do amplificador, evitando cliques nos altfalantes quando se liga a alimentaya. Pode acontecer que ocircuitode proteccdoresulte Blektor sunno 1905 AUDIO - 60 W demasiado sensivel e nesse caso, haverd {que modificarexperimentalmenteo valor dda resisténcia R, ou o valor da NTC. E relativamente fécil dotar o amplificador ‘com realimentacao de sinal. Basta ligar ter minal superior de R,, & malha C;R, (igacio EE NSrarcada com um asterisco no esquema), Esta maha, em conjunto com Ry. determina a curva de resposa em frequénca do ampli: cador, que pode ser austada de acordo com 0 gosto pesstal, Os valores dos components Indicalos no exquema certamente servrto paraa mator parte da apicaoes, mas pode fo experimentarse valores diferentes para Gre Reo seu ecto pode ser medida (ou vide) curto-dreultando R,temporerar mente. Tar aliflanies de 4 0 a resisfncia Ry deve possuir0180,Infelzmente,o L913 mut susceptivel a osallagtes, fenémeno que pode ser facimente contariado corn os omponentes Ry Cy C, © C, epra gral G, pode ser omitido). ‘A ressténca R, limita fanhoem ciruitoaberto(semrealimentacto). ER for useda, €indispensvel usr também R para comperseratenstode desvio do zero (oer introduzida por R,. Os Componentes, Rye, formam una rede de Boucherot que Beyer ea Al= 1 Ma (ver texto) Fi= 909 kQ2 (ver texto) Pa alust. hor, 10 ko ‘Condensadores: C= 2.2 uF -63V C= 9,3 nF C= 10uF -40V Cm 4,7 uF -16V Cie 220 nF Cex (ver texto) DiC giCyiCg= 100 0F Gy 39 pF Gre 47 nF, ceramico CC, = 1 nF CEC\= 10 uF - 63.V ‘Semicondutores: D:D,= 1N4006 T= 80237 T= 80238 T= 8D2500 Tie BD2490 16=LMsst-80 Diversos: Le (ver texto) NTC = 40 k0 ("ixagéo por parafuso) Dissipador de 1°C Elektor sunno 1995 serve para estabilizar o amplificador nas altas frequencias. ‘Aentrada do amplificador deve ser excita- da por fontes de sinal audio de baixa impe- dancia,capazes de fornecerumsinal comuma amplitude padrao linha (I Vpp). ‘Arede R,-C, atenua os sinais com frequen- cias superiores a cerca de 50 kHz. ‘A ajustavel P, serve para regulara corrente de repouso nos transistores de saida. Durante a regulagio, comeca-se por ajustar P, para 00. (cursorcompletamenterodadonosentidoanti- hordrio) e depois vai-se aumentando a resis: téncia até se obterem 50 mA na resistencia Ry ‘ouem R,.F claro que estealinhamento ¢ feito seminal aplicado. OsaudiGfilos inveterados, Caracteristicas técnicas que fazem da distorgio uma questio de hon- a, podem aumentar o valor da corrente de repouso até-400 mA, para garantir uma distor- ‘0 minima, (Os transistores de poténcia ficam todos -montados do mesmo lado da placa deecircuito Impresso (PCI) de forma que possam usufruir detum dissipador de calor comumea resistén- cia NTC fica em contacto térmico com o dissi- pador. O dissipador de calor deveserrelativa- mente grande, com uma resistencia térmica inferior a 1K/W. ‘A bobina L, consiste de 20 espiras de fio de cobre esmaltado (didmetro de 0,8 mm) enro- Iadas sobre o corpo de R,,. O condensador C, deve ser do tipo cerimico. (tensdo de alimentacdo de 235 V e R,, curto-circuitada) i Largura de banda (-3 dB) de 11 Hz a 20 kHz (carga de 8) M Distorgo harménica total (THD) a 1 1 W em 8 2 = 0,006% (/, * 400 mA) 4 Wem 8 2 = 0,02% (1°50 mA) 65 W em 8 2 = 0,02% (U,, = 873 mV) 80 Wem 4.2 = 0,2% (U, = 700 mV) kHz:Elektorsunno 1995 DESMODULADOR DE VIDEO ste desmodulador baseia-se num inte- grado do tipo TDAB341, que €o sucessor dos bem conhecidos TDA2541 ¢ TDA3541. Além do desmodulador o integrado contém tuma secgio de AGC (automatic gain control = controlo automitico de ganho) para 0s sinto- nizadores, em que a tensao de controlo ¢ di- rectamente proporcional ao ganho, e um dis- positivo de AFC (automatic frequency control Scontroloautomaticode frequéncia). Nonosso projecto,0 AFC utiliza-se simplesmente como indicador de sintonia. A gama de controlo do AGC é de 67 dB, Como a tensio de alimenta- cio é regulada internamente, a sensibilidade da entrada do integrado ¢ de 40 pV. (© integrado fornece um sinal video com uma amplitude de 2,7 V no pino 12, donde 6 transmitido a um filtro passa-baixo Fl, da Toko, que retira do sinal video quaisquer re- siduos da frequéncia portadora. O filtro apresenta uma atenuagao de 6 dB ao longo da sua banda passante, Para se obter um sinal wav ayeLrm-19190¢0 video padrio de 1 V p-p em 75 2, ao filtro pode seguir-se um amplificador/separador, por exemplo do tipo NE592. Note-se que a impedancia de saida do filtro é de 1k. 0 pponto de operacdo do AGC ¢ ajustado por meio de P,. A tenslo de controlo do AGC € retirada do pino 4 através de R, O valor da corrente de safda do AGC limita-sea cerca de 10mA. AredeR,-C,-C,constitui um detector de AGC, que também fornece impulsos para um circuito de amostragem e retencao. Esse ciruito assegura que no existe qualquer sinal video na tensio de saida AFC. (O condensador de armazenamento do cit- cosito de amostragem eretengioéC., Se o pino 6 for directamente ligado & massa, 0 AFC é desactivado e entio a tensio no pino 5 tem aproximadamente o valor de metade da ten- sio de alimentagio. ( AFC exige um desmodulador sincrono, com oseu proprio circuito sintonizador:L,-Cy Devido ao acoplamento das capacidades parasitas C, ¢ Cy, com o circuito sintonizado do amplificador atris indicado, L,- C, a in: ‘linagio da curva da tensio de controfo AFC torna-semais pronunciada. Como, neste caso, fa tensio AFC fornece uma indicacéo de sin- tonia, nao érealmente clesejével uma curva de variagio muito inclinada, e assim C, e C,, devem conservar-se to pequenos quanto possivel. O indicador de sintonia € constituf- do pelo medidor M,, com o zero ao centro. A sintonia do circuito de referéncia (para eliminar todoe qualquer resfduoda portadora) 6 trabalhosa e, realmente, s6 pode ser bem fexecuitada se possuirmos uim gerador de RFe uum medidor de frequéncia. Se, porém, for utilizada a sintonia por meio de um PLL (anel da retencio de fase) controlado a cristal, pode cefectuar-se a sintonia sem possuirmos estes equipamentos de teste. Logoqueasintoniadocanal eoajustamento de LC, estiverem correctos, 0 circuito AFC (LC) devesersintonizado por formaa obter- se uma leitura de zerono medidor (metadeda tensio de alimentagio na saida AFC). As resistencias R, e R, mantém outro terminal de M, com uma tensio igual a metade da tensio de alimentacio e, simultaneamente, limitama corrente através do medicor acerca de 100 uA. Devido ao arranjo do circuito, pode existir modulagio cruzada entre a safda de video ea entrada de F,, Porém, isto pode ser evitado ligando uma bobina de choque 6,8 wH em série com o pino 12(tao proximo do integrado quanto possivel). (Odesmodulador consome uma corrente de cerca de 45 mA. ( sinal de entrada deve ser tirado de uum filtro SAW (onda actstica de superficie), que é hoje facilmente adquirido. A maioria dos sintonizadores ~ apesar disto deve ser verificado ~ podem excitar virios tipos de filtros SAW. (T.Glesberts)AMPLIFICADOR PARA ALTIFALANTES DE FITA 2.4 Projecto de T. PP causa das carctristcas epecticasdo amplifcador, a sua construgio algo di ferente da dos amplifcadores de safda con- vencionais, Porexemplo, as grandescorrentes io origem a campos magnéticos parasites tao intensos que uma linha de alimentacio mal colocada pode criar problemas. Assim, é essencial, pr exemplo, que os condensadores de armazenamento esiejam colocados entre (0s excitadores e os ampiificadores de potén- dla, de forma que os transistores de saida estejam colocados, tao proximos quanto pos- sivel, da fonte de alimentacio, Se isto ndo fosse feito, haveria uma grande probabilidade de a tensdo de alimentagio set «modulada» pelos fortes sinais do amplificador. Caracteristicas técnicas Appoténcia foi medida com um transformador normal; se fose usado um transformador po- tente, de2%12 V, 20 A, subiria até cerca de 140 W em 04 Q. Porém, pensamos que o preco deste transformador é demasiadamente ele vvado para o pequeno ganho obtido na pot cia de saida (Oextremo inferior da banda do amplifica~ dor situa-se em 9 Hz, principalmente devido aocondensador de entrada. Se o amplificador forutilizadoem todaabandasudio, ovalorde C,eC,, deverd ser aumentado para 1 uF. ‘A razao sinal/ruido ngo parece ser muito boa, mas deve ter-se em conta que uma potén- ciade 1 Wem04Qcorrespondea uma tensd0 relativamente baixa de 632 mV. O amplifica- dor produz um ruido muito pequeno, mas, devido aesta baixa tensio, a razao éalgo mais baaixa que nos amplificadores convencionais. ‘Omesmo pode dizer-se dos valores de dis- torgio: 08 valores sio em si bons, mas compa- rados comos obtidos com uma cargade4Q0u 80, eles sio excelentes. Normalmente, a dis- torcéo de um amplificador diminui com 0 aumentoda resisténcia de carga, porque, nese caso, 0 amplificador fornece uma corrente mais pequena. Isto torna-se evidente a partir da comparacio dos valores para cargas de 04 ‘e 10, respectivamente. ‘Também devido a baixa tensio de saida, a razdo de crescimento (slew rate), nao parece ser muito boa. Poderé ser prefertvel falar-se de tempo de subida até a excitacio completa, ‘em vex. do ntimero de volts por microssegun- do, porque aquele é independente da tensio de alimentacao, e, por isso, da poténcia de saida, ( factor de amortecimento (razdo entre 2 impedincia do altifalante e a impedancia de saida do amplificador) é muito grande; mes- ‘mo com 20 Hz, foi impossivel a sua medicao. PARTE Glesberts © valor indicado de 600 € uma estimativa prudente, ‘As curvas que se mostram nas figuras 5,6 ¢ 7 foram medidas com um analisador Audio Precision System One. As linhas tracejadas dizem respeitoa uma carga de04Qeaslinhas a cheio a uma carga de 8 O. Na figura 5, 0 ‘rescimento da curva nas altas frequéncias é principalmente originado pelas grandes cor- rentes de saida e pelos campos magnéticos parasitas daf resultantes. Com cargas normais de 4 ou 8 9, a curva é quase horizontal até valores de 20 kHz. ‘aumento da distorgéo com poténcias bai- xas, como se mostra na figura 6, é algo que acontece em todos os amplificadores, sendo causado pela influéncia cada vez maior no ruido (dai a designagio TDH + rufdo). Um pponto significativo é o que corresponde a sti- bita inflexao da curva, quando o amplificador comeca a recortar. Neste caso, nao existe um recorte progressivo: quando se atinge orecor- te, a tinica solucio ¢ baixar o volume. Na figura 7, ligeira descida abaixo de 100 He 6 causada pelos condensadores de arma- zenamento. Aumentando o valor destes con- densadores,o inicio da descida pode ser des- locado para cerca de 20 Hz. No protétipo em causa, isto nao foi considerado necessério, visto © altifalante de fita utilizado possuir uma frequéncia de resposta com inicio em algumas centenas de «hertz». Constru¢ao © amplificador pode ser construido com as duas PCls das figuras 8 ¢ 9. Na placa do amplificador, coloque primeiramenteos.com- ponentes menos volumosos, depois os tran- sistores ¢, finalmente, os condensadores de armazenamento. Coloque os dfodos D, a D, to préximos quanto possivel das fontes de corrente T, a T,. Antes de os soldar una os respectivos terminais por meio de um tracode fio, Os transfstores duplos podem ter diferentes designagdes dos terminais. Os do tipo MAT posstem uma caixa circular T0-78. Note-se ‘que a numeracao na figura 3 (1.* parte) nao corresponde a numeracao DIP no desenho da placa, Os do tipo SSM, com capsula DIP de ‘oto pinos, tem apenas uma tinica posicao de montagem, Coloque verticalmente as resistencias do ‘emissor dos transistores de saida, se elas fo- rem do tipo 5 W. As resisténcias «sem indu- tincia» podem adaptar-se directamente pla- CARACTERISTICAS TECNICAS Sonsioildade oe entraca Impodsncia de entrada: Teneo de alimentagdo: Corrente de repouso Poténcia de salda (1 kHz, 0.1% THO): ‘Tranformador da rede, 2% 12.V, 12.5 A: Poténcia musical (salva de 500 Hz, 5 periods) ON, 5 patiodos OFF): Largura da banda de poténcia (50 W om 0,4 2): Fazio de crescimento Fazio sinal-ruldo (1 W em 0,4 2}: Distorcéo harménica: com 1 Wem 0.4.0 com 100 Wem 0.4.0 Distorgéo de intermodulagao (60 Hz: 7 kez: 41) Distorgao ae Intermodulagao ainamica: (loco 3,15 kHz com 15 kHz sinusoldals: Facior de amortecimento (em 0.4.2): 720 mv ems. 45 Ka. £15 1A 110Wem 0.40 70Wem +0 130Wem 0.40 9 Hz a.250 ki (49 08): superior a 14 Vis superior a 95 dB (pondoracto A): Inferior a 0,019 (1 kHz). Inferior a 0,005% (1 kHz) Inferior a 0,05% (20 He-20 Hz) Inferior a 0,004% (1 W em 0,4 0) 0,006% (100 W em 0,4 a) Inferior a 0,008% (1 W em 0,4.) Inferior a 0,003% (100 W em s 0.4.2) superior a 800ktorsunne 1995 ca, mas sio de dificil aquisiglo no mercado. ‘A bobina indicada na placa nio se utiliza; substitua-a simplesmente por uma ponte de ligacdo. ‘Nas ligagSes entre a alimentacio e a saida utilizam-se fichas do tipo usado nos autom- veis. Além disso, usam-se suportes defustveis do tipo também usado nos automéveis, que podem suportar grandes correntes. Dobre ligeiramente para olado.s transisto- +resT,,T,, para permitir que se possa associ ar a este componente um dissipador de calor. ‘Em boa verdade, a ficha K, nio énecesséria pode ser substituida, com vantagem, por dois pinos aos quais ésoldado posteriormente uum trogo de cabo blindado. Na figura 11 apresentamos o plano de fura- ‘bes para os dissipadores de calor. Os transfs- tores de saida so colocados na parte superior da placa, ¢ 0s excitadores e transistores mais, pequenos io colocados na parte inferior da placa, Os transistores mais pequenos devem Ser isolados por meio deanilhas deceramicae 105 transistores de saida, por meio de separa- dares de mica. Fig. 5. Distorcao harmonica desde 200 Mz a 20 kHz, com uma poténcla de saida Una a ehelo: carga de 10; linha tracelada: 0.4.2. Primeiramente, aparafusam-se os transis- tores de poténcia ao dissipador de calor, e dobramse ligeiramente para a frente 0s seus — TEE Ae pinos por formaa que elesseajustem perfeita- | mentenos rificiosda placa. Fixa-seestatitima 0 dissipadar de calor com dois pequenos esquadros. $6 depois devem soldar-se os transistores de saida nas respectivas posicdes. aga uma curva nos terminals mals peque- nos colocados na parte inferior da placa, para compensar os esforgos mecainicos relaciona- dos com as variagoes de temperatura. ‘A colocacao dos componentes na placa de proteccio nao oferece qualquer dificuldade. Poréin, nie monte ainda T,, ~ ver # secga0 respeitanteao Alinhamento. Utilize terminais robustos junto a Tri, porque eles, numa emer- ggéncia, sfo usados para curto-circuitar a ali mentagio. [Na figura 10, mostra-se um esquema geral das ligagbes do amplificador. Utlize apenas [he caren THOVSLVL THO.N vemesaued LEVELW) BoSeP 2 wae a ee) nee fio de, pelo menos, 4 mm? de seceio em todas eee as linhas de alimentacao. Em todas as restan- |Istorcao harmonica em funcao da poténcia de excltagde com 1 kHz, = - Lina a enelo:earga de 1 linha traceada: 0.43. tes ligagdes pode ser usado fio normal Fag a ligagio dos terminais A nas dues OE SSS places, utilizando um pequeno trogo de cabo erate Pa LEVELIN) we FREQ(He) aren tenn blindado; ligue massa a blindagem deste cabo, mas somente no lado da placa doampli- ficador. Coloque a ponte rectficadora tao préximo do amplificador quanto posstvel, para que as ligagdes sejam curtas. F claro que o arranjo final depende da caixa que for utilizada. Se o amplificador for instalado na caixa do altifa- lante, o dissipador de calor deve ser colocado no exterior; entdo, o transformador pode ser colocado atras do dissipador de calor. Numa instalagio independente, o dissipador de ca- lor pode colocar-se no centro da caixa do amplificador, que devers possuir um nimero adequado de orificios de ventilacio. ‘Numa versio normal, a entrada da tensio da rede, o fusivel, ete, podem ficar conforme se indica na figura. Se forem utilizados con- densadores de armazenamento adicionais e ‘um transformador de grande poténcia, reco ‘menda-se que seja acrescentada uma unidade que atrase a ligagdo & rede; por exemplo, 0 Fa] Fig. 7. Potenela para 0,1% de dlstorca.Elektorsunno 1995 Fig. 8. Dsposiedo dos componentes: Boz, =< 900 i t- re Fig. 8. Disposicdo dos componentes na PCI de proteccao. 26 temporizador para tensio da rede, a publicar ‘em Julho/ Agosto de 1993, ‘O eabo de ligacio entre o amplificador e o altifalantenio deve exceder 50 cm. Se for mais, ‘comprido, poderdo verificar-se problemascom 108 fios sensores. ‘Note-seque ocaboesté directamente ligado ‘placadoamplificador paraevitarresisténcias de contacto adicionais. Alinhamento Ajuste P, para o maximo de resistencia: verifi- {que com um ohmimetro. Ligue a alimentacio da rede. Com um voltimetzo digital (DVM) mega a tensdo continua existente numa das resistencias de emissor dos transistores de safda eregule P,atéobter umalleiturade cerca de 10 mV. ‘Com um DVM mega a tensdo continua na base de 7, ou T,, Regule P, para obter uma Jeitura rigorosa de 0 V. Utilizando novamente um DVM, mega a queda de tensao através das resistencias de emissor dos transistores de saida e regule P, até obter uma leitura de 27,5 V. Isto correspondea uma correntederepouso 4e500 mA, atravésde cada um dos transistores de saida ‘Mega de novo a tensio continua na base de 1T, ou T, e volte a regular P, se for necessério.Elektorsunno 1095 Mega a tensio de saida de IC, que se deve situar entre 0 V e-11 V, Se 0 valor for maior que -I1 V, desligue a tensdo da rede e substi- tua as resistencias R,, e R,, por outras de me- not valor, talvez até 100 E22 mais baixas. “Meca a tensio de saida de IC, (pino 1), que pode variar entre -10 Ve +10 V. ‘Se a tensio for mais elevada, aumente 0 valor de R,, para o valor-padrao seguinte. ‘Imediatamente a seguir a ligagao da tensio da rede, aquela tensdo cresce gradualmente Fig. 10, Eaquema geral das ligacbes do ampllfcador de salsa. de 0 V até um certo valor de funcionamento, que pode variar de alguas volts conforme a temperatura ea tensao do alimentacdo. Ligue T,,a0 terminal Ced massa da placade proteccio, por meio de um pequeno trogo de Cabo, ¢ mergulhe-o num recipiente de gua quente, digamos 60°C, assegurando-se, evi dentemente, que os terminais do componente ndostocurto-circuitadospela égua. Regule P, até que D,,-na placa de p:oteccao, se ilumine. Em seguida, ligue 7,20 respectivo dissipador de calor. Tenha em conta que, mesmo em condigdes normais,a temperatura do dissipa- dor de calor se torna pelo menos 20°C mais, elevada do que a temperatura ambiente “Aligacioentreoaltifalanteeoamplificador 6 feita com um cabo robusto (de secgao nunca inferioradmm®) e pelos dois fiossensores (de fio fin e flexivel). Ate com firmeza os cabos e 05 fios. Ligue os fios sensores directamente a FB,e FB, na placa do amplificador e aos terminalsElektorsunno 19 LISTA DE COMPONENTES Ay -15Mo RY -3.9Mo a tue oa Aura ; Sto det pane A a aha, 1% id eae Bebe Bayo 3000, 10 Aoi Rae 210.1% Diversos: Besa Actas | Ailoaa fe ti & Fe uv, oo auomve. 7.5 A tela Als teat hha do para Pl erent Beary Ae ae seo Disipar de aio para Te 7 Rie A Ae ew 121.0. 1% Desipacor de eal, 0.5 KW ou terior pa AMA fie Se, Poin anos e festa Ponte ecticdore, 95 40. Pe Hye ip 880.0 ‘ransormacar de edo 2124, 12.58. Frat 1% era de entrada da tneao da rode com Sten inorpios sel et Fusia 25 A eeaza, 1% #7 Ygedoas de bsionta, Goo auimével sf neh, = 020,50 tae Semicondutores: oe 2-0-LEDs, vermenos meee gate, be Bn Fein so an Ae ska ae fe eae PBI Matos Bm ass, 1% 7 Bo pcsece ea PRT eoesoc ceri Pu bedbee 1B, = snaoot Fe padto veh, Pot ar2sen {iodo senor 5,6 V, 400 mW, 5600 pera menage vera, PeBonae BSiED verse Pee Reelin PEF, tye eDsear 6 = Mue1s090 Bodner Fic para mortage vera Pe ieee B= eo aan Py Tyndseanae LED, vermtho Ty casas Tron aes 6 Teas a ee aoss7e ara = BCSA7A abe reps inpeticaeou fel Chsous 2 eee Diversce: 3 ondores si iat ‘leipador de calor para ipo exe Sioa Pn exore5-2. do altifalante. Todos os fios devem ser tio ccurtos quanto possivel.Devido a baixa impe- dancia, 0 filtro separador de frequéncias exis- tente entre o amplificador eo altifalante deve ser do tipo activo, tendo varios deles sido js publicados nesta revista em anos anteriores. Se for considerado suficiente um filtro pas- sivo passavalto de primeira ordem, adapte 0 valor de C, usando a expressio: C= 1/2afM, de corte em Hz.eM = ‘A impedancia de saida do filtro activo, ou do pré-amplificador se for utilizado, deve ser igual ou inferior a 50 0; se for superior, 0 comportamento do amplificador em modo comum degrada-se. | Porém,isto podeserevitado,aumentandoo valor de R., para o valor da impedancia de saida do filtro ou do pré-amplificador. Pode ser do interesse dos leitores saber que ‘num proximomimero publicaremos uma ver- io modificada deste amplificador, que 6 apropriada para ser utilizada com impedanci- asnormaisde42a8Q mElektorsunno 1993 GERADOR DE MIRAS PAL Para ajustar um televisor, um monitor ou um gravador de video € necessario um sinal de referéncia estavel. Nos dltimos anos, foram desenvolvidos circuitos integrados especials para gerar uma mira a cores PAL/NTSC mas, infelizmente, tals integrados sao caros e dificeis de en- contrar no mercado. Esta a razao por que propomos uma solugao muito mais simples e mais econémica. Projecto de W. IN tizesanos varios foram os dreut tos publicados nesta revista para fabri- ‘caruma mira de teste TV. A maior partedestes Circuitos baseia-se em circuitos integrados codificadores PAL, de modo a assegurar que todos os sinais de sincronizacio possuam a temporizacio correcta. ‘A mira que vamos descrever baseia-se apenas em trés integrados; dois contadores digitais do tipo HC4040, um integrado GAL (Generic Array Logic) do tipo 20V8 © mais ‘mela dizia de componentes que fornecem a frequéncia de rel6gio principal. A GAL € 0 componente principal, que combina varios sinais de relogio para se obter um sinal video. A figura 2 mostra o esquema de blocos do sgetador de miras, Todos os sinais de sincroni- zacio sao gerados digitalmente e derivados dde um tinico cristal de quartzo, assegurando fassim precisio, estabilidade e uma relagdo fixa entre faces, Os leitores que ja tentaram Foede projectar um gerador de miras sabem certa- ‘mente qual é a importincia desta solugao. O divisor por 2 do esquema de blocos fornece a frequéncia da subportadora decor PAL (4,433, MHz). Ao divisor seguese uma porta XOR {que fornece uma cépia do sinal desfasado de 90°. secciodesignada porsinterruptor PAL» determina qual destes dois sinais ¢ transferi- do para o conformador de impulsos. © con- formador de impulsos serve para combinar a subportadora de cor com os sinais de sincro- rismo vertical e horizontal ‘A saida do gerador de miras PAL fornece tum sinal normalizado CVBS (Chrominance- Video-Blanking-Synchronization = —cromi- nancia-video-apagamento-sincronizaglo) ou de video composto, como também é conheci do, com] Vppem75Q, impedanciade entrada da maior parte dos gravadores de video ¢ receptores de TV. A segunda saftlado gerador de miras fornece sinais RGB de nivel TTL, CARACTERISTICAS PRINCIPAIS + Controlado a quartzo para maxima estabilidade + Quatro miras de teste: - Verde (225°) + Laranja (134°) = Verde com 4 barras brancas * Laranja com 4 barras brancas + Utiliza componentes vulgares + Facil de ajustar + Esquema simplificado pela utilizagao de um GAL + Saidas digitais R G B - sincronismo composto além do sinal de sincronismos, Esta segunda saida é muito itil para testar monitores a Gerador de cor Gerar sinais de cor é um processo complicado fem qualquer gerador de miras. Nos sinais de video PAL (Phase Alternating Line = linhas ‘com fase alternada) o sinal de crominancia, C, 6 transmitido ao receptor coma ajuda de uma frequéncia subportadora de4,43361875 MF. Esta subportadora émodulada em amplitude pela informacio de saturacio da cor emodu- ladaem fasepela informacio da tonalidade da cor. Estas duas funcoes complicam um tantoo Projecto de um bom gerador ce miras e, além disso, ha que tomar precaucoes para que a frequéncia subportadora easalvasejammuito cestiveis, Nanorma PAL, a salva (burst) étransmitida durante o periodo de extingio horizontal (A 1H na figura 2). Ela fica posicionada no pata- mar posterior do impulso de extingio hori- zontal, tendo inicio 5,6 us depois do flanco do impulso de sincronismo horizontal. A salva consiste em 12 ciclos da frequéncia subporta- dora de cromindncia. A fase da salva 6 deslo- cada de 90° de uma linha horizontal para a seguinte, ou seja, alterna entre 135° e 225° (fig.3). A comutagio da fase ocorre, portanto, a metade da frequéncia de linhas, ou seja a 7.8125 kEWz. A salva permite duas sincroniza- bes: por um lado, 0 deslocamento médio da fase, ou seja 180°, serve para sincronizar 0 oscilador de 4,43 MHz do aparelho receptor, tenquanto as alteragies de fase sincronizam 0 interruptor PAL do receptor, existente no circuito de descodificagao de cor. ‘A frequéncia de linhas (horizontal f, ¢ a frequéncia subportadora de cor, f, tem uma relagao fica: f= 283,75 f, +25 Noartigoda referéncia | pode obter-se mais, informagio acerca deste assunto. No nosso gerador, esta relacio ¢ ligeiramente alterada, pois utilizamos um factor de multiplicagéo de284, Isto significa que a frequéncia de linhas sera a do oscilador a quartzo depois de divi- dida por duas vezes 284, ou soja fy = 8,86 MHiz/568 = 15,611 Hz Enecessério usar o factor de divisio adicio- nal por 2, porque o cristal oscila a duas vezes a frequéncia de crominancia desejada (4,43 MHL). A frequéncia de rel6gio de 8,86 MHz facilta odeslocamentode fasedde90°. Adivisto por 568 é realizada pelo integrado contador IC, (ver fig, 5). A utilizacao de um factor de divisdo de 284 em vez do normal 283,75 tem ‘grande importancia durante determinadas medigdes. O facto de a frequéncia de linhas estar acoplada a um mimero par de ciclos da subportadora de cor permite usar com van- tagem, 0 disparo (trigger) de um oscilosc6pio na posicao «TV line» (inhas de TV) que existe na maior parte deste tipodeaparelhos, quando se observam os impulsos da salva ¢ outros sinais relacionados, Deacordo com a norma CCIR,o sinal de TV PAL deve ter 312,5 linhas em cada quadro. Dois quadrossioentrelacados para dar origem ‘2 uma imagem. A meia linha permite fazer ‘uma transigdo fécil de um quadro para o se- guinte. O entrelacamento normalmente no é desejavel nas mirasendo foiconsideradoneste gerador, que, portanto, fornece um mimero par de linhas em cada quadro. Baseando-nos em 15.611 Hze312linhas por quadro, obtemos ‘uma frequénciade imagens (vertical) de50,096 Hiz.O desvio de 0,036 em relagio aos normais 50 Hz nao tem qualquer significado pratico. (Osinal de cor muda de fase (135° /225°) em simultaneo com a salva, a uma razao igual a metade da frequéncia de linhas. Em geral, a fase do sinal de cor 6 processada durante a salva de 135°, o que corresponde ao laranja, O interruptor PAL dé origem a que este sinal seja alterado de 135° para 225°, originando ‘como que uma imagem espelho em relacio A referéncia de 0-180" (eixo X). Assim, a fase original de 135° (180°-45*) passa para 225° (180°+45°). No receptor TV, o novo sinal de fase deve ser processado na forma contréria para se assegurar que a cor original seja res- taurada. Sem este deslocamento de fase, 0 laranja e o verde apareceriam alternadamen- te. O deslocamento de fase de 90°, em cada linha alternada, & a caracteristica que toma diferentes os sistemas de TV PAL e NTSC. A vantagem do PAL sobre o NTSC (Natio- nal Television Standards Committee = Co- missdo Nacional de Normalizacdo de TV) 6 «que podecontrariaralteraghesde fase espiirias, que no sistema NTSC dio origem a instabili- dades na cor. O sistema NTSC nao executa correcgio de fase e, por isso, nos EUA, por vvezes, considera-se jcosamente a sigla NTSC como a abreviatura de «Never The Same Co- Tour» (nunca mostra a mesma cor) Se limitarmos a duas as cores apresentadas pelo gerador de miras, o laranja (135°) e 0 verde (225%), tudo 0 que é necessério so os dois sinais de fase desfasados de 90" ja exis- tentes no referido oscilador de 8,86 MHz. Este coscilador,controladoa quartz0, possuiapenas ‘um transistor num circuito semelhante a0 usado em muitos receptores de TV. A obten- «fo do sinal de rel6gio desfasado de 90° a Elektorsunno 1993 divisto da frequéncia de relégio por dois sio fungies levadas a cabo por uma porta XOR e um biestivel contidos no interior do integra- doGAL.A temporizaciodos sinais de entrada edesaidadodivisor por2eodeslocamentode fase, so mostrados na figura 4. A tabela de verdade da porta XOR é mostrada no canto superior direito desta mesma figura. A salva e 0 sinal de cor podem ter duas ‘combinacdes; com a mesma fase originam 0 Taranja e com fase diferente originam 0 verde. A seleccao entre estas duas cores ¢ feita no bloco de interruptores 5, O sinal de rel6gio para o contador vertical IC a frequéncia de linhas, ou seja o sinal ‘mostrando as subseccbes do gerador de miras. Nem tot 8 0 blocos se 36 uma vez que multas Funedes ‘TBUFSE. A safda Q, de IC, fornece o sinal FL/ 2, isto 6, metade da frequéncia de linhas. ‘Quando o sinal Tburst néo esta invertido, a fase do sinal de cor & comutada antes da salva (© que resulta numa imagem laranja. Pelo contrério, quando T burst é diferenciado pela malha C-R, (ao centro da figura 2) a fase é comutada tim pouco depois e uma imagem verde é assim originada No interior do GAL A légica programada no integrado GAL gera varios sinais. digitais; os impulsos da salva invertidos (T burst). sinal de sincronismo ‘composto invertido (S HV) eo sinal decor (C). TEMPORIZACOES Miras de teste segundo a norma PAL: (1) Verde (225°) ou laranja (135° (2) igual a (1) mas com 4 barras verticals brancas. Frequéncia (quartzo) 6,886 723 75 MHz ‘Subportadora de cor: 4,438 618 75 MHz Frequéncia de linhas: 15.611 Hz (A= -14 Hz) Frequéncia de quadros: 50,036 Hz (A= +0,036 H2) Impulso sinc. linhas: 4,5 us (A= -0,2 us) Patamar anterior: 7 Us (dm 41,28) Extingdo de linhas: 14,4 us (A= 42,4 us) Inicio da salva: 5.4 us (Am +0,2 us) Duracao da salva: 2,7 ps (A= +0,45us) Impulso sincr. quadros: 0,5 ms (A= +0,95 ms) Extingao de quads: 1,6 me (A= + 0,1 ms) (A) = desvios da recomendacao 470 @ relatério 624 do COIR