Poesia Devota

Paixão e Morte de
Nosso Senhor Jesus
Cristo
0
1
ORGANIZAÇÃO:

FREDERICO OLIVEIRA ARAÚJO

MARCOS BONATTO TEIXEIRA
MARIANA F. M. ALVES BONATTO

REVISÃO:
TIAGO STEFANON

2
AD MAIOREM DEI GLORIAM

3
 SUMÁRIO

PREFÁCIO ............................................................. 5
A CRUZ ................................................................ 7
NÃO ME MOVE ..................................................... 11
A MORTE DE JESUS .............................................. 13
ELEGIA V (TRECHOS) ........................................... 15
BUSCANDO A CRISTO ............................................ 21
A CRISTO NA CRUZ ............................................... 23
DEUS HOMO ....................................................... 25
A CRISTO NA CRUZ .............................................. 27
MATA-ME, PURO AMOR, MAS DOCEMENTE ............... 29
VISITA À SEPULTURA DE MEU IRMÃO (TRECHO) ........ 31

4
 PREFÁCIO

Domine, labia mea aperies

et os meum annuntiabit laudem tuam
(Sl 50, 17)

Desde o Antigo Testamento, os homens rudes de Deus

entoam salmos, hinos e cânticos de louvor. A alma repleta do
Espírito Santo canta de alegria, alegria que vem da graça,
graça da salvação, salvação da morte, morte do pecado. E o
homem que está livre, o homem que está limpo, o homem que
está vivo exulta em seu coração. E do coração para os lábios
uma palavra de amor, de amor a Deus porque Ele teve
misericórdia do homem miserável.
A linguagem poética está nas Sagradas Escrituras por
uma razão profunda: a analogia entis é uma forma pela qual
a inteligência humana tem um vislumbre da infinitude de
Deus. O Verbo Encarnado se autodefine de maneira
analógica: Eu sou o bom pastor, Eu sou a porta do redil, Eu
sou a videira, Eu sou a luz do mundo… E João define-O como
Leão de Judá e Cordeiro de Deus. Leão e Cordeiro – dois
símbolos díspares que refletem, cada qual a seu modo, um
aspecto de Cristo.

5
 Por essa razão, os místicos como São João da Cruz,
Santa Teresa D´Ávila, Santa Teresinha do Menino Jesus –
apenas para citar três exemplos do Carmelo – deixaram
escritos em linguagem poética, talvez porque de outra forma
não saberiam expressar a sua experiência com Deus. Santo
Tomás de Aquino, teólogo e místico, também escreveu hinos
como o Adoro Te Devote para a festa de Corpus Christi.
Dentro da tradição da Igreja, poderíamos citar ainda nomes
mais antigos como São Romano, o Mélode, ou Santo Efrém de
Nísibis, Doutor da Igreja, cuja obra teológica inteira foi
escrita em versos, incluindo hinos pascais e natalinos.
E, finalmente, isto nos faz recordar a importância da
poesia para a oração litúrgica da Igreja. Toda poesia
orientada para Deus é uma forma de oração. Oração vocal,
diria Royo Marín. É o primeiro grau de oração. Portanto, é um
degrau em que todos nós devemos nos apoiar para praticar a
fé. Mas na poesia inspirada já entra algo da contemplação do
mistério e conduz a nossa afetividade para Deus.
Os poemas reunidos nesta antologia foram
selecionados com base nos critérios aqui descritos, não como
um puro sentimentalismo, mas algo que abre e ilumina a
inteligência e convida a vontade.
FREDERICO OLIVEIRA ARAÚJO

6
 (SABEDORIA 13, 5)
“PORQUE PELA GRANDEZA E FORMOSURA DA CRIATURA, SE
PODE VISIVELMENTE CHEGAR AO CONHECIMENTO DO SEU
CRIADOR.”

7
A CRUZ

GOSTOSA QUIETAÇÃO DA MINHA VIDA,

SÊ BEM-VINDA, CRUZ QUERIDA.

Ó BANDEIRA QUE AMPARASTE

O FRACO E O FIZESTE FORTE!
Ó VIDA DA NOSSA MORTE,
QUÃO BEM A RESSUSCITASTE!
O LEÃO DE JUDÁ DOMASTE,
POIS POR TI PERDEU A VIDA.
SÊ BEM-VINDA, CRUZ QUERIDA.

QUEM NÃO TE AMA VIVE ATADO

E DA LIBERDADE ALHEIO;
QUEM TE ABRAÇA SEM RECEIO
NÃO TOMA CAMINHO ERRADO.
OH! DITOSO O TEU REINADO,
ONDE O MAL NÃO TEM CABIDA!
SÊ BEM-VINDA, CRUZ QUERIDA.

8
DO CATIVEIRO DO INFERNO,
Ó CRUZ, FOSTE A LIBERDADE;
AOS MALES DA HUMANIDADE
DESTE O REMÉDIO MAIS TERNO.
DEU-NOS, POR TI, DEUS ETERNO
ALEGRIA SEM MEDIDA.
SÊ BEM-VINDA, CRUZ QUERIDA.

SANTA TERESA D’AVILA

9
10
NÃO ME MOVE

NÃO ME MOVE, MEU DEUS, PARA QUERER-TE,

O CÉU QUE ME HÁS UM DIA PROMETIDO:
E NEM ME MOVE O INFERNO TÃO TEMIDO
PARA DEIXAR, POR ISSO, DE OFENDER-TE.

TU ME MOVES, SENHOR, MOVE-ME O VER-TE

CRAVADO NESSA CRUZ E ESCARNECIDO.
MOVE-ME NO TEU CORPO TÃO FERIDO
VER O SUOR DE AGONIA QUE ELE VERTE.

MOVES-ME AO TEU AMOR DE TAL MANEIRA,

QUE A NÃO HAVER O CÉU AINDA TE AMARA
E A NÃO HAVER O INFERNO TE TEMERA.

NADA ME TENS QUE DAR PORQUE TE QUEIRA;

QUE, SE O QUE OUSO ESPERAR NÃO ESPERARA,
O MESMO QUE TE QUERO TE QUISERA.

SANTA TERESA D’AVILA

(TRADUÇÃO: MANUEL BANDEIRA)

11
12
A MORTE DE JESUS

DA CRUZ PENDENTE EXPIRA, E, SEM DEMORA,

DE SUSTO E HORROR DESMAIA O SOL NA ALTURA,
COBRE-SE O CÉU DE UM MANTO DE NEGRURA,
E O MUNDO INTEIRO TREME E SE APAVORA.

TRAJANDO LUTO, A NATUREZA CHORA,

FENDE-SE A TERRA, ESTALA A ROCHA DURA,
E, ABANDONANDO A PAZ DA SEPULTURA,
VAGUEIAM MORTOS PELO CAMPO AFORA...

ALÉM RONCA O TROVÃO SINISTRAMENTE...

FUZILA O RAIO E, EM DOIDA TEMPESTADE,
BRAME E SE AGITA O VELHO MAR GEMENTE.

TINHAS, DECERTO, Ó CRISTO, A DIVINDADE,

POIS NA MORTE DE UM DEUS, DE UM DEUS
SOMENTE,
PODE HAVER TANTA POMPA E MAJESTADE!

PADRE ANTÔNIO THOMAZ

13
14
ELEGIA V (TRECHOS)

ESTA POTÊNCIA, ENFIM, QUE TUDO MANDA,

ESTA CAUSA DAS CAUSAS, REVESTIDA
FOI DESTA NOSSA CARNE MISERANDA.
DO AMOR E DA JUSTIÇA COMPELIDA,
PELOS ERROS DA GENTE, EM MÃOS DA GENTE
(COMO SE DEUS NÃO FOSSE!) PERDE A VIDA.

Ó CRISTÃO DESCUIDADO E NEGLIGENTE

PONDERA ISTO, QUE DIGO, REPOUSADO,
NÃO PASSES POR AQUI TÃO LEVEMENTE.
NÃO, QUE AQUELE DEUS ALTO INCRIADO,
SENHOR DAS COUSAS TODAS, QUE FUNDOU
O CÉU, A TERRA, O FOGO E O MAR IRADO,
NÃO DO CONFUSO CAOS, COMO CUIDOU
A FALSA TEOLOGIA E O POVO ESCURO,
QUE NESTA SÓ VERDADE TANTO ERROU;
NÃO DOS ÁTOMOS FALSOS DE EPICURO;
NÃO DO LARGO OCEANO, COMO TALES,
MAS SÓ DO PENSAMENTO CASTO E PURO.

15
OLHA, ANIMAL HUMANO, QUANTO VALES,
QUE POR TI ESTE GRANDE DEUS PADECE,
NOVO MODO DE MORTE, NOVOS MALES.
.......................

O SUMO DEUS! TU MESMO TE CONDENAS

PELO MAL EM QUE EU SÓ SOU TÃO CULPADO,
A TAMANHAS AFRONTAS, TANTAS PENAS.
POR MIM, SENHOR, NO MUNDO REPUTADO
POR FALSO E POR QUEBRANTADOR DA LEI
16
A FAMA DE TI SE PÕE DO MEU PECADO.
EU, SENHOR, SOU LADRÃO; TU, JUSTO REI;
EU, SÓ FURTEI; TU, COM LADRÕES PADECES;
A PENA A-TI SE DÁ DO QUE EU PEQUEI.
EU, SERVO SEM VALOR; TU, SUMO PREÇO,
EM PREÇO VIL TE PÕES, POR ME TIRARES,
DO CATIVEIRO ETERNO, QUE MEREÇO.
EU, POR PERDER-TE; E TU, POR ME GANHARES,
TE DÁS AOS HOMENS BAIXOS, QUE TE VENDEM.
SÓ PARA OS HOMENS PRESOS RESGATARES.
A TI, QUE AS ALMAS SOLTAS, A TI PRENDEM;
A TI, SUMO JUIZ, ANTE JUÍZES TE ACUSAM,
POLO ERROR DOS QUE TE OFENDEM.
CHAMEM-TE MALFEITOR, NÃO CONTRADIZES;
SENDO TU DOS PROFETAS A CERTEZA,
DIZEM QUE QUEM TE FERE PROFETIZES.
RIEM-SE DE TI; TU CHORAS A CRUEZA
QUE SOBRE ELES VIRÁ. A GENTE DURA,
POR QUEM TU VENS AO MUNDO, TE DESPREZA.
O TEU ROSTO, DE CUJA FERMOSURA
SE VESTE O CÉU E O SOL RESPLANDECENTE,
DIANTE DO QUE MUDA ESTÁ A NATURA,
17
18
COM CRUAS BOFETADAS DA VIL GENTE,
DE PRECIOSO SANGUE ESTÁ BANHADO,
CUSPIDO, ARREPELADO CRUELMENTE.
...........

COM CORDAS PELAS RUAS O LEVAVAM,

LEVANDO SOBRE OS OMBROS O TROFÉU
DAS VITÓRIAS QUE AS ALMAS ALCANÇAVAM.
Ó TU QUE PASSAS, HOMEM CIRENEU,
AJUDA UM POUCO ESTE HOMEM VERDADEIRO,
QUE AGORA COMO HUMANO ENFRAQUECEU!
OLHA QUE O CORPO, AFLITO DO MARTEIRO
E DOS LONGOS JEJUNS DEBILITADO,
NÃO PODE JÁ CO PESO DO MADEIRO.
OH NÃO ENFRAQUEÇAIS, DEUS ENCARNADO!
ESSAS QUEDAS, QUE TANTO VOS MAGOAM,
SUPORTAI, CAVALEIRO SUBLIMADO! ...

LUÍS DE CAMÕES (PORTUGAL 1524 –

1580)

19
20
BUSCANDO A CRISTO

A VÓS CORRENDO VOU, BRAÇOS SAGRADOS,

NESSA CRUZ SACROSSANTA DESCOBERTOS
QUE, PARA RECEBER-ME, ESTAIS ABERTOS,
E, POR NÃO CASTIGAR-ME, ESTAIS CRAVADOS.

A VÓS, DIVINOS OLHOS, ECLIPSADOS

DE TANTO SANGUE E LÁGRIMAS COBERTOS,
POIS, PARA PERDOAR-ME, ESTAIS DESPERTOS,
E, POR NÃO CONDENAR-ME, ESTAIS FECHADOS.

A VÓS, PREGADOS PÉS, POR NÃO DEIXAR-ME,

A VÓS, SANGUE VERTIDO, PARA UNGIR-ME,
A VÓS, CABEÇA BAIXA, PRA CHAMAR-ME

A VÓS, LADO PATENTE, QUERO UNIR-ME,

A VÓS, CRAVOS PRECIOSOS, QUERO ATAR-ME,
PARA FICAR UNIDO, ATADO E FIRME.

GREGÓRIO DE MATOS

21
22
A CRISTO NA CRUZ

O BEM QUE A TANTOS BENS ME CONVIDAVA,

O QUAL DESMERECI, VÓS MERECESTES
QUE A VIDA QUE POR MEU AMOR PERDESTES,
A VIDA ME ALCANÇOU QUE EU DESEJAVA.

O MAL QUE A TANTOS MALES ME OBRIGAVA,

O QUAL NÃO SATISFIZ, SATISFIZESTES,
QUE A MORTE QUE POR MEU AMOR SOFRESTES,
DA MORTE ME LIVROU, QUE EU RECEAVA.

A VÓS DEUS AMOROSO, A VÓS SÓ AMO,

DE VÓS PRATICO, SÓ, DE VÓS ESCREVO,
POR VÓS A VIDA DOU, E A MORTE QUERO,

EM VÓS FOGO DE AMOR, EM VÓS ME INFLAMO,

POIS QUE PAGO POR VÓS O MAL QUE DEVO,
E MEREÇO POR VÓS, O BEM QUE ESPERO.

PADRE BALTASAR ESTAÇO

23
24
DEUS HOMO

AMO-TE, OH CRISTO, DESSA CRUZ PENDENTE,

VARADO O CORAÇÃO DE ACERBAS DORES,
DO TEU SUPLÍCIO OS BÁRBAROS RIGORES
SOFRENDO HUMILDE E RESIGNADAMENTE.

PORQUE ASSIM TE REVELAS CLARAMENTE

DEUS DOS FILHOS DE EVA SOFREDORES,
APTO OUVIR OS BRADOS E OS CLAMORES
DA MISERANDA E TRISTE HUMANA GENTE.

FOLGO EM SABER, NAS HORAS DE AMARGURA,

QUE UM DEUS DE NATUREZA IGUAL À MINHA
SOFRESSE A MESMA DOR QUE ME TORTURA.

NÃO QUADRA UM DEUS FELIZ AO DESGRAÇADO;

POR ISSO MESMO AOS HOMENS NÃO CONVINHA
SENÃO SOMENTE UM DEUS CRUCIFICADO.

PADRE ANTÔNIO THOMAZ

25
26
À CRISTO NA CRUZ

ASSIM COMO VOS VEJO NESSA CRUZ

NU, DESPIDO DE TODO, ASSIM ME VEJA,
E COMO VÓS ESTAIS, MEU DEUS, ESTEJA,
SEM HAVER EM MIM MAIS QUE O MEU JESUS.

QUE, POIS EU FUI AQUELE QUE VOS PUS

DESPIDO NESSA CRUZ, DESPIDO SEJA
DE QUANTO ME DESVIA, TURBA E PEJA,
PERA NÃO CONTEMPLAR A VOSSA LUZ.

QUISESTES VÓS MORRER NA CRUZ DESPIDO,

SENDO VÓS SENHOR MEU, EU SERVO VOSSO,
NÃO PAGO VOSSA MORTE COM MORRER.

QUE, POIS, POR MIM JÁ TENDES PADECIDO,

NEM COM MORRER POR VÓS PAGAR-VOS POSSO,
POIS O MORRER POR VÓS É MAIS VIVER.

FREI AGOSTINHO DA CRUZ

27
28
MATA-ME, PURO AMOR, MAS DOCEMENTE

MATA-ME, PURO AMOR, MAS DOCEMENTE,

PARA QUE EU SINTA AS DORES QUE SENTISTE
NAQUELE DIA TENEBROSO E TRISTE
DE SUPLÍCIO IMPLACÁVEL E INCLEMENTE.

FAZE QUE A DURA PENA ME ATORMENTE

E DE TODO ME VENÇA E ME CONQUISTE,
QUE O PEITO SAUDOSO NÃO RESISTE
E O CORAÇÃO CANSADO JÁ CONSENTE.

E COMO TE AMEI SEMPRE E SEMPRE TE AMO,

DEIXA-ME AGORA PADECER CONTIGO
E DEPOIS ALCANÇAR O ETERNO RAMO.

E, ABRINDO AS ASAS PARA O ETÉREO ABRIGO,

DIVINO AMOR, ESCUTA QUE EU TE CHAMO,
DIVINO AMOR, ESPERA QUE EU TE SIGO.

JOSÉ ALBANO

29
30
VISITA À SEPULTURA DE MEU IRMÃO (TRECHO)
...
MAS - CESSEM NOSSAS QUEIXAS, E CURVEMO-NOS
AOS PÉS DAQUELA CRUZ, QUE ALI SE EXALÇA,
SÍMBOLO SACROSSANTO DO MARTÍRIO,
FANAL DE REDENÇÃO,
QUE NA HORA DO EXTREMO PASSAMENTO
POR ENTRE A ESCURA SOMBRA DO SEPULCRO
MOSTRA AO CRISTÃO AS PORTAS RADIANTES
DA CELESTE SOLIMA, - EI-LA QUE FULGE
COMO LUZ DE ESPERANÇA AO CAMINHANTE,
QUE TRANSVIOU-SE EM NOITE DE TORMENTA;
E ALÇADA SOBRE AS CAMPAS
PARECE ESTAR DIZENDO À HUMANIDADE:
NÃO CHOREIS SOBRE AQUELES QUE AQUI
DORMEM;

31
NÃO MAIS TURBEIS COM VOSSOS VÃOS
LAMENTOS
O SONO DOS FINADOS.
ELES FORAM GOZAR BENS INEFÁVEIS
NA PURA ESFERA, ONDE D'AURORA OS RAIOS
SEU BRILHO PERENAL JAMAIS EXTINGUEM,
DEIXANDO SOBRE A MARGEM DO JAZIGO
A CRUZ DOS SOFRIMENTOS.
BERNARDO GUIMARÃES

32
33
 Referências das imagens

Jesus Crucificado (ícone Bizantino) Pg. 8

(https://andrikyrychok.wordpress.com/2012/05/13/e
astern-orthodox-iconography/untitled-13-2/)
Virgem das dores Pg. 11 (https://1.bp.blogspot.com/-
ak3c9bp5-xM/Wba_Mp8NBCI/AAAAAAAAEdU/m-
QzuTWM7csiXnQbfG59biiISptSTNJWACLcBGAs/s1600
/Nossa%2BSenhora%2Bdas%2BDores%2B1.jpg)
Cristo Crucificado (Ícone Bizantino) Pg. 13
(https://br.pinterest.com/pin/335729347221195691/)
Jesus carregando a cruz 1532 - 1535 (Piombo,
Sebastiano Del). Pg 16
(https://www.museodelprado.es/en/the-
collection/art-work/jesus-carrying-the-
cross/60fd9e32-e1a8-48d7-8551-
2eb773abbf2b?searchMeta=jesus%20carryin)

34
Jesus carregando a cruz 1516 (Piombo, Sebastiano
Del). Pg 18 (https://www.museodelprado.es/en/the-
collection/art-work/jesus-carrying-the-
cross/60fd9e32-e1a8-48d7-8551-
2eb773abbf2b?searchMeta=jesus%20carryin)
Crucificação de Cristo (Escola Francesa) Pg 19
(https://www.lempertz.com/en/catalogues/lot/1008-
1/19-french-school.html)
Cristo coroado de espinhos Pg. 22
(https://br.pinterest.com/pin/501307002267910358/
?lp=true)
Cristo carregando a Cruz encontra Verônica, 1657
(Arias, Fernandes Antônio) Pg. 24
(https://www.museodelprado.es/en/the-
collection/art-work/christ-bearing-the-cross-meets-
veronica/a8b66b58-44ad-4d7c-aa72-
a2bdcf90aafb?searchid=6d0ad939-4546-1bef-32ce-
19409a4d318c)
Cristo Crucificado Pg. 26
(http://igrejacatolica.tumblr.com/image/77288470001)
Lamentación, 1874. (Delaroche Paul ) Pg.28
(https://i.pinimg.com/originals/b6/23/f5/b623f5bdf13d
e709c714cfa16d3861f5.jpg)
35
Resgate de Adão no Limbo (Iconografia bizantina)
Pg. 31
(https://i.pinimg.com/originals/7a/8c/e8/7a8ce88887
5cee0207273cfa5eab64ba.jpg)
Jesus Recebendo o mundo de Deus Pai 1657 (Arias,
Fernandes Antônio). Pg 35
(https://www.museodelprado.es/en/the-
collection/art-work/jesus-receiving-the-world-from-
god-the-father/d22f53c3-f475-4415-9bd7-
a2558babbb72?searchid=b04b7250-2eda-a185-6ecb-
400c348959f8)

36
37