SIDEL LABELING DIVISION

Documentação de treinamento
para técnicos de manutenção da
Rollfeed Evolution
Substituição de sondas e resistências

Rolo de cola

Este relatório destina-se exclusivamente para uso do pessoal do Grupo Sidel. Nenhuma parte do mesmo pode
ser circulada, citada
ou reproduzida para distribuição fora da organização do Grupo Sidel sem aprovação prévia.
Este material foi utilizado pelo Grupo Sidel durante uma apresentação oral; não representa um registro completo
da discussão.
 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Com a unidade do rolo de cola sobre uma
bancada, abrir o conector e soltar todas
as resistências e todas as sondas (Fig. 1)
do bloco de terminais.
Afrouxar o anel rosqueado do conduíte
dos cabos (Fig. 2) e retirar (Fig. 3).
Para facilitar esta operação, recomenda-
se envolver o feixe de cabos com fita
Fig. 1
adesiva, bem apertado, antes de retirar
do tubo.

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 2/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Com uma chave T sextavada M6,

desparafusar os 4 parafusos de fixação da
unidade de passagem de cola (Fig. 1).
Retirar as 4 arruelas de fixação dos cabos
(Fig. 2).

Desconectar os tubos de alimentação A e Fig. 1

de retorno de graxa B (Fig. 3)

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 3/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Se a substituição de sondas ou de resistências envolver a unidade de

passagem cola, proceder como segue:
Cortar os terminais dos condutores da resistência danificada (Fig. 1).
Verificar, sempre com um dispositivo de teste, qual é a resistência ou
sonda danificada.
Retirar o cabo da resistência do bloco (Fig. 2).

Fig. 1 Fig. 2

Unidade de cola x 4/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Retirar a resistência (Fig. 1).

Preparar a nova resistência revestindo-a
com uma camada de pasta de silicone
branca e inserir na sede.
ATENÇÃO: Certificar-se de que a nova
resistência tenha a mesma voltagem da
unidade. Verificar, com o desenho montado
da unidade do rolo de cola: código e Fig. 1

voltagem da resistência.

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 5/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Para substituir a sonda da unidade de

passagem de cola, é necessário posicionar
o bloco em uma morsa e desparafusar os
parafusos de aperto (Fig. 1).
Retirar o cabo da sonda (Fig. 2).
Retirar a sonda (Fig. 3).
Preparar a nova sonda, revestindo-a com
uma camada de pasta de silicone branca. Fig. 1
Inserir a sonda na sede.

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 6/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Se a substituição das resistências envolver a

base do rolo de cola, proceder como segue:
Desparafusar e retirar o botão de regulagem
de deslizamento do rolo (Fig. 1).
Desparafusar os pinos de fixação dos
cilindros pneumáticos (Fig. 2).
Afrouxar os parafusos M6 e retirar o disco de
reação (Fig. 3). Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 7/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Se a substituição das resistências envolver a

base do rolo, proceder como segue: com um
torquímetro (calibrado com 29 N-m), afrouxar
os parafusos de fixação dos eixos de
deslizamento (Fig. 1).
Para facilitar a operação, recomenda-se
posicionar a unidade sobre um lado (Fig. 2).
Com 2 parafusos M5 usados como extratores, Fig. 1
retirar os eixos de deslizamento (Fig. 3).

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 8/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Retirar o deslizador móvel do rolo de

cola da base (Fig. 1).
Retirar com cuidado todas as sondas e
as resistências (Fig. 2).
Na base do rolo de cola há dois blocos
porta-resistência (Fig. 3)
Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 9/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Retirar o bloco da resistência danificada: desparafusar os 4 parafusos de

fixação M5 (Fig. 1).
Afrouxar o parafuso de retenção do cabo da resistência, para permitir
retirá-la (Fig. 2).

Fig. 1 Fig. 2

Unidade de cola x 10/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Retirar a resistência e substitui-la com uma

nova, recoberta com uma camada de pasta
de silicone branca (Fig. 1).
NOTA: verificar sempre o código e a voltagem
da resistência nova.
Remontar o deslizador móvel seguindo o
procedimento de desmontagem na ordem
inversa. Fig. 1

Prestar muita atenção para inserir

corretamente todas as resistências e as
sondas nas passagens respectivas (Fig. 2).
Recomenda-se refazer os feixes de cabos
subdivididos por unidade:
- BASE DO ROLO DE COLA
- ESTRIBO DO OPERADOR DO ROLO DE
COLA
Fig. 2
- ESTRIBO DO CARROSSEL DO ROLO DE
COLA
Unidade de cola x 11/23
 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Substituição das resistências do estribo do

rolo de cola (lado do carrossel/lado do
operador):

Como operação preliminar, para facilitar as

operações sucessivas, é oportuno desmontar
a semi-junta Oldham usando dois parafusos
Fig. 1
como extratores (Fig. 1).

Parafusar os parafusos de olhal de içamento e

posicionar a unidade do rolo de cola
verticalmente (Fig. 2).

Antes do posicionamento, é necessário dispor

de dois espaçadores (A). A

Fig. 2

Unidade de cola x 12/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Soltar os parafusos de olhal de içamento.

Calibrar o torquímetro com 28 N-m e
desparafusar as 4 barras rosqueadas na
tampa do rolo de cola (Fig. 1).
Posicionar os 2 parafusos de extração
(Fig. 2) e parafusá-los com uma chave
sextavada M8, para levantar a tampa de
maneira uniforme (Fig. 3). Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 13/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Deve haver um espaço entre o pino do

estribo do rolo e a tampa (Fig. 1).
Retirar os parafusos de extração e colocar
os parafusos de olhal de içamento.
Antes de levantar a tampa, desmontar a
lâmina do expulsor de rótulos (como
descrito no procedimento de substituição da
barra de aplicação de cola) (Fig. 2).
Levantar a tampa do rolo, prestando muita
atenção para não danificar o rolo Fig. 1
recartilhado (Fig. 3).

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 14/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

No estribo do rolo de cola há 3 resistências e

uma sonda.
Desparafusar a barra rosqueada com um
torquímetro calibrado em 28 N-m (Fig. 1).
Retirar o feixe de cabos das resistências e da
sonda (Fig. 2).
Fig. 1

Se houver uma resistência a ser substituída:

cortar o terminal do condutor da resistência
danificada (sigla do esquema elétrico) e
verificar o funcionamento com um dispositivo
de teste.

Fig. 2

Unidade de cola x 15/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Retirar a resistência danificada e inserir a

nova recobrindo-a com pasta de silicone
branca (Fig. 1).
NOTA: Verificar sempre a voltagem da
resistência.
Proceder do mesmo modo se a substituição
envolver a sonda (Fig. 2).
Fig. 1
NOTA: se la resistência não sair, será
necessário desparafusar também a segunda
barra rosqueada de fixação e levantar o
estribo. Na parte inferior, que corresponde à
sonda a ser removida, parafusar o pino para
expulsão.
No final da substituição, refazer o feixe de
cabos com fita adesiva e inseri-lo novamente
no estribo do rolo de cola.
Fig. 2

Unidade de cola x 16/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Remontar os parafusos de olhal para o

içamento na tampa orientada com os 4
furos na direção do botão de regulagem
(Figs. 1-2).
Reposicionar a tampa nos estribos do
rolo de cola, prestando atenção para
não danificar o rolo recartilhado.

Fig. 1 Fig. 2

Unidade de cola x 17/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Reposicionar as 4 barras rosqueadas

(Fig. 1), lubrificadas de maneira
adequada com graxa para alta
temperatura (Sylan 3).
Parafusar as 4 barras rosqueadas.

Fig. 1
NOTA: certificar-se de que o rolo de cola
gire livremente, sem atrito.

Remontar a lâmina de expulsão de rótulo

(Fig. 2).
Neste ponto, levantar e reposicionar a
unidade do rolo de cola horizontalmente.
Fig. 2

Unidade de cola x 18/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Parafusar novamente a semi-junta de Odham
(Fig. 1).
Remontar a unidade de passagem de cola (Fig.
2).
NOTA: a unidade de passagem de cola deve ser
orientada com os furos de alimentação e de
retorno coincidindo com os furos na base da
unidade do rolo de cola. Fig. 1

Recolocar os cabos das resistências e das

sondas na mesma posição debaixo da base e
parafusar as 4 arruelas de fixação (Fig. 3).

Fig. 2 Fig. 3

Unidade de cola x 19/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Inserir os três feixes de cabos no anel

rosqueado do porta-tubo (Fig. 1):
base do rolo de cola, estribo do lado do
operador, estribo do lado do carrossel.

Aplicar uma camada de graxa no feixe de cabos

para facilitar o deslizamento no tubo (Fig. 2). Fig. 1

Com uma fita adesiva, envolver e apertar para

facilitar o deslizamento no tubo.

Fig. 2

Unidade de cola x 20/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Substituição de sondas e de resistências

Inserir o feixe de cabos no tubo.

Apertar o anel rosqueado de fixação do tubo
na unidade (Fig. 1).

Remontar o conector (parte móvel) (Fig. 2).

Unidade de cola x 21/23

 SIDEL LABELING DIVISION

Nota

Unidade de cola x 22/23

 SIDEL LABELING DIVISION

OBRIGADO!
Este relatório destina-se exclusivamente para uso do pessoal do Grupo Sidel. Nenhuma parte do mesmo pode
ser circulada, citada
ou reproduzida para distribuição fora da organização do Grupo Sidel sem aprovação prévia.
Este material foi utilizado pelo Grupo Sidel durante uma apresentação oral; não representa um registro completo
da discussão.