Oficina de Jornalismo

Impresso

PRINCÍPIOS,
ESTRUTURA E
ELEMENTOS DO
TEXTO
IMPRESSO

Profa. Alice Lacerda

 Oficina de Jornalismo Impresso

Aula baseada no livro Elementos de

jornalismo impresso de Pedro Jorge Sousa,
2001.

Disponível em: www.bocc.ubi.pt

 Oficina de Jornalismo Impresso

Redigindo em jornalismo impresso

› "redigir" é o ato de transpor para a

linguagem escrita as ideias e imagens
que surgem na nossa mente. Antes da
redação ocorre a verbalização dessas
ideias e imagens.
 Oficina de Jornalismo Impresso

Pré-requisitos

› Domínio da língua e da sua gramática;

› Conhecimentos dos princípios e valores do

texto jornalístico;

› Conhecimento da estrutura e elementos do

textos jornalístico, bem como das técnicas
de redação;

› Dominar a língua escrita passa por estudo

(leitura) e prática, escrever muito.
 Oficina de Jornalismo Impresso

Princípios de redação

› 1. Princípio da correção – Respeito as regras

gramaticais e às normas de estilo em vigor no
jornal, alinhado à realidade e a verdade.

› 2. Princípio da clareza – Construção e

organização das ideias de modo a ser
facilmente compreendidas, sem dúvidas ou
ambiguidades.

› 3. Princípio da simplicidade - A linguagem do

texto jornalístico deve ser simples e acessível a
todos.
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Utilizando o princípio da correção:

- Não separar sujeito de verbo

- Nunca iniciar uma frase com pronome oblíquo

- Cuidado com uso da crase (somente palavras

femininas).
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Utilizando o princípios da simplicidade:

› Traduzir para o leitor termos científicos e técnicos;

› Evitar estrangeirismos pouco conhecidos ;

› Evitar palavras rebuscadas, use sempre a palavra

mais conhecida.

› Evitar metáforas e frases de efeito;

› Não usar abreviaturas, símbolos abstratos, fórmulas,

cifras, etc.
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Utilizando o princípio da clareza :

› Não utilizar ADJETIVOS em excesso, exceto quando

se insere nas declarações de uma fonte;

› Ser claro significa evitar orações e parágrafos longos

e confusos. PREFIRA FRASES CURTAS;

› Escreva na ORDEM DIRETA(sujeito - predicado –

complemento);

› Evite o QUEÍSMO.
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Não observância ao princípio da clareza :

Ambiguidade

› * "A personal trainer da cantora Madonna revela os

segredos de sua forma.” (Chamada na capa da
revista Veja de 19.11.2008)

› Pergunta-se: os segredos da forma de quem?

Pronomes possessivos (seu, sua) causam
ambiguidades.

› Uma solução seria: "A personal trainer de Madonna

revela os segredos da forma da cantora".
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Não observância ao princípio da clareza :

Ambiguidade

› * "A ONU está à procura de um técnico para ocupar o

cargo de diretor daquele centro de estudos sobre a
pobreza que vai instalar no Rio". (Ancelmo Gois / Jornal do
Commercio - Recife).

› A questão é, vão instalar mais pobreza no Rio?

› Para derrubar o sentido ambíguo, essa frase poderia ser

construída assim: "A ONU está à procura de um técnico
para ocupar o cargo de diretor do centro de estudos
sobre a pobreza, a ser instalado no Rio".
 Oficina de Jornalismo Impresso

Princípios de redação

› 4. Princípio da funcionalidade – Adaptado às

necessidades do veículo, respeitando o espaço
destinado ao texto;

› 5. Princípio da concisão – Prezar pela economia e

objetividade, não podendo ser prolixo;

› 6. Princípio da precisão - Cada palavra deve ser

escolhida de acordo com o seu valor semântico.
As fontes devem ser claramente identificadas,
exceto se necessitarem de anonimato;
 Oficina de Jornalismo Impresso

Princípios de redação

› 7. Princípio da sedução - Um texto jornalístico

deve ser cativante e agradável. Deve ter
vivacidade e ritmo. A sua leitura deve
proporcionar prazer e gratificação;

› 8. Princípio do rigor – Ser preciso e rigoroso.

Escolher as palavras de acordo com o seu valor
semântico. Os acontecimentos e as relações que
estes estabelecem entre si devem ser descritos
com exatidão;

› 9. Princípio da eficácia - Um texto jornalístico deve

ser construído de maneira a que o essencial seja
imediatamente apreendido;
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Utilizando o princípio da eficácia

› Não usar duplas negativas :

O primeiro-ministro não disse que não ia a Macau – NÃO

O primeiro-ministro admitiu ir a Macau – SIM

Ao iniciar uma sentença, utilize sempre nomes, pronomes ou outras

referências:

É de livre utilização e dirige-se aos utilizadores que têm redes ligadas

à Internet – NÃO

O site é de livre utilização e dirige-se aos usuários que têm redes

ligadas à Internet - SIM
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Utilizando o princípio da eficácia

› Atenção no uso do condicional

O ministro das Finanças disse que seria de mau tom a Oposição

criticar o Governo.

O ministro das Finanças diz que é de mau tom a Oposição criticar o

Governo.

› Evitar uso da voz passiva

Foi assinado hoje um novo acordo cultural entre Portugal e o Brasil.

Portugal e Brasil assinaram, hoje, um novo acordo cultural.

 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Utilizando o princípio da eficácia

› Nunca usar pleonasmos

O primeiro-ministro faltou à audiência semanal com o Presidente da

República devido a uma conjuntivite nos olhos.

O primeiro-ministro faltou à audiência semanal com o Presidente da

República devido a uma conjuntivite.

› Evitar expressão na negativa

Ministro das Finanças não paga ao Fisco

Governo não vai avançar com projeto do Rio São Francisco

Ministro das Finanças deve ao Fisco

Governo abandona projeto do Rio São Francisco
› •
 Oficina de Jornalismo Impresso

Princípios de redação

› 10. Princípio da coordenação – Encadeamento de

ideias, lógico, conduzido, ordenado. A informação
deve ser exposta por etapas, em blocos articulados e
bem definidos. Os elementos intermédios de uma linha
de raciocínio devem ser expostos;

› 11. Princípio da seletividade - A informação de um

texto jornalístico deve ser selecionada. Devem evitar-se
as evidências e as irrelevâncias informativas;

› 12. Princípio da utilidade - Um texto jornalístico deve ser

comunicação útil, ou seja, deve ter um conteúdo útil e
deve apresentar-se de forma a poder ser utilizado;
 Oficina de Jornalismo Impresso

Princípios de redação

› 13. Princípio do interesse - Não se pode dar apenas

informação importante. Há que dar também
informação interessante. E há também que tornar
interessante a informação importante;

› 14. Princípio da hierarquização - A hierarquização

determina a estrutura do texto: informações
hierarquicamente mais importantes podem abrir a
matéria, serem remetidas para o final ou ainda
serem posicionadas estrategicamente ao longo da
matéria.
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Desconsiderando os princípios da sedução e interesse:

O Presidente da República anunciou, hoje, a sua recandidatura

a um novo mandato. O Presidente da República salientou que a
sua decisão se deveu "a um imperativo de consciência". O
Presidente da República revelou que decidiu recandidatar-se
"contra algumas opiniões, guiado apenas pelo sentido do dever".

Melhor:

O Presidente da República anunciou, hoje, a sua recandidatura

a um novo mandato. O Chefe do Estado salientou que a sua
decisão se deveu "a um imperativo de consciência". Jorge
Sampaio revelou que decidiu recandidatar-se "contra algumas
opiniões, guiado apenas pelo sentido do dever".
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Conjugando princípios (Clareza e sedução):

Não repetir as mesmas estruturas frásicas e ao mesmo tempo preferir

a ordem direta recorrendo à ordem inversa para quebrar a
monotonia do discurso

O Presidente da República anunciou, hoje, a sua recandidatura a

um novo mandato. O Chefe do Estado salientou que a sua decisão
se deveu "a um imperativo de consciência. Jorge Sampaio revelou
que decidiu recandidatar-se "contra algumas opiniões, guiado
apenas pelo sentido do dever".

O Presidente da República anunciou, hoje, a sua recandidatura a

um novo mandato. "A minha decisão deveu-se a um imperativo de
consciência", salientou o Chefe do Estado. Jorge Sampaio revelou
que decidiu recandidatar-se "contra algumas opiniões, guiado
apenas pelo sentido do dever".
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Variar as palavras usadas, especialmente quando existem sinônimos

O Presidente da Câmara de Salvador anunciou, hoje, que a Câmara

vai construir um novo jardim na Ribeira. O Presidente da Câmara
disse ainda que a Câmara vai plantar no local carvalhos,
castanheiros, sobreiros, azinheiras e outras espécies de árvores.

O Presidente da Câmara de Salvador anunciou, hoje, que a

instituição vai construir um novo jardim na Ribeira. O parlamentar
disse ainda que a autarquia vai plantar no local carvalhos,
castanheiros, sobreiros, azinheiras e outras espécies de árvores .
 Oficina de Jornalismo Impresso

Regras de redação jornalística

Alguns parâmetros

› Cada frase não deve conter mais do que dois conceitos;

preferencialmente deve conter apenas um.

› Idealmente, os parágrafos não devem ter mais de 30 palavras

(200 caracteres), no máximo 35;

› As frases não devem possuir mais de 17 palavras, no máximo 20.

Não são números aleatórios. Pesquisas sobre a velocidade de leitura

demonstraram que quanto mais palavras as frases têm mais difícil se
torna a sua apreensão e retenção. As frases começam a tornar-se
cada vez mais difíceis de reter e compreender de imediato quando
ultrapassam as 18 palavras.
Referências
SOUSA, Jorge P. Elementos de Jornalismo
Impresso. Porto: (2001).
BOCC(www.bocc.ubi.pt).

SIMÃO, João. Manual de Jornalismo

Impresso. O Informativo. Universidade de
Trás-os-montes e Alto Douro. 2007.