Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Olá, meu nome é Bree Camden, e estou perdidamente apaixonada por meu
melhor amigo e quarterback estrela Nathan Donelson (assim como metade da
América, a julgar pelos tablóides e por quanto o cara namora).
Exceto que nunca posso admitir para ele, porque ele claramente não me vê
dessa forma, e a última coisa que eu quero é que as coisas fiquem estranhas
entre nós.
Sim. Bem. (Não estou chorando, estou apenas descascando uma cebola.)
Nossa amizade está indo muito bem até que acidentalmente derramo meu
feijão para um repórter depois de muita tequila, e agora o mundo parece
pensar que Nathan e eu pertencemos um ao outro. Ah, e eu mencionei que
temos que namorar publicamente por três semanas até depois do Super Bowl
porque assinamos um contrato com... oops, esqueci que não posso contar a
ninguém sobre isso!
O ponto principal é que agora meu melhor amigo está borrando todas as
linhas e agindo de forma nada platônica, e estou apenas tentando evitar que
meu corpo queime em chamas cada vez que ele me toca.
Como vou sobreviver a várias semanas de namoro falso com Nathan sem que
nada mude entre nós?
Envie ajuda.
XO Bree
Os leitores devem ser informados de que ataques de
pânico são retratados nessas páginas. Como alguém que
sente ansiedade e ataques de pânico, espero ter dado a este
assunto o cuidado e a sensibilidade que ele merece.
Para meu melhor amigo, Chris. Obrigado por sempre
levar as piadas longe demais comigo e me dar tanto material
para meus livros.
— Nathan já acordou?
— Eu já sei disso.
Eu não sou.
1 Ele faz um trocadilho do nome do queijo (brie) com o nome dela, Bree.
Nathan vira a esquina vestindo um short atlético preto e
sem camisa. Seu peito bronzeado e torneado que só poderia
pertencer a um atleta profissional está em plena exibição, e
aquele Adônis V dele está piscando e fazendo todo mundo
corar. Seu cabelo está úmido e brilhante, e o topo de seus
ombros está levemente rosado por causa da água quente.
Este é o seu olhar recém-saído do banho, e não importa
quantas vezes eu o tenha visto, ele nunca para de me fazer
engolir a língua.
— Duas interceptações.
Kelsey grita.
(Provavelmente não.)
— Não importa.
Ele se aproxima.
— Bree.
Eu franzo a testa.
— Eu sei que você pode lidar com isso, e eu sei que você
é absolutamente dura como pedra, mas como seu amigo,
odeio ter que ver você trabalhar com tanta dor no joelho. E
sim, eu sei que sua dor está aumentando porque eu vi você
favorecendo sua perna direita durante nossa corrida hoje. —
Reflexivamente, eu levanto minhas mãos. — Não me belisque,
por favor. Eu só estou tentando ter certeza de que você se
cuida enquanto você está por aí cuidando de todo mundo.
— Estou bem.
E então aconteceu.
— Apenas amigos.
— Incompatível.
— Dois amigos.
— Obrigada.
— Ei, Bree?
Ela geme alto e deixa sua cabeça cair para trás contra a
almofada do sofá.
Bree mantém meu olhar por tanto tempo que acho que
ela está vacilando.
— Não.
— Bree?
Espere, hein?
— Desde quando?
Ao mesmo tempo.
Ele solta uma risada gutural que me diz que não vou
gostar de sua resposta.
Eu ignoro Jamal.
Novamente, eu o ignoro.
É o meu senhorio.
— Sem chance!
— Você…?
— Sim.
Ele suspira.
— Sim.
— Por-por quê?
— Nathan.
— Sim. Eu tenho.
— Bree…
— Não.
Eu suspiro.
— Não é justo! Você não pode fazer o urso de pelúcia
macio Nathan pra cima de mim!
Eu chuto e me debato.
Ele geme.
— O quê?
Sim, sim, sim, ele é tão nobre. Mas meu cérebro parou
de ouvir depois de uma declaração chave muito importante.
— Heelo, it is Bree...
Mãe: Você ainda está fora agora? Está tarde. Isso não
vai te ajudar a jogar melhor. Você precisa...
Jamal ri.
— Quando eu bebo?
— Não o encoraje.
Eu já estou me virando.
Eu solto um suspiro.
Eu choramingo.
O título do artigo é:
Kara: É Kara.
Kara: Sério? E por que você acha que ele não queria
dormir com ela?
Bree: Ele diz que é por causa de seu jogo. Mas acho que
é porque ele está ansiando por alguém que não pode ter.
*esfregando freneticamente a camisa com a caneta apaga-
manchas, parecendo uma criança desleixada*
Eu rosno.
2Trata-se de um elástico de cabelo revestido de tecido, que pode ser liso, estampado, de algodão, de
veludo, de paetês, etc.
— Lily, você não está entendendo. Você sabe o que
Nathan fará se descobrir que tenho sentimentos por ele? —
Não dou a ela a chance de responder porque estou histérica
agora. — Ele vai me namorar! Ele vai namorar comigo por
pena, e então ele vai ficar entediado de ter pena de mim, e
teremos um rompimento horrível e estranho, e todos esses
anos de amizade acabarão.
— Você vê realmente?
Ela geme.
— Bem, eu estava me perguntando se você sabia de
algum lugar onde eu pudesse comprar uma nova cabeça?
Acho que esta está oficialmente quebrada.
— Ouça, Bree...
Não consigo falar, porque não sei o que dizer. Uma erva
daninha rola em meus pensamentos.
— Com certeza.
Praticamente incesto.
Eu a solto.
— Oh! Por falar nisso! Seu agente enviou isto mais cedo.
São cartas de fãs.
— Ei, eu disse que está tudo bem, e falei sério. Vou ligar
para Nicole e Tim mais tarde e obter uma declaração juntos.
Não estou preocupado com minha imagem, só estou um
pouco preocupado com... — Eu olho para trás em direção à
enorme pilha de cartas.
3Fandom é um termo usado para se referir a uma subcultura composta por fãs caracterizados pela
empatia e camaradagem por outros membros da comunidade que compartilham gostos em comum.
Um fandom pode surgir ao redor de qualquer área de interesse ou atividade.
— Tudo bem, escute, eu quero que você fique bem
discreta até eu poder ligar para Nicole e fazer com que ela
faça algum controle de danos. Nada de ir para casa sozinha, e
se você tiver que ir ao supermercado ou a algum lugar
público, vou mandar meu guarda-costas com você até que
tudo isso passe.
— Sim?
— Lasanha!
— Eu quero ele!
— Eu disse primeiro!
Eu zombo.
Meu queixo atinge o chão com tanta força que faz todo o
prédio tremer.
Nicole continua:
— Tem certeza?
— Quarterback, obviamente.
— O relacionamento.
— E Nate é...
4 No original, seria “Romance cheat sheet”. É como se fosse uma cheat sheet (como explicado no
começo do livro, é uma espécie de colinha que os quarterbacks usam na munhequeira durante o
jogo), mas de romance. Ou seja, uma cola de romance.
— Não faça beicinho — eu digo enquanto mastigo.
5 Filmes de Romance
movimentos em nome do contrato, poderá voltar ao normal
no final, sem queimar nenhuma ponte, se ela não gostar de
você.
— Depende da mulher.
6 The Price is Right é um programa de televisão americano, no formato de game show, criado por
Bob Stweart, Mark Goodson e Bill Todman. O programa envolve participantes competindo para
identificar corretamente o preço de itens comuns para ganhar dinheiro e prêmios.
— O que você quer dizer? Assim como pisco
aleatoriamente? Eu não acho que sou um pisca-pisca.
— Explique.
— Anote isso.
— Livre-se disso!
Seus olhos são grandes órbitas, a cabeça girando em
todas as direções.
— Peitos.
— O que?
— Sim, senhora.
Eu sei o que ele quer de mim. Mas ele não vai entender.
GRANDE erro.
Estamos tão perto, e seus braços ainda estão me
segurando. Ele sorri e meu estômago embrulha.
Oh.
Ok, bem, minha pele está pegando fogo agora. Está bem.
Estou bem. Tudo está bem. Exceto que não estou bem porque
não sei o que diabos devo fazer com isso! Estou
completamente maluca ou o clima está um pouco sexy agora?
Tento não reconhecer a maneira como seu dedo está
demorando em minha boca como se ele não tivesse nada
além de tempo. Ele está mais perto do que há um minuto?
Sua mão cai e eu olho para cima. Ele está olhando para
minha boca. Ele está se aproximando. Sua cabeça está
caindo.
— Sim. Eu estou.
— Estou praticando.
— Uh-huh.
Eu encolho os ombros.
— Estou bem.
Para mim. Vai ser bom para mim, é o que ele quer dizer.
Porque sim, é bom para a imagem de Nathan, mas sejamos
realistas, ele não precisa do dinheiro. Eu preciso. Eu quero
esse dinheiro para que eu possa pagar de volta.
— Bree...
Eu o corto.
— O que é isso?
— É uma lista.
Tão bom.
Eu sei por que vejo aquele olhar feliz em meu rosto, mas
por que está no dele também?
— Tããão bem.
Ele sorri. Ele sabe que estou mentindo. Ele se vira para
me encarar.
— Você quer dizer que eles estão todos aqui para você.
— Perfeito.
Dylan ri.
— Por que você está aqui, afinal? Você não deveria estar
lá com Aubrey se maquiando ou curtindo uma dança erótica
ou algo assim?
Eu gemo.
— Olá?
Ela rosna.
— E o problema?
— DO TIPO FALSO!
— Agora você está gritando. Apenas fique quieta um
pouco. Então você não quer um caso? Certo. Mas isso não
significa que você precisa pirar só porque acha que ele
também sente algo por você. Talvez você possa usar esta
oportunidade com Nathan para explorar alguns dos limites
que você colocou no passado. Trate isso como um
relacionamento real começando do zero e veja se algo novo se
desenvolve entre vocês dois naturalmente.
Posso ver que minha irmã está certa, mas não sei como
estalar os dedos e mudar o que sinto. Minhas cicatrizes me
lembram daquela decepção esmagadora que senti aos
dezessete anos e como foi difícil me recompor depois. Não
quero passar por isso de novo. Então, sim, talvez eu esteja
perdendo um pouco de esperança, mas para mim, é um
pequeno preço a pagar para evitar quebrar novamente.
— É ele!
Bree se vira.
Bree olha por cima do meu ombro para onde veio aquele
comentário sussurrado.
— Eu poderia.
– Nathan
— Nada. Esquece.
— Eu sei.
Ele sorri.
Eu sorrio.
Eu concordo.
Passei todo o trajeto no telefone até a festa da revista.
Tudo que eu quero é me concentrar em Bree, mas minha
agente precisava discutir um acordo de marketing que ela
está negociando para as férias, e então isso se transformou
em ouvir Tim tagarelar sobre quem é que preciso beijar a
bunda hoje à noite, depois de passarmos as portas. Foi um
telefonema após o outro.
— Sim. Entendi.
— Com licença?
Ela me encara.
— Nathan!! Bree!
— Bree…
8 Bala de caramelo
Ele se senta na outra extremidade do sofá e sorri.
— Melhor?
— Melhor.
Eu levanto um ombro.
— Você nunca?
— Hum? Nada.
Ele engole.
— Pare!
Eu gemo.
— Desça!
Lily ri incrédula.
— O QUE! EU...
Ela tosse.
— Mmhmm.
9Chippendales é uma trupe de dança em turnê mais conhecida por suas apresentações de strip-
tease masculino e pelo traje característico da parte superior do corpo de seus dançarinos: gravata
borboleta, colarinho e punhos de camisa usados em um torso nu.
então, por último, quando ele olha para mim enquanto ajuda
com meus saltos, sua mão envolve meu tornozelo – aí, eu faço
uma pausa na imagem e aponto para a tela – em seu rosto
está a expressão de um homem com sentimentos. Não tenho
certeza de quão grandes são esses sentimentos, mas eles
estão ali na superfície.
Ela ri.
Eu sorrio.
— Sempre.
Jamal ri.
— Não. Ele está mentindo. Eu vi a lista de convidados e
ele definitivamente convidou todas essas pessoas de
propósito.
Não, agora, os olhos dela têm fogo, e não vou fingir que
não está lá de jeito nenhum. Não vou continuar andando e
ignorar os sinais esta noite. O item número 20 está em
andamento. Vou aproveitar as chamas em seus olhos para
queimar nossa amizade platônica até o chão.
Tento dizer tudo bem, mas não sai nada. Meus lábios
estão se movendo apenas para mostrar.
— Por quê?
Sua cabeça se inclina levianamente e ele sorri, mas não
me responde.
Eu aceno.
Ah não.
ISSO É PELE REAL, GENTE!
— Bree?
— Ainda não.
— A vida é ocupada.
— Você estava?
Eu encolho os ombros.
Eu ri.
— Do meu acidente?
Ou somos mais?
— Instagram!
— Huh?
Eu pulo para fora de seu colo, sentindo meus cortes
doerem com raiva quando eu dobro meus joelhos e pego meu
telefone da mesa de café.
— Sim...
— Fique parado.
Eu sorrio.
— Sim.
Você sabe o quanto é estranho ser uma pessoa normal e
não viver dentro de um filme da Netflix? Depois de momentos
significativos, você não consegue pular de cena. Depois que o
seu melhor amigo, por quem você secretamente ansiava por
anos e anos (talvez ele tenha feito a mesma coisa?) admite
gostar de você também, você não pode se antecipar.
— Sério?
— Que horas?
Eu engulo.
— Eu sei... eu vi.
Nunca posso dizer não aos seus prazeres. Eles são feitos
de pequenos cordões que envolvem meu coração e apertam.
— E os colares de doces?
— Vitaminas.
Com isso, ela abre um sorriso lindo e abre os braços.
Eu suspiro.
Ela me dispensa.
— Eu sou uma mãe, querida. Sempre soube de tudo e
sempre saberei. Chama-se intuição maternal.
— Saco do quarterback!
Não posso...
Eu só…
Ah não. Algo está errado.
— Apertados.
— Quem disse?
— Por que você tem que lidar com tudo isso, Nathan?
Por que você não se permite descansar? — Eu pergunto,
olhando profundamente em seus olhos.
— Obrigado.
— Sinto o mesmo.
Eu resmungo.
Eu me afasto um pouco.
Não é nenhum.
Depois que a tampa é aberta, levo um segundo para
perceber o que estou olhando. Nathan se afasta de mim com
uma mão firme na nuca. Eu mergulho meus dedos dentro e
retiro... minha scrunchie. A scrunchie amarela do sol que
pensei ter perdido após o delírio da Tequila algumas semanas
atrás. Eu olho para cima e faço contato visual com Nathan.
Ele parece que vai vomitar. Seu punho está pressionado
contra a boca e seus olhos estão enrugados. O pobrezinho
está realmente passando pelo espremedor de vulnerabilidades
esta noite.
Oh. Aquilo.
— Natthhaannn.
— Mhmm. Certo.
Bree é tudo que desejo ser, tudo que amo, tudo que
desejo. Ela segura meu coração e, com tudo o que sou, espero
que ela nunca o devolva.
É domingo do Super Bowl, baby! E, sim, os Sharks
conseguiram! Eles ganharam o campeonato da NFC há duas
semanas, e agora estamos todos aqui em Las Vegas, onde os
Sharks (também conhecido como o maior time do planeta)
estarão jogando contra os Burros (brincadeira, eles são
realmente chamados de Stallions, mas ninguém se preocupa
com eles e queremos que comam terra). Lily deixou seus
filhos com Doug para que ela pudesse ser minha
acompanhante. Nathan pagou para nos levar de primeira
classe ontem à noite, e eu deixei porque minha conta
bancária tem cerca de dois dólares e um pedaço de chiclete,
mas não havia nenhuma maneira de eu perder o maldito
Super Bowl. Além disso, agora que estamos oficialmente
juntos, tive que melhorar em deixá-lo pagar pelas coisas.
Acontece que ele fica feliz quando eu o deixo me mimar, então
estou tentando dizer sim com mais frequência.
Acho que ela iria franzir a testa, mas seu rosto está
sempre fechado em uma carranca, então é difícil dizer.
Eu continuo:
— Como acho que você já sabe, estou aqui para ficar. E
você pode ter certeza absoluta de que se continuar a falar
comigo ou com meu namorado como você fez no passado,
seus dias neste camarote com a gente acabarão. Só porque
você o deu à luz e o empurrou para o sucesso, isso não
garante o seu lugar em nossas vidas.
Lily pisca.
— Queria estar.
Mas eu sei.
E aí estão eles.
Eu: O mesmo.
— Não me subestime!
E agora acabou.
Eu ri.
— Isso é um sim?
— Sim!
— Sempre!
Lily sorri.
— Eu sei que você está. Estou tão feliz por estar aqui
para isso.
Já telefonamos para minha mãe e meu pai e, embora
eles não tenham ficado muito felizes em perder o casamento
do bebê, os dois são completamente viciados em Hallmark e
podem apreciar um turbilhão romântico ao ver um. Eles
estarão no casamento via FaceTime, assim como os pais de
Nathan, presumo.
Ela ri.
Eu aperto meu peito e olho para trás para Lily. Ela está
tentando o seu melhor para manter o controle, mas não
adianta. Lágrimas estão escorrendo, e ela parece que já sabia
que tudo isso iria acontecer. Dou um passo à frente e
encontro um pequeno envelope preso ao cabide de roupas.
Dentro está uma nota de ninguém menos que Dylan.
Olá, Covinhas. Mais uma vez, seu homem veio por você.
Eu selecionei tudo isso para você há uma semana, e me
certifiquei de escolher apenas o que eu acho que você
absolutamente adoraria (embora eu realmente quisesse
comprar para você o vestido de Cinderela que caiu em uma
folha de creme de laranja) Amo você, xuxu. Você tem um bom
homem. Abraços e beijos do seu segundo homem favorito no
mundo,
Dylan.
— Pensei isso.
— Nathan. Eu já vi tudo.
— Romântico.
— Sexy.
— Combinado.