OS PRONOMES GREGOS

Brian Kibuuka
www.briankibuuka.com.br

Introdução

O presente trabalho consiste na análise da morfologia dos pronomes gregos, os quais têm grande
importância na morfologia geral das palavras declináveis da língua grega clássica.

Para a exposição de tais pronomes, procura-se definir, inicialmente, as generalidades dos

pronomes, seguida da proposta de divisão dos mesmos segundo categorias que permitam a sua
compreensão e aprendizado por parte dos estudantes de língua grega.

Após a apresentação das generalidades e da divisão, passa-se a tratar de cada uma das
categorias.

Por fim, aponta-se no trabalho um pequeno elenco de observações quanto à morfologia

histórica. Também é fornecido ao fim um pequeno sumário dos usos sintáticos da classe.

Sendo assim, espera-se que tal exposição seja útil e sirva como um pequeno elenco de formas
e usos dos pronomes gregos.

Generalidades

Os pronomes gregos podem ser classificados em seis categorias:

- pronomes pessoais

- pronomes possessivos

- pronomes demonstrativos

- pronomes relativos

- pronomes indefinidos

- pronomes correlativos

Tais pronomes são declináveis, possuindo variação quanto ao caso. Observe-se, porém, que não
é costumeira a existência da forma do vocativo para tais vocábulos.

Quanto à variação de número, os pronomes gregos, via de regra, podem ser singulares ou
plurais. O dual é raro.

Quanto ao gênero, costumam ter uma forma comum para o masculino, feminino e neutro.

Quanto à função, todos, exceto os pessoais, têm função adjetiva, além da estritamente
pronominal.

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Pessoais

Os pronomes pessoais gregos podem ser classificados:

- quanto à tonicidade: tônicos (ou dotados de tonicidade) ou átonos (enclíticos).

- quanto à composição: simples (formados por um único vocábulo) ou compostos (formados

por dois ou mais vocábulos em composição).

- quanto à pessoa gramatical referida: não-reflexivos (que servem de dêiticos para pessoas
gramaticais distintas da referida no sujeito do verbo) ou reflexivos (faz referência à mesma
pessoa do sujeito do verbo).

Sobre as particularidades dos pronomes pessoais, não se registram formas próprias para a
terceira pessoa não-reflexiva na função de sujeito (no caso nominativo singular). Quando
necessários, os pronomes demonstrativos no nominativo são utilizados.

Morfologia dos pronomes pessoais não-reflexivos

Generalidades e Observações

Os pronomes pessoais não-reflexivos registram:

- quanto ao gênero: masculino e feminino (não há neutros).

- quanto à tonicidade: tônicas e átonas, sendo que estas só se registram nos casos acusativo,
genitivo e dativo singulares; e aquelas são postas especialmente no começo de uma frase, por
ênfase, quando se objetiva marcar as pessoas gramaticais ou diante de uma preposição.

- quanto às pessoas gramaticais: são registradas formas tônicas e átonas para a primeira e
segunda pessoa não-reflexiva. Na terceira pessoa, não há forma tônica própria para o
nominativo singular, sendo tal substituída pelos demonstrativos e  No
nominativo plural, registra-se a forma . Observe-se também que Tucídides utiliza a
forma do acusativo plural  com seu primitivo valor não-reflexivo, equivalente a
.

- as formas originais de terceira pessoa são chamadas de formas reflexivas simples. Elas
tenderam a desaparecer na língua grega. As formas não-reflexivas de terceira pessoa são
tomadas de empréstimo do demonstrativo, no caso dos pronomes sujeitos em nominativo,
 (este, esta, isto) e  (aquele, aquela, aquilo); e para
o caso de casos oblíquos no acusativo, genitivo e dativo, (o próprio, a
própria, o próprio).

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Quadro Geral de Pronomes Pessoais Não-reflexivos

Primeira Pessoa Segunda Pessoa Terceira Pessoa

(reflexivos simples)
Singular Plural Singular Plural Singular Plural

não (subst. (eles

 (nós  (vós 
N  (eu)  (tu) te por pron. próprios
 )  ) 
m dem.) )

A  (átona)   (átona)   (átona) 

 (átona  (átona (átona

G    
 )  ) )

D  (átona)   (átona)   (átona) ()

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Morfologia dos pronomes pessoais reflexivos

Generalidades e Observações

Os pronomes pessoas reflexivos são compostos dos radicais das formas oblíquas dos pronomes
pessoais, acrescidos dos casos correspondentes do pronome . A declinação
dos mesmos é idêntica aos dos adjetivos de primeira classe, com exceção do neutro, cuja forma
adotada não contém o – ().

Tais pronomes são sempre complementos, e são utilizados quando se quer fazer referência à
mesma pessoa do sujeito do verbo. Sendo assim, eles não têm nominativo, nem vocativo.

Não há ocorrência de tais pronomes nas duas primeiras pessoas no gênero neutro.

Observe-se também, quanto à composição de tais pronomes, que há, nas três pessoas do
singular, a aglutinação dos dois elementos pronominais. No plural, entretanto, as duas formas
pronominais se encontram justapostas.

Por fim, corresponde às formas  as formas contratas



Quadro Geral de Pronomes Pessoais Não-reflexivos

Primeira Pessoa Segunda Pessoa Terceira Pessoa

Singular
A ἐμαυτόν σεαυτόν (σαυτόν) ἑαυτόν (αὐτόν)
G ἐμαυτοῦ σεαυτοῦ (σαυτοῦ) ἑαυτοῦ (αὐτοῦ)
D ἐμαυτῷ σεαυτῷ (σαυτῷ) ἑαυτῷ (αὐτῷ)
Plural
A ἡμᾶς αὐτούς ὑμᾶς αὐτούς σφᾶς αὐτούς (ἑαυτούς)
G ἡμῶν αὐτῶν ὑμῶν αὐτῶν σφῶν αὐτῶν (ἑαυτῶν)
D ἡμῖν αὐτοῖς ὑμῖν αὐτοῖς σφίσιν αὐτοῖς (ἑαυτοῖς)

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Adjetivos-Possessivos

Generalidades e Observações

Tais pronomes derivam da raiz dos pronomes pessoais, com o acréscimo da coval temática –
ο/- α, ou do sufixo –τερο-/–τερα.

O uso da terceira pessoa é raro (apenas na poesia), sendo preferido o uso do genitivo do
pronome pessoal não-reflexivo ou do reflexivo para exprimir a ideia de posse.

Todos esses pronomes comportam o uso do artigo e se colocam sempre entre o artigo e o
substantivo.

Pronomes-Adjetivos
Primeira Pessoa
Singular: ἐμός, ἐμή, ἐμόν meu. (= meus, a, um)
Plural: ἡμέτερος, α, ον nosso (= noster, a, um)
Segunda Pessoa
Singular: σός, σή, σόν teu (= tuus, tua, tuum)
Plural: ὑμέτερος, α, ον vosso (= uester, a, um)
Terceira Pessoa
Plural: σφέτερος, α, ον seus (= suus, sua, suum)

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Demonstrativos

Generalidades e Observações

Ὅδε, ἥδε, τόδε este, esta, isto (= hic, haec, hoc)

O demonstrativo de primeira pessoa se declina como o artigo seguido da partícula enclítica –

δε.

τόνδε τήνδε τόδε

τοῦδε τῆσδε τοῦδε

οὗτος, αὕτη, τοῦτο este (ou esse), esta (ou essa), isto (ou isso) (= hic, iste)

Demonstrativo de segunda pessoa, com as seguintes particularidades:

- No nominativo masculino e feminino, a primeira sílaba recebe o espírito forte.

- Nos outros casos, a primeira sílaba começa com um τ.

- As desinências são semelhantes às dos artigos, com nominativo singular masculino em

ς.

- Se a primeira sílaba é του, a segunda conterá um ο, ου, οι, ω; sendo ταυ, conterá α, η,
αι.

Caso M sg F sg Nt sg M PL F pl Nt PL
N οὗτος αὕτη τοῦτο οὗτοι αὗται ταῦτα
A τοῦτον ταύτην τοῦτο τούτους ταύτας ταῦτα
G τούτου ταύτης τούτου τούτων τούτων τούτων
D τούτῳ ταύτῃ τούτῳ τούτοις ταύταις τούτοις

Ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο aquele, aquela, aquilo (= ille)

Demonstrativo de terceira pessoa, declina-se como adjetivos de primeira classe. Na poesia,

pode ser encontrada a forma κεῖνος com aférese nos três gêneros.

ἐκεῖνον ἐκείνην ἐκεῖνο

ἐκείνου ἐκείνης ἐκείνου etc...

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
αὐτός, αὐτή, αὐτό o próprio, a própria (= ipse, -a, -um)

Caso M sg F sg Nt sg M PL F PL Nt PL
N αὐτός αὐτή αὐτό αὐτοί αὐταί αὐτά
A αὐτόν αὐτήν αὐτό αὐτούς αὐτάς αὐτά
G αὐτοῦ αὐτῆς αὐτοῦ αὐτῶν αὐτῶν αὐτῶν
D αὐτῷ αὐτῇ αὐτῷ αὐτοῖς αὐταῖς αὐτοῖς

Sentidos de αὐτός

- Com artigo:
ὁ αὐτός φίλος ou ὁ φίλος ὁ αὐτός o mesmo amigo (= idem).
(com nominalização: ὁ αὐτός o mesmo, τὸ αὐτό a mesma coisa)
αὐτός ὁ φίλος ou ὁ φίλος αὐτός o próprio amigo, o amigo em pessoa (= ipse).

- Sem artigo: [pronome pessoal não-reflexivo]

αὐτὸς ἔφα ele mesmo o disse ; αὐτὸς λέγω ele mesmo o diz (= is, ipse)
αὐτούς ὁρῶ eu o vejo, αὐτὴν ὁρῶ eu a vejo.

Outros Demonstrativos

- Qualidade: tal, desta qualidade

τοῖος, τοῖον / τοῖοσδε, τοῖαδε, τοῖονδε.
τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο(ν): muito frequente. Declina-se como οὗτος.

- Grandeza ou quantidade: grande, desta grandeza

τόσος, τόσον / τοσόσδε, τοσόνδε
τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο(ν). Declina-se como οὗτος.

- Idade ou importância : desta idade, desta importância

τηλίκος, τηλίκον / τηλικόσδε, τηλικόνδε

τηλικοῦτος, τηλικαύτη, τηλικοῦτο(ν). Declina-se como οὗτος.

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Indefinidos

O pronome indefinido por excelência é o τις, τι (alguém, alguma coisa, algo) e corresponde ao
latim quis, aliquis, quidam. Esse pronome é enclítico e átono, exceto quando em casos oblíquos,
em que os acentos recaem sobre a última sílaba. Tais pronomes não podem iniciar os períodos.

Indefinido
M-F sg Nt sg
τις τι
τινα τι
τινος/του τινος/του
τινι (τῳ) τινι/τῳ

Outros indefinidos frequentes

Há, em grego, alguns pronomes indefinidos que se agrupam de dois a dois, indicando duas
pessoas, dois seres ou um número indeterminado de seres. Indicamos a seguir catorze desses
pronomes.

 ἄλλος, η, ο outro, outra (= alius)

Usado em uma série de mais de dois. Declina-se como αὐτός, αὐτή, αὐτό.

 ἕτερος, α, ον o outro (de dois) (= alter)

O outro (no caso, o segundo).

 ὁ μέν... ὁ δέ um... outro (este... aquele)

É formado pelo artigo com valor pronominal e as partículas correlativas μέν... δέ (de um
lado... de outro; tanto... quanto).

 ἕκαστος, η, ον cada, cada um (em uma série de muitos) (= quisque)

ἑκάτερος, η, ον cada um dos dois (em uma série de dois) (= uterque)

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
 ἄμφω (nominativo e acusativo), ἀμφοῖν (genitivo e dativo) ambos, dois juntos (=
ambo). Só é usado em formas do dual.

ἀμφότερος, η, ον um e outro, tanto um quanto o outro (= uterque).

 οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν ninguém, nenhum, nenhuma, nada (= nemo, nulus, nihil).

μηδείς, μηδεμία, μηδέν personne, aucun, rien (= nemo, nulus, nihil)

οὐδέτερος, η, ον nem um, nem outro (numa série de dois) (= neuter)

μηδέτερος, η, ον nem um, nem outro (numa série de dois) (= neuter)

 πᾶς, πᾶσα, πᾶν tudo, toda, qualquer (= omnis)

 ἔνιοι, αι, α alguns, alguma, alguma coisa, algo (= nonnulli)

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Interrogativos

Τίς ; quem? o quê? qual?

(Tema: τιν-)

Caso Interrogativo
M-F sg Nt sg M-F pl Nt pl
N τίς; τί; τίνες; τίνα;
A τίνα; τί; τίνας; τίνα;
G τίνος;/τοῦ; τίνος;/τοῦ; τίνων; τίνων;
D τίνι;/τῷ; τίνι;/τῷ; τίσι(ν); τίσι(ν);

O pronome interrogativo τίς; τί; (correspondentes ao latim quis? quid?) se distingue do

indefinido τις, τι (correspondentes ao latim aliquis, quis, quidam) pelo acento.

As formas τοῦ; τῷ; (interrogativas), bem como του, τῳ e ἄττα (indefinidas) são encontradas
no dialeto ático.

Outros interrogativos

ποῖος, α, ον ; (ὁποῖος) qual? de qual tipo? (= qualis?)

πόσος, η, ον ; (ὁπόσος) quanto? de qual importância? (= quantus?)

πόσοι, αι, α ; (ὁπόσοι) quantos? (= quot?)

πότερος, α, ον ; (ὁπότερος) qual dos dois? (= uter?)

πηλίκος, η, ον ; de qual idade?

As interrogações indiretas são introduzidas por pronomes indefinidos (ὅστις, ὁποῖος,

ὁπόσος...), mais do que por interrogativos simples (τίς; ποῖος; etc.).

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Relativos

Pronome relativo simples ὅς, ἥ, ὅ que, quem, o qual (= qui, quae, quod)

Caso M F sg Nt M F pl Nt
sg sg pl pl
N ὅς ἥ ὅ οἵ αἵ ἅ
A ὅν ἥν ὅ οὕς ἅς ἅ
G οὗ ἧς οὗ ὧν ὧν ὧν
D ᾧ ᾗ ᾧ οἷς αἷς οἷς

O sufixo indeclinável -περ se juntam ao relativo ὅσ-περ, ἥ-περ, ὅ-περ, para marcar uma
insistência. A primeira parte se declina como um relativo simples.

O relativo indefinido composto: ὅστις, ἥτις, ὅ τι, quem quer que seja, o que quer que seja
(= quicumque, quisquis)

Caso M sg F sg Nt sg M sg F sg Nt sg
N ὅσ-τις ἥ-τις ὅ-τι οἵ-τινες αἵ-τινες ἅ-τινα/ἅττα
A ὅν-τινα ἥν-τινα ὅ-τι οὕσ-τινας ἅσ-τινας ἅ-τινα/ἅττα
G οὗτινος /ὅτου ἧσ-τινος οὗ-τινος/ὅτου ὧν-τινων ὧν-τινων ὧν-τινων
D ᾥ-τινι/ὅτῳ ᾗ-τινι ᾥ-τινι/ὅτῳ οἷσ-τισι(ν) αἷσ-τισι(ν) οἷσ-τισι(ν)

As duas partes que compõe a palavra (ὁς e τις) são declináveis. As formas ὅτου, ὅτῳ, ἅττα se
empregam no ático, sendo que ἅττα não deve ser confundido com o pronome indefinido
ἄττα.

Escrito em dois vocábulos, ὅ τι evita a confusão com a conjunção ὅτι.

Ὅστις funciona como relativo ou relativo indefinido “quem quer que seja, o que quer que
seja”, como interrogativo para introduzir interrogativas indiretas. Combinado com a partícusla
οὖν, indeclinável, forma ὁστισοῦν, um indefinido que se pode traduzir por « não importa
que”.

ὅσος, η, ον (tão grande) quanto (= quantus)

ὅσοι, αι, α (tão numeroso) quanto (= quot)

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
οἵος, α, ον (tal) qual (= qualis).

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)
Pronomes Correlativos

Interrogativos Indefinidos Demonstrativos Relativos Relativos

Definidos Indefinidos
τίς ; que? τις qualquer um ὅδε ὅς que ὅστις
(identidade) οὗτος
ἐκεῖνος
ποῖος ; qual? ποιός de um certo τοιόσδε tal οἷος que ὁποῖος
(qualidade) tipo τοιοῦτος tal (tal qual)

πόσος ; quão ποσός de uma τόσοσδε si ὅσος que ὅποσος

grande? certa grandeza grand (tão grande
(grandeza) τοσοῦτος que)
πόσοι ; τοσοῦτοι ὅσοι que ὅποσοι
quanto? (tão
(número) numeroso
que)
πότερος ; πότερος ἕτερος ἡλίκος ὁπότερος
qual dos dois? um dos dois o outro (dos
dois)
πηλίκος ; πηλίκος ὁπηλίκος
de que tempo? de um certo tempo τηλίκος tão
velho
τηλικόσδε
τηλικοῦτος

www.briankibuuka.com.br
(21) 97959-1514 (Tim e WhatsApp)