Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Escrito em 1998
Autor: Maurcio Carvalho
Fonte: https://sites.google.com/site/mopclanguages/german-grammar
Acesso em: 23 de junho de 2014.
RAMO GERMNICO:
2000 a.C.: proto-germnico (?)
300 a.C.: lnguas germnicas da antiguidade
600-1200 d.C.: lnguas germnicas da Idade Mdia (norreno, gtico,
anglo-saxo)
1066 d.C.: invaso normanda da Inglaterra, anglo-saxo fortemente
influenciado pelo francs medieval, donde surge o ingls moderno;
1000-1700 d.C.: extino do gtico; formao das outras lnguas
germnicas modernas: noruegus, sueco, islands, escaniano, dinamarqus
(escandinavas ou setentrionais); suabo, alamnico, bvaro, idiche, frnquico,
turngio, alto-saxo, silesiano, holands, flamengo, baixo-frnquico, baixosaxo, brandenburgus, mdio-pomernio, frsio, suo (ocidentais).
Groer Mann
Groen Mann
Groen Mannes
Groem Mann(-e)
Ich mache
Du machst
Es macht
Wir machen
Ihr macht
Sie machen
Du machtest, tu fazias
Es machte, fazia
Du machest, tu faas
Ich schwmme
Du schwmmest
Er schwmme
Wir schwmmen
Ihr schwmmet
Sie schwmmen
Ich schiene
Du schienest
Es schiene
Wir schienen
Ihr schienet
Sie schienen
Ich ware
Du wrest
Es ware
Wir wren
Ihr wret
Sie wren
Imperativo (Befehlsform):
Para a 2 pessoa singular: igual 1 pessoa singular do presente:
"Gehe!" ou "geh!", v!
"Mache!" ou "mach!", faa!
"Sein" irregular: "Sei!", seja!
Nos verbos fortes cujas 2 e 3 pessoas do singular so irregulares, o
imperativo toma essa irregularidade e no termina com "e":
"Geben" (dar), "du gibst" (tu ds); "gib!" (d!)
Os verbos irregulares que tomam Umlaut na 2 e 3 pessoas do singular
perdem o Umlaut, logo:
"Schlagen" (bater), "du schlgst" (tu bates); mas "schlag!" (bate!)
"Lassen" (deixar), "du lsst" (tu deixas); mas "lass!" (deixa!)
Para a 2 pessoa do plural: igual 2 pessoa do plural do
presente: "Macht!", "Geht", "Seid!".
Para a 1 pessoa do plural: "Machen wir", "gehen wir".
Verbo "sein": "Seien wir".
"Ich habe den Mann gesehen" (literalmente "eu tenho o homem visto",
ento = "eu vi o homem").
O particpio do verbo auxiliar (sein, werden, haben, knnen, drfen)
vem depois do verbo principal: "ich bin gesehen worden", em que "worden"
auxiliar da voz passiva = "eu fui visto".
Caso haja convvio de um infinitivo e um particpio na mesma orao, o
infinitivo vem depois do particpio: "ich werde das Geschenk gekauft haben".
As partculas separveis vm por ltimo: "Ich mache die Tr auf" = "eu
abro a porta" (aufmachen= abrir).
Em oraes subordinadas (die Nebenstze), pelo contrrio, o verbo em
conjugao pessoal que vem por ltimo:
"Er sagte, dass der Karl die Tr aufmacht" = "ele disse que o Karl abre
a porta" ("aufmacht" o presente de "aufmachen", abrir, que em oraes
normais "macht auf")
"Ich habe den Mann gesehen", mas:
"Sie wute, dass ich den Mann gesehen habe" = "ela sabia que eu vi o
homem" (lit. "ela sabia, que eu o homem visto tenho)
"Ihr habt es zugemacht" ("Vocs o/a fecharam"; zumachen = fechar)
"Ich wei nicht, wann ihr es zugemacht habt" ("eu sei no, quando
vocs o/a fechado tm" = "eu no sei quando vocs o/a fecharam)
"Ich bin hier gewesen" ("eu sou aqui estado" = "eu estive aqui";
gewesen = particpio passado de "sein")
"Er wei nicht, ob ich hier gewesen bin" = "ele no sabe se eu estive
aqui" ("ele sabe no, se eu aqui estado sou" = "ele no sabe se eu estive
aqui")
"Die Tr ist zugemacht worden" = "a porta foi fechada" ou "a porta tem
sido fechada"
"Ich sagte, dass die Tr zugemacht worden ist" = "eu disse que a porta
foi fechada".
Orao subordinada (der Nebensatz) aquela que depende de outra, e
est a ela ligada por uma palavra relativa: dass (que), damit (para que), bis
(at que), der (o qual), wann (quando), wenn (caso), ob (se), wo (onde), wer
(quem).
O "Nebensatz" pode preceder a orao principal: "Wo ich damals war,
wei ich nicht" = "onde eu ento estava, no sei."
prefixo:
"Ich gebe das auf" (aufgeben = desistir) = "eu desisto disso"
"Ich sagte, da ich das aufgebe" = "eu disse, que eu desisto disso".
fr (para, por)
ohne (sem)
gegen (contra)
bis (at)
zu (a, para)
mit (com)
seit (desde)
in (em, em direo a)
an (a, para)
whrend (durante)
ausschlielich/exklusive (exceto)
Possessivos:
mein (ich)
dein (du)
ihr (sie)
unser (wir)
euer (ihr)
ihr (sie)
Relativos:
der (o qual)
die (a qual)
O genitivo funciona como "cujo": "Ich kenne die Frau, deren Beine
lang sind" = "eu conheo a mulher cujas pernas so longas" ("kennen",
conhecer; "das Bein, -e", a perna)
E no dativo: dem, der, dem, denen.
Introduzem oraes subordinadas e se declinam de acordo com a funo
que exercem dentro dela: "der Mann, den ich gesehen habe"= "o homem
que eu vi"; "Ich habe die Leute gesehen, denen ich die Blumen geschickt
habe"= "eu vi as pessoas s quais mandei as flores"; "Ich erinnere mich nicht
an den Platz, auf dem ich war"= "no me lembro da praa na qual eu estava"
("sich erinnern an", lembrar-se de).
Pronomes demonstrativos:
der (aquele)
Outros pronomes:
Nom., acus., dat.
all (todo)
aller (todo)
ander (outro)
beide (ambos)
einige (alguns)
etwas (algo)
genug (suficiente)
mehrere (mais)
viele (muitos)
wenige (poucos)
Sufixos:
Formadores de adjetivos:
Formadores de verbos:
APNDICE 1 PLURAIS
die Mutter, die Mtter (me); die Tochter, die Tchter (filha)
APNDICE 2 GNERO
Ver tambm "Sufixos" acima.
Masculino:
Palavras com a terminao en (exceto infinitivos substantivados, ver
Neutro abaixo): Regen, Garten, Kuchen
Terminadas em ich, ig, -ling: "Teppich, Kfig, Schmetterling" (tapete,
jaula, borboleta; plurais "Teppiche, Kfige, Schmetterlinge"
So masculinas as palavras derivadas de verbos sem qualquer sufixo
e geralmente com alterao na vogal da raiz (s vezes com prefixo): ziehen,
der Zug (puxar, o trem); riechen, der Geruch (cheirar, o cheiro), brechen, der
Bruch (quebrar, o quebra, a frao); sprechen, der Spruch (falar, o discurso);
werfen, der Wurf (lanar, o lanamento); entwerfen, der Entwurf (projetar,
o projeto); reiten, der Ritt (cavalgar, a cavalgadura); schlieen, der Schlu
(fechar, o fecho, o desfecho). Fazem plural com Umlaut e -e.
Terminadas com o sufixo de agente er (no variam no plural).
Nomes dos dias, estaes do ano, meses, pedras preciosas, ventos, rios
so geralmente masculinos.
Neutro:
Diminutivos (raros): -chen, -lein: Buchlein, Frulein, Blmchen (livrinho,
senhorita, florzinha). No variam no plural.
Infinitivos substantivados: das Leben, das Machen, das Essen (a vida/o
viver, o fazer, o comer). No variam no plural.
Nomes geogrficos: Deutschland, Brasilien, Dsseldorf, So Paulo,
Frankreich, Kanada, Uganda so usados sem artigo; die Trkei, die Mongolei,
die Schweiz e die Slowakei so femininos e levam sempre artigo; die
Nederlande e die Vereinigten Staaten so plurais e levam artigo tambm.
Metais: das Gold, das Eisen (o ouro, o ferro) (exceto der Stahl).
Palavras de origem estrangeira geralmente so neutras: das Compact
Disc; s vezes tm dois gneros: der ou das Film. Plural geralmente em "s".
Feminino:
Terminadas com os sufixos femininos (ver seo).
Terminados em e dissilbicos designando seres inanimados: Tasche,
Sache, Woche, Blume, Pfeife, Pflanze, Zone, Zierde, Lampe, Glocke, Gasse
(bolso, coisa, semana, flor, cachimbo, planta, zona, honra, sino, beco).
Derivados de verbos pelo sufixo d ou t: Jagd (caa, de "jagen",
caar); Fahrt (ida, viagem, de "fahren", ir [por veculo])
APNDICE 3 VERBOS
Verbos peculiares
"Studieren"; "ich habe studiert". Veja seo sobre verbos com prefixos
inseparveis para outra viso.
Verbos fortes
H dois tipos: os fortes verdadeiros (1) e os de forma mista (Mischform)
(2). Veja alguns:
Presente de "sein":
Indicativo/conjuntivo
ich bin/sei
du bist/seiest
er ist/sei
wir sind/seien
ihr seid/seiet
sie sind/seien
Verbos prefixados
Prefixos separveis
Se o prefixo do verbo for separvel (trennbar), ele vai para o final da
orao principal nas conjugaes pessoais (presente, pretrito imperfeito
e conjuntivos), e nas formas impessoais apenas precede o que seria a
conjugao normal do verbo:
Aufgeben: ich gebe den Kurs auf, ich gab den Kurs auf, ich gbe den
Kurs auf; (particpio passado: aufgegeben); ich habe den Kurs aufgegeben.
No verbo "kennenlernen", "conhecer algum", "kennen" funciona como
prefixo separvel: "ich lerne ihn kennen"; "ich habe ihn kennengelernt".
Repare que os prefixos separveis tm um sentido prprio (ver
prefixos) e apenas so escritos juntos dos verbos por razes de ortografia.
Correspondem no ingls aos verbos frasais: "give up" = "aufgeben". Em
sueco "ge upp", em holands, "opgeven". Veja que j que em alemo e em
holands o infinitivo e os particpios vm no final, ao contrrio do ingls e das
lnguas escandinavas, a partcula pulou para frente. No se poderia dizer "ich
muss geben das auf", e sim "ich muss das aufgeben". J em ingls e em sueco
as frases "I must give it up" e "jag mste ge det upp" so corretas.
Prefixos inseparveis
O verbo no recebe "ge" no particpio passado: "stehen, gestanden"
(ficar de p; ficado de p); mas "verstehen, verstanden" (entender,
entendido). Os prefixos inseparveis so sempre tonos e tm uma
significao um tanto obscura.
Levando-se em considerao que os verbos em "-ieren" tambm no
levam "ge" no particpio passado, tira-se a concluso de que os verbos cuja
primeira slaba for tona no ganham "ge". Mesmo "rbeiten", trabalhar,
vira "gerbeitet".
Negao verbal
Nega-se o verbo geralmente com "nicht", que vem sempre depois: "ich
sehe ihn" = "eu o vejo"; "ich sehe ihn nicht" = "eu no o vejo".
Se o objeto direto do verbo for um substantivo, o verbo no
pode ser negado. Ao invs, nega-se o substantivo pelo pronome "kein"
= "nenhum", declinado como "ein" e com valor de artigo (ver apndice
sobre declinao): "ich habe ein groes Buch geschrieben" = "eu escrevi
um livro grande"; "ich habe kein groes Buch geschrieben". "Sie hat einen
Wagen" = "ela tem um carro"; "sie hat keinen Wagen" = "ela no tem um
carro". "Kein" tambm vai para o plural: "wir haben keine Frauen gesehen"
= "ns no vimos mulheres".
APNDICE 4 DECLINAO
Obs.: a ordem dos casos nesta seo sempre: nominativo, acusativo,
genitivo e dativo.
Concluses bvias:
Obs.: como o plural igual para os trs gneros, o termo "singular" ser
omitido nesta seo.
O masculino o nico que apresenta alterao no acusativo, "-en".
A declinao definida muito parecida com a indefinida, exceto
que quando o artigo ou determinativo indefinido no explicita o gnero
(terminaes er, -es, -e, pl. e), o adjetivo cumpre esse papel.
As declinaes masculina e neutra so mais parecidas entre si, enquanto
que a feminina mais parecida com a plural.
starker Stein
starken Stein
starken Stein(e)s
starkem Stein(e)
starkes Eisen
starkes Eisen
starken Eisens
starkem Eisen
starke Blume
starke Blume
starker Blume
starker Blume
Plural:
starke Gesichter
starke Gesichter
starker Gesichter
starken Gesichtern
"stark", forte, "der Stein, -e"= "a pedra"; "das Eisen, -", o ferro; "die
Blume, -n", a flor; "das Gesicht, -er", a cara.
APNDICE 5 ADJETIVOS
Para declinao ver apndice anterior.
Irregulares:
der, o qual
welcher, o qual
wer, quem
wo, onde*
wann, quando*
wie, como*
was, que*
*indeclinveis
Conjunes subordinativas:
bis (at)
da (pois)
dass (que)
ob (se)
whrend (enquanto)
weil (porque)