VERBOS EM ALEMO

- Presente (Prsens) e Infinitivo

Os verbos em alemo so conjugados. A terminao depende da pessoa gramatical.
As terminaes do presente do indicativo so: -e, -st, -t, -en, -t, -en.
Exemplo de verbo regular:
kommen (vir)
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
Sie/sie kommen
Os verbos no infinitivo terminam com -en ou, mais raramente, com -n. assim que eles
aparecem no dicionrio.

- Verbos irregulares
Alguns verbos irregulares importantes:
sein (ser, estar): bin, bist, sind, seid, sind

haben (ter): habe, hast, hat, haben, habt, haben

werden (tornar-se, ficar; tambm auxiliar da voz passiva): werde, wirst, wird, wir

werden, werdet, werden

wissen (saber): wei, weit, wei, wissen, wisst, wissen

Alm disso, h verbos em que:

o "a" do radical muda para "" na segunda e na terceira pessoa do singular

Ex: laufen (correr, andar): laufe, lufst, luft, laufen, lauft, laufen
Como "laufen": "fahren" (ir em algum veculo, dirigir), "anfangen" (comear) , schlafen
(dormir)

o "e" do radical muda para "ie" na segunda e na terceira pessoa do singular

Ex: sehen (ver): sehe, siehst, sieht, sehen, seht, sehen
Como "sehen": "lesen" (ler)

o "e" do racidal muda para "i" na segunda e na terceira pessoa do singular

Ex: helfen (ajudar): helfe, hilfst, hilft, helfen, helft, helfen
Como "helfen": "messen" (medir), "vergessen" (esquecer), "geben" (dar)

- Posio do verbo
Os verbos aparecem em diferentes posies na orao:

na segunda posio de oraes simples, principais ou coordenadas;

no fim de oraes subordinadas;

no comeo de oraes interrogativas que tenham como resposta "sim" ou "no" e de

oraes no imperativo.

Quando h mais de um verbo em uma orao, o verbo conjugado fica na segunda posio e
o outro fica no final (em oraes simples e coordenadas). Em oraes subordinadas, o verbo
conjugado vai para o final.

- Verbos modais e infinitivo com "zu"

Os verbos modais em alemo so "mssen" (ter que - obrigao), "drfen" (poder permisso), "sollen" (dever), "knnen" (poder - saber fazer algo e tambm permisso), "wollen"
(querer), "mgen" (gostar).
Nos verbos modais a primeira pessoa do singular no tem a terminao -e e a terceira
pessoa do singular no tem a terminao -t.

Com outros verbos que no so modais, um zu colocado antes do infinitivo (que vem no
fim da frase):

Es ist mglich, die Wahrheit zu sagen. (com zu) possvel dizer a verdade.
Man kann die Wahrheit sagen. (sem zu, pois kann um verbo modal) Pode-se
dizer a verdade.

Ou seja, um verbo no final da frase que esteja no infinitivo, com ou sem zu, traduzido
pelo infinitivo em portugus (no caso das oraes acima, dizer).

- Imperativo
O imperativo, que serve para dar ordens e fazer pedidos, formado a partir do presente. Ex:
kommen
du kommst - cai o st
ihr kommt igual

komm!
kommt!

Sie kommen - igual + Sie

kommen Sie!

s vezes h um "e" na terminao do "du": entschuldige! (du entschuldigst menos - st + e)

- Verbos com prefixo separvel

Muitos verbos possuem prefixos separveis (trennbare Verben). Outros prefixos podem ser
separveis ou no. necessrio conhecer o verbo.

O prefixo se separa do verbo quando este est conjugado e ocupa a primeira ou a segunda
posio da orao. Exemplos:
aufstehen - Ich stehe frh auf. (eu me levanto cedo)
einkaufen - Kaufst du jeden Tag ein? (voc faz compras todos os dias?)
Prefixos que nunca so separveis: be-, ge-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zerOutros prefixos separveis: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-, davon-, dazu-, durch-, ein-,
empor-,entgegen-, fest-, fort-, frei-, her-, herab-, heran-, herauf-, heraus-, herbei-, herein-, herber-,
herum-herunter-, hervor-, hierher-, hin-, hinab-, hinauf-, hinaus-, hindurch-, hinein-, hinber-, hinunter-,
los-, mit-, nach-, nieder-, ber-, um-, unter-, vor-, vorbei-, vorber-, weg-, wider-, wieder-, zu-, zurecht-,
zurck-, zusammenO significado dos prefixos est s vezes ligado ao das preposies (geralmente de lugar)
das quais derivam. Assim, se temos "ein-" como "dentro" (proveniente da preposio "in", que quer
dizer "em", "dentro"), podemos traduzir "einfhren" (fhren = levar, conduzir) como "introduzir" ("levar
para dentro").
O prefixo pode mudar um pouco o significado do verbo, alter-lo radicalmente ou no ter
mais relao com ele.

- Passado
O passado em alemo pode ser expresso pelo Prteritum ou pelo Perfekt. Ambos os
tempos se referem a algo que aconteceu no passado e so equivalentes. O Prteritum aparece mais
em textos, enquanto o Perfekt o mais usado na lngua falada (para a maioria dos verbos) e em
textos mais informais. Eles equivalem em portugus tanto ao Pretrito Perfeito (eu fui, eu falei) quanto
ao Imperfeito (eu ia, eu falava).
Verbos irregulares importantes:
Verbo "sein" (ser/estar): war / war(e)st/ war / waren / war(e)t/ waren
Verbo "werden" (tornar-se, ficar / auxiliar de outros tempos verbais) : wurde / wurdest /
wurde / wurden / wurdet / wurden
Verbo "haben" (ter): hatte/ hattest / hatte/ hatten / hattet / hatten

- Particpio passado (Partizip II)

uma forma verbal que faz parte de tempos compostos e tambm pode ser usada como
adjetivo. Em portugus, terminam em -ado ou -ido (falado, vendido, dormido), alm das formas
irregulares (feito, visto).
Em alemo, o particpio passado pode ser formado:
1) ge + radical + t. Ex: machen - gemacht (verbos regulares)
2) ge + radical + en. Ex: kommen - gekommen / schreiben - geschrieben
3) prefixo + ge + radical + t . Ex: einkaufen - eingekauft (verbos com prefixo separvel)
4) prefixo + ge + radical + en. Ex: aufstehen - aufgestanden (verbos com prefixo separvel)
5) radical + t. Ex: besuchen - besucht / erzhlen - erzhlt (verbos com prefixo no
separvel)
6) radical + en. Ex: verstehen - verstanden (verbos com prefixo no separvel)
Observaes:

O radical muitas vezes muda. Reveja os exemplos:

Verbos com prefixo separvel tm um -ge- entre o prefixo e o radical. Verbos com

prefixo no separvel no tm ge-.

Os verbos que terminam em -ieren no tem ge- e terminam em t. Studieren -

studiert / telefonieren - telefoniert

- Perfekt
Para formar o Perfekt, que um tempo verbal composto para expressar o passado, usa-se
como auxiliar o verbo "haben" (com a maioria dos verbos) ou "sein" (principalmente com verbos que
indicam movimento/deslocamento ou mudana de estado) e o particpio passado (veja particpio) do
verbo principal. Ex:
Schreiben Ich habe einen Brief geschrieben. - Eu escrevi / escrevia uma carta.
Gehen Ich bin ins Kino gegangen. - Eu fui / ia ao cinema.

Em termos de sentido, o Perfekt equivale ao Prteritum, ou seja, so IGUAIS. Contudo, so

utilizados em contextos diferentes: o Prteritum mais usado na escrita, enquanto o Perfekt mais
usado na fala (e na escrita informal).

- Verbo sein
O sentido principal de "sein" "ser" ou "estar". Mas se ele aparecer acompanhado de outros
verbos pode ter outros sentidos.

1)

Se ele estiver sozinho, significa ser ou estar.

Er ist glcklich. Ele /est feliz.

Er war glcklich Ele foi/era feliz.

2)

Se ele estiver conjugado no presente e acompanhado de um verbo de deslocamento

ou mudana de estado no particpio passado, ele s auxiliar do passado. Ou seja:

Ich bin ins Kino gegangen bin gegangen = fui/ia. Eu fui ao cinema.
Er ist gestern gestorben. ist gestorben = morreu/morria. Ele morreu ontem.
3)

Se ele estiver conjugado no Prteritum (war...) e acompanhado de um verbo no

particpio passado, ele auxiliar do mais-que-perfeito (Plusquamperfekt):

Er war ins Kino gegangen - Ele tinha ido ao cinema.

4)

Se ele estiver acompanhado de zu e um verbo no infinitivo, a voz passiva com

verbo modal:

Das ist nicht zu verstehen.

a) Isso no pode / no d para ser entendido.
b) Isso no deve ser entendido.
c) Isso no tem de ser entendido.
(depende do contexto!)

- Verbo haben
O sentido principal de "haben" "ter" ou "estar". Mas se ele aparecer acompanhado de
outros verbos pode ter outros sentidos.
1) Se ele estiver sozinho, quer dizer ter".
2) Se ele estiver conjugado no presente e acompanhado de um verbo no particpio passado,
ele s auxiliar do passado. Ou seja:
Er hat die Hausaufgaben gemacht. hat gemacht= fez/fazia. Ele fez a tarefa de casa.
3) Se ele estiver conjugado no Prteritum (hatte...) e acompanhado de um verbo no
particpio passado, ele auxiliar do mais-que-perfeito (Plusquamperfekt):
Er hatte die Hausaufgaben gemacht. - Ele tinha feito a lio de casa.
4) Se ele estiver acompanhado de "zu" + verbo no infinitivo, quer dizer "ter de", "dever".

Extrado, com modificaes, de:

http://lesekurs2007.blogspot.com/2007/03/grammatik.html
Em: 28 de maio de 2008

Fangen (coger, recoger)

An/fangen (empezar)
Ein/fangen (agarrar)

*Kommen (venir)
*Ab/kommen (salir)
*An/kommen (llegar)
*Durch/kommen (pasar)
*Zurck/kommen
(regresar)

*Gehen (ir)
*An/gehen (empezar)
*Ein/gehen (morir)
*Hinein/gehen (entrar)
*Voran/gehen (guiar)
*Zurck/gehen (volver)

Prsens
fange
fngst
fngt

Perfekt
gefangen

Prsens
Komme
Kommst
Kommt

Pefekt
Ist gekommen

Prsens
Gehe
Gehst
geht

Perfekt
Prsens
Ist gegangen gibe
gibst
Imperativ
gibt
Gehe; geh

Perfekt
gegeben

Prsens

Perfekt

Prsens

Pefekt

Prsens

Perfekt

Perfekt

Imperativ
fagne

Imperativ
Komme; komm

Imperativ

Geben (dar)
(es gibt = hay)

Prsens

Imperativ

Imperativ

Imperativ

Hren (escuchar)
Ab/hren (captar la
llamada)
An/hren (or)
Zu/hren (or con atencin)

Sehen (ver)
Ab/sehen (prever)
An/sehen (contemplar)
Durch/sehen (revisar)
Ein/sehen (examinar)
Vern/sehen (asistir a la
tele)
Zu/sehen (mirar)

Rufen (llamar, gritar)

An/rufen
Ein/rufen

Heien

Prsens
ich hre
du hrst
er hrt

Prsens

Prsens
rufe
rufst
ruft

Prsens

Perfekt
gehrt

Prsens

Pefekt
Imperativ

Imperativ
hre

Sprachen

Perfekt

Sagen (decir)

Fragen

Prsens

Prsens

Pefekt
Imperativ

Perfekt
Geruft
Imperativ

Perfekt

Imperativ

Perfekt

Imperativ

Antworten

Perfekt

Prsens

Perfekt

Imperativ

Imperativ

Prsens

Imperativ
gib

Imperativ

Prsens

Pefekt
Imperativ

Prsens

Perfekt
Imperativ

Prsens

Perfekt

Imperativ

Schireiben

Prsens

Lesen

Perfekt

Imperativ

Prsens

Lernen

Pefekt
Imperativ

Prsens

Studieren

Perfekt
Imperativ

Prsens

Perfekt

Imperativ