Trs gneros no singular, um gnero no plural

Os substantivos em alemo so sempre escritos com maiscula, e podem ser femininos,

masculinos ou neutros. Por exemplo: "Die Frau" (a mulher) feminino, "der Mann" (o
homem) masculino e "Das Kind" (a criana) neutro. O gnero gramatical pode no
coincidir com o gnero de uma pessoa: "das Mdchen" (a menina) um substantivo
neutro em alemo. O gnero em alemo no tem de coincidir com a traduo para o
portugus: "die Sonne" (o Sol) feminino, enquanto "der Mond" (a Lua) masculino. Em
portugus dizemos "as mesas" e "os filhos" (ou seja, diferenciamos o gnero mesmo no
plural). Em alemo, o gnero "desaparece" na forma plural de substantivos. Para todos os
substantivos no plural o artigo definido "die" (as/os). s vezes, til visualizar o plural
como um "quarto gnero", uma vez que independente do gnero das palavras no
singular. importante que voc aprenda cada substantivo com o gnero porque em
alemo algumas partes da frase mudam de acordo com gnero dos substantivos presentes
(como em portugus: "A mesa preta", e "O teto preto"). Se voc no tiver certeza do
gnero de alguma palavra, o gnero mais comum o masculino.

Artigos definidos Masculino Feminino Neutro Plural

Alemo der die das die

Portugus o a ----- os/as

Artigos indefinidos

Alemo ein eine ein

Portugus um uma -----

 Conjugao dos verbos
Conjugao a transformao que um verbo (por exemplo, "encontrar") sofre para
concordar em tempo, pessoa, modo etc. com o resto da ideia expressada (tornando-se
"encontrada", "encontrars", "encontrei", etc.).O primeiro verbo que voc vai aprender
"sein", que significa "ser" ou "estar". Ele muito usado, mas tem a conjugao muito irregular,
portanto preste ateno:

Pessoa em portugus Pessoa em alemo Conjugao

Eu ich bin

Voc/Tu du bist

Ele/Ela er/sie/es ist

Ns wir sind

Vocs ihr seid

Voc/Vocs (Formal) Sie (formal) sind

Eles/Elas sie sind

Para conjugar boa parte dos verbos no tempo presente em alemo, preciso
identificar a raiz invarivel do verbo (removendo a terminao -en ou -n) e adicionando a
terminao correspondente ao sujeito da frase. Um exemplo com verbo regular "SPIELEN"
(brincar/jogar/tocar instrumento):

Pessoa em Pessoa em Conjugao de

Terminao
portugus alemo spielen

Eu ich spiele -e

Voc/Tu du spielst -st

Ele/Ela er/sie/es spielt -t

Ns wir spielen -en

Vocs ihr spielt -t

Voc/Vocs (Formal) Sie (formal) spielen -en

Eles/Elas sie spielen -en

 A maioria dos verbos so conjugados de acordo com estas regras. Esses verbos so
chamados verbos regulares. Alguns verbos no seguem essas regras para ser conjugados. Estes
so os verbos irregulares. Voc vai conhecer alguns um pouco mais tarde.Preste bastante
ateno ao pronome de segunda pessoa formal Sie (Voc/Vocs) em alemo. Ele sempre
escrito com letra maiscula, independente de sua posio na frase. Isso serve para diferenci-
lo de outros usos de "sie" (ela, eles/elas) que no so formais. Note ainda que, em alemo,
alm dos pronomes retos feminino (sie) e masculino (er), h um pronome para se referir a um
substantivo do gnero neutro: es.die Frau spielt (a mulher brinca) --> sie spielt (ela brinca)der
Mann spielt (o homem brinca) --> er spielt (ele brinca)das Kind spielt (a criana brinca) --> es
spielt (neste caso: ela brinca)das Kaninchen spielt (o coelho brinca) --> es spielt (neste caso: ele
brinca).

Dicas e observaes

Em alemo, o sujeito de uma frase (quem executa a ao) ocupa o chamado caso nominativo.
Assim, na frase "Die Frau spielt" (a mulher brinca/joga/toca um instrumento), Frau est no
caso nominativo.O caso acusativo ocupado pela coisa ou pessoa que recebe a ao
diretamente. Ser, ento, o objeto acusativo, que corresponde mais ou menos ao objeto
direto em portugus. Por exemplo, na frase:Der Lehrer nimmt den BleistiftO professor pega o
lpis,Nessa frase, Der Lehrer o sujeito (nominativo) e "den Bleistift" ("o lpis") o objeto
acusativo. Note que, embora Lehrer e Bleistift sejam substantivos masculinos, o artigo se
modifica de acordo com o caso. Assim, o artigo definido masculino ser der quando for o
sujeito da frase, mas den quando for o objeto acusativo. As tabelas a seguir mostram como os
artigos se modificam, dependendo de em qual desses dois casos ocorrem:

Caso Masculino Feminino Neutro Plural

Nominativo der die das die

Acusativo den die das die

Caso Masculino Feminino Neutro Plural

Nominativo ein eine ein -

Acusativo einen eine ein -

No caso acusativo s o masculino muda, recebendo a declinao (isto , a terminao)

-n. O artigo indefinido masculino ein ("um"), por j terminar em 'n', recebe a terminao -en
quando est no acusativo, resultando em einen.
 Presente simples em alemo

H muitas maneiras de perguntar a uma pessoa como ela vai. Por exemplo: "Como voc
est? ","Como que vai? " e " Tudo bem? ". Em alemo, a frase mais comum usa o verbo "gehen"
(ir): "Wie geht es dir?", ou simplesmente "Wie geht's?". Outras frases menos comuns so "Wie
luft es bei dir?" ou "Wie steht es bei dir?".

A conjugao do verbo "sein"

O verbo alemo para "ser/estar", "sein", como em portugus, irregular, e suas

conjugaes devem ser memorizadas:

Portugus Alemo

Eu sou/estou ich bin

Voc /est (informal) du bist

Ele/Ela /est er/sie/es ist

Ns somos/estamos wir sind

Vocs esto/so (informal) ihr seid

Voc est/ (Formal) Sie sind

Vocs (formal) so/esto Sie sind

Eles/Elas so/esto sie sind

Nein oder nicht?

H duas palavras em alemo que se traduzem como "no": nein e nicht.A palavra nein
usada como uma resposta negativa isolada, equivalente a um simples "no" (o contrrio de
"sim"), e nicht serve para negar algo em uma frase, por exemplo: "Das ist nicht gut" ("Isso no
bom"). Em certos casos, pode-se combinar os dois:Nein, ich nicht. (No, eu no.)Nein, ich trinke
nicht. (No, eu no bebo).
 Plurais em alemo - Caso nominativo

Para comear, o gnero do substantivo perde a importncia, e o artigo definido vira

"die" (os/as).

Terminaco -e: A maioria dos substantivos alemes de uma s slaba tem seu plural
formado ao agregar um -e ao final. Por exemplo "das Brot" (o po) se torna "die Brote" (os
pes).Terminaco -er:

A maioria dos substantivos masculinos ou neutros levaro a terminaco -er no plural, e

podem haver trocas de Umlaut (trema) na vogal. Por exemplo, "das Kind" se torna "die Kinder
(as crianas), enquanto que "der Mann" (o homem) se torna "die Mnner" (os
homens).Terminaco -n/-en:

A maioria dos substantivos femininos levaro a terminaco -n ou -en no plural, sem

trocas de Umlaut. Por exemplo, "die Frau" (a mulher) se torna "die Frauen" (as mulheres) e "die
Kartoffel" (a batata) se torna "die Kartoffeln".Terminaco -s:

Para a maioria das palavras de origem extrangeira, a terminaco -s forma o plural,

normalmente sem trocas de Umlaut. Por exemplo,"der Chef" (o chefe) se torna "die Chefs".

A maioria dos substantivos neutros ou masculinos que em sua forma singular terminam
em -el ou -er no sofrem mudanas. Por exemplo, "der Lffel" (a colher) se torna "die Lffel" (as
colheres), enquanto que "der Kfer" (o besouro) se torna "die Kfer". Podem haver trocas de
Umlaut.

Substantivos com as terminaes de diminutivo -chen e -lein nunca sofrem mudana no

plural. Assim, "das Mdchen" (a menina) se torna "die Mdchen" (as meninas), e "das Bchlein"
(o livrinho) se torna "die Bchlein" (os livrinhos).Os substantivos femininos que terminam em -
in precisaro que se agregue -nen para serem transformados em plural. Por exemplo, "die
Kchin" (a cozinheira) se torna "die Kchinnen".
 Presente I

A conjugaco a transformaco que sofre um verbo (por exemplo "encontrar") para

concordar em tempo, pessoa e circunstncia com o resto da idia expressada (se tornando
encontrei, encontramos, encontraste, etc.) Para conjugar um verbo no tempo presente
em alemo, identifique a raiz invarivel do verbo (removendo a terminaco -en ou -n) e
agregando a terminaco correspondente a pessoa. A seguir, um exemplo com o verbo regular
"spielen" (jogar):

Pessoa em Conjugaco de
Pessoa em portugus Terminaco
alemo spielen

eu ich -e ich spiele

tu/voc (informal) du -st du spielst

ele/ela er/sie/es -t er/sie/es spielt

ns wir -en wir spielen

vocs (informal) ihr -t ihr spielt

tu/voc/vocs Sie -en Sie spielen

(formal)

eles/elas sie -en sie spielen

Pronomes no caso Nominativo

Alemo Portugus

ich eu

du tu/voc [informal] ihr vocs [informal]

er ele sie eles/elas

sie ela Sie* tu/voc/vocs [formal]

es ele/ela

wir ns
 Pronomes Possessivos

Pessoa Masculino Feminino Neutro Plural

ich mein meine mein meine Hunde, meine

Hund Katze Haustier Katzen, meine Haustiere

du dein Hund deine dein deine Hunde, deine Katzen,

Katze Haustier deine Haustiere

er/es sein Hund seine sein seine Hunde, seine Katzen,

Katze Haustier seine Haustiere

sie ihr Hund ihre Katze ihr ihre Hunde, ihre Katzen,
Haustier ihre Haustiere

wir unser unsere unser unsere Hunde, unsere

Hund Katze Haustier Katzen, unsere Haustiere

ihr euer Hund eure Katze euer eure Hunde, eure Katzen,
Haustier eure Haustiere

sie ihr Hund ihre Katze ihr ihre Hunde, ihre Katzen,
Haustier ihre Haustiere

Sie Ihr Hund Ihre Katze Ihr Ihre Hunde, Ihre Katzen,
Haustier Ihre Haustiere

Pronomes Demonstrativos

Com artigo definido Com pronome demonstrativo

der Mann (o homem) dieser Mann (este homem)

die Frau (a mulhar) diese Frau (esta mulher)

das Kind (a criana) dieses Kind (esta criana)

die Frauen, die Kinder, die Mnner diese Frauen, diese Kinder, diese Mnner
(as mulheres, as crianas, os (estas mulheres, estas crianas, estes
homens) homens)
 Pronomes Interrogativos
Warum? / Wieso? por que?

Warum nicht? (Por que no?)

Aber wieso? ( Mas por que?)

Weshalb? Por que/ Por que razo?

Weshalb brauchen wir es? (Por que razo precisamos disso?)

Was? que?/o que?

Was ist das? (O que isso?)

Was fr (ein/eine)? que tipo de?

Was fr ein Spiel spielst du? (Que tipo de jogo que voc joga?)

Wer? quem? (caso nominativo)

Wer bist du? (Quem voc?)

Wen? quem? (caso acusativo)

An wen hast du gedacht? (Em quem voc pensou?)

Wem? quem? (caso dativo)

Mit wem hast du geredet? (Com quem voc conversou?)

Wessen? de quem? (caso genitivo)

Wessen Buch ist das? (De quem esse livro?)

Welcher/Welche/Welches qual?

Welche Sprachen sprichst du? (Quais lnguas voc fala?)

Kasus Maskulin Feminin Neutrum Plural

Nominativ Welcher Welche Welches Welche
Akkusativ Welchen Welche Welches Welche
Dativ Welchem Welcher Welchem Welchen
Genitiv Welches Welcher Welches Welcher

Wie? como?
 Wie heisst du? (Como voc se chama?)

Wo? onde?

Wo wohnst du? (Onde voc mora?)

Woher? de onde?

Woher kommst du? (De onde voc vem?)

Wohin? pra onde?

Wohin gehst du? (Pra onde voc vai?)

Wann? quando?

Wann gehst du nach Hause? (Quando voc vai pra casa?)

Wie viel? quanto?

Wie viel kostet es? (Quanto custa isso?)

Wie viele? quantos/quantas?

Wie viele Menschen leben hier? (Quantas pessoas vivem aqui?)

Ich hoffe, es gefllt euch!

Pronomes Indefinidos
Caso masculino feminino neutro

jeder jede jedes

Nominativo
keiner keine keines

jeden jede jedes

Acusativo
keinen keine keines

jedem jeder jedem

Dativo
keinem keiner keinem

Ex.: keine Muter nenhuma me, einige Kinder - algumas/umas crianas.

 Man
Em portugus, quando queremos dizer algo sem explicitar o sujeito, utilizamos
construes como:

Roubaram a minha bicicleta!

Dizem que ele uma boa pessoa.

Como em alemo a orao precisa de um sujeito, o pronome "man" deve ser utilizado
quando dizemos algo sobre um sujeito indeterminado:

Man trinkt viel Bier in Deutschland. (Tomam muita cerveja na Alemanha.)

Man spricht Portugiesisch in Brasilien. (Fala-se portugus no Brasil.)

Conjunes

Alemo Portugus

und e

oder ou

wie como

wenn se

sowie assim

da, weil porque

solange enquanto

entweder qualquer

doch ainda

sobald se, assim

sofern contanto

nachdem depois

aber mas
 Conjunes em alemo tem funes diferentes:
Juntar palavres (und, oder) Er trinkt Wasser, Tee und Kaffee. (Ele bebe gua, ch e
caf.) Er mchte Kuchen, Fleisch oder Brot essen. (Ele quer comer bolo, carne ou po.)

Juntar frases ou oraes: (und, oder, aber, sondern, denn, ...) Er trinkt Wasser und er isst
Brot. (Ele bebe gua e ele come po.) Der Kaffee ist hei oder kalt. (O caf esta quente ou frio.)
Sie liest oder schlft. (Ela l ou durma.) Er isst, denn er hat Hunger. (Ele come, porque ele est
com fome.) Er trinkt kein Wasser, sondern Wein (Ele no bebe gua, mas vinho.)subordinar
uma orao subordinada: (weil, da, wenn, nachdem, ...) Er isst, weil er Hunger hat. (Ele come,
porque ele est com fome.) Er isst, sobald er Hunger hat. (Ele come, se ele est com fome.) Das
Wasser ist hei, solange es kocht. (A gua est quente, enquanto ela ferve.) Nestes casos, o
verbo fica no fim da orao subordinada.

Perguntas contendo negaes

Resposta afirmativa Resposta negativa

Pergunta (contrariando a negao (confirmando a negao
da pergunta) da pergunta)

Liebst du mich nicht? Doch (significa "Sim, eu Nein (significa "No, eu

(Voc no me ama?) amo voc") no amo voc")

Ist Maria nicht in Doch (significa "Sim, ela Nein (significa "No, ela
Brasilien? (A Maria no est no Brasil") no est no Brasil")
est no Brasil?)

Trinkst du nie Milch? Doch (significa: "Sim, eu Nein (significa "No, eu

(Voc nunca toma tomo leite") nunca tomo leite")
leite?)

Perguntas com pronomes interrogativos

Pronome interrogativo Verbo Traduo

Wer hat Angst? Quem tem medo?

Wann gehst du? Quando voc vai?

Wieso ist sie traurig? Por que ela est triste?

 Wie viel, Wie viele
Wie viel utilizado com substantivos incontveis como Wasser (gua) e Geld (dinheiro).
Wie viele usado com substantivos contveis como "Sprachen" (idiomas) e Kinder
("crianas/filhos").

Wie viele Kinder hat die Frau? (Quantos filhos a mulher tem?)

Wie viele Sprachen lernst du? (Quantos idiomas voc est aprendendo?)

Wie viel Wasser trinkst du? (Quanta gua voc bebe?)

Preposio An
O mais provvel que o alimento seja comido em uma mesa. A preposio alem "an"
traduzida como "na/em". Por exemplo, "O homem come na mesa" traduzido como:Der Mann
isst am [an + dem] Tisch."An" seguido por "dem" quando o substantivo masculino e contrado
para formar "am". Neste exemplo, a mesa (der Tisch) masculina e, portanto, "na mesa" se traduz
como "am Tisch".Quando o substantivo feminino, "an" seguido por "der" e no pode ser
contrado. Uma vez que "a porta" "die Tr" (feminino), a frase "Eu estou na porta" traduzido
como: Ich bin an der Tr.

Caso Dativo

Caso reto em portugus Nominativo Dativo Caso oblquo em portugus

eu ich mir meu

tu/voc du dir te/o/a

ele er ihm ele

ela sie ihr ela

ele/ela es ihm ele/ela

tu/voc (formal)* Sie Ihnen voc

ns wir uns nos

vocs (informal) ihr euch eles/elas

eles/elas sie ihnen eles/elas

vocs (formal)* Sie Ihnen vocs

 O No em alemo
A regra geral : NICHT fica no fim da sentena:

Sie trinkt nicht. (Ela no bebe.)

Eine Entschuldigung reicht nicht. (Uma desculpa no suficiente.)
Ich liebe dich nicht. (Eu no te amo.)

Mas como para todas as regras gramaticais, h uma srie de casos especiais. Por exemplo,
NICHT deve ficar antes do predicativo (do sujeito ou do objeto):

Luke, ich bin nicht dein Vater. (Luke, eu no sou seu pai.)
Ich finde dich nicht hsslich. (Eu no acho voc feio/feia.)
Ich heie nicht Ulli, das ist mein Spitzname. (Eu no me chamo Ulli, este o meu
apelido.)

NICHT tambm fica antes de adjetivos utilizados como advrbios:

Wir kennen sie nicht gut. (Ns no a conhecemos bem.)

Ich gehe nicht schnell. (Eu no ando rpido.)

Keine + Substantivo

Masculino Feminino Neutro Plural

Nominativo kein keine kein keine

Acusativo keinen keine kein keine

Dativo keinem keiner keinem keinen

Em geral, use sempre kein (e no nicht ein):

Sie ist keine Brasilianerin. (Ela no uma brasileira.)

"Aber er ist kein Mann er ist ein Pilz!" ("Mas ele no um homem ele um
cogumelo!")

S quando quiser enfatizar algo use nicht ein:

Ich habe nicht einen Vater, sondern zwei. (Eu no tenho um pai, mas dois.)

Note que kein usado com substantivos incontveis, para os quais no utilizamos
normalmente ein:Ich trinke kein Bier. (Eu no bebo cerveja.)Er mag keine Milch. (Ele no gosta
de leite.)Ich esse keinen Fleisch. (Eu no como carne.)Keine utilizado tambm com substantivos
no plural:Ich habe keine Kinder. (Eu no tenho filhos.)Wir sind keine Kinder! (Ns no somos
crianas!)Meine Mutter mag keine Katzen. (Minha me no gosta de gatos.)
 Kein sem substantivo
Voc pode usar a palavra kein sozinha quando o substantivo est implcito:

Hast du Kinder? Nein, ich habe keine. (Voc tem crianas? No, eu no tenho
nenhuma.)
Ich suche einen Freund, aber ich finde keinen. (Eu procuro um namorado, mas
no acho nenhum.)

A tabela de declinaes de kein sem um substantivo semelhante, mas no igual, tabela

de declinaes com um substantivo:

Masculino Feminino Neutro Plural

Nominativo keiner keine keins/keines keine

Acusativo keinen keine keins/keines keine

Dativo keinem keiner keinem keinen

Quando sozinha, a palavra keiner tambm um sinnimo de "niemand" (ningum):Alle

wollen lange leben, aber keiner will alt werden. (Todos querem viver muito tempo, mas ningum
quer ficar velho.)

Quando uso "du" e quando uso "Sie"?

Use du quando falar com:

Amigos,colegas da faculdade,crianas e adolescentes (at uns 16 anos),todos os membros

da famlia (no importa a idade) incluindo os pais, avs, tios, e todos os membros da famlia do
seu cnjuge, como os seus sogros. (Note, porm, que os pais da pessoa com quem voc est saindo
s h uma semana ainda no so seus sogros, e talvez eles ainda no considerem voc como um
membro da famlia.)

o pessoal com quem faz esportes (por exemplo, na academia de ginstica ou no time de
basquete), mesmo que vocs nunca tenham se visto antes.

Use Sie quando falar com:

Um adulto que no seja seu amigo, colega da faculdade, membro da famlia, ou que no
faa esportes com voc. Em particular, use Sie ao falar com um funcionrio em uma loja ou numa
repartio pblica.

Na faculdade, h professores que usam "Sie" e outros que usam "du"; no trabalho, h
empresas onde todos usam "du", e h empresas onde se usa "du" com colegas mais prximos e
"Sie" com os colegas de outro departamento com os quais voc no tem contato. Alguns vizinhos
vo usar "du", outros preferen "Sie". Ou seja, a resposta para "Devo usar Sie ou du?" "Depende".
 Na escrita Sie e todas as suas declinaes e variaes (como Ihnen, Ihr, Ihretwegen)
sempre escrito com inicial maiscula (sie com iniciais minsculas significa ela ou eles/elas). J
para du e suas variaes:quando reproduzindo um dilogo (por exemplo, num livro), du escrito
com inicial minscula.quando escrevendo para algum (num e-mail ou numa carta), du pode ser
escrito tanto com inicial maiscula como minscula.

E por fim
Em alemo, h at verbos que significam "usar du quando falar com" e "usar Sie quando
falar com":Wir duzen uns = "Ns usamos du quando falamos um com o outro."Wie siezen uns =
Ns usamos Sie quando falamos um com o outro."E no importa a sua religio: ao falar com uma
criatura sobrenatural como um deus ou um santo, use a segunda pessoa informal:"Vater unser im
Himmel, geheiligt werde dein Name." (Pai nosso no cu, santificado seja teu nome)."Dir allein
dienen wir und Dich allein flehen wir um Hilfe an." (A ti apenas servimos e a ti apenas
imploramos por ajuda.)