Você está na página 1de 3

Estudo Francs

Descobrindo o mundo francs.

OS ARTIGOS
ARTIGO DEFINIDO MASCULINO SINGULAR le (le) :

Portugus: o livro
Francs: le livre
Pronncia: le livr

ARTIGO DEFINIDO FEMININO SINGULAR la (la) :

Portugus: a casa
Francs: la maison
Pronncia: la mez

ARTIGO DEFINIDO PLURAL les, para os dois gneros :

Portugus: os livros
Francs: les livres
Pronncia: le livr

Portugus: as casas
Francs: les maisons
Pronncia: le mez
Os artigos defenidos le e la tornam-se l antes de substantivos iniciados por
vogal ou "h" mudo :

Portugus: o homem
Francs: lhomme
Pronncia:lm
Portugus: a alma
Francs: lme
Pronncia: lam

ARTIGO INDEFINIDO MASCULINO SINGULAR un () :

Portugus: um cavalo
Francs: un cheval
Pronncia: chval

ARTIGO INDEFINIDO FEMININO SINGULAR une (n) :

Portugus: uma carta


Francs: une lettre
Pronncia: n ltr

ARTIGO INDEFINIDO PLURAL des (de) para os dois gneros , e no se


traduz em portugus :
Portugus: cavalos
Francs: des chevaux
Pronncia: de chv

Portugus: cartas
Francs: des lettres
Pronncia: de ltr

ARTIGO PARTITIVO empregado para quantidades de coisas que no so


numerveis.

Masculino singular: Du - De l'


Feminino singular: De la - De l'
Masculino e feminino plural: Des

O artigo partitivo formado pela juno da preposio de com o artigo definido,


sendo de + le = du e de + les = des.

Exemplos :

Il y a du fromage, du vin et du pain.


Ici, on boit du caf et du coca.
Il y a des carottes, des haricots et des petits.
Il mange des petits pains et des croissants.

No se traduz para o portugus e, no plural, confunde-se com o artigo


indefinido :

Portugus: po
Francs: du pain
Pronncia: d p

Portugus: carne
Francs: de la viande
Pronncia: d la vid

Portugus: cerejas
Francs: des cerises
Pronncia: de sriz

Os artigos definidos le e les contraem-se com as preposies de e dando


origem s formas du (d) (de + la), des (de) (de + les), ou (o) ( + le), aux (o) (
+ les).

Utilizados com:
Masculino no singular: au - l'
Feminino no singular: la - l'
Masculino e feminino no plural: aux
Masculino no singular: le - l'
Feminino no singular: la - l'
Masculino e feminino no plural: es

Utilizados com: de
Masculino no singular: du - de l'
Feminino no singular: de la - de l'
Masculino e femino no plural: des

Para negao, os artigos indefinidos en, une, des e os artigos partitivos du, de
l, de la so reduzidos a pas de ou se for o caso pes d.

As excees so as expresses que contm o verbo tre .

Exemplos :

Cest une Renault. Non, ce nest pas une Renaut.


Cest du bon franais. Non, ce nest pas du bon franais.
Tu prends un apritif ? Non, merci, pas dapritif.
Tu prends des cacahutes ? Non, merci, pas de cacahutes.
Elle boit de la bire ? Non, elle ne boit pas de bire.
Il y a encore de lespoir ? Non, il ny a plus a plus despoir.