Curso de Francs

Lio 1 Eu Tu/voc (informal) Ele/Ela Ns Vs/voc(formal)/vocs O Senhor (a) Vocabulrio La famille: Pai = pre Me = mre Irmo= frre Irm= soeur Filho= fils Filha= fille Tia= tante Tio= oncle Av= grand-pre Av= grand-mre Neto= petit-fils Neta= petit-fille Primo= cousin Prima= cousine Sobrinho= nieve Sobrinha= nice Sogro= Beau-pre Sogra=Belle-mre Genro= beau-fils Nora= belle-fille Cunhado= beau-frre Cunhada= belle-soeur Je Tu Il/elle Nous Vous

Exerccio: Je joue (Eu jogo) Tu es (Tu estas/voc est) Vous travaillez (Voc trabalha) Il nous parle (Ele fala conosco) c.indireto Ils nous coutent (Eles nos escutam) c.direto Ils jouent (Eles jogam)

Lio 2 Verbo SER (le verbe TRE). O verbo tre = ser, estar: Eu sou / estou Tu s / ests Ele(a) / est Ns somos / estamos Vs sois / estis Eles(as) so / esto Passado Imperfeito do verbo tre Eu era / estava Tu ras / estavas Ele(a) era / estava Ns eramos / estavamos Vs reis / estaveis Eles(as) eram / estavam Jtais Tu tais Il / elle tait Nous tions Vous tiez Ils / elles taient Je suis Tu es Il / elle est Nous sommes Vous tes Ils / elles sont

O tre de verbo usado para construir as oraes atributivas: Je suis grand Elle tait bonne Nous sommes forts Eu sou alto Ela era boa Ns somos fortes

Tambm usado como verbo auxiliar para construir formas compostas dos verbos de movimento: Je suis all Nous sommes arriv(e)s Ils sont venus Vocabulrio Le corps (o corpo) Corpo = corps (m) Cabea = tte (f) Pescoo = cou (m) Ombro = paule (f) Brao = bras (m) Cotovelo = coude (m) Mo = main (f) Dedo = doigt (m) peito = poitrine (f) Barriga = ventre (m) Perna = jambe (f) Joelho = genou (m), genoux(pl.) P = pied (m) Unha = ongle (m) Msculo = muscle (m) Osso = os (m) Pele = peau (f) Cabelo = cheveu (m), cheveux (pl.) Eu fui Ns chegamos Eles vieram

Exerccio Je suis espagnol (Eu sou espanhol) Tu es adult (Tu s adulto) Ils sont Madrid (Eles esto em Madri) Nous tions jeunes (Ns eramos jovens) Il est avocat (Ele advogado) Le chien est froce (O cachorro feroz) La maison tait petit (A casa era pequena) Il est ici (Ele est aqu) Ils taient a Paris (Eles estavam em Paris) Tu es mon ami (Voc meu amigo)

Lio 3 Verbo TER (le verbe AVOIR) O AVOIR de verbo francs que traduzio para TER, a conjugao agora do indicativo : Eu tenho Tu tens / voc tem Ele(a) tem Ns temos Vs tendes / O senhor tem Eles(as) eram tm Exemplos: Jai un frre Elle a une voiture Nous avons une maison Pretrito Imperfeito: Eu tinha Tu tinhas / Voc tinha Ele(a) era tinha Ns tinhamos Vs tnheis / O senhor tinha Eles(as) tinham Exemplos: Javais une voiture Elle avait un chien Vous aviez un chat Jai manje Il a dormi Nous parle Ils sont bu Eu tinha um carro Ela tinha um cachorro Vs tinheis um gato Eu comi Ele dormiu Ns falamos Eles beberam Javais (Je avais) Tu avais Il / elle avait Nous avions Vous aviez Ils / elles avaient Eu tenho um irmo Ela tem um carro Ns temos uma casa Jai (Je ai) Tu as Il / elle a Nous avons Vous avez Ils / elles ont

Vocabulrio Lunivers Universo = univers (m) Estrela = toile (f) Sol = soleil (m) Planeta = plante (f) Terra = terre (f) Satlite = satellite (m) Lua = lune (f) Exerccio Il a lu = Ele leu Vous avez dans = Vs danastes Nous avons um fils = Ns temos um filho Elle a mang = Ela comeu Lio 4 O artigo (larticle) Em francs, como em portugus, h o artigo definido e indefinido. Artigo Definido: Le La Les Masculino Singular Feminino Singular Plural O A OS / AS Atmosfera = atmosphre(f) Continente = continent (m) Oceano = ocan (m) Ilha = le (f) Montanha = montagne (f) Vale = valle (f) Rio = fleuve (m) Lago = lac (m) Selva = jungle (f) Floresta = fort (f) Deserto = dsert (m) Mar = mer (f)

As formas singulares (le,la), quando acompanham um substantivo que comea com vogal ou com h, se contraem e adotam a forma (l): Ltudiant - O estudante Lle - A ilha O plural do artigo definido o mesmo para masculino e feminino. Por outro lado, o artigo indefinido tem as seguintes formas: Un Une Des Masculino Singular Feminino Singular Plural Um Uma Uns / Umas

O artigo acompanha o substantivo, com o qual concorda em gnero e nmero: La voiture - O carro Une voiture - Um carro Le chien - O cachorro Un chien - Um cachorro

Vocabulrio La ville Pas = pays (m) Regio = rgion (f) Provincia = province (f) Cidade = ville (f) Rua = rue (f) Praa = place (f) Avenida = avenue (f) Monumento = monument (m) Fonte = Fontaine (f) Aeroporto = aroport (m) Estao = gare (f) Porto = port (m) Metro = mtro (m) Parque = parc (m) Estacionamento = parking (m) Cinema = cinma (m) Teatro = thtre (m) Restaurante = resturant (m)

Exerccio Un avion Um avio Le cahier O caderno Des lunettes Uns culos Le journal O jornal La main A mo Les gants As luvas La soeur A irm Les frres Os irmos Un lit Uma cama Un chat Um gato Lio 5 O substantivo (le nom) O sbstantivo em francs, como em portugus, pode ser masc. ou femin.: Le livre - O livro La femme - A mulher Une voiture - Um carro Un mouchoir - Um leno O gnero das palavras em portugus e francs podem no ser os mesmos. O substantivo normalmente vai acompanhado de um artigo e um adjetivo, que com estes, concorda em gnero e nmero: Un homme intelligent - Um homem inteligente Une femme intelligente - Uma mulher inteligente La voiture verte - O carro verde Le mouchoir vert - O leno verde

O substantivo pode ser singular ou plural. Para o plural geralmente coloca-se um s no fim do substantivo: Lhomme - Les hommes La femme - Les femmes La voiture - Les voitures H tb algunas excees em funo da determinao do singular. Terminaes do Singular S X Z EAU EU AL AIL OU Exemplos Le tapis La taux Le nez Le chteau Le cheveu Le journal Le travail Le genou Vocabulrio La maison Casa = maison (f) Porta = porte (f) Janela = fentre (f) Parede = Mur (m) Solo = sol (m) Telhado = plafond (m) Chamin = chemine (f) Sacada = balcn (m) Corredor = couloir (m) Salo = salon (m) Hall = vestibule (m) Sala de jantar = salle manger (f) Quarto = chambre coucher (f) Banheiro=salle de bains (f) Escritrio = bureau (m) Escada = escalier (f) Garagem = garage (m) Sto = grenier (m) Cozinha = cuisine (f) Les tapis Les taux Les nez Les chteaux Les cheveux Les jounaux Les travaux Les genoux Os tapetes Os interesses Os narizes Os castelos Os cabelos Os jornais Os trabalhos Os joelhos Terminaes do Plural S X Z EAUX EUX AUX (*) AUX (*) OUX (*) (*) H excees

Exercicios Les maisons As casas Les papiers Os papis Les morceaux As peas Les murs As paredes Les cas Os casos Les nices As sobrinhas Les oiseaux As galinhas Les ongles As unhas Les pas Os passos Les manteaux Os casacos Lio 6 O adjetivo (ladjectif) Em francs, o adjetivo acompaa o substantivo, com o qual concorda em gnero e nmero. O adjetivo feminino singular formado adicionando-se um e ao final do adjetivo: Masculino Intelligent Haut Petit Grand troit Feminino Intelligente Haute Petite Grande troite Traduo Inteligente Alto (a) Pequeno (a) Grande estreito

Mas se o masculino termina dentro de e, entao a ele no se adiciona nada e coincide com o feminino: Masculino Jeune Rapide Humble Feminino Jeune Rapide Humble Traduo Jovem Rpido Humilde

O plural do adjetivo formado acrescentando-se s ao final: Masculino Plural Intelligents Hauts Petits Grands troits Feminino Plural Intelligentes Hautes Petites Grandes troites Traduo Inteligentes Altos (as) Pequenos (as) Grandes estreitos

Mas, como no caso dos substantivos, h excees dependendo da terminao do adjetivo masculino singular: Terminao Singular S X AU AL Exemplos: Masculino Singular Prcis Royal Beau Vocabulario Les objets de la maison Mesa=Table (f) Cadeira=Chaise(f) Sof=Sofa(m) Quadro=Tableau(m) Tapete=Tapis(m) Espelho=Miroir(m) Lmpada=Lampe(f) Armario=Armoire(f) Exerccio: Gros (plural) = Gros Habile (femenino) = Habile Vert (plural) = Verts Maniaque (feminino) = Maniaque Prcieux (plural) = Prcieux Brutal (plural) = Brutaux Involontaire (feminino) = Involontaire Gracieux (plural) = Gracieux Puissant (feminino) = Puissante Slectif (plural) = Slectifs Cama=Lit(m) Estante=tagre(f) Banquinho=Tabouret(m) Travesseiro=Oreiller(m) Lenol=Drap de lit(m) Cobertor=Couverture(f) Colcho=Matelas(m) Cortina=Rideau(m) Colcha=Couvre-lit(m) Criado mudo=Table de nuit(f) Cadeira de balano=Berceuse(f) Poltrona=Fauteuil(m) Guarda-roupa=armoire(f) Prateleira=Rayonnage(m) Masculino Plural Prcis Royaux Beaux Traduo Precisos Reais (do rei) Bonitos Terminao Plural S X AUX AUX

Lio 7 O pronome demonstrativo (ladjectif dmonstratif) Em francs se utiliza como pronome demonstrativo: Ce / cet Cette Ces Masculino singular Feminino singular Plural Este, esse, aquele Esta, essa, aquela Estes(as), esses(as), aqueles(as)

No masculino singular, cet usado quando o substantvo comeacom vogal ou com h. Ce garon Este (esse, aquele) rapaz Cet avocat - Este (esse, aquele) advogado Ce crayon Este (esse, aquele) lpis Cet arbre - Esta (essa, aquela) rvore Cet htel - Este (esse, aquele) hotel A forma plural a mesma para o masculino e para o feminino. Este (esse, aquele) podem ser diferenciados e traduzidos diferentemente, dependendo da construo empregada. Cette voiture-ci Esse carro Cette voiture-l Aquele (este) carro Ce crayon-ci Esse lpis Ce crayon-l Aquele (este) lpis Vocabulrio Carne = viande (f) Peixe = Poisson (m) Ovo = oeuf (m) Aucar = Sucre (m) Farinha = farine (f) Sal = sel (m) leo = huile (f) Vinagre = Vinaigre (m) Leite = lait (m) Manteiga = beurre (m) Po = pain (m) Gelia = confiture (f) Queijo = fromage (m) Batata = pome de terre (f) Tomate = tomate (f) Alface = laitue (f) Pimenta = piment (m) Cenoura = carotte (f) Salsicha, linguia = saucisse (f) Creme = crme (f) Biscoito = biscuit (m) Torrada = pain grill (m)

Exerccio Ce chien-l ets fort Aquele cachorro forte Cet enfant-ci joue Esse menina brinca/joga Cet homme-l dort Aquele homem dorme Cet homme nous aide Este homem nos ajuda. Cette femme-l chante Aquela mulher canta. Ces garons tudient Este meninos estudam

Ces filles dansent Estas meninas danam Cette mre-ci cherche as fille Essa me procura sua filha Cet arbre-l est grand Aquela rvore grande Cette musique est belle Esta msica bonita

Lio 8 O pronome possessivo (ladjectif possessif) O pronome possessivo acompanha o substantivo, com o qual concorda em gnero e nmero. Veja no quadro as diferentes formas de pronomes:

Pessoa
1 singular 2 singular 3 singular (dele/dela) 1 plural 2 plural 3 plural (deles/delas)

Masculino
Mon Meu Ton Teu Son Seu Notre Nosso Votre Vosso Leur Seu

Feminino
Ma Minha Ta Tua Sa Sua Notre Nossa Votre Vossa Leur Sua

Plural
Ms Meus / Minhas Tes Teus / Tuas Ses Seus / Suas Nos Nossos / Nossas Vos Vossos / Vossas Leurs Seus / Suas

Com substantivos femininos que comeam com vogal ou para h, a forma masculina do pronome possessivo usada: pe (f) Attention (f) Attitude (f) Exemplos: Ma voiture est grand Ta voiture est petit Notre fille est haute Votre fils est maigre Leur chien est froce Meu carro grande Teu carro pequeno Nossa filha alta Vosso filho magro Seu cachorro feroz (deles/delas) Mon pe Ton attention Son attitude Minha espada Tua ateno Sua atitude

Vocabulrio Les mtiers (as profisses) Advogado = avocat (m) Mdico = mdecin (m) Enfermeira = Infirmire (f) Economista = conomiste (m) Arquiteto = Architecte (m) Comerciante = Comerant (m) Padeiro = Boulanger (m) Exerccio Notre fille est bonne Nossa filha boa Ton fils joue Teu filho joga Mon fils dort Meu filho dorme Nous aidons ton ami Ns ajudamos teu amigo Ta maison est magnifique Tua casa magnifica Sa voiture est rapide Seu carro rpido Sa voiture tait lente Seu carro era lento Ta mre cherche ton frre Tua me procura teu irmo Mon pre lit ton journal Meu pai l teu jornal Sa maison est belle Sua casa bonita Lio 9 Presente do indicativo (verbos do 1 grupo) Em francs, os verbos seguem regras determinadas na conjugao: Grupos 1 2 3 Terminao -er -ir -ir, -oir, -re Exemplos Manger Finir Vouloir Comer Terminar querer Cabeleireiro = Coiffeur (m) Encanador = Plombier (m) Carpinteiro = Menuisier (m) Pintor = Pentre (m) Mecnico = Mcanicien (m) Militar = Militaire (m) Sacerdote = Prtre (m) Artista = artiste (f/m) Ator = acteur(m), actrice(f) Funcionrio = Fonctionnaire (m/f) Escritor = crivain (m) Serralheiro = serrurier (m) Engenheiro=Ingnieur (m)

Nesta lio estudaremos a conjugao do presente do indicativo dos verbos do 1 grupo. Este tempo acrescenta as terminaes seguintes ao radical do verbo: 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural -e -es -e -ons -ez -ent

O radical do verbo obtido ao remover do infinitivo sua terminao -er: Infinitivo Chanter Danser Regarder Possder Brler Raiz ChantDansRegardPossdBrlTraduo Cantar Danar Olhar Possuir Queimar

Nos deixe ver o declnio desses verbos: Infinitivo 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural Chanter Chante Chantes Chante Chantons Chantez Chantent Danser Danse Danses Danse Dansons Dansez Dansent Regarder Regarde Regardes Regarde Regardons Regardez Regardent Possder Possde Possdes Possde Possdons Possdez Possdent Brler Brle Brles Brle Brlons Brlez Brlent

Vocabulrio Les vtements (as roupas/vestimentas) Chapu = Chapeau (m) Echarpe = Cache-nez (m) Casaco = Manteau (m) Jaqueta Masculina = Veston (m) Luva = gant (m) Cala = pantalon (m) Sapato = Soulier (m) Bota = botte (f) Pantufa = Pantoufle (f) Pijama = pyjama (m) Colete = gilet (m) Gravata = cravate (f) Camisa = chemise (f) Camiseta = chemisette (f) Terno = costume (m) Roupa ntima = les dessous (m/pl) Camisola = chemise de nuit (f) Cueca = caleon (m) Meia = chaussette (f) Calcinha = culotte (f)

Lio 10 Presente do indicativo (verbos do 2 grupo) Os verbos do 2 grupo terminam em -ir Finir Grandir Rougir Terminar Crescer Avermelhar

Os verbos do 2 grupo se formam acrescentando-se as seguintes terminaes ao radical do verbo: 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural Veja a formao desses verbos: Infinitivo 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural Vocabulrio Les magasins Padaria = Boulangerie (f) Salo de beleza = salon de coiffure (m) Ateli = Atelier (M) Quitanda = Fruiterie (f) Bar = bar (m) Joalheria = Bijouterie (f) Aougue = Boucherie (f) Supermercado = Supermarch (m) Lio 12 Os verbos do 3 grupo so irregulares que no estabelecem uma relao em comum: Terminaes -ir, -oir, -re So parte desse grupo de verbos alguns que terminam por -ir, mas eles no pertencem ao 2 grupo , pois no seguem a mesma conjugao. Dentro de cada subgrupo, os verbos podem ter declnios diferentes. Por exemplo, veja vrios verbos terminados em -ir: Banco = banquet (f) Igreja = glise (f) Drogaria = Droguerie (f) Livraria = Librairie (f) Sapataria = Cordonnerie (f) Farmacia = Pharmacie (f) Posto de gasolina = poste dessence (m) Banca de revistas = kiosque (m) Discoteca = Discotque (f) Hospital = Hpital (m) Loja de doces artesanais = Ptisserie (f) Quinquilharia = quincaillerie (f) Antiquario = antiquaire (m) Mercearia = mercerie (f) Finir Finis Finis Finit Finissons Finissez Finissent Grandir Grandis Grandis Grandit Grandissons Grandissez Grandissent Rougir Rougis Rougis Rougit Rougissons Rougissez Rougissent -is -is -it -issons -issez --issent

Infinitivo 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural

Courir (correr) Cours Cours Court Courons Courez Courent

Tenir (ter) Tiens Tiens Tient Tenons Tenez Tiennent

Offrir (oferecer) Offre Offres Offre Offrons Offrez Offrent

Mentir (mentir) Mens Mens Ment Mentons Mentez Mentent

Observe como esses verbos tem terminaes diferentes, embora possuam certa semelhana. Algo semelhante acontece com os verbos que terminam em -oir e -re. Infinitivo 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural Vocabulrio Les animaux (os animais) Cachorro = chien (m) Gato = chat (m) Cavalo = cheval (m) Touro = taureau (m) Vaca = vache (f) Ovelha = brebis (f) Cabra = chvre (f) Tigre = tigre (m) Exerccio Il crit une lettre Ele escreve uma carta Je prends um livre Eu tomo um livro Je vois ma maison Eu vejo minha casa Il offre son manteau Ele oferece seu casaco Nous courions rapidement Ns corremos rapidamente/depressa Il ment son ami Ele mente a seu amigo Nous crivons au journal Ns escrevemos ao jornal Ils prennent leus chapeaux Eles tomam seus chapus Vous offrez votre maison Vs ofereceis vossa casa Elle regarde la tlvision Ela assiste a tv Raposa = renard (f) Porco = cochon (m) Elefante = lphant (m) Leo = lion (m) Lobo = loup (m) guia = aigle (m) Serpente = serpent (m) Urso = ours (m) Camelo = chameau (m) Hipoptamo = Hippopotame (m) Rinoceronte = rhinocros (m) Pantera = Panthre (f) Tubaro = requin (m) Baleia = baleine (f) crire (escrever) cris cris crit crivons crivez crivent Prendre (pegar/tomar) Prends Prends Prend Prenons Prenez Prennent Pouvoir (poder) Peux Peux Peut Pouvons Pouvez Peuvent Voir (ver) Vois Vois Voit Voyons Voyez Voient

Lio 13 Verbos irregulares Terminao 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural Conduire (conduzir) -s -s -t -nos -ez -ent Conduis Conduis Conduit Conduisons Conduisez Conduisent

S com o uso sabe-se se os verbos so regulares ou irregulares: Infinitivo Acqurir (adquirir) Admettre (admitir) Aller (ir) Apercevoir (perceber) Apparatre (aparecer) Appartenir (pertencer) Apprendre (aprender) Asseoir (sentar-se) Atteindre (alcanar) Attendre (esperar) Battre (lutar) Boire (beber) Comparatre (comparecer) Comprendre (compreender) Concevoir (conceber) Conduire (conduzir) Connatre (conhecer) Construire (construir) Convaincre (convencer) Convenir (convir) Courir (correr) Croire (crer) Crotre (crescer) Dcouvrir (descobrir) Dfendre (defender) Descendre (descender) Dtruire (destruir) Devenir (tornar-se) Devoir (dever) Dire (dizer) Disparatre (desaparecer) Dormir (dormir) crire (escrever) Envoyer (enviar) 1 pes. singular Acquiers Admets Vais Aperois Apparais Appartiens Apprends Assois Atteinds Attends Bats Bois Comparais Comprends Conois Conduis Connais Contruis Convaincs Conviens Cours Crois Cros Dcouvre Dfends Descends Dtruis Deviens Dois Dis Disparais Dors cris Envois 1 pes. plural Acqurons Admettons Allons Apercevons Apparaissons Appartenons Apprenons Asseyons Atteignons Attendons Battons Buvons Comparaissons Comprenons Concevons Conduisons Connaissons Construisons Convaiquons Convenons Courons Croyons Croissons Dcrouvrons Dfendons Descendons Dtruisons Devenons Devons Disons Disparaissons Dormons crivons Envoyons

teindre (apagar) Faire (fazer) Falloir (deve-se) Intervenir (intervir) Lire (ler) Maintenir (manter) Mentir (mentir) Mettre (por) Mordre (morder) Mourir (morrer) Natre (nascer) Obtenir (obter) Offrir (oferecer) Ouvrir (abrir) Paratre (parecer) Percevoir (perceber) Perdre (perder) Permettre (permitir) Plaire (agradar) Pouvoir (poder) Prendre (pegar,tomar) Prvenir (prevenir) Produire (produzir) Promettre (prometer) Recevoir (receber) Reconnatre (reconhecer) Rendre (devolver) Repartir (ir embora novamente) Rpondre (responder) Reproduire (reproduzir) Rire (rir) Rompre (romper) Savoir (saber) Sentir (sentir) Servir (server) Sortir (sair) Souffrir (sofrer) Sourire (sorrir) Suivre (seguir) Taire (calar) Tenir (segurar) Traduire (traduzir) Valoir (valer) Vendre (vender) Venir (vir) Vivre (viver) Voir (ver) Vouloir (querer)

teins Fais Faut (somente 3 p. sing) Interviens Lis Maintiens Mens Mets Mords Meurs Nais Obtiens Offre Ouvre Parais Perois Perds Permets Plais Peux Prends Prviens Produis Promets Reois Reconnais Rends Repars Rponds Reproduis Ris Romps Sais Sens Sers Sors Souffre Souris Suis Tais Tiens Traduis Vaux Vends Viens Vis Vois Veux

tegnons Faisons Intervenons Lisons Maintenons Mentons Mettons Mordons Mourons Naissons Obtenons Offrons Ouvrons Paraissons Percevons Perdons Permettons Plaisons Pouvons Prenons Prvenons Produisons Promettons Recevons Reconnaissons Rendons Repartons Rpondons Reproduisons Rions Rompons Savons Sentons Servons Sortons Souffrons Sourions Suivons Taisons Tenons Traduisons Valons Vendons Venons Vivons Voyons Voulons

Lio 14 Estrutura da orao sujeito + verbo Le garcon dort Le femme chant Le chien court sujeito + verbo O menino dorme A mulher canta O cachorro corre

Se o substantive for acompanhado de um artigo e/ou adjetivo, eles devem concordar em gnero e nmero: Le petit garcon dort Le petite fille chant Les petits garcons dorment Les petites filles chantent O menino pequeno dorme A menina pequena canta Os meninos pequenos dormem As meninas pequenas cantam

Se a orao tem objeto direto ou indireto, esses so colocados depois do verbo: Je lis um livre Il aide son pre Mon ami achte une voiture La mre parle a son fils Eu leio um livro Ele ajuda seu pai Meu amigo compra um carro A me fala com seu filho

Se na orao h objeto direto e indireto, a ordem indiferente: Je donne a mon pre un tableau Je donne un tableau a mon pre Eu dou a meu pai um quadro (quero enfatizar que dou a meu pai) Eu dou um cuadro a meu pai (quero enfatizar que dou um quadro)

No entanto, substituindo-se os substantivos por pronomes correspondentes, necessrio seguir uma certa ordem que ser vista mais adiante: Je donne a mon pre un tableau Je lui donne un tableau Je le donne a mon pre Je le lui donne Eu dou a meu pai um cuadro Eu lhe dou um cuadro Eu lho dou a meu pai Eu lho lhe dou

Exerccio Le petit enfant coute de la musique O menino pequeo escuta msica Le pre achte un livre son fils O pai compra um livro a seu filho Les enfants dorment Os meninos dormem Le chien noir court O cachorro preto corre Le chat blanc boit du lait O gato branco bebe leite Nous voyons la grand maison Ns vemos a grande casa La femme ge achte des fruits A mulher velha compra frutas

Lio 15 Linterrogation Viens-tu avec nous? Avez-vous de largent? Mange-t-il avec son pre? Tu vens conosco? Voc tem dinheiro? Ele comeu com seu pai?

Em francs, na 3 pes. Singular (masc. e fem.), por questes fonticas, colocado t entre o verbo (se termina por vogal) e o pronome: Vient-il avec nous? coute-t-elle de la musique? A-t-il un chien? Ele vem conosco? Ela escuta msica? Ele temu m cachorro?

Se o verbo for composto, ento a orao interrogativa comea com o verbo auxiliar, seguido pelo pronome e logo o verbo principal: Est-il alle avec son ami? Ont-ils achet le livre? As-tu finis ton travail? Ele foi com seu amigo? Eles compraram o livro? Voc terminou seu trabalho?

Tambm se utiliza em francs a seguinte estrutura em suas interrogaes: Est-ce que + sujeito + verbo ? Nesse caso, igual nas oraes afirmativas, o pronome vem entre o est-ce que e o verbo. As duas oraes de interrogaao podem ser usadas indistintamente. Avons-nous un chien? Est-ce que nous avons un chien? Regardes-tu la television? Est-ce que tu regardes la televisin? Ns temos um cachorro? Ns temos um cachorro? Voc v a televiso? Voc v a televiso?

Vocabulrio Le corps Olho = Oeil (m), yeux (pl.) Nariz = nez (m) Orelha = oreille (f) Boca = bouche (f) Lbio = lvre (f) Dente = dent (f) Lngua = langue (f) Exerccio As-tu une maison? Tu tens uma casa? Parle-t-il franais? Ele fala francs? Mange-t-elle avec sa mre? Ela come com sua mae? Parle-t-il avec sa mere? Ele fala com sua mae? Avons-nous ces livres? Ns temos estes livros? Va-t-elle avec toi? Ela vai contigo? A-t-elle une amie? Ela tem uma amiga? coutent-ils de la musique? Eles escutam musica? Travaille-t-il avec nous? Ele trabalha conosco? Vit-il Madrid? Ele vive em Madrid? Clio = cil (m) Garganta = gorge (f) Pulmao = poumon (m) Coraao = coeur (m) Estomago = estomac (m) Rim = rein (m) Fgado = foie (m) Intestino = intestin (m) Veia = veine (f) Crebro = cerveau (m) Pele = peau (f) Osso = os (m) Sangue = sang (m)

Lio 16 A negao Je ne mange pas Elle ne court pa Mon frre ne vient pa Eu no como Ela no corre Meu irmao nao vem

Se o verbo for composto, ento so colocadas essas duas partculas antes e depois, respectivamente, do verbo auxiliar: Je ne suis pa all Elle na pa mang Mon frre nest pas venu Eu no fui Ela no comeu Meu irmo no veio

Nas oraes interrogativas negativas, comea-se a frase com a particular ne, seguida pelo verbo, depois o pronome pessoal e depois a particula pas: Ne mange-tu pas avec nous? Ne vient-elle pas avec lui? Ne regardes-tu pas la televisin? Tu no come conosco? Ela no vem com ele? Tu nao ves a televisao?

Para responder uma orao interrogativa com uma negao, voc comea com o non de particula, seguido pela orao negativa: Viens-tu avec nous? Mange-t-il avec son pre? Regardes-tu la television? Vocabulrio Les vhicules Avio = avion (m) Helicptero = Hlicoptre (m) Globo = globe (m) Foguete = fuse (f) Carro = voiture (f) Caminho = camion (m) Onibus = autobus (m) Exercicio Je ne travaille pas Madrid Eu no trabalho em Madrid Elle ne mange pas avec sa pre Ela no come com sua mae Nous ne vivons pa Paris Ns no vivemos em Paris Elle ne travaille pas avec sa mre Ela no trabalha com sua mae Lio 17 Contrao do artigo Os artigos definidos le (masc. Sing.) e les (masc. pl.), se contrem quando forem precedidos pela preposio de: De + le De + les Vejamos alguns exemplos: La voiture du garon Les livres des enfants Le chien du gardien O carro do rapaz Os livros das crianas O cao do guarda Du Des Jatinho = petit avion (m) Txi = taxi (m) Moto = moto (f) Bicicleta = bicyclette (f) Barco = bateau (m) Barca = barque (f) Barco a vela = voilier (m) Iate = yacht (m) Submarino = sous-marin (m) Petroleiro = ptrolier (m) Porta avies = porte-avions (m) Furgo = Furgonnette (f) Trem = train (m) Bonde = tramway (m) Metr = mtro (m) Non, je ne vais pas avec vous Non, il ne mange pas avec son pre Non, je ne regarde pas la tlvision

Esta contrao NO acontece com o ARTIGO FEMININO: La place de la ville Le manteau de la femme Le chat de la petit fille A praa da cidade O casaso da mulher O gato da menina pequena

Eles tb se contraem quando forem precedidos da preposio : + le + les Exemplos Je parle au garon Il mange au retaurant Tu vas au cinma Vocabulrio Les couleurs Vermelho = Rouge Verde = Vert Azul = bleu Negro = Noir Branco = Blanc Azul marinho = Bleu marin Exercicio Le chapeu du monsieur O chapu do senhor La jupe de la fille A saia da menina La voiture du voisin O carro do vizinho La patte du chien A pata do cachorro Lio 18 Artigo partitivo Masculino singular Feminino singular Exemplos Je bois du lait Te manges de la viandre Jachte du pain Eu bebo leite Tu comes carne Eu compro po Du De la Cinza = Gris Rosa = Rose Violeta = Violet Laranja = Orange Prateado =Argent Dourado = Dor Claro = Clair Escuro = Sombre Azul celeste = Bleu ciel Brilhante =Brillant Fosco = Mat Roxo = Violet Amarelo = Jaune Marrom = Marron Eu falo com o garoto Ele come no restaurante Tu vais ao cinema Au Aux

Leite e carne so substantivos genricos que definem um tipo de produto ( no pode ser um leite, dois leites, nem uma carne, duas carnes). Com o artigo partitivo indicado que a ao (beber ou comer) recai em uma certa quantidade daquele produto (ele bebe um pouco de leite, algo de leite, etc., mas ele no bebe todo o leite).

O caso seria diferente se, por exemplo, diz-se: Je bois um verre de lait (eu bebo um copo de leite), pois copo contvel e, nesse caso, o artigo partitivo no usado. Em oraoes negativas, o artigo partitivo tem uma nica forma, tanto para masculino como para feminino: des Je ne bois pas de lait Tu ne mange pa de viandre Je nachte pas de pain Vocabulrio Les sports Tnis =Tennis (m) Atletismo = Athltisme (m) Futebol = Football (m) Boxe = Boxe (f) Basquete = Basket-ball (m) Plo-aqutico = WaterVolei = Volley (f) polo (m) Remo = Cano (m) Hockey = Hockey (m) Hipismo = Hippisme (m) Hockey no gelo = Hockey Natao = Natation (f) sur glace (m) Esqui = Ski (m) Exercicio La fille mange du pain A menina come pao La femme achete de la viandre A mulher compra carne Les amis boivent du caf Os amigos tomam caf Lio 19 Pretrito Imperfeito Je mangeais un bonbon Nous parlions avec le garon Eu comia um doce Ns conversvamos com o garoto Ciclismo = Cyclisme (m) Automobilismo = Automobilisme (m) Patinao = Patinage (m) Ginstica = Gymnastique (f) Jud = Judo (m) Eu no bebo leite Tu no comes carne Eu no compro pao

Usa-se para aes que foram desenvolvidas no passado, com carter repetitivo: Je jouais au tennis quand jtais petit Il parlait franais avec son professeur Eu jogava tenis quando era pequeno (naquela poca praticava esse esporte) Ele falava francs com seu professor (ele falava com seu professor)

Como tambm pode ser usado para falar de aes que aconteceram no passado, mas durante as quais ocorreram aes pontuais: Je mangeais quando il est arriv Il tudiait quand son pre la appell Eu comia quando ele chegou Ele estudava quando seu pai o chamou

O pretrito imperfeito formado a regra seguinte, independentemente do grupo ao qual pertence o verbo: 1. Pega-se a 1 pes.pl. do presente do indicativo leva e dela tirada a terminao -ons: Infinitivo Parler Finir Venir 1 pes. plural Parlons Finissons Venons Radical pret. imperfeito ParlFinissVen-

2. Ao radical obtido somam-se as seguintes terminaes: 1 pes. Singular 2 pes. Singular 3 pes.singular 1 pes. Plural 2 pes. Plural 3 pes. Plural Exemplos 1 pes. Singular 2 pes. Singular 3 pes.singular 1 pes. Plural 2 pes. Plural 3 pes. Plural Vocabulrio Les adjectifs qualificatifs Alto = Haut Baixo = Bas Gordo = Gros Magro = Maigre Feio = Laid Bonito = Beau Grande = Grand Exercicio Nous lisions un livre Ns liamos um livro Elle tudiait le franais Ela estudava francs Elle coutait de la musique Ela escutava musica Il jouait du football Ele jogava futebol Il buvait du lait Ele bebia leite Pequeno = Petit Simptico = Sympathique Antiptico = Antipathique Nervoso = Nerveux Obediente = Obissant Moreno = Brun Ruivo = Roux Calvo = Chauve Cego = Aveugle Surdo = Sourd Mudo = Muet Tranquilo = Tranquille Rebelde = Rebelle Finir Finissais Finissais Finissait Finissions Finissiez Finissaient Venir Venais Venais Venait Venions Veniez Venaient Acheter Achetais Achetais Achetait Achetions Achetiez Achetaient Savoir Savais Savais Savait Savions Saviez Savaient +ais +ais +ait +ions +iez +aient Je parlais Tu parlais Il parlait Nous parlions Vous parliez Ils parlaient

Lio 20 e 21 O pretrito perfeito O pret.perf. (pass compos) usado para descrever uma ao que se concluiu h pouco: Jai lu un livre Il a achet une maison Il a fini ses tudes Eu li um livro (a pouco tempo atrs eu conclui) Ele comprou uma casa (acaba de comprar) Ele finalizou seus estudos (ao que aocnteceu a pouco tempo)

A diferena principal dele com o pretrito imperfeito (limparfait) consiste em que o pret. Imperf. uma aao que foi desenvolvida no passado, sem indicar se se concluiu ou no, enquanto no perfeito a aao j est concluida. Jcoutais la radio Jai coute la radio Eu ouvia o rdio (aao passada, mas no se sabe se foi concluida) Eu ouvi o radio (a aao finalizou-se recentemente)

O pretrito perfeito formado com o AVOIR como auxiliar, no presente do indicativo, seguido pelo participio do verbo principal: J Tu Il / elle Nous Vous Ils / elles ai as a avons avez onte Mang Mang Mang Mang Mang Mang

Mas se o verbo principal for de movimento, entao usado o auxiliar TRE: Je Tu Il / elle Nous Vous Ils / elles suis es est sommes tes sont Venu(e) Venu(e) Venu(e) Venus(es) Venus(es) Venus(es)

Na forma negativa do pretrito perfeito, coloca-se a particula ne antes do verbo auxiliar e depois deste, o pas: Je nai pas achete la maison Il na pas fini ses tudes Vous ntes pas venus(es) Eu no comprei a casa Ele no terminou seus estudos Voc nao veio

A oraao interrogativa comea com o verbo auxiliar, que seguido pelo substantivo, e logo o participio do verbo principal: As-tu achet la maison? A-t-il fini ses tudes? tes-vous venu(es)? Vocabulrio Les fournitures Papel = papier (m) Caderno = cahier (m) Caneta esfero = Stylo bille (m) Lpis = crayon (m) Caneta = stylo (m) Borracha = gomme (f) Tesoura = ciseaux (pl) Cola = colle (f) Mquina de escrever = machine crire (f) Lixo para papel = corbeille papier (f) Cartao de visitas = carte de visite (f) Apontador = Taille-crayon (m) Pasta = Sous main (m) Ficheiro = classeur (m) Xerox = Photocopie (f) Regua = Rgle (f) Envelope = Enveloppe (f) Carta = Lettre (f) Selo = timbre (m) Documento = document (m) Cpia = copie (f) Telefone = tlphone (m) Grampo = agraffe (f) Voc comprou a casa? Ele terminou seus estudos? Voc veio?

Exercicio J'ai achet une voiture Eu comprei um carro Est-ce que tu as vu le film? Voc viu o filme?

Lio 22 Adjetivo comparativo e superlativo Plus + adjetivo + que Moins + adjetivo + que Aussi + adjetivo + que Exemplos Il est moins grand que moi Ma femme est plus belle que ta soeur Ma maison est aussi grand que la tienne Ele menor que eu Minha mulher mais bonita que tua irm Minha casa to grande quanto a tua Mais.....que Menos.....que To.....quanto

O quadro superlativo segue a seguinte estrutura: Le (la) plus + adjetivo + ..... Le (la) moins + adjetivo + ..... Exemplos Il est le moins intelligent de la clase Ma femme est la plus belle Ma maison est la moin chre Ele o menos inteligente da classe Minha mulher a mais bonita Minha casa a menos cara O (a) mais ..... O (a) menos .....

Alguns adjetivos formam o comparativo e o superlativo de forma irregular. Exemplos: Adjetivo Bon (ne) Mauvais (e) Exercicio Cette voiture est plus chre que la mienne Esse carro mais caro que o meu Tu est plus petit que moi Tu s mais baixo que eu Elle est aussi belle que toi Ela tao bonita como tu. Tu est la plus Belle Tu es a mais bela. Il est le moins timide Ele o menos timido. Vocabulrio Les objets de la maison Prato = Assiette (f) Copo = Verre (m) Colher = Cuillre (f) Colher de caf = Cuillre caf (f) Faca = Couteau (m) Garfo = Fourchette (f) Guardanapo = Serviette (f) Frigideira = Pole (f) Panela = Casserole (f) Jarro = Jarre (f) Pote = Pot (m) Pia = vier (m) Lava-loua = Laveuse (f) Forno = Four (m) Batedeira = Batteur (m) Saca-rolha = Tire-bouchon (m) Espremedor = Presse-citron (m) Saleiro = Salire (f) Aucareiro= Sucrier (m) Torneira = Robinet (m) Garrafa = Bouteille (f) Cafeteira = Cafetire (f) Geladeira = Rfrigrateur (m) Comparativo Meilleur (e) Pire Superlativo Mieux Pire

Lio 23 O imperativo Em francs a forma imperativa usada com a 2 pessoa do singular e com a 1 e 2 pessoa do plural. Para a formao do imperativo, distingue-se os verbos do primeiro grupo (terminados em -er), ou pertencentes a outro grupo. Nos verbos do 1 grupo, a forma imperativa coincide com a forma do presente do indicativo, com a exceao da 2 pes. Do singular que no levar terminao no imperativo -s. Tu Nous Vous Presente do indicativo coutes coutons coutez Imperativo coute coutons coutez

Em verbos de outros grupos, a forma imperativa coincide em todos os casos com o presente do indicativo: Tu Nous Vous Tu Nous Vous Exerccio Termine tes devoirs Termine teus deveres! Lave ta voiture Lave teu carro! Sorte de la maison! - Saia da casa! Allons au cinma Vamos ao cinema! Viens ici Vem aqui! Presente do indicativo Cours Courons Courez Avoir Aie Ayons ayez tre Sois Soyons Soyez Imperativo Cours Courons Courez Aller Va Allons allez

Lio 24 O futuro do presente do indicativo Essa forma usada para expressar uma ao que se desenvolver no futuro. O f.p.i. formado com o infinitivo do verbo seguido pelas terminaes seguintes: Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Exemplos Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Mangerai Mangeras Mangera Mangerons Mangerez Mangeront couterai couteras coutera couterons couterez couteront Finirai Finiras Finira Finirons Finirez Finiront +ai +as +a +nos +ez +ont

Alguns verbos formam seu futuro de maneira irregular Infinitivo Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Vocabulario Les fruits Laranja = orange (f) Pera = poire (f) Banana = banane (f) Maa = pomme (f) Limo = citron (m) Melancia = pastque (f) Melo = melon (m) Pessego = pche (f) Damasco = abricot (m) Morango = fraise (f) Batata = pomme de terre (f) Tomate = tomate (f) Alface = laitue (f) Beterraba = betterave (f) Pimenta = piment (m) Cenoura = carotte (f) Salsa= persil (m) Abbora = courge (f) Uva = raisin (f) Pepino = concombre (m) Aller (ir) Irai Iras Ira Irons Irez Iront Faire (fazer) Ferai Feras Fera Ferons Ferez Feront Venir (vir) Viendrai Viendras Viendra Viendrons Viendrez Viendront Voir (ver) Verrai Verras Verra Verrons Verrez Verront

Exercicio Tu joueras au tennis Tu jogars tenis Elle regardera le film Ela ver o filme Nous achterons une maison Ns compraremos uma casa Il viendra demain Ele vir amanha Lio 25 O futuro prximo O prximo futuro usado em francs para descrever uma ao que desenvolver imediatamente: Je jouerai au tennis Je vais jouer au tennis Eu jogarei tenis (no mostra que imediato) Eu vou jogar tenis (aao acontecer imediatamente)

Este tempo construido com o aller de verbo em funo de auxiliar, seguido pelo infinitivo do verbo principal: Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Aller Vais Vas Va Allons Allez vont Verbe principal Jouer Jouer Jouer Jouer Jouer Jouer

A forma negativa formada por ne antes de aller, seguida de pas: Je ne vais pa manger Il ne vas pa tudier Nous nallons pas rpondre Eu no vou comer Ele nao vais estudar Ns nao vamos responder

A forma interrogativa construida com o verbo auxiliar no inicio da frase, em seguida o pronome pessoal e depois o verbo principal: Vas-tu lire? Allez-vous faire des exercices? Vont-ils chante? Voc vai ler? Voc vai fazer os exercicios? Eles vao cantar?

Vocabulrio Les maladies Resfriado = rhume (m) Gripe = grippe (f) Febre = fivre (f) Vomito = vomissement (m) Diarria = diarrhe (f) Angina = angine (f) Cancer = cancer (m) Infarto = infarctus (m) Exercicio Nous irons en voyage Ns viajaremos Elle ne va pas manger Ela nao vai comer Je vais laver la voiture Eu nao vou lavar o carro Tu vas acheter le Journal Tu vais comprar o jornal Vous allez travailler Vs vades trabalhar Lio 26 O futuro do pretrito Esta forma futura usada em francs para descrever uma aao que desenvolver no futuro, mas que descrito como aao concluida: Quand jaurai tudi, je jouerai au football Quand tu seras venus, nous commencerons manger Quando eu terei estudado, eu jogarei futebol (a aao de estudar desenvolvida no futuro, mas toma-se como uma aao concluida e certa). Quando voc vier, comearemos a comer (a aao de vir desenvolvida no futuro, mas toma-se como uma aao concluida e certa). Medicina = mdicine (f) Termometro = thermomtre (m) Pneumonia = pneumonie (f) Antibitico = antibiotique (m) Analgsico = analgsique (adj) Repouso = repos (m) Lepra = lpre (f) Dor = douleur (f) Esgotamento = puisement (m) Anlise = analyse (f) Leucemia = leucmie (f) Xarope = sirop (m) Anemia = anmie (f)

Esta forma verbal formada com o AVOIR de verbo auxiliar (TRE quando o verbo principal indica movimento): Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Verbo de no movimento aurai mang auras mang aura mang aurons mang aurez mang auront mang Verbo de movimento Serai all (e) Seras all (e) Ser all (e) Serons alls (e) Serez alls (e) Seront alls (e)

Quando o verbo auxiliar TRE, o verbo principal concorda em gnero e nmero com a pessoa: Mon frre ser all Ma soeur sera alle Mes frres seront alls Mes soeurs seront ales Meu irmao ter ido Minha irma ter ido Meus irmaos terao ido Minha irmas terao ido

Para construir a forma negativa, coloca-se ne antes do verbo auxiliar e pas depois deste: Je naurai pas mangr Il naura pas tudi Nous ne serons pas partis(es) Aurai-je mang? Aura-t-il tudi? Serons-nous partis (es) ? Vocabulario Les astres Planeta = plante (f) Espao = espace (m) Galaxia = galaxie (f) Foguete= fuse (f) Astronauta = astronaute (m) Exercicio Il aura lu le journal Ele ter lido o jornal Tu auras fait tes devoirs Voc ter feito seus deveres Jaurai rang ma chambre Eu terei arrumado meu quarto Elle ne ser pas arrive Ela no ter chegado Nous ne serons pas sortis (es) Ns no teremos saido Estrela = toile (f) Metero = mtorite (f) Lua = lune (f) Telescpio = tlescope (m) Observatrio = observatoire (m) Cometa = comte (f) Asteride = astrode (m) Orbita = orbite (f) Satlite = satellite (m) Sol = soleil (m) Eu no terei comido Ele no ter estudado Ns no teremos partido Terei comido? Ele ter estudado? Teremos partido?

Lio 27 O pronome relativo O pronome relativo usado em francs para recorrer a uma pessoa, animal ou coisa que foi previamente mencionado, evitando desse modo sua repetio. Cest la voiture qui me plat Cest le livre que jai achet Cest le garon qui ma insult Funo Sujeito Objeto direto Complemento de lugar Complemento de nome o carro que eu gosto o livro que eu comprei o garoto que me insultou Pronome Relativo Qui Que O Dont

A forma destes pronomes relativos a mesma, independentemente de substituirem um substantivo masculino ou feminino, singular ou plural. Exemplos Jappelle ce garon; ce garon est mon ami Jai achet cette voiture; cette voiture est trs rapide Jaime cette femme; je regarde cette femme Je lis ce livre; je trouv ce livre Mon ami est Seville; jhabite Seville Je suis a la gare; a la gare il y a beaucoup de bruit Il est mon ami; la maison de mon ami est trs grande Elle est ma femme; la mre de ma femme est malade Vocabulrio Lavion Aviao = avion (m) Aeromoa = htesse de lair (f) Aeroporto = aroport (m) Decolar = dcoller Retardar = retarder Asa = aile (f) Motor = moteur (m) Cabine = cabine (f) Embarcar = embarquer Pousar = atterrir Cinto de segurana = ceinture de scurit (f) Pouso = atterrissage (m) Bagagem = bagage (m) Passageiro = passager (m) Bolsa de mao = sac main (m) Primeira classe = premire classe (f) Classe executiva = classe excutive (f) Tripulaao = quipage (m) Sobrepeso = surcharge (f) Alfandega = douane (f) Jappelle ce garon qui est mon ami Jai achet cette voiture qui est trs rapide Jaime cette femme que je regarde Je lis ce livre que je trouv Mon ami est Seville o jhabite Je suis a la gare o il y a beaucoup de bruit Il est mon ami dont la maison est trs grande Elle est ma femme dont la mre est malade

Exercicio Eu conheo a irm com quem ele fala Voc escuta uma cano que me agrada Lio 28 Pronome interrogativo O Pronome interrogativo sempre colocado no comeo da orao e o verbo vem na 3 pessoa do singular, independente do genero das pessoas a que se refere. Quando o pronome substitui uma pessoa, veja as formas como so utilizadas: Sujeito Objeto direto Objeto indireto Exemplos Qui viendra? Qui regardes-tu? qui parle-t-il? Sujeito Objeto direto Objeto indireto Exemplos Qui est-ce qui viendra? Qui est-ce que tu regardes? qui est-ce quil parle? Quem que vir? Quem que vc olha? Com quem que ele fala? Qui est-ce qui? Qui est-ce que? qui est-ce que? Quem vir? Quem vc olha? Com quem ele fala? Quem que? Quem que? A quem que? Qui? Qui? qui? Quem? Quem? A quem? Je connais la soeur avec qui il parle La chanson que tu coutes me plat

Quando os pronomes pessoais recorrerem a coisas, as seguintes formas so usadas: Sujeito Objeto direto Objeto indireto Tambm usado: Objeto direto Objeto indireto Quest-ce que...? quoi est-ce que....? Que que? A que que? Quest-ce qui? Que? quoi? O que? Que? A que?

Exemplo: Quest-ce qui est tomb? Que regardes-tu quoi pense-t-il? Vocabulrio Adjectifs qualificatifs Orgulhoso = orgueilleiux Entusista = enthousiaste Ciumento = jaloux Estupido = stupide Solitrio = solitaire Elegante = lgant Solteiro =clibataire Exercicio Qui as-tu felicit? Quem felicitou vc? Qui est tomb du mur? Quem caiu do muro? Lio 29 O pretrito mais-que-perfeito O tempo plus-que-parfait usado em frances para descrever uma aao que foi desenvolvida no passado e que j se concluiu h um tempo atrs. Javais mang Nous tions venus (es) Eu tinha comido Ns tinhamos vindo Casado = mari Viuvo = veuf Divorciado = divorc Trabalhador = travailleur Engenhoso = ingnieux Extravagante = extravagant Carinhoso = tendre Culto = cultiv Desajeitado = maladroit Inteligente = intelligent Desconfiado = mfiant Avaro = avare Preguioso = paresseux Nervoso = nerveux Timido = timide O que que caiu? O que vc olha? No que ele pensa?

Este tempo usado para descrever uma ltima aao que aconteceu antes de outra aao que tb foi desenvolvida no passado. Quand tu tes lev, il tait parti Quand il est arriv, nous avions fini Quando vc se levantou, ele tinha partido Quando ele chegou, ns tinhamos terminado

Esta forma verbal construida com o preterito imperfeito do verbo auxiliar, seguido pelo participio do verbo principal. O verbo auxiliar avoir, com exceao de quando o verbo principal um verbo de movimento. No caso, o verbo tre usado como auxiliar.

Javais mang Tu avais mang Il/elle avait mang Nous avions mang Vouz aviez mang Ils/elles avaient mang

J Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles

tais tais tait tions tiez taient

Venu(e) Venu(e) Venu(e) Venus(es) Venus(es) Venus(es)

Com o tre como verbo auxiliar, o pronome pessoal e o verbo principal concordam em genero e numero. Vocabulario Adjectifs qualificatifs Divertido = amusant Caprichoso = capricieux Insuportavel = insupportable Malicioso = malicieux Cansado = fatigu Comilao = glouton Dorminhoco = dormeur Exercicio Ela tinha chamado seu amigo Elle avait appel son ami Ele tinha partido Il tait parti Ns danamos Nous avions dans Lio 30 As horas do relgio Para perguntar em francs, usa-se a seguinte interrogao: Quelle heure est-il? - Que horas so? 9:00 9:05 9:10 9:15 9:20 9:25 9:30 9:35 9:40 9:45 9:50 9:55 Neuf heures Neuf heures cinq Neuf heures dix Neuf heures et quart Neuf heures vingt Neuf heures vingt cinq Neuf heures et demie Dix heures moins vingt cinq Dix heures moins vingt Dix heures moins le quart Dix heures moins dix Dix heures moins cinq Deprimido = dprim Ironico = ironique Irritavel = irritable Bonachao = bonasse Exaltado = exalt Honesto = honnte Invejoso = envieux Fraco = maladif Saudvel = sain Louco = fou Triunfante = triomphateur Mal-humorado = de mauvaise humeur

Existem algumas expressoes particulares meio-dia meia-noite O dia se divide em frances em quatro periodos: De 6 12 da manha De 12 18 da tarde De 18 24 da noite De 0 6 da manha Vocabulrio Pinho = pin (m) Palmeira = palmier (m) Carvalho = chne (m) Cipreste = cyprs (m) Eucalipto = eucalyptus (m) Laranjeira = oranger (m) Limoeiro = citronnier (m) Vinhedo = vigne (f) Liao 31 Os dias da semana Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo Todos em frances so do genero masculino. Os meses do ano: Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Pereira = poirier (m) Macieira = pommier (m) Figueira = olivier (m) Oliveira = figuier (m) lamo = peuplier (m) Bananeira = bananier (m) Pinheiro = sapin (m) Coqueiro = cocotier (m) Cacto = cactus (m) Ameixeira = prunier (m) Amendoeira = amandier (m) Castanheira = chtaignier (m) Btula = bouleau (m) Le matin Laprs midi Le soir La nuit Il est midi Il est minuit

Novembro Dezembro Todos ele tem genero masculino. Exemplos Quel jour est-ce aujourdhui? Cest lundi, aujourdhui Cest dimanche, aujourdhui Cest le premiere janvier, aujourdhui Cest le dix octobre, aujourdhui

Novembre Dcembre

Que dia hoje? Hoje segunda Hoje domingo Hoje primeiro de janeiro Hoje dez de outubro

As quatro estaoes (les quatre saisons de lanne) tm tb genero masculino: Outono Inverno Primavera verao Podem ser acompanhados das seguintes preposioes: No outono No inverno Na primavera No verao En automne En hiver Au printemps En t Automne Hiver Printemps t

Vocabulario Les oiseaux (as aves) guia = aigle (m) Falcao = faucon (m) Pomba = colombe (f) Urubu = vautour (m) Corvo = corbeau (m) Cegonha = cigogne (f) Canrio = canari (m) Gaivota = mouette (f) Pardal = moineau (m) Andorinha = hirondelle Coruja = hibou (m) Papagaio = perroquet (m) avestruz = autruche (f) Milhano = milan (m) Pintassilgo = chardonneret (m) Rouxinol = rossignol (m) Pato = canard (m) Ganso = oie (f) Cisne = cygne (m) Cuco = coucou (m) Condor = condor (m) Morcego = chauve-souris (f)

Lio 32 O passado recente Este passado usado para descrever aoes que h pouco terminaram. Je viens de manger Il vient dtudier Eu acabo de comer Eu acabo de estudar

Este tempo verbal construido com o verbo vir, como auxiliar, seguido pela preposiao de e do infinitivo do verbo principal. Je viens de jouer Tu viens de jouer Il vient de jouer Nous venons de jouer Vouz venez de jouer Ils viennent de jouer Exemplos Mon pre vient dacheter le journal Ma mre vient de tlphoner Nous venons de danser Ils ne viennent pas de dormir Elle ne vient pas de parler Nous ne venons pas de danser Meu pai acaba de comprar o journal Minha mae acaba de telefonar Ns acabamos de danar Eles nao acabam de dormir Ela nao acaba de falar Ns no acabamos de danar Eu acabo de jogar Tu acabas de jogar Ele acaba de jogar Ns acabamos de jogar Vs acabais de jogar Eles acabam de jogar

Enquanto a forma interrogativa construida comeando com o verbo auxiliar Viennent-ils de dormir? Vient-elle de parler? Venons-nous de danser? Vocabulrio Les poissons Tubarao = requin (m) Baleia = baleine (f) Golfinho = dauphin (m) Orca = orque (f) Polvo = pieuvre (f) Foca = phoque (m) Penguim = pingouin (m) Carangueijo = crabe (m) Marisco = coquillage (m) Molusco = mollusque (f) Cachalote = cachalot (m) Morsa = morse (m) Truta = truite (f) Salmao = saumon (m) Lula = calamar (m) Ostra = hutre (f) Besugo = daurade (f) Caviar = caviar (m) Crocodilo = crocodile (m) Bacalhau = morue (f) Atum = thon (m) Tartaruga = tortue (f) Caracol = escargot (m) Eles acabam de dormir? Ela acaba de falar? Ns acabamos de danar?

Lio 33 Os numerais cardinais 1 um 2 deux 3 trois 4 quatre 5 cinq 20 vingt 30 trente 40 quarante 50 cinquante 21 vingt et un 22 vingt-deux 23 vingt-trois 24 vingt-quatre 100 cent 200 deux cents 300 trois cents 400 quatre cents 500 cinq cents 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix 11 onze 12 deuze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 60 soixante 70 soixante-dix 80 quatre-vingts 90 quatre-vingts-dix 25 vingt-cinq 26 vingt-six 27 vingt-sept 28 vingt-huit 29 vingt-neuf 600 six cents 700 sept cents 800 huit cents 900 neuf cents 1000 mille 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf 20 vingt

148 224 369 441 502

Cent quarante huit Deux-cent vingt-quatre Trois-cent soixante-neuf Quatre-cent quarante et um Cinq-cent deux

14802 2324 369002 44100 8502 Um milhao em francs : un million

Quatorze mille huit-cent deux Deux mille trois-cent vingt-quatre Trois-cent soixante-neuf mille deux Quarante-quatre mille cents Huit mille cinq-cent deux

Vocabulrio Les boissons Agua mineral = eau minrale (f) Leite = lait (m) Vinho = vin (m) Cerveja = bire (f) Licor = liqueur (f) Uisque = whisky (m) Lio 34 Numeros ordinais Cardinal 1 um 2 deux 3 trois 4 quatre 5 cinq 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix Ordinal 1 premier 2 deuxime 3 troisime 4 quatrime 5 cinquime (*) 6 sixime 7 septime 8 huitime 9 neuvime (*) 10 dixime Cardinal 11 onze 12 deuze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf 20 vingt Ordinal 11 onzime 12 deuzime 13 treizime 14 quatorzime 15 quinzime 16 seizime 17 dix-septime 18 dix-huitime 19 dix-neuvime 20 vingtime Genebra = genivre (f) Caf = caf (m) Conhaque = cognac (m) Cherez = xrs (m) Champanhe = champagne (m) Suco = jus (m) Vinho tinto = v. rouge (m) Vinho rosado = v. ros (m) Vinho branco = v.blanc(m) Coquetel = cocktail (m) Pinga de anis = eau-de-vie anise (f) Rum = rhum (m)

Cardinal Cent quarante-deux Six cent vingt-huit Huit cent soixant-trois Vocabulrio Les insectes Mosca = mouche (f) Mosquito = moustique (m) Vespa = gepe (f) Abelha = abeille (f) Formiga = fourmi (f) Barata = cafard (m) Escaravelho = scarabe (m)

Ordinal Cent quarante-deuxime Six cent vingt-huitime Huit cent soixant-troisime

Borboleta = papillon (m) Aranha = araigne (f) Grilo = grillon (m) Lagartixa = lzard (m) Piolho = pou (m) Carrapato = tique (f) Traa = teigne (f)

Minhoca = vers de terre (m) Gafanhoto = sauterelle (f) Centopia = mille-pattes (m) Joaninha = coccinelle (f) Pulga = puce (f) Escorpiao = scorpion (m)

Lio 35 O verbo pronominal aquele verbo que descreve uma aao que recai no prprio sujeito. Se lever Levantar-se (a pessoa levanta a si mesma). Diferente seria alever de verbo (a pessoa pode erguer outra coisa/pessoa) Vestir-se (a pessoa veste a si mesma). Diferente habiller como verbo (a pessoa pode vestir outra pessoa)

Shabiller

Estes verbos quando so conjugados vao acompanhados pelo pronome pessoal correspondente Je me lve Tu te lves Il/elle se lve Nous nous levons Vouz vouz levez Ils/elles se lvent Exemplo Elle se lave Je me rase Nous nous rveillons Elle sest lave Il sest lav Elles se sont laves Ils se sont lavs Ela se lava Eu me barbeio Ns acordamos Ela se lavou Ele se lavou Ela se lavaram Eles se lavaram Eu me levanto Tu te levantas Ele/ela se levanta Ns nos levantamos Vs vos levantais Eles/elas se levantam

A forma negativa constituida por ne, depois do pronome pessoal e pas depois do verbo Je ne me lve pas Elle ne se rveille pas Vous ne vous habille pas Eu no me levanto Ela nao acorda Vs nao vos vestis

Vocabulario La voiture Volante = volant (m) Vela de igniao = bougie Bateria = batterie (f) Motor = motear (m) Pistao = piston (m) Para-brisa = pare-brise (m) Limpador de para-brisa= essuie-glace (m) Parachoques = pare-chocs (m) Retovisor = rtroviseur (m) Marchas = marche (f) Numero da placa= numro dimmatriculacin (m) Embreagem = embrayage (m) Pneu = pneu (m) Roda = roue (f) Cap = capot (m) Maleiro = coffre (m) Cilindro = cylindre (m) Freio = frein (m) Carburador = carburateur (m) Acelerador = acclerateur (m) Tanque = Rservoir dessence (m)

Lio 36 O presente do substantivo O presente do substantivo formado em frances a partir da 3 pessoa do plural do presente do indicativo, removendo sua terminaao e somando as seguintes terminaoes: 1 pessoa sing. 2 pessoa sing. 3 pessoa sing. 1 pessoa plural 2 pessoa plural 3 pessoa plural Exemplos 3 pes.pl.pres.indic Radical (-terminaao) Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Lisent LisLise Lises Lise Lisions Lisiez lisent Avoir Aie Aies Ait Ayons Ayez aient Chantent ChantChante Chantes Chante Chantions Chantiez chantent Aller Aille Ailles Aille allions Alliez aillent Sortent SortSorte Sortes Sorte Sortions Sortiez sortent Savoir Sache Saches Sache Sachions Sachiez Sachent -e -es -e -ions -iez -ent

tre Sois Sois Soit Soyons Soyez Soient

Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Vocabulrio Les bateaux

Pouvoir (poder) Puisse Puisses Puisse Puissions Puissiez Puissent

Vouloir (querer) Veuille Veuilles Veuille Voulions Vouliez veuillent

Faire (fazer) Fasse Fasses Fasse fassions Fassiez fassent

Falloir (ser necessrio) Il faille

Barco = bateau (m) Proa = proue (f) Popa = poupe (f) Estibordo = tribord (m) Bombordo = bbord (m) Mastro = mt (m) Cabine = cabine (f) Lio 37 Usos do subjuntivo

Vela = veille (f) Capitao = capitaine (m) Navegar = naviguer Marinho = marin (m) Cobertura = pont (m) Grumete = mousse (m) Timao =timon (m)

Iate = yacht (m) Remo = rame (f) Ancora = ancre (f) Quilha = quille (f) Comprimento = longueur (f) Caiado = calaison (f) Naufragar = naufrager

Em francs o tempo subjuntivo tem diversos usos. Em expressoes de vontade: Je veux que nous sortions Je dsire que nous allions Jai envie que vouz veniez Em expressoes de dvida: Je dout quil soit ici Je ne pense pas quil vienne Em espressoes. gostos e preferencias: Jaime bien que tu sois avec moi Jadore quelle nous aide Je prfre quil ne vienne pas Expressoes de desejo: Je souhaite que tu minvites Desejo que me convite Eu gosto bastante que vc esteja comigo Eu adoro que ela nos ajude Eu prefiro que ele no venha Eu dvido que ele esteja aqui No creio que ele venha Eu quero que ns partamos Eu quero que ns vamos Eu quero que voc venha

Em expressoes de temor: Je crains quil ne soit pas ici Jai peur quils se fchent Em expressoes de finalidade: Je lui explique la leon pour quil la comprenne Japporte les photos pour que tu les voies Em expressoes de oposiao: Bien quil soit fatigu, il travaille I lest parti sans que personne le sache Em expressoes de hipotese: Supposons quil ne vienne pas, nous nous en allons Em expressoes de possibilidade: Cest possible quil ne vienne pas Il y a de chance que nous allions la fte possivel que ele nao venha H posibilidades de ns irmos a fest Supondo que ele nao venha, ns nos vamos (partiremos) Embora ele esteja cansado, ele trabalha Ele partiu sem que ninguem saiba Explico-lhe a liao para que ele entenda Trago as fotos para que as veja Temo que ele no esteja aqui Tenho medo que eles se ofendam

Vocabulario Les mtaux Ferro = fer Ouro = or Prata = argent Cobre = cuivre Estanho = tain Chumbo = plomb Platina = platine (*) todos so masculinos Aluminio = aluminium Mercurio = mercure Enxofre = soufre Oxignio = oxygne Hidrogenio = hydrogne Carbono = carbone Nitrogenio = nitrogne Uranio = uranium Calcio = calcium Sodio = sodium Potassio = potassium Fosforo = phosphore Fluor = fluor Magnesio = magnsium

Lio 38 Presente do condicional O tempo condicional principalmente usado para descrever uma aao que poderia acontecer, contanto que fosse completada a condiao prvia. Si jtais l, jirais au cinema Si tu parlais anglais, tu pourrais travailler avec nous Modo formal, corts: Je vaudrais um caf au lait Pourrais-je ouvrir la fentre? Para dar conselhos: ta place, jtudierais um peu plus No seu lugar, eu estudaria um pouco mais O presente do condicional formado a partir do futuro do indicativo, para qual afastado sua terminaao, substituida pelo seguinte: Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Exemplos Infinitivo 1 p.s.futuro Radical Voyager Voyagerai VoyagerViajar Courir Courirai CourirCorrer -ais -ais -ait -ions -iez -aient Eu gostaria de um caf com leite Eu poderia abrir a janela Seu eu estivesse l, eu iria ao cinema Se voc falasse ingles, vc poderia trabalhar conosco

Condicional presente Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles

Voyagerais Voyagerais Voyagerais Voyagerait Voyagerions Voyageriez Voyageraient

Viajaria Viajaria Viajarias Viajaria Viajariamos Viajarieis viajariam

Courirais Courirais Courirais Courirait Couririons Couririez Couriraient

Correria Correria Correrias Correria Correriamos Correrieis Correriam

Infinitivo 1 p.s.futuro Radical Condicional presente Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles

tudier tudierai Etudiertudierais tudierais tudierais tudierait tudierions tudieriez tudieraient

Estudar Estudaria Estudaria Estudarias Estudaria Estudariamos Estudarieis estudariam

Venir Viendrai ViendrViendrais Viendrais Viendrais Viendrait Viendrions Viendriez Viendraient

Vir Viria Viria Virias Viria Viriamos Virieis Viriam

Vocabulrio La guerre Guerra = guerre (f) Bomba = bombe (f) Tanque = tank (m) Canhao = canon (m) Mina = mine (f) Metralha = metraillette (f) Morteiro = mortier (m) Granada = grenade (f) Fusil = fusil (m) Trincheira = tranche (f) Paraquedista = parachutiste (m) Infantaria = infanterie (f) Fora naval = arme navale (f) Fora area = arme de lair (f) Bombardeiro = bombardier (m) Caa = chasseur (m) Bomba atomica = bombe atomique (f) Metralhadora = mitrailleuse (f) Revolver = pistolet (m) Muniao = munition (f) Bala = balle (f) Baioneta = baionnette (f) Prisioneiro = prisonnier (m) Paz = paix (f)

Lio 39 Passado condicional O passado condicional formado com o verbo avoir auxiliar, seguido pelo participio do verbo principal. Se este verbo principal indicar movimento, entao o verbo auxiliar que deve ser usado tre: Jaurais mang Je serais venu(e) Eu teria comido Eu teria vindo

As formas do passado do condicional dos verbos auxiliares so: Avoir Aurais Aurais Aurait Aurions Auriez Auraient Exemplos Nous serions descendus(es) Elle serait partie Nous serions rest (es) Ns teriamos descido Ela teria partido Ns teriamos ficado tre Serais Serais Serait Serions Seriez Seraient

Como pode ser observado, quando o verbo for tre usado como auxiliar, concorda-se em genero e numero entre o sujeito e o participio do verbo principal Il serait parti Elle serait partie Ils seraient partis Elles seraient parties Ele teria partido Ela teria partido Eles teriam partido Elas teriam partido

A forma negativa desse verbo construida como dos tempos compostos: entre nes e pas Nous ne serions pas descendus (es) Elle ne sera pas partie Nous ne serions pas rest (es) Ns no teriamos partido Ela nao teria partido Ns nao teriamos ficado

Interrogativa: Auxiliar + Pronome Pessoal + Participio Serions-nous descendus (es)? Serait-elle partie? Seriez-vous rests (es)? Vocabulrio La religin Religiao = religion (f) Deus = dieu (m) Cu =ciel (m) Purgatrio = purgatoire (m) Inferno = enfer (m) Profeta = prophte (m) Apostolo = aptre (m) Cristianismo = christianisme (m) Catolicismo = catholicisme Catedral = cathdrale (f) Mesquita = mosque (f) Sinagoga = synagogue (f) Batismo = baptme (m) Missa = messe (f) Ns teriamos descido? Ela teria partido? Voce teria ficado?

Demonio = diable (m) Anjo = ange (m) Santo = saint (m)

(m) Protestantismo = protestantisme (m) Judaismo = judasme (m) Isla = islam (m) Igreja = glise (f)

Comunhao = communion (f) Confissao = confession (f) Pecado = pch (m)

Lio 40 Oraoes condicionais A) Quando existe uma probabilidade que a aao principal terminou. Neste caso, o verbo da condiao vem no presente do indicativo e o verbo da oraao principal vem no futuro do presente do indicativo Si jtudie, je russirai les examens Sil est ici, il viendra avec nous Se eu estudar, eu conseguiris passar nos exames Si ele estiver aqui, ele vir conosco

B) Quando a possibilidade que a aap principal terminou seja mto reduzida. Nesto caso, o verbo da condiao vem no pretrito imperfeito e o verbo da oraao principal vem no presente do condicional Si jtudiais, je reussirais les examens Sil tait ici, il viendrait avec nous Se eu estudasse, passaria nos exames Se ele estivesse aqui, viria conosco

C) Quando no h outra possibilidade alm do trmino da aao principal. O verbo da condiao entra em pretrito mais-que-perfeito e o verbo da principal entra em passado condicional Si javais tudi, jaurais russi les examens Sil avait t ici, il serait venu avec nous Vocabulrio Les dlits Roubo = vol (m) Furto = larcin (m) Homicidio = homicide (m) Assassinato = assassinat (m) Rapto = rapt (m) Delito = violation (f) Esconder = cacher Condenaao = condamnation (f) Prisao = prison (f) Fraude = escroquerie (f) Chantagem = chantage (m) Calnia = calomnie (f) Ladrao = voleur (m) Detetive = dtective (m) Absolver = absoudre Apelaao = appel (m) Carcereiro = gele (f) Cela = cellule (f) Atentado = attentat (m) Vandalismo = vandalisme (m) Contrabando = contrebande (f) Caloteiro = escroc (m) Se eu tivesse estudado, teria passado nos exames Se ele tivesse estado aqui, ele teria vindo conosco

Lio 41 A forma passiva (1) A forma passiva a inversao do modo ativo; nela o objeto direto se torna sujeito. Forma Ativa Je lis un livre Eu leio um livro Ma femme prpare le repas Minha mulher prepara a refeiao Forma Passiva Le livre est lu par moi O livro lido por mim Le repas est prpar par ma femme A refeiao preparada por minha mulher

Cada forma ativa tem seu equivalente passivo. Exemplo: Presente Indicativo Pretrito Imperfeito Pretrito Perfeito Forma Ativa Je mange une orange Je mangeais une orange Jai mange une orange Forma Passiva Lorange est mange par moi Lorange tait mange par moi Lorange a t mange par moi

Le biscuit est mang par moi La pomme est mange par moi Les biscuits sont mangs par moi Les pommes sont manges par moi Vocabulario Le mariage Boda = noce (f) Casamento = mariage (m) Amigo(a) = ami (e) Viuvo(a) = veuf/veuve Separado(a) = Spar(e) Noivo(a) = fianc(e) Testemunha = tmoin (m)

O biscoito comido por mim A maa comida por mim Os biscoitos so comidos por mim As maas so comidas por mim

Dama de honra =damme dhonneur (f) Marido = mari (m) Casal = couple (m) Anel = anneau de mariage (m) Lua de mel = lune de miel (f)

Padrinho = parrain (m) Madrinha = marrain (f) Buqu = bouquet (m) Divorciado(a) = divorc(e) Solteiro = clibataire (m/f) Marcha nupcial = marche nuptiale (f) Amante = amant(e) Mulher = femme (f)

Lio 42 A forma passiva (2) Jcris une lettre La lettre est crite par moi Eu escrevo uma carta A carta escrita por mim

Quano a oraao Je vais, ela no tem forma passiva, pois no transitiva.

As formas negativas e interrogativas dos modos passivos seguem a mesma estrutura, s vezes, das oraoes ativas: La lettre nest pas crite par moi Est la lettre crite par moi? A) Pretrito imperfeito Forma Ativa Ma femme lisait le journal Mon ami achetait une maison Il coutait les chansons B) Futuro do presente Ma femme lira le journal Mon ami achtera une maison Il coutera les chansons C) Pretrito perfeito Ma femme a lu le journal Mon ami a achet une maison Il a cout les chansons D) Mais-que-perfeito Ma femme avait lu le journal Mon ami avait achet une maison Il avait couts les chansons E) Presente do Condicional Ma femme lirait le journal Mon ami achterait une maison Il couterait les chansons Vocabulrio Le bureau Escritorio = bureau (m) Chefe = chef (m) Emprego = emploi (m) Subordinado(a) = subordonn (e) Ascensao = avancement (m) Demissao= dmission (f) Secretario(a) = secretaire (m/f) Salario = salaire (m) Transferencia = dplacement (m) Despedida = renvoi (m) Sindicato = syndicat (m) Acionista = actionnaire (m) Presidente = prsident (m) Indenizaao = indemnisation (f) Absentismo = absentisme (m) Permissao = permis (m) Colega = collgue (m) Aposentadoria = retraite (f) Diretor = directeur (m) Greve = grve (f) A carta nao escrita por mim A carta escrita por mim? Forma Passiva Le journal tait lu par ma femme La maison tait achete par lui Les chansons taient coutes par lui Le journal sera lu par ma femme La maison sera achte par lui Les chansons seront coutes par lui Le journal a t lu par ma femme La maison a t achete par lui Les chansons ont t coutes par lui Le journal avait t lu par ma femme La maison avait t achete par lui Les chansons avaient t coutes par lui Le journal serait lu par ma femme La maison serait achete par lui Les chansons seraient coutes par lui

Lio 43 Passado Simples Com ele uma aao descrita como acontecida no passado, h um tempo atrs Je mangeai Il tudia Eu comera Ele estudara

Este tempo verbal no usado no oral. Mas est na parte escrita, particularmente no literario. Na conversaao substituido normalmente pelo preterito perfeito Passado simples Passado perfeito Je regardai Jai regard Eu olhara Eu olhei

Nos verbos do 1 grupo (terminados em -er), o passado simples acrescentado raiz do verbo formado (infinitivo sem -er) pelas terminaoes seguintes Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Exemplos Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Dancer Dansai Dansas Dansa Dansmes Danstes dansrent Danar Danara Danaras Danara Danaramos Danareis Danaram Aimer Aimai Aimas Aima Aimmes Aimtes aimrent Amar Amara Amaras Amara Amaramos Amareis amaram -ai -as -a -mes -tes -rent

Os verbos do 2 grupo (terminados em -ir) formam este tempo acrescentando-se ao radical do verbo as seguintes terminaoes Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles -is -is -it -mes -tes -irent

Exemplos Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Finir Finis Finis Finit Finmes Fintes Finirent Terminar Terminara Terminaras Terminara Terminaramos Terminareis terminaram Grossir Grossis Grossis Grossit Grossmes Grosstes Grossirent Engordar Engordara Engordaras Engordara Engordaramos Ergordareis engordaram

Os verbos da terceira forma de grupo, o passado simples, variam mto, e desta forma necessario estudar cada caso. Avoir e tre so conjugados da seguinte forma Je Tu Il / Elle Nous Vous Ils / Elles Vocabulario Lenfant Gravidez = grossesse (f) Aborto = avortement (m) Maternidade = maternit Ginecologista = gyncologue (m) Bero = berceau (m) Mamadeira = biberon (m) Fralda = couche (f) Lio 44 Gerundio En coutant la radio, jai mang En sortant, il a perdu ses cls En mangeant, elle sest trangle Escutando o radio, eu comi Partindo, ele perdeu as chaves Comendo, ela sufocou Pediatra = pdiatre (m) Creche = jardin denfants (m) Pinico = sage-femme (f) Engatinhar = marcher quatre pattes Nascimento = naissance (f) Parto = accouchement (m) Nascer = natre Amamentar = donner tter Vacina = vaccin (m) Batizar = baptiser Chupeta = sucette (f) Cesaria = csarienne (f) Feto = foetus (m) Gemeos = jumeaux (pl) Avoir Eus Eus Eut Emes Etes Eurent tre Fus Fus Fut Fmes Ftes Furent

Este tempo formado a partir da 1 p.pl. do presente do indicativo, e substitui-se sua terminaao para -ant.

Exemplos: 1 pessoa plural Venons tudions Lisons Exceoes: Infinitivo Savoir tre Avoir A) Expressao de simultaneidade En tudiant, jcoute de la musique En parlent, je le regarde En travaillant, je pense elle B) Expressao de causa En courant, je suis tomb En tudiant, je me suis fatigu(e) En buvant, il a eu un accident C) Expressao de condiao En tudiant, tu russiras En courant, je serai la meilleure En dormant, tu te sentiras mieux D) Expressao de modo En faisant du sport, tu seras fort En criant, il reveillera mon frre En lisant, jamliore ma culture Vocabulario La plage Guarda-sol = parasol (m) Areia = sable (m) Toalha = serviette (f) Praia = plage (f) Bia = flotteur (m) Bronzear = bronzer Balde = seau (m) P = pelle (f) Bola = pelotte (f) Onda = vague (f) Traje de banho = maillot de bain (m) Barco = barque (f) Insolaao = insolation (f) Bon = casquette (f) Socorrer = secourir Piscina = piscine (f) Trampolim = tremplin (m) Ancinho = rteau (m) Banhar = baigner Nadar = nager Mergulhar = plonger Fazendo esporte, vc ser forte Gritando, ele acordar meu irmao Lendo, melhoro minha cultura Se voce estudar, vc conseguira Se correr, eu serei a melhor Se dormir, vc se sentira melhor Correndo, eu ca Estudando, eu me cansei Bebendo, ele teve um acidente Enquanto eu estudo, eu escuto musica Enquanto falo, eu olho pra ele Enguanto trabalho, penso Nela 1 pessoa plural Savons Sommes Avons Gerundio Sachant tant Ayant Gerundio Venant tudiant Lisant

Vocabulario La construction Construao = construction (f) Guindaste = grue (f) Arquiteto = architecte (m) Pedreiro = maon (m) Cimento = ciment (m) Concreto = bton (m) Tijolo = brique (f) Coluna = colonne (f) Vocabulrio La mort Cemitrio = cimetire (m) Morte = mort (f) Enterro = enterrement (m) Caixao = cercueil (m) Mausolu = mausole (m) Pedra tumular = pierre tombale (f) Autopsia = autopsie (f) Incinerar= incinrer Lio 47 Posiao do pronome pessoal na oraao (2) Quando na oraao dois pronomes pessoais aparecem, um como objeto direto e outro como indireto, eles vm na seguinte ordem Objeto direto Me Te Lui Nous Vous Leur Objeto indireto Le La Les Crematorio = crmatoire Enterrar = enterrer Amortalhar = ensevelir Aviso de falecimento = faire-part du dcs (m) Funeral = funrailles (pl) Embalsamar = embaumer Luto = deuil (m) Defunto(a) = dfunt(e) Orfao (a) = orphlin(e) Agonia = agonie (f) Cadaver = cadavre (m) Velorio =veille (f) Medico legista = mdecin lgiste (m) Coveiro = fossoyeur (m) Tumba = tombe (f) Funeraria = entreprise des pompes funbres (f) Viga = poutre (f) Fachada = faade (f) Telhado = toit (m) Andaime = chafaudage (m) Gesso = pltre (m) Asfalto = asphalte (m) Pintor = peintre (m) Eletricista = lectricien (m) Encanador = plombier (m) Laje = dalle (f) Tubo = tuyauterie (f) Lote = terrain btir (m) Rachadura = crevasse (f) Vazamento = fuite deau (f) Azulejo = carreau de faence (m)

Porm esta ordem invertida quando o o.i. representado pelos pronomes pessoais de 3 p. do sing. E plural: Objeto direto Le La Les Exemplo Je donne un livre mon pre Je lui donne un livre Je le donne a mon pre Je le lui donne Eu dou um livro a meu pai Eu lhe dou um livro Eu o dou a meu pai Eu o dou a ele Objeto indireto Lui Leur

Se os O.D. e O.I. so substantivos, eles ficam situados depois do verbo. Quando os dois forem pronomes, ambos vem antes do verbo Je parle mon frre Je lui parle Mon ami nous demande la voiture Mon ami nous la demande Mon ami demande a mon pre la voiture Mon ami lui demande la voiture Mon ami la lui demande Le voisin salue ma mre Le voisin la salue Oraoes interrogativas: Donnes-tu um livre a mon pre? Le donnes-tu a mon pre? Le lui donnes-tu? Vc d um livro a meu pai? Vc o d a meu pai? Vc o d a ele? Eu falo com meu irmao Eu lhe falo Meu amigo nos pede o carro Meu amigo o pede a ns Meu amigo pede o carro a meu pai Meu amigo lhe pede o carro Meu amigo o pede a ele O vizinho cumprimenta minha mae O vizinho a cumprimenta

Nas oraaoes imperativas os objetos sao colocados depois do verbo. Se um deles o pronome, o primeiro a ser colocado Donne um livre mon pre Donne-lui um livre Donne-le mon pre Donne-le-lui De um livro a meu pai De-lhe um livro De-o a meu pai De-o a ele

Vocabulario Le journal Jornal = journal (m) Artigo = article (m) Correspondente = correspondant (m) Redaao = rdaction (f) Jornalista = journaliste (f/m) Tiragem = tirage (m) Assinar = sabonner Portal = portail (m) Lio 48 Preposies e dans Preposiao , pode ser traduzida como: para, de, em, at, dependendo do contexto da oraao A) Introduzir um infinitivo Cest difficile expliquer dificil de explicar B) Acompanhado de um complemento indireto Je donne ce cadeau ton pre Tu parles ton ami Eu dou este presente a teu pai Tu falas a teu amigo Revista semanal = hebdomadaire (m) Anuncio = annonce (f) Redator = rdacteur (m) Locutor = radio speaker (m) Programa = programme (m) Televisao = tlvision (f) Noticia = nouvelle (f) Retransmissao = retransmission (f) Audiencia = audience (f) Reporter = reporter (m) Antena = antenne (f) Editorial = ditorial (m) Banca de jornal = kiosque (m) Radio = radio (f)

C) Acompanhado de uma expressao de tempo Le train arrive cinq heures bientt O trem chega as cinco horas At logo

D) Acompanhado de uma expressao de lugar Je suis Paris Nous arrivons Madrid E) Com substantivos Machine crire Machine vapeur Maquina de escrever Maquina a vapor Eu estou em Paris Ns chegamos em Madrid

Preposio DANS, pode ser traduzida como: em, dentro de, durante. A) Em expressoes de lugar, com sentido de DENTRO DE: Je suis dans le bureau Il est dans le magasin Eu estou dentro do escritorio Ele esta na tenda

B) Em expressoes de tempo, com sentido de DENTRO DE: Il arrivera dans trois heures Lt commence dans deux mois Ele chegar dentro de 3 horas O verao comea dentro de 2 meses

C) Em expressoes de tempo, com sentido de DURANTE: En hiver, jai t trs malade la fte, je bu beaucoup Vocabulario Les arts Pintura = peinture (f) Escultura = sculpture (f) Musica = musique (f) Teatro = thtre (m) Cinema = cinma (m) Literatura = littrature (f) Poesia = posie (f) Verso = vers (m) Lio 49 Preposies de e en Preposiao DE, pode ser traduzida como: para, com, de, em, entre, dependendo do contexto A) Introduzir um infinitivo Je viens de jouer Nous venons de travailler Eu acabo de jogar Ns acabamos de trabalhar Ator = acteur (m) Atriz = actrice (f) Pintor = peintre (m) Escultor = sculpteur (m) Musico = musicien (m) Opera = opra (m) Tenor = tnor (m) Escritor = crivain (m) Compositor = compositeur (m) Pianista = pianiste (m/f) Violinista = violiniste (m/f) Museu = muse (m) Exposiao = exposition (f) Arte = art (m) Poema = pome (m) Maestro = chef dorchestre (m) Durante o inverno estive mto doente Durante a festa, eu bebi muito

B) Em expressoes de tempo, com sentido de DE: Je travaille de 9 heures 5 heures De lundi au mercredi je serai Paris Eu trabalho de 9 a 5 horas De segunda a quarta estarei em Paris

C) Em expressoes de lugar, com sentido de DE Nous sommes arrivs de Seville Je vien de mon bureau D) Com substantivos, em que indica posse Ce livre est de mon frre Cette maison est de mon ami D) Outros exemplos Mourir de faim Peau de chose Beaucoup de choses Morrer de fome Pouca coisa Muitas coisas Esse livro de meu irmao Essa casa do meu amigo Ns chegamos de Sevilha Eu venho do meu escritorio

Preposiao EN, pode ser traduzido como: em, para, de. A) Com nomes de pases, com o significado de EM Je suis em France Nous arrivons em Italie B) Com expressoes de tempo Nous sommes em t Le train arrivera em trois heures Ns estamos no verao O trem chegara em 3 horas Eu estou na Frana Ns chegamos na Italia

C) Com susbstantivos, indicando a materia da qual feita o subst. Em questao La statue en marbre La chaise em bois Lanneau em or D) Em complementos de modo Terminer en pointe Voyager en aviao Sexprimer en franais E) Introduzindo o gerundio En arrivant, il a salu En mangeant, il coute de la musique Chegando, ele a cumprimentou Comendo, ele escuta musica Terminar em ponto Viajar de aviao Se expressar em frances A estatua de marmore A cadeira de madeira O anel de ouro

Vocabulario Lhpital Paciente = patient (m/f) Hospital = hpital (m) Maca = brancard (m) Sala de operaao = salle dopration (f) Cirurgiao = chirurgien (m) Anestesiar = anesthsier Bisturi = bistouri (m) Enfermeiro = infirmier (-re) Ambulancia = ambulance (f) Operaao = opration (f) Amputar = amputer Transfusao = transfusion (f) Cardiologista = cardiologue (m) Pediatra = pdiatre (m) Ginecologista = gyncologue (m) Analise = analyse (f) Clinica = clinique (f) Neurologista = neurologue (m) Dermatologia = dermatologie (f) Psicologo = psychologue (m) Psiquiatria = psychiatre (m)

Advrbios De Lugar Ici L L-bas Prs Loin Partout Ailleurs Devant Derrire En avant En arrire Dedans Dehors Dessus Dessous En haut En bas droit gauche De tempo Hier Avant-hier Aujourdui Demain Aprs-demain Maintenant Autrefois Ontem Antes de ontem Hoje Amanha Depois de amanha Agora Outrora Aqui Aqui (mais adiante) L Perto Longe Em todos lugares Em outra parte Na frente Atrs Na frente Atrs de Dentro Fora Em cima Em baixo Em cima Em baixo A direita A esquerda

Jadis Alors Toujours Dabord Ensuit Puis Encore Tt Tard Bientt Tantt Aussitt Enfin Soudain Tout de suite Dj Quantidade Beaucoup Trs Bien Assez Trop Peu Combien Plus Moins Autant Aussi Tant Si tellement Modo Bien Mal

Antigamente Entao Sempre Em primeiro lugar Depois Entao Ainda Cedo Tarde Logo, daqui a pouco Mais tarde, logo Assim que Enfim De repente Imediatamente J

Muito Muito Bem Suficiente Demais Pouco Quanto Mais Menos Tanto Tambm, Igualmente Tanto Assim Tanto

Bem Mal