PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS BSICO

1. EXPRESSES DE SOBREVIVNCIA
Com licena?/posso entrar? (permesso?)
Toda./claro (prego)
Como se escreve? (come si scrive?)
Como se soletra? (pu fare lo spelling?)
Como se diz parola em portugus? (come si dice
parola in portoghese?)
O que significa parola? (cosa significa parola?)
Eu no entendi (non ho capito)
Desculpe, voc poderia repetir? (Scusi, potrebbe ripetere
per favore?)
2. PRONNCIA DO ALFABETO (LA PRONUNCIA DELL
ALFABETO)
A ()
F (efe)
K (k)
P (p)
U (u)
Z (z)

B (b)
G (g)
L (ele)
Q (qu)
V (v)

C (c)
H (ag)
M (eme)
R (erre)
W (dablio)

D (d)
I (i)
N (ene)
S (esse)
X (xis)

E ()
J (jota)
O ()
T (t)
Y (ipsilon)

3. SAUDAES (I SALUTTI)
Oi/Ol (Ciao/Salve)
Bom dia! (Buongiorno!)
Boa tarde! (Buonasera!)
Boa noite! (Buonanotte!)
Tenha um bom dia! (Buona giornata!)
Tenha uma boa noite! (Buona serata!)
Tchau! (ciao)
At mais! (arrivederci!)
At logo! (a presto!)
At mais tarde! (A dopo!)
At amanh! (A domani!)
Nos vemos! (Ci vediamo!)
Como voc est? (come stai?)/Como esto as coisas?
(Come va?)
Oi, Federica! Tudo bem? (Ciao Federica! Tutto bene?)
Tudo bem. E voc? (tutto bene. E tu?)/Bem, obrigada. E
voc? (Bene, grazie. E tu?)
Meu nome Federica (Il mio nome Federica)/Me chamo
Federica (Mi chiamo Federica)/ Eu sou a Federica (Io sono
Federica)

Qual o seu nome? (come ti chiami?)

Piacere (Prazer)/Il piacere tutto mio (O prazer todo
meu)
Federica, qual o seu sobrenome? (Federica, qual Il suo
cognome?)

4. ARTIGO DEFINIDO (Larticolo determinativo)

SINGULAR (SINGOLARE)
O (il/l/lo) masculino (maschile)
A (la/l) feminino (femminile)

PLURAL (PLURALE)
OS (i/gli) masculino (maschile)
AS (le) feminino (femminile)

5. PRONOMES PESSOAIS E PRONOMES ADJETIVOS

POSSESSIVOS (I PRONOMI PERSONALI E GLI PRONOMI
AGGETTIVI POSSESSIVI)
PRONOME
PESSOAL
(PRONOME
PERSONALE)
Singular/plural
Eu (io) 1 pessoa
do singular
Voc (Tu) 2
pessoa do singular
Ele/ela ( lui/lei) 3
pes sing

PRONOME ADJETIVO POSSESSIVO

Masculino
(singular/plural)
Meu (mio)/meus (miei)
Seu (tuo)/seus (tuoi)
Dele:Seu (tuo)/Deles:
seus(tuoi)

Ns (noi) 1
pessoa do plural
Vs (voi) 2
pessoa do plural

Nosso(nostro)/nossos(n
ostri)
Vosso (vostro)/vossos
(vostri)

Vocs eles/elas
(loro) 3 pes
singular

Dele: Seu/Deles: seus

Feminino
(sing./plural)
Minha (mia)/
minhas (mie)
Sua (sua)/suas
(suei)
Dela:Sua(sua)/De
las: suas (suei)
Nossa(nostra)/no
ssas (nostre)
Vossa
(vostra)/vossas
(vostre)
Dela: Sua/Delas:
suas

IMPORTANTE: OS PRONOMES POSSESSIVOS CONCORDAM

EM PESSOA COM O POSSUIDOR E EM GNERO E NMERO
COM A COISA POSSUDA.
Exemplos:
Ana diz: Meu cachorro. eu; 1 pessoa do singular (possuidor).
Cachorro masculino; singular (coisa possuda).

Ana diz a Patrcia: Seu gato. voc; 3 pessoa do singular

(No Brasil, a pessoa com quem se fala). Gato masculino;
singular (coisa possuda)
Ana fala com Patrcia sobre Carmela: Os bichos dela. ela;
3 pessoa singular; gnero feminino. Trata-se de uma exceo.
O pronome concorda em gnero e nmero com o possuidor.
O pronome seus, por exemplo, pode ser usado tanto para voc
e ele como para vocs e eles, pois o nmero e o gnero so
determinados pela coisa possuda. A preposio de utilizada
somente para a 3 pessoa (ele, ela, eles, elas) e sempre
vir aps o substantivo.
Exemplo:
O carro dele: dele = de + ele
O carro dela: dela = de + ela
O carro deles: deles = de + eles
O carro delas: delas = de + elas
6. DE ONDE VOC ?
De onde voc ? / Qual a sua nacionalidade? (Di dove
sei?)
Sou de Milo (sono di Milano) / Sou italiana (sono italiana)
H quanto tempo est aqui? (Da quanto tempo sei qui?)
Est aqui para estudar? (sei qui per studiare?)
Estou no Brasil por motivos de trabalho (sono in Brasile
per motivi di lavoro)
Onde voc mora? (dove abiti?)
Sua me espanhola? (tua madre spagnola?)
Voc daqui? (sei di qui?)
Onde voc nasceu? (dove sei nato?)
Voc gosta do Brasil? (ti piace il Brasile?)
a sua primeira vez aqui? (sei qui per la prima volta?)
Est aqui em frias? (sei qui in vacanza?)
Quanto tempo voc vai ficar? (quanto rimani?)
Voc est curtindo? (Ti stai divertendo?)
NACIONALIDADES:
Masculino
Argentino
Brasileiro
Italiano
Mexicano
Russo
Chins

SINGULAR
Feminino
Argentina
Brasileira
Italiana
Mexicana
Russa
Chinesa

Francs
Japons
Espanhol

Francesa
Japonesa
espanhola

PLURAL
Masculino
Feminino
Argentinos
Argentinas
Brasileiros
Brasileiras
Italianos
Italianas
Mexicanos
Mexicanas
Russos
Russas
Chineses
Chinesas
Franceses
Francesas
Japoneses
Japonesas
Espanhis
Espanholas
Obs: Canadense (singular masculino e feminino)/canadenses (plural
masculino e feminino).
PROFISSES:

Qual a sua profisso? / O que voc faz? (Che lavoro fai?)

Sou escritor (sono scritore)
Qual a profisso delas/deles?
Elas/eles so mdicos
O que eles fazem?

Masculino
Advogado
Enfermeiro
Engenheiro
Mdico
Secretrio
Escritor
Professor

Masculino
Advogados
Enfermeiros
Engenheiros
Mdicos
Secretrios
Escritores
Professores

SINGULAR
Feminino
Advogada
Enfermeira
Engenheira
Mdica
Secretria
Escritora
Professora
PLURAL
Feminino
Advogadas
Enfermeiras
Engenheiras
Mdicas
Secretrias
Escritoras
Professoras

Obs: Dentista (singular masculino e feminino)/dentistas (plural

masculino e feminino). O mesmo ocorre com a palavra motorista.
7. PRONOMES DEMONSTRATIVOS ( i pronomi dimostrativi)
Apresentaes (Presentazioni)
Fabrizio, esta Ludmila (Fabrizio, questa Ludmila)
Federica, aquele o meu irmo (Federica, quello il mio
fratello)
Obs: Este(a)/esse(a) usado para apresentar a pessoa que est
ao seu lado. Aquele/aquela para apresentar as pessoas que
esto mais longe de voc.
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
(pronomi dimostrativi)
Masculino
Feminino
(singular/plural)
(sing./plural)
Este (questo)/estes
Esta
(questi)
(questa)/estas
(queste)
Esse/esses
Essa/essas
Aquele
Aquela
(quello)/aqueles
(quella)/aquelas
(quelli)
(quelle)
Os pronomes demonstrativos indicam a posio dos seres no espao,
no tempo e no discurso.
Pronomes demonstrativos adjetivos: acompanham um
substantivo. Exemplo: Este menino joga futebol.
Pronomes demonstrativos substantivos: substituem um
substantivo e so invariveis. Exemplo: Isto uma bola de
futebol.
PRONOMES DEMONSTRATIVOS ADJETIVOS
SINGULAR
aqui
a
ali

Prximo da 1
pessoa
Prximo da 2
pessoa
Prximo da 3
pessoa

masculino
este

feminino
esta

esse

essa

aquele

aquela

PLURAL
aqui
a
ali

Prximo da 1
pessoa
Prximo da 2
pessoa
Prximo da 3
pessoa

masculino
estes

feminino
estas

esses

essas

aqueles

aquelas

PRONOMES DEMONSTRATIVOS SUBSTANTIVOS

INVARIVEL

aqui
a
ali

Prximo da 1
pessoa
Prximo da 2
pessoa
Prximo da 3
pessoa

isto
isso
aquilo

Observaes importantes:
a) Este, esta, isto: so usados para o que est prximo da
pessoa que fala.
b) Esse, essa, isso: so usados para o que est prximo da
pessoa com quem se fala.
c) Aquele, aquela, aquilo: so usados para o que est distante
da pessoa que fala e da pessoa com quem se fala.
Exemplos:
Federica: Veronica? Voc aqui? Quanto tempo! Tudo bem?
(Veronica? Ma sei qui? Da quanto tempo! Tutto bene/come stai?)
Veronica: Federica! Tudo e voc? (Federica! Bene e tu?)
Federica: Bem. Veronica, esse/este o meu amigo Paulo.
(Bene. Veronica, questo il mio amico Paulo)
Veronica: muito prazer (molto piacere)
Paulo: O prazer meu. (Il piacere mio)

Aquela a Paula. (quella Paula)

Aqueles so o Luiz e a Renata. (quelli sono Luiz e Renata)
Essa a sua me? (questa sua madre?)
Estes so o Carlos e o Jorge. (questi sono Carlos e Jorge)

 Essa minha irm Juliana. (questa mia sorella Juliana)

Estas senhoras so americanas. (queste sono americane)
Carlos: Lcia, aqueles so os novos diretores? (Lcia, quelli
sono le nouvi direttori?)
Lcia: No. Aqueles so os advogados. (non. Quelli fanno gli
avvocati)
Carlos: A mulher tambm? (anche la donna?)
Lcia: Aquela a nova mdica. (quella la nuova dotoressa)
8. NMEROS PARTE I
0 zero (zero)
1 um (uno)

3 trs (tre)
6 seis (sei)
9 nove (nove)
4 quatro
7 sete (sette) 10 dez (dieci)
(quattro)
2 dois (due)
5 cinco
8 oito (otto)
(cinque)
Qual o nmero do seu telefone? /Qual o seu telefone?
(qual il suo numero di telfono?)
O meu telefone : 21-7948-9739 (il mio numero : 21
7948-9739)
Qual o seu e-mail? (qual la sua e-mail?)
Meu e-mail (la mia e-mail ): ludtlk@globo.com
Dilogo:
Julia: Fernanda, esta minha amiga Carina (questa la mia
amica Carina).
Fernanda: Muito prazer (piacere).
Carina: Igualmente.
Fernanda: Desculpem (scusatemi). Preciso ir (ho bisogno de
andare via). Eu te ligo, Julia. (Ti chiamo, Julia)
Julia: Meu telefone agora (adesso il mio telefono ) 418884-7632.
Fernanda: Voc pode repetir? (puoi ripetere?)
Julia: 41-8884-7632.
Fernanda: E o seu e-mail? (e la sua e-mail?)
Julia: juliasantini@yahoo.com.br. E o seu? (e la sua?)
Fernanda: fernandasoler@gmail.com. Tchau! (Ciao!) Bom fim
de semana. (buon fine settimana)
Julia: Tchau! (ciao!) Obrigada (grazie). Pra voc tambm
(anche a te).
Obs: Na conversao, o te usado antes do verbo.
@ = arroba

9. VERBOS: PRECISAR (avere bisogno) E LIGAR (telefonare)

(verbo precisar + verbo no infinitivo: preciso ir (ho bisogno
di andare via), preciso comer (ho bisogno di mangiare), preciso

estudar (ho bisogno di studiare), preciso trabalhar (ho bisogno

di lavorare, etc)
MODO INDICATIVO PRESENTE
Eu
Preciso (ho
bisogno)

voc

Precisa

(hai

bisogno)

ele

Precisa

(ha

bisogno)

ela

Precisa

(ha

bisogno)

A
gente
ns

Precisa
Precisamos
(abbiamo bisogno)

vocs

Precisam

(avete

bisogno)

eles

Precisam

(hanno

bisogno)

elas

Precisam

(hanno

bisogno)

MODO INDICATIVO PRESENTE

Eu
Ligo (telefono)
voc
Liga (telefoni)
ele
Liga (telefona)
ela
Liga (telefona)
A
Liga
gente
ns
Ligamos
(telefoniamo)

vocs
eles
elas

Ligam
Ligam
Ligam

(telefonate)
(telefonano)
(telefonano)

Exemplo:
Jnior: Oi, Marcela (Ciao, Marcela). Tudo bem (tutto bene)?
Marcela: Oi, Jnior (ciao, Junior). Tudo (tutto). E voc (E
tu)?
Jnior: Tudo bem (tutto bene). Marcela, eu preciso falar
com a Marta (ho bisogno di parlare con Marta). Voc liga
sempre pra ela, n?
Marcela: Eu ligo.
Jnior: Voc precisa ligar pra ela hoje?

Marcela: Hoje no.

Os verbos em portugus tm final em:
-ar = 1 conjugao precisar, amar, ligar, falar,
mandar, pegar, etc.
-er = 2 conjugao poder, comer, viver, escrever,
saber, etc
-ir = 3 conjugao repetir, partir, etc.
Telefonar = ligar; falar = conversar; mandar = enviar;
conectar = ligar
Voc pode me ligar mais tarde? Agora estou ocupada.
Isadora, quero falar com voc.
A minha amiga italiana me envia uma carta por ms.
Voc pode, por favor, ligar a TV?

10.
PRONOMES DEMONSTRATIVOS E VERBO MORAR +
PREPOSIO EM
Camila: O que isso?
Bruna: Isso? um lbum de fotos.
Aquilo uma cadeira moderna.
Observe que isto, issoe aquilo so usados para
indicar coisas e no pessoas.

Morar:

MODO INDICATIVO PRESENTE

Eu
moro
voc
mora
ele
mora
ela
mora
A
mora
gente
ns
moramos
vocs
moram
eles
moram
elas
moram

Verbo morar + preposio

EM + artigo + pas
Ele mora na Frana.

em + a

A gente mora no Brasil.

em + o
Eu moro nos Estados Unidos.

em + os
Elas moram nas Antilhas.
em + as
EXCEO: Em Portugal. Ele mora em Portugal.

Verbo morar + preposio EM + cidade

Ela mora em Roma.
Ns moramos em Paris = A gente mora em Paris.
EXCEO: No Rio de Janeiro. Voc mora no Rio de
Janeiro?
em + o

11.

NMEROS PARTE II

11 onze

18 dezoito

25 vinte e
cinco

12 doze
13 treze
14 catorze ou
quatorze
15 quinze

19 dezenove
20 vinte
21 vinte e
um/vinte e uma
22 vinte e
dois/vinte e
duas
23 vinte e trs
24 vinte e
quatro

26 vinte e seis
27 vinte e sete
28 vinte e oito

16 dezesseis
17 dezessete

32 trinta e
dois/trinta e
duas
33 trinta e trs
40 quarenta
50 cinquenta

29 vinte e nove

30 trinta
31 trinta e
um/trinta e
uma

Paulo: Quem ele?

Jorge: o meu filho Roberto.
Paulo: Onde ele mora?
Jorge: Na Argentina.
Paulo: Quantos anos ele tem?
Jorge: 29.
12.

PRONOMES POSSESSIVOS E VERBO TER

PRONOMES POSSESSIVOS
masculino
feminino
singular
dele
dela
plural
deles
delas
Essa aqui a namorada dele.
Esse aqui o namorado dela.
Aquela a me deles.

Aquele o pai delas.

Verbo ter:
MODO INDICATIVO PRESENTE
Eu
Tenho (tengo)
voc
Tem (tieni)
ele
Tem (tiene)
ela
Tem (tiene)
A
tem
gente
ns
Temos (teniamo)
vocs
Tm (tenete)
eles
Tm (tengono)
elas
Tm (tengono)

13.

Qual o
Qual a
Qual a
Quantos
anos.

O verbo ter irregular e da 2

conjugao.
nome dele? O nome dele Vasco Rossi.
profisso dele? A profisso dele cantor.
nacionalidade dele? Ele italiano.
anos ele tem? Ele tem 56 anos/ A idade dele 56

NMEROS PARTE III

60 sessenta

200 duzentos/duzentas

70 setenta

201 duzentos e
um/duzentas e uma
202 duzentos e
dois/duzentas e duas

80 oitenta

90 noventa
100 cem
101 cento e
um/cento e uma
102 cento e
dois/cento e duas
103 cento e trs

14.

700
setecentos/setecentas
800
oitocentos/oitocentas
900
novecentos/novecenta
s
1000 mil

203 duzentos e
trs/duzentas e trs
300 trezentos/trezentas 1001 mil e um/uma
400
1002 mil e dois/duas
quatrocentos/quatrocen
tas
500
1003
mil e trs
quinhentos/quinhentas
600
seiscentos/seiscentas

VERBO PODER

MODO INDICATIVO PRESENTE

Eu
Posso (posso)
voc
Pode (puoi)
ele
Pode (pu)
ela
Pode (pu)
A
pode
gente
ns
Podemos
(possiamo)

vocs
Podem (potete)
eles
Podem (possono)
elas
Podem (possono)
usamos poder + verbo.

O verbo poder irregular e da

2 conjugao. Normalmente, ns

Voc no pode ir embora.

Meu irmo e eu no podemos mais viajar amanh.
A Alessandra pode vir aqui agora?
Os estudantes podem fazer o trabalho depois.
Eu no posso te ligar hoje.