Ensino Oo

Português
no Estrangeiro

Ficha de trabalho Nível B2

É CARNAVAL!
28 de janeiro – Dia de Carnaval

Lê o texto que se segue e depois responde às questões.

O Carnaval
O Carnaval é uma festa muito antiga. Em Portugal, comemora-se
sempre a uma terça-feira, quarenta e sete dias antes do domingo
de Páscoa.
É uma festa de máscaras e disfarces, de serpentinas e confetti.
São vários dias de diversão em que podemos fazer muitas
brincadeiras1 e partidas2, porque “no Carnaval, ninguém leva a mal”.
Normalmente, os estudantes têm três dias de férias – segunda,
terça (dia de Carnaval) e quarta. Antes das férias, as crianças vão
para a escola mascaradas3 e fazem um desfile. Os fatos são, por
exemplo, de uma profissão ou de uma personagem de cinema ou
dos desenhos animados4.
Em todo o país, há festas de Carnaval com música e animação na rua. Torres Vedras, Ovar e Loulé são exemplos
de cidades portuguesas famosas pelo seu Carnaval.
O maior festival de Carnaval do mundo realiza-se no Brasil. O Carnaval do Rio de Janeiro é o mais famoso.
Diferentes escolas de samba5 tentam ganhar o primeiro lugar em coloridos e animados desfiles.
Em Itália, o Carnaval é também uma importante tradição. Em Veneza, é uma das festas mais antigas do mundo e
as ruas da cidade enchem-se6 de bandas, máscaras tradicionais, teatro… Em Turim, há uma enorme batalha de
laranjas. As pessoas atiram laranjas a quem passa nos carros
alegóricos.
O Carnaval de Notting Hill, em Londres, é também uma festa
especial, mas é celebrado numa data diferente – festeja-se no
verão, em agosto. O domingo de Carnaval em Notting Hill é para as
crianças e, por isso, tem um desfile mais curto. É neste dia que os
melhores trajes7 recebem prémios.

1
brincadeiras: o que se faz de engraçado ou divertido;
2
partidas: brincadeiras que se fazem para enganar os outros;
3
mascaradas: com máscaras e/ou fatos de Carnaval;
4
desenhos animados: episódios de animação para crianças, na TV;
5
samba: música e dança de origem africana, típica do Carnaval do Brasil;
6
enchem-se: ficam cheias (de);
7
trajes: fatos, fantasias, disfarces (de Carnaval).

1
 Ensino
Português
Ficha de trabalho Nível B2 no Estrangeiro

1 Atenta nas palavras destacadas na primeira parte do texto – O Carnaval. Reescreve-as nos espaços em
branco, de modo a tornares o texto que se segue correto.
No Carnaval do ano passado, fui com alguns amigos e familiares a Torres Vedras, onde assistimos ao
a.  . Havia pessoas que desfilavam a pé, a dançar ou a caminhar, e outras que vinham nos
b. . Todos os visitantes tinham c. e d. de várias cores, que atiravam
uns aos outros. Estavam lá milhares de pessoas! Quase todas, adultos e crianças, estavam a usar
e. e f. .

2 Lê o programa do Carnaval de Torres Vedras para este ano.

Programa Geral 2017
24 FEVEREIRO | SEXTA-FEIRA
09h30 Corso Escolar | [centro da cidade]
22h30 Chegada e Entronização dos Reis do Carnaval
22h30 Dj's Carnaval I
04h00 Encerramento dos Palcos
25 FEVEREIRO | SÁBADO

21h00 Corso Noturno | Concurso Grupos Mascarados, Tó'Candar [centro da cidade]

22h30 Dj's Carnaval II
03h00 Abertura de portas do recinto
04h00 Encerramento dos Palcos
26 FEVEREIRO | DOMINGO

12h30 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 "Somos Portugal" – TVI [Avenida 5 de Outubro]
14h30 Corso Diurno, com carros alegóricos, grupos de mascarados e o Tó'Candar [centro da cidade]
22h30 Dj's Carnaval III
19h00 Abertura de portas do recinto
04h00 Encerramento dos Palcos
27 FEVEREIRO | SEGUNDA-FEIRA

14h30 Baile Máscaras Tradição [Expotorres | Pavilhão Multiusos]

21h00 Corso Trapalhão, Tó'Candar [centro da cidade]
22h30 Dj's Carnaval IV
23h00 Concurso Matrafonas [Avenida 5 Outubro]
03h00 Abertura de portas do recinto
04h00 Encerramento dos Palcos
28 FEVEREIRO | TERÇA-FEIRA
14h30 Corso Diurno, com carros alegóricos, grupos de mascarados e o Tó'Candar [centro da cidade]
19h00 Abertura de portas do recinto
01 MARÇO | QUARTA-FEIRA
21h00 Enterro do Entrudo c/ Fogo de artifício [Praça da República ao Tribunal]

Horários do recinto: sábado das 16h00 às 3h00 | segunda das 19h00 às 3h00 | domingo e terça-feira das
11h00 às 19h00
in http://www.carnavaldetorres.com/p/programa (com supressões)

Para saberes mais sobre o Carnaval de Torres Vedras, consulta:

a página oficial do Carnaval de Torres Vedras
o vídeo-resumo do Carnaval de Torres Vedras 2016

2
 Ensino
Português
Ficha de trabalho Nível B2 no Estrangeiro

2.1. Liga as palavras sublinhadas no programa às definições correspondentes.

a. corso · · 1. h
 omens que se mascaram de mulheres, no Carnaval de
Torres Vedras

b. entronização · · 2. que atrapalha ou perturba; desajeitado, desorganizado

c. recinto · · 3. dia de Carnaval; Carnaval

d. trapalhão · · 4. funeral; cerimónia para levar um cadáver à sepultura

e. matrafonas · · 5. ato de colocar ou elevar ao trono (o assento do rei)

f. enterro · 6. espaço limitado, fechado com barreiras

g. Entrudo · 7. desfile, normalmente de carros

2.2. Assinala as frases que estão de acordo com a informação do Programa.

a. Os festejos de Carnaval duram seis dias.
b. Os alunos das escolas desfilam logo no primeiro dia.
c. O
 s Reis do Carnaval chegam no dia 24, mas só são levados para o trono no fim da celebração do
Carnaval.
d. Todos os dias há Dj’s nas festas de Torres Vedras.
e. O fogo de artifício marca o encerramento das festividades.
f. Domingo, segunda e terça, o recinto apresenta o mesmo horário.
g. No dia 1 de março, as portas do recinto abrem às 21 horas.
h. Os palcos encerram a horas diferentes, conforme o dia.
i. Todos os corsos decorrem no centro da cidade.
2.3. Se tivesses de escolher um dia para festejar o Carnaval em Torres Vedras, qual seria? Porquê?

3 No texto sobre o Carnaval, leste que, neste dia, “podemos fazer muitas brincadeiras e partidas, porque ‘no
Carnaval, ninguém leva a mal’”.
3.1. Completa os espaços do texto da página seguinte com os verbos do quadro abaixo na forma adequada
(imperativo (tu) ou infinitivo) e descobre como fazer esta partida de Carnaval: a embalagem cheia-vazia.

romper  · desenroscar · colocar · perceber · tapar · recortar · liberta · enroscar

3
 Ensino
Português
Ficha de trabalho Nível B2 no Estrangeiro

Partida de Carnaval: Embalagem cheia-vazia

Material: película aderente; tesoura
Preparação: a. a tampa da garrafa de gel de banho e do champô e b. película
aderente a c. a entrada das embalagens. d. as tampas com cuidado para a
película aderente não e. . f. o excesso de película aderente e volta a pôr as
embalagens nos lugares habituais.
Ninguém vai g. porque é que a garrafa está cheia mas não h. uma única gota!
in http://visao.sapo.pt/visaojunior/faztumesmo/2016-02-01-Partidas-de-Carnaval (adaptado)

4 Lê o poema abaixo.

A Máscara
Parei Desci
Espreitei Apareci
Entrei Rugi
Comprei E ri

Saí Um leão!
Subi Que aflição!
Abri
Mas não!
Sorri
É o João!
Peguei
Coloquei
Atei
Ajeitei
Maria Cândida Mendonça, Poesia para todo o ano, Porto Editora, 2013

4.1. Este poema, escrito quase só com verbos, fala da máscara de leão do João, desde o momento da
compra até ao momento em que o João a utiliza. Completa todos os versos que correspondem a
verbos, de modo a poderes contar melhor o que aconteceu.

Parei em frente da loja / quando vi a máscara Desci

Espreitei Apareci
Entrei Rugi
Comprei E ri
Saí Um leão!
Subi Que aflição!
Abri
Sorri
Peguei Mas não!
Coloquei É o João!
Atei
Ajeitei