GIBY

REVISTA DIGITAL EM QUADRINHOS BÍLINGUE

REVISTA DIGITAL DE HISTORIETAS BILINGUE

1. Revista semestral (inicialmente) publicada em forma digital, com pré-

venda no site Catarse e posteriormente no site das editoras
Quadriculando (em construção) e Anita Garibaldi no Brasil e parceiros
internacionais;
Revista semestral (inicialmente) publicada en forma digital, con
preventa em el sítio Catarse y posteriormente en el sitio web de las
editoriales Quadriculando (en construcción) y Anita Garibaldi em
Brasil y parcerias internacionales;
2. Mix formado por histórias em quadrinhos, artigos e entrevistas sobre o
tema;
Contenido formado por historietas, artículos y entrevistas sobre el
tema;
3. Os autores publicados serão remunerados com os seguintes
percentuais:
A los autores publicados se les pagarán los siguientes porcentajes:
a) Histórias preferencialmente coloridas entre 10 e 15 páginas: 0,5%
por página do valor arrecadado no Catarse, descontado as taxas do
site de 13% sobre o montante. Em recompensas no formato “combo”
(onde se oferece a revista digital somada a algum livro impresso ou
outro e-book das editoras) o percentual se aplica somente sobre o
valor da revista digital em quadrinhos Giby;
Historietas preferentemente en color entre 10 y 15 páginas: 0,5%
por página del monto recaudado em Catarse, menos las tarifas
del sítio web de 13% sobre el monto. En las recompensas em
formato “combo” (donde a la revista digital se agrega a un libro
impresso o a un libro electrónico de las editoriales) el porcentaje
se aplica solo al valor de la revista digital de historietas Giby;
b) Entrevistas e artigos sobre quadrinhos entre 2 e 4 páginas: 3% do
valor arrecadado no Catarse, descontado as taxas do site de 13%
sobre o montante, em recompensas no formato “combo” (onde se
oferece a revista digital somada a algum livro impresso ou outro e-
 book das editoras) o percentual se aplica somente sobre o valor da
revista digital em quadrinhos Giby;
Entrevistas y artículos acerca historietas entre 2 a 4 páginas: 3%
del monto recaudado em Catarse, menos las tarifas del sítio web
de 13% sobre el monto. En las recompensas em formato
“combo” (donde a la revista digital se agrega a un libro
impresso o a un libro electrónico de las editoriales) el porcentaje
se aplica solo al valor de la revista digital de historietas Giby;
c) Arte para capa da revista: 2% do valor líquido arrecadado no
Catarse, descontado as taxas do site de 13% sobre o montante, em
recompensas no formato “combo” (onde se oferece a revista digital
somada a algum livro impresso ou outro e-book das editoras) o
percentual se aplica somente sobre o valor da revista digital em
quadrinhos Giby;
Arte para portadas de la revista: 2% del monto recaudado em
Catarse, menos las tarifas del sítio web de 13% sobre el monto.
En las recompensas em formato “combo” (donde a la revista
digital se agrega a un libro impresso o a un libro electrónico de
las editoriales) el porcentaje se aplica solo al valor de la revista
digital de historietas Giby;

d) O pagamento é por ARTIGO ou HISTÓRIA EM QUADRINHOS,

independente do número de autores das mesmas;
El pago es por ARTÍCULO o HISTORIETA, independientemente
del número de autores de las mismas;

e) O pagamento dos autores internacionais será feito apenas pelo

serviço paypal ou similar;
El pago por autores internacionales se realizará unicamente a
través de paypal o servicio similiar;
f) A editora ficará encarregada da tradução, contratação de profissional
para letramento e edição da revista digital.
El editoral se encargará de la traducción, la contratación de um
profesional para las letras y la edición de la revista digital.
4. O mix da revista será composto por 6 a 8 histórias em quadrinhos e 1 a
2 artigos, todos eles submetidos e aprovados pelo conselho editorial;
El contenido de la revista estará compuesto por 6 a 8 historietas y 1
a 2 artículos, todos ellos sometidos y aprobados por el consejo
editorial;
5. O conselho editorial é formado por artistas, professores, colaboradores e
editores convidados pela Editora Quadriculando, o mesmo é consultivo e
não remunerado, cabe a Editora Quadriculando decisões administrativas
e finais;
El consejo editoral es compuesto por artistas, profesores,
contribuyentes y editores invitados por la Quadriculando Editorial,
es consultivo y no remunerado, el Quadriculando Editorial es
responsable de las decisiones administrativas finales;
6. A revista será publicada em português e espanhol, a versão em
português ficará sobre a responsabilidade das editoras Quadriculando e
Anita Garibaldi, a versão em espanhol buscará parcerias para sua venda
em sítios dos países que falam essa língua;
La revista será publicada en português y español, la versión
portuguesa estará a cargo de las editoriales Quadriculando y Anita
Garibaldi, la versión en español buscará alianzas para su venta en
sítios en países que hablan este idioma;
7. O percentual da venda posterior da revista digital nos sítios brasileiros e
de língua espanhola é o mesmo, lembrando que o valor se refere ao
apurado após os descontos pelos sítios que hospedam as vendas;
El porcentaje de venta posterior de la revista digital em sítios
brasileños y de los otros países que hablan español es el mismo,
recordando que el valor se refiere al monto determinado después
de los descuentos para los sítios que albergan las ventas;
8. Medidas promocionais tomadas pelas Editoras Anita Garibaldi e
Quadriculando para promoção da venda serão comunicadas a posteriori
ao conselho e descontadas do valor final do repasse aos autores.
Las medidas promocionales que tomen las Editoriales Anita
Garibaldi y Quadriculando para promover la venta serán
 comunicadas a posteriori al consejo y descontadas del monto final
de la transferencia a los autores.

O conselho será inicialmente composto por

El consejo estará inicialmente formado por

1. ARGENTINA – Léo Sandler

2. ARGENTINA – Marcos Vergara
3. BOLÍVIA – Joaquín Cuevas
4. BRASIL – Amaro Braga (UFAL)
5. BRASIL - Claudio Gonzáles (Anita Garibaldi)
6. BRASIL – Dennys Silva Reis (UFAC)
7. BRASIL – Inês Regina (UNIVASF)
8. BRASIL – Otacílio Assunção (Ota)
9. BRASIL - Thiago Modenesi (Quadriculando),
10. CHILE - Gonzalo Oyanedel
11. COLÔMBIA – Alberto Sierra
12. COLÔMBIA – Sindy Elefante
13. COSTA RICA – Oscar Sierra Quintero
14. CUBA - Duchy Man Valderá
15. CUBA - Osvaldo Pestana Montpeller (Montos)
16. EL SALVADOR – Carlos Guardado
17. EL SALVADOR – Kenia Rubia
18. EQUADOR – Enrique Pilozo
19. EQUADOR – Maurício Gil Gutierrez (Mono Comics)
20. MÉXICO – Valério Vega
21. NICARÁGUA – Oscar Céspedes
22. PANAMÁ – Ricardo De Levante
23. PARAGUAI – Andres Colmán
24. PARAGUAI – Roberto Goiriz
25. PERU – Oscar Barriga
26. PERU – Christian Pimentel
27. URUGUAI – Rodolfo Santullo
28. URUGUAI – Victoria Saibene