Sub Tumm Nível 1

nível 1
Sub tuum
Nome:
Professor Josair Bastos
Gézica Vieira Ladislau - luz.ladislau@yahoo.com - CPF: 059.373.557-92

Karina Bastos e Josair Bastos
2021 - Todos os direitos reservados
É expressamente proibido reproduzir, publicar, distribuir por qualquer meio o conteúdo deste
arquivo, seja de modo parcial ou total, sem prévia autorização do autor.
Ao adquirir o material, é permitido visualizá-lo e imprimi-lo para o seu uso pessoal e não
comercial. À exibição ou impressão do conteúdo deve-se indicar sua origem @aprendendolatim
Imagens livres de direitos autorais e Canva Premium.
Capa: Madonna and Child by Il Sassoferrato (Giovanni Battista Salvi) (1609-85)

Salve!
Os objetivos dos Cadernos Nível 1 (8+) são:

a memorização das palavras mais comuns do latim eclesiástico;
a memorização de todos os casos;
o aprendizado de orações e textos tradicionais
A memorização do sistema verbal será sistematizada no material do

próximo nível).
O caderno contém 12 lições, sugerimos que sejam feitas 3 lições por

semana.
Sugerimos também a memorização diária da leitura do texto. Procure

estabelecer um momento para a leitura da oração - antes de dormir, por
exemplo. A memorização sistemática dos textos selecionados contribuirá
tanto para a formação do repertório em latim, quanto para internalizar os
padrões da língua latina.
Para este mês, apresentamos a oração Sub Tuum - À vossa proteção.

Aproveite a estampa plastificada e os conjuntos de 'flashcards' como
materiais auxiliares nas tarefas de memorização.
Bons estudos!
3
Lição 1 - Pronúncia Data:
O alfabeto da língua latina é parecido com o do português, porém, é composto

por 25 letras, pois não possui o W.
As vogais são pronunciadas como em português (a letra 'Y' assemelha-se ao

som da vogal 'i').
Pronúncia do latim eclesiástico:
Consoantes
B Como em português
C Antes de ‘e, i, y’ possui som de /tch/ 'Caelum' (céu) 'cena' (ceia) 'coenóbium'
(convento) 'circa' (cerca de)
D e F Como em português
G Antes de ‘e, i, y’ possui dom de /dg/ 'Ángelus' (anjo) - 'regina' (rainha)
H Mudo, exceto em 'Mihi' (para mim) e 'nihil' (nada)
J Possui som de /i/ - 'Jesus'
L, M, N, P, Q Como em português
R Possui som de vibrante de /r/ 'regina' (rainha)
S Possui som de /s/ desvozeado (pode-se flexibilizar para um som levemente

vozeado quando o ‘s’ está entre vogais) 'Jesus'
T Possui o som de /t/ quando estiver em sílaba tônica 'tibi' (para ti) e som de
/ts/ em sílaba átona 'patiéntia' (paciência)
V Como em português
X Possui o som de (ks) 'excelsus' (excelso)
Z Possui o som de (dz) 'baptizare' (batizar)
Observações
Gn - Possui o som de (nh) 'agnus' (cordeiro) 'regnum' (reino)
Sc - Seguido por ‘e, i, y’ possui o som de /sh/ 'scelus' (crime)
Ph - Possui o som de /f/ 'phaenómenon' (fenômeno)
4
Vocabulário
Sub - sob Virgo - virgem
tuum - teu gloriosa - gloriosa
praesídium - auxílio et - e
confúgimus - recorremos benedicta - bendita
sancta - santa Amen - amém
Dei - de Deus
Génetrix - mãe * (genitora) *Génetrix -ou Génitrix
nostras - nossas
deprecationes - súplicas
ne - não
despícias - desprezeis
in - em
necessitátibus - necessidades
nostris - nossas
sed - mas
a - de
perículis - perigos
cunctis - todos
líbera - livrai
nos - nos
semper - sempre
5
Prática
1 Ouça a gravação da oração inteira e pausada.

Ouça a explicação da pronúncia da oração.
2 Leia a oração em latim e em português, e circule as sílabas da oração

em latim que diferem da pronúncia do português.
Sub Tumm
Sub tuum praesídium confúgimus, sancta Dei
Génetrix; nostras deprecationes ne despícias
in necessitátibus nostris, sed a perículis
cunctis líbera nos semper, Virgo gloriosa et
benedicta.
Amen.
SUB TUMM
À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus; não

desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades, mas
livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e
bendita.
6
3 - Monte as palavras corretamente, desembaralhando as sílabas e traduza:
per-sem semper sempre
sí-prae-um-di
sa-glo-o-ri
ta-ne-be-dic
tras-nos
ta-sanc
ne-gé-trix
ci-as-pí-des
rí-cu-lis-pe
be-ra-lí
12
7
Lição 2 - Tonicidade da palavra Data:
Oxítona
tonicidade na última sílaba (amor)

Paroxítona
tonicidade na penúltima sílaba (caridade)

Proparoxítona
tonicidade na antepenúltima sílaba (acústico)
Não há oxítonas em latim.
Em nosso material, acentuaremos todas as palavras proparoxítonas (sanctífica,

Dóminus). As palavras não acentuadas serão paroxítonas (corpus, venire).
A acentuação e a pontuação não existiam originalmente no latim. São

interferências modernas para facilitar o entendimento ao leitor.
Os textos eclesiásticos, encontrados nos missais e nos breviários da liturgia das

horas, trazem a acentuação para facilitar a pronúncia.
8
2 Separe as palavras abaixo em sílabas, circule a sílaba tônica e escreva
a tonicidade da palavra, como no exemplo:
Génetrix Gé-ne-trix (proparoxítona)

Líbera
Dei
Sancta
Perículis
Confúgimus
Semper
Nostras
Virgo
Gloriosa
12
9
Sobre a pronúncia em latim, responda:
1 - Qual sílaba é a tônica em palavras oxítonas? Cite duas palavras em

português.
2- Qual sílaba é a tônica em palavras paroxítonas? Cite três palavras do

da oração Sub Tuum.
3- Qual sílaba é a tônica em palavras proparoxítonas? Cite três palavras

da oração.
10
Lição 3 - Gramática Data:
Lembre-se de assistir ao aulão sobre ATENÇÃO
este caderno 'Sub Tuum, *Chamamos de 'oração' a um

enunciado que contém um verbo
pelo YouTube 'Aprendendo Latim'.
Introdução
Dentro das frases e orações*, cada palavra tem uma função.

Entre essas funções, comecemos com três: sujeito, verbo e objeto direto.
Sujeito (suj.)
O sujeito da oração é aquele que faz uma ação (Ana viu a paisagem). Aqui,
'Ana' é o sujeito da oração, pois é ela que está agindo.
Verbo (v.)
O verbo é a palavra que indica uma ação (Ana viajou ao Rio de Janeiro). Aqui,
'viajou' é o verbo, pois indica a ação de viajar.
Objeto (obj)
É a palavra dentro da oração que recebe a ação do verbo. (Ana viu o Cristo
Redentor). Aqui, 'o Cristo Redentor' é o objeto, pois está recebendo a ação.
sujeito objeto
A Ana viu o Cristo.
sujeito objeto
O Cristo viu a Ana.
Observe que na oração acima, quando mudamos a ordem das palavras, o

significado também muda.
Temos dois substantivos (a Ana e o Cristo) e um verbo (viu). Na primeira

oração (A Ana viu o Cristo), como sabemos que foi a Ana que viu o Cristo e não
o Cristo que viu a Ana? Por causa da ordem das palavras: o palavra 'Ana' está
antes do verbo.
Já na segunda oração (O Cristo viu a Ana) sabemos que é o Cristo que fez a
ação, isto é, ele que viu a Ana, e não o contrário. Sabemos disso porque a
palavra 'Cristo' está antes do verbo.
11
Prática
1 Escreva o 'sujeito' de cada oração:
São Pedro foi o primeiro papa.
São Pedro
A Didaque é considerada o primeiro catecismo dos cristãos.
A Eucaristia é o sacramento mais importante da Igreja
Jesus é a verdade, o caminho e a vida.
2 Escreva o 'objeto' de cada oração:
Deus ama os seus filhos.
Os santos doutores amam a doutrina sagrada.
Os padres do Vaticano celebram a Santa Missa em latim.
12
3 Escreva o verbo de cada oração:
Jesus carregou a cruz até o calvário.
Nossa Senhora ouve as orações dos servos.
Os santos anjos obedecem a Deus.
A Igreja militante acolhe a todos os homens de boa vontade.
4 Escreva três orações contendo um sujeito, um verbo e um objeto em cada

uma:
A oração fortalece o homem.
13
Lição 4 - Gramática Latina Data:
Casos
Em português, nós podemos alterar a terminação dos substantivos para

formar o plural (menino, meninos), para alterar o gênero (menina, menino).
Podemos alterar os pronomes (eu - quando é sujeito - mim - quando é objeto).
Essas alterações são as flexões que fazemos para atribuir uma nova função às
palavras. Em latim ocorrem muito mais flexões do que em português. Uma
palavra pode ter várias terminações, a depender de sua função em uma
sentença. As diferentes funções que as palavras podem tomar são chamadas
de 'casos'.
Em latim, tanto o sujeito quanto o objeto direto são indicados pelas

terminações das palavras, não pela ordem na frase, e.g.
Julia videt rosam (A Julia vê a rosa)

rosam videt Julia (A Julia vê a rosa)
'Julia' é o sujeito nas duas orações, pois a sua terminação (a) é a mesma
terminação das palavras que indicam o sujeito em latim (Julia). 'rosam' é o
objeto direto nas duas sentenças, pois a sua terminação (rosam) também é a
mesma. Esta terminação (am) indica o objeto direto.
Observe as terminações da palavra 'Julia' nos quatro primeiros casos:
Caso nominativo Julia (a Júlia) palavras com função de sujeito
Caso vocativo Julia (ó Júlia) palavras com função de interjeição
Caso acusativo Juliam (a Júlia) palavras com função de objeto direto
Caso genitivo Juliae (da Júlia) palavras com função de posse
Caso dativo Julae (para a Júlia) palavras com função de objeto indireto
O ablativo, último caso, será inserido nos próximos cadernos
14
Declinação
Escrever um substantivo em todos os casos é o que chamamos de declinar.

Existem cinco tabelas de declinação para os substantivos. Neste caderno teremos os
cinco primeiros casos das três primeiras declinações.
Primeira declinação
A primeira declinação contém as palavras terminadas com a letra 'a' no nominativo
singular (benedicta - bendita)
singular plural
nominativo (sujeito) benedicta (a bendita) benedictae (as benditas)
vocativo (interjeição) benedicta (ó bendita) benedictae (ó benditas)
acusativo (objeto direto)

benedictam (a bendita) benedictas (as benditas)
genitivo (posse)
benedictae (da bendita) benedictarum (das benditas)
dativo (objeto indireto)

benedictae (para a bendita) benedictis (para as benditas)
Segunda Declinação
A segunda declinação contém as palavras terminadas com a letra 'us', 'er' ou 'ir' no
nominativo singular (sanctus - santo, puer - menino, vir - homem)
singular plural
nominativo (sujeito) campus (o campo) campi (os campos)
vocativo (interjeição) campe (ó campo) campi (ó campos)
acusativo (objeto direto) campum (o campo) campos (os campos)
genitivo (posse) campi (do campo) camporum (dos campos)
dativo (objeto indireto) campo (para o campo) campis (para os campos)
Terceira Declinação
A terceira declinação contém as palavras terminadas com as letras 'o', 'x', 'or', 'er', etc.
ou seja, há uma variedade de terminações (génetrix - mãe, pater - pai)
singular plural
nominativo (sujeito) génetrix (a mãe) genetrices (as mãe)
vocativo (interjeição) génetrix (ó mãe) genetrices (ó mães)
acusativo (objeto direto) genetricem (a mãe) genetrices (as mães)
genitivo (posse) genetricis (da mãe) genetricum (das mães)
dativo (objeto indireto) genetrici (para a mãe) genetrícibus (para as mães)
15
Para escrever em latim 'o servo vê o campo', é preciso pesquisar qual é a
terminação da palavra 'servus', que indique o sujeito - aquele que age (caso
nominativo). 'servus' é uma palavra que pertence a segunda declinação:
singular plural
nominativo (sujeito) us, er i
vocativo (interjeição) e, er i
acusativo (objeto direto) um os
genitivo (posse) i orum
dativo (objeto indireto) o is
Observando a tabela, vemos que 'us' é a terminação do nominativo (sujeito) da

palavra 'campus'. Agora precisamos saber qual é o caso do acusativo (objeto
direto) da palavra 'campus'. A tabela nos indica que o acusativo é 'campum':
servus videt campum - o servo vê o campo.
O caso vocativo denota a ideia de interjeição ou chamamento:

serve bone, veni - ó servo bom, venha!
(o vocativo sempre possui a terminação semelhante ao nominativo, exceto as
palavras terminadas em 'us' da segunda declinação, cuja terminação é 'e'
(Dómine - ó Senhor)
O caso genitivo denota a ideia de posse:

sacramentum Ecclesiae - o sacramento da Igreja.
O caso dativo expressa o objeto indireto:

Jesus dat vitam servo suo - Jesus dá a vida ao seu servo.
Para verificar a qual declinação pertence a palavra a ser pesquisada, basta

verificar qual é a terminação do genitivo singular, pois cada declinação terá
uma terminação única para o genitivo:
Genitivo da primeira declinação: 'ae'

Genitivo da segunda declinação: 'i'
Genitivo da terceira declinação: 'is'
16
1 Escreva qual/quais casos estão as seguintes palavras e as traduza
(consulte as tabelas de declinação).
Vocabulário
Ecclésia, ae Igreja
Génetrix, is mãe
Deus, i Deus
Christus, i Cristo
Vita, ae Vida
Ténebra, ae Trevas
Lux, lucis Luz
Deum (segunda declinação) Sanctus, i Santo
acusativo singular - Deus

Deo (segunda declinação)
Christo (segunda declinação)
lucem (terceira declinação)
lux (terceira declinação)
genetricis (primeira declinação)
17
2 Verta as palavras do português para o latim:
Para a Igreja Ecclésiae
Das Igrejas
Para o servo
Vida
As mães
Trevas
Para as trevas
Da Igreja
Do santo
18
Lição 5 Data:
Audição das gravações em mp3 e memorização.
1 Indique o caso de cada palavra e traduza, como no exemplo. (Consulte a tabela de

declinação)
Genetricis
da Igreja
(genitivo singular)
Ecclésiam sancto
Christe Maria
lux Genetrices
19
10
2 Insira os casos acima dos substantivos, indicando também o verbo. Em seguida, traduza
como no exemplo. (consulte a tabela de declinação)
nom. v. ac. dat.

Sanctus dat rosam Mariae
O santo dá uma rosa a Maria
Sanctus amat Ecclesiam.
Jesus dixit servo: orate!
Chistus amat servum.
Deus dat sacramentum servo.
Malus servus Ecclesiam nom amat.
Ecclésia Igreja
Sanctus, i santo
dat dá, concede
vita, ae vida
dixit disse, falou
servus, i servo
via, ae caminho
véritas verdade
Maria, ae Maria
amat ama
orate orai
sacramentum, i sacramento
20
11
10
Lição 6 Data:
1 Escreva cada palavra em latim e a tradução, 3 vezes:
sub
sub sub sub

sob sob sob
confúgimus
Génetrix
nostras
21

perículis
líbera
benedicta
praesídium
Dei
22
Lição 7 Data:
Audição das gravações em mp3 e prática de memorização.
1.Sub tuum praesídium confúgimus,
À vossa proteção recorremos,
2. Sancta Dei Génetrix;
santa Mãe de Deus;
3. nostras deprecationes
as nossas súplicas
4. ne despícias
não desprezeis
5. in necessitátibus,
em (nossas) necessidades,
6. sed a perículis cunctis
mas de todos os perigos
7. líbera nos semper,
livrai-nos sempre,
8. Virgo gloriosa et benedicta.
ó Virgem gloriosa e bendita.
9. Amen.
Amém
23
Sobre o texto
Sub Tuum é uma das mais antigas orações à Bem-Aventurada
Virgem Maria, cuja versão mais longeva da qual temos
conhecimento foi encontrada em um papiro egípcio do século
III. Esta oração é usada nas Litanias à Mãe Santíssima e como
oração final às Completas. Uma indulgência parcial é concedida
aos fiéis que a recitam.
A oração ‘Sub Tuum’ também é conhecida por Theotokos,

palavra grega que significa ‘Mãe de Deus’. Theotokos, em latim, é
Génetrix (ou Génitrix) que pode significar apenas ‘mãe’ ou ‘mãe
de Deus’.
Além da importância histórica dessa oração, por se tratar de uma

das primeiras orações à Virgem Maria, ela pertence a uma época
anterior ao Terceiro Concílio Ecumênico, o Concílio de Éfeso, no
qual a Virgem Maria foi pela primeira vez oficialmente
proclamada “Mãe de Deus”, Theotokos – Sancta Dei Génetrix –
Santa Mãe de Deus.
24
Questões sobre a oração.
1 - Como e em qual época foi encontrada a oração Sub Tuum?
2- Onde e em qual momento a oração Sub Tuum é usada?
3- Qual é o nome da oração em grego e o que significa?
25
4 - Qual é a importância histórica da oração Sub Tuum?
5 - Escreva a oração SubTuum, somente na versão em latim.
26
Lição 8 Data:
Declinação
A primeira declinação possui o nominativo singular terminado em 'a' e o

genitivo terminado em 'ae':
singular plural
nom. vita (a vida) vitae (as vidas)
voc. vita (ó vida) vitae (ó vidas)
ac. vitam (a vida) vitas (as vidas)
gen. vitae (da vida) vitarum (das vidas)
dat. vitae (para a vida) vitis (para as vidas)
A segunda declinação possui o nominativo terminado em 'us', 'er' ou 'ir', e o

genitivo terminado em 'i':
singular plural
nom. dóminus (o senhor) dómini (os senhores)
voc. dómine (ó Senhor) dómini (ó senhores)

ac. dóminum (o senhor) dóminos (os senhores)
gen. dómini (do senhor) dominorum (dos senhores)
dat. dómino (para o senhor) dóminis (para os senhores)
A terceira declinação possui o nominativo singular terminado em 'ux', 'is', 'o'

etc. e o genitivo terminado em 'is':
singular plural
nom. lux (a luz) luces (as luzes)
voc. lux (ó luz) luces (ó luzes)
ac. lucem (a luz) luces (as luzes)
gen. lucis (da luz) lucum (das luzes)
dat. luci (para a luz) lúcibus (para as luzes)
27
1 Preencha a tabela com os casos correspondentes:
(observe apenas os casos no singular)
sancta servus dómini servo genetricis dómino

Dei Génetrix genetricem santae sanctam servum
nominativo acusativo genitivo dativo
sancta
2- Coloque as palavras 'sancta, servus e génetrix' em todos os casos, como no

exemplo:
ánima, ae
singular plural
nom. ánima ánimae
voc. ánima ánimae
ac. ánimam ánimas
gen. ánimae animarum
dat. animae ánimis
28
sancta, ae (santa)
singular plural
nom.
voc.
ac.
gen. sanctae sanctarum
dat.
servus, i (servo)
singular plural
nom.
voc.
ac.
gen. servi servorum

dat.
génetrix, genetricis (mãe)
singular plural
nom.
voc.
ac.
gen. genetricis genitricum
dat.
29
Lição 9 Data:
1 Escreva cada palavra em latim e a tradução, 3 vezes:
tuum
tuum tuum tuum

teu teu teu
Dei
sed
Génetrix
30
2 Releia a oração Sub Tuum e traduza as seguintes palavras:
confúgimus
líbera
nostris
génetrix
semper
virgo
sancta
praesídium
cunctis
31
Lição 10 Data:
1 Consulte o vocabulário e a tabela de declinação para traduzir as seguintes

frases e circule as palavras que estão no caso vocativo (que indica interjeição ou
chamamento).
Dóminus, i Senhor nobis - para nós

Dómine, miserere nobis vide - veja manus - as mãos
rosa, ae rosa es - tu és
Ó Senhor, tende piedade de nós Christus, i Cristo vita, ae - vida
salva - salvai ostende - estendei
Serve, vide rosas.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Christe Dómine, salva me!
Sancta Génetrix, ostende nobis manus tuas.
Christe, es vita mea
32
26
2 Decline as seguintes palavras
mensa, ae (mesa)
singular plural
nom.
voc.
ac.
gen. mansae mensarum

dat.
puer, i (menino)
singular plural
nom.
voc.
ac.
gen. pueri puerorum
dat.
pater, patris (pai)
singular plural
nom.
voc.
ac.
gen. patris patrum
dat.
33
Lição 11 Data:
Termos Correlatos
Uma das características do vocabulário da língua portuguesa é a quantidade
de palavras oriundas das palavras latinas.
Nós encontramos termos correlatos a partir do radical da palavra em latim, no
caso genitivo. Às vezes ocorrem irregularidades ao passar o radical para o
português.
latim palavra derivada tradução
presidir
praesídium
dirigir como presidente, proteção
dirigir, governar; guiar.

deidade
Deus Deus
divindade
santidade
sancta qualidade ou virtude de santo. santa
necessário
necéssitas absolutamente preciso; necessidade
necessitatibus essencial, indispensável.

periculosidade
propensão de alguém para o mal,
perículum revelada por seus atos anteriores, ou perigo
conjunto de circunstâncias que
indicam a possibilidade da prática de
um crime.

34
1 Encontre pelo menos um termo correlato em português para cada palavra
dos 'flashcards', como no exemplo. Não repetir os termos correlatos da
página anterior.
necéssitas
perículis
praesídium
34
1 Ouça a oração e complete as lacunas com as palavras que faltam:
Sub tuum confúgimus, sancta
Dei Génetrix; deprecationes ne
despícias in necessitátibus nostris, a
perículis líbera nos semper, Virgo
gloriosa et .
Amen.
35
2 Enumere de 1 a 4 os trechos do Evangelho na ordem correta:
SUB TUUM PRAESÍDIUM CONFÚGIMUS,

SANCTA DEI GÉNETRIX;
VIRGO GLORIOSA ET BENEDICTA.

AMEN.
SED A PERÍCULIS CUNCTIS LÍBERA NOS

SEMPER,
NOSTRAS DEPRECATIONES NE DESPÍCIAS

IN NECESSITÁTIBUS NOSTRIS,
36
Lição 12 Data:
Audição das gravações em mp3 e prática de memorização.
Revisão
1- Explique o que é caso.
2- Explique a função do caso nominativo.
3- Explique a função do caso vocativo.
4- Explique a função do caso acusativo.
37
5- Qual a função do caso genitivo?
6- Qual a função do caso dativo?
7- Qual a diferença entre caso e declinação?
Gabarito
As respostas das atividades estão disponíveis na plataforma junto ao material digital.
38
Desafio
Transcreva a oração Sub Tuum e a sua tradução, de memória. Caso não
tenha memorizado toda a oração, ouça o áudio como auxiliar.
39

Sub Tumm Nível 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sub Tumm Nível 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

nível 1

Professor Josair Bastos

Gézica Vieira Ladislau - luz.ladislau@yahoo.com - CPF: 059.373.557-92

Gézica Vieira Ladislau - luz.ladislau@yahoo.com - CPF: 059.373.557-92

Os objetivos dos Cadernos Nível 1 (8+) são:

A memorização do sistema verbal será sistematizada no material do

O caderno contém 12 lições, sugerimos que sejam feitas 3 lições por

Sugerimos também a memorização diária da leitura do texto. Procure

Para este mês, apresentamos a oração Sub Tuum - À vossa proteção.

O alfabeto da língua latina é parecido com o do português, porém, é composto

As vogais são pronunciadas como em português (a letra 'Y' assemelha-se ao

Pronúncia do latim eclesiástico:

G Antes de ‘e, i, y’ possui dom de /dg/ 'Ángelus' (anjo) - 'regina' (rainha)

H Mudo, exceto em 'Mihi' (para mim) e 'nihil' (nada)

J Possui som de /i/ - 'Jesus'

R Possui som de vibrante de /r/ 'regina' (rainha)

S Possui som de /s/ desvozeado (pode-se flexibilizar para um som levemente

X Possui o som de (ks) 'excelsus' (excelso)

Z Possui o som de (dz) 'baptizare' (batizar)

Gn - Possui o som de (nh) 'agnus' (cordeiro) 'regnum' (reino)

Sc - Seguido por ‘e, i, y’ possui o som de /sh/ 'scelus' (crime)

Ph - Possui o som de /f/ 'phaenómenon' (fenômeno)

Sub - sob Virgo - virgem

tuum - teu gloriosa - gloriosa

confúgimus - recorremos benedicta - bendita

sancta - santa Amen - amém

Génetrix - mãe * (genitora) *Génetrix -ou Génitrix

1 Ouça a gravação da oração inteira e pausada.

2 Leia a oração em latim e em português, e circule as sílabas da oração

À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus; não

per-sem semper sempre

Não há oxítonas em latim.

Em nosso material, acentuaremos todas as palavras proparoxítonas (sanctífica,

A acentuação e a pontuação não existiam originalmente no latim. São

Os textos eclesiásticos, encontrados nos missais e nos breviários da liturgia das

Génetrix Gé-ne-trix (proparoxítona)

1 - Qual sílaba é a tônica em palavras oxítonas? Cite duas palavras em

2- Qual sílaba é a tônica em palavras paroxítonas? Cite três palavras do

3- Qual sílaba é a tônica em palavras proparoxítonas? Cite três palavras

Lembre-se de assistir ao aulão sobre ATENÇÃO

este caderno 'Sub Tuum, *Chamamos de 'oração' a um

Dentro das frases e orações*, cada palavra tem uma função.

Observe que na oração acima, quando mudamos a ordem das palavras, o

Temos dois substantivos (a Ana e o Cristo) e um verbo (viu). Na primeira

1 Escreva o 'sujeito' de cada oração:

São Pedro foi o primeiro papa.

A Eucaristia é o sacramento mais importante da Igreja

Jesus é a verdade, o caminho e a vida.

2 Escreva o 'objeto' de cada oração:

Deus ama os seus filhos.

Os santos doutores amam a doutrina sagrada.

Os padres do Vaticano celebram a Santa Missa em latim.

Jesus carregou a cruz até o calvário.

Nossa Senhora ouve as orações dos servos.

Os santos anjos obedecem a Deus.

A Igreja militante acolhe a todos os homens de boa vontade.

4 Escreva três orações contendo um sujeito, um verbo e um objeto em cada

A oração fortalece o homem.

Em português, nós podemos alterar a terminação dos substantivos para

Em latim, tanto o sujeito quanto o objeto direto são indicados pelas

Julia videt rosam (A Julia vê a rosa)

Observe as terminações da palavra 'Julia' nos quatro primeiros casos:

Caso nominativo Julia (a Júlia) palavras com função de sujeito

Caso vocativo Julia (ó Júlia) palavras com função de interjeição