Traduzido por: @lowziac

oi pessoas, essa foi a

primeira vez que eu fiz algo
do tipo, espero que gostem!

compartilhem com ês
amigues! c:
 Sabe, Ivy.. Nunca
pensei que o amor
verdadeiro faria
minha adrenalina
pulsar desse
jeito.

Não estou
dizendo que não
é o amor,
Harley..

..Mas você tem

que admitir que
estar a
180km/h na
SUA rodovia

enquanto o
Gordon e o resto
da polícia nos
perseguem faria a
adrenalina de
qualquer um espero que os
fluir como cervos estejam
nunca fora da estrada,
por favor
 Harley Quinn-- você
ENCOSTA O CARRO,
destruiu Gotham com
QUINN! Vou prender
parademonios e
você para que Gotham
transformou meus
possa voltar a ser
policiais em vilões, vc
parte dos EUA
precisa ser detida!
O presidente
acredita em mim e
eu não vou deixar
ele… ou Gotham na
mão!

MEU
CARRO! Mas que
caralhos,
Eu não vou Harley, você
Que merda matar ele, pode POR
em, Gordon, FAVOR prestar
Harley! atenção na
agora você já estrada?
era-

Ivy vai te
matar!

Ah e eu tenho você tá de 4
culpa, Ivy? bem na minha
frente..
tc: essa até o Detran perdoa

..okay, do
meu lado..
tc: is this a motherfucking

..com um vestido Tem sim.. e

SEXO reference???

de noiva e você obrigada?

espera mesmo que
mais tarde nós
eu olhe pra podemos, sem
estrada? duvidas, fazer umas
brincadeiras com
isso..
EU MANDEI…
ENCOSTAR O
CARRO, PORRA!

Vai se
ferrar,
Gordo!
 Segura o
volante
eu já volto
Toma
cuidado, viu?

como podem ver,

Pra você que ainda Gordon tá “Deixa eu voltar um “Nos últimos dois anos, eu fiz várias cagadas
perseguindo a gente por impulso. Terminar com o Coringa, dar uma
não assistiu meu desde o casamento pouco”
desenho, vou fazer da Ivy, porque talvez surra nele e destruir a casa dele.. Começar
um resumo eu tenha agido por uma carreira de vilã solo e tentar entrar na
impulso e feito Legião dos Mal com a minha própria gangue
algumas merdas
são algumas delas”
sei lá.. tipo
destruir Gotham.
Agora ele tá aqui
procurando
vingança.

Eu até troquei de Fui morar com a

nós nos aproximamos
visual. Tô mais Ivy depois do
e ao longo do tempo a
gostosa do que meu termino com

Kite = Kite Man = Homem Pipa

gente acabou se
nunca! o Coringa e ela
apaixonando, mas o
cuidou de mim..
Pipa..
..mesmo eu
quebrando a ..Aff.. deixa
mesa e a TV pra lá
várias vezes.

Pera-- POR
“Ivy estava com o Homem Pipa, mas aí a gente Credo, pensando bem,
eu não lidei bem com a ISSO você
“Tá, beleza” foi em cana juntas porque eu matei o pinguim e CALABOCA
rejeição da Ivy.. então destruiu
ela não queria que eu ficasse sozinha, então depois disso eu soltei Gotham? Pq te
quando conseguimos escapar do fosso, nós nos um exército de
beijamos.” colocaram na
parademonios em
Gotham depois de matar FriendZone?
a vovó de alguém.

“Eu pensei que a ela ia largar o idiota do

Eu pedi
Pipa, mas não largou já que ela não
desculpas,
confia em mim quando se trata de seu
sabia?
coração.”
“Resumindo é isto. Agora
deixa eu voltar pra uma
noiva fugitiva muito gata”
Sentiu
minha falta?

Volta logo
pra cá.

Eu dirijo,
amor.
Acabe com
eles!

Eita porra,
Ivy isso é
uma rampa?

Eles não vão

desistir, Ivy.
Temos que
despistar eles de
algum jeito.

Sim, agora
sobe nisso,
rápido!

Não tô
O que que gostando
“cê” vai disso.
fazer?

Ensinar pro
Gordon uma lição
que ele não vai
esquecer tão
fácil.
 Acho que
Eu só queria vou salvar
a chave da ele..
cidade.. Não diga que
eu nunca fiz
nada por você,
seu bundão
 Cacete, Ivy,
não sabia que Eu poderia te
você podia dar uns pegas
fazer isso! agora mesmo
aqui no carro.

Espera só mais
um pouco, meu
amorzinho

Vamos
aproveitar a
viagem.

Não é lindo?

Bem, você
Tá tudo bem? não parece
Você tá mais muito bem
quieta do que o pra mim.
normal, Ivy Não tem
nada de
errado.

Tem sim. Por

que você não
diz o que está
rolando?

Eu tô
legal.
 Você não pode
Hoje foi um
força-la a se abrir. E dia Eu odeio quando
eu sei que você sabe traumático e você faz isso.
disso porque eu sei e você tem que
ser paciente Não tem essa
eu sou você.
com ela. de “ou..”
Você não pode
obriga-la.. assim você
vai acabar perdendo ela.
Apenas deixe ela saber
OooOuuuU…. que você está aí para
quando ela precisar.

E você tá bem?
parece que seu
cérebro vai
congelar de
novo.

E eu não vou
entrar no seu
cérebro outra
vez, Harley.*

“Pelo amor de deus, só

assiste logo o desenho!!”

Ah, meu cérebro

está bem, é com o
seu que eu estou
preocupada.

Meu cérebro está

bem, eu só quero
tirar esse vestido.
Juro, eu tô bem.
 Amor,
chegamos em
!!
CASAAAAAAAAA

Posso? Isso não é nem

Por que
não? de longe como
eu imaginei que
meu casamento
seria, mas eu
amei.

e eu amo
você,
Harley.

E é aqui.. Ah.. Sim..

Claro..
que a pegação
acontece..

tc: Mattress = colchão, mas também é usado como gíria, significando pessoa que faz muito sexo.
 Eai, o que
você achou?
É..

É a sua cara.

SIIIM!!

Não repara na É, faz sentido..

Puta merda, Ivy, Você é tipo, a
bagunça.. eu não
você sabia que a eco-terrorista mais
estava esperando
Tawny estava no fodona que já
companhia. existiu! Claro que
seu casamento?
ela ia estar lá

Então... Milhares
de pessoas viram
o que aconteceu
entre mim e o
Homem Pipa?
Que ótimo.

Estamos ao vivo Mesmo depois de revelado que

Harvily = Harley + Ivy

direto da antiga Homem Pipa largou Ivy com um

Poison Ivy teve um caso com “ainda bem que não casamos”.
fazenda de milho de Harley Quinn, Homem Pipa não Nevasca, Curto-Circuito,
Gotham, onde o desistiu de seu casamento. Isso
até o momento em que ele declarou Apocalipse e Arraia negra foram
Homem Pipa se seus votos no altar e a pele da Ivy presos durante o casamento e
recusou a casar com a passou de um tom de verde para levados para Arkham.
esco-terrorista branco. Homem Pipa deu Gordon está perseguindo Harvily
Poison Ivy. oficialmente um basta! enquanto eu falo.

Fique ligado
enquanto eu trago
atualizações do
casamento mais
desastroso do século.
 Porra Ivy,
eu acabei de
roubar essa
TV.

Hey qual
foi? eu
tava
brincando Não fiquei brava pela
TV.. Tem outra bem
ali, e tipo assim,
quantas televisões eu
quebrei na sua casa?
Fica aqui, não vai
embora.

Eu só
preciso
de um
tempinho,
Harley.

Tá bom?
 Vocês podem
me tirar logo
daqui?

Estamos ao vivo
na Rodovia
Harley Quinn e o
comissario
Gordon está vivo,
galera.

Nosso policial, que acabou

ficando enrolado nos
cipós da Ivy, está sendo
resgatado agora mesmo.

Ainda se aquele cretino Comissario Gordon, com

do duas-caras tivesse Harley Quinn presa em
ficado de bico calado, mas Arkham, o que te motivou a
nããão, ele tinha que ir tentar prender todos os vilões
contar pra Harley e ela de Gotham? Por acaso foi por
veio e se intrometeu para que você não ganhou a chave
salvar o dia. da cidade?

Essas horas
Algo me diz que
era pra eu estar
isso não foi ideia
cumprimentando o
sua, Comissario..
presidente e
Então, de quem
recebendo a chave
foi?
da cidade

VOCÊ QUER UMA NÃO IMPORTA ONDE

EXCLUSIVA, VOCÊ VÁ, EU VOU GOTHAM JÁ ESTÁ
TAWNY? ACHAR VOCÊ E TE SATURADA DAS SUAS
TRAZER PARA A MERDAS,
AQUI VAI SUA HARLEY JUSTIÇA! ASSIM COMO EU TAMBÉM.
EXCLUSIVA! QUINN, SEUS DIAS ESTÃO
ESTOU INDO
ATRÁS DE CONTADOS, QUINN!
VOCÊ!
De volta para o esconderijo.. Eu machuquei
tantas pessoas
hoje.

Por que eu
simplesmente não
fingi estar feliz
com o Homem
Pipa?

Eu sou tão
falsa quanto
esse cabelo.

Por que eu fui

me apaixonar
pela Harley?

Por que?
Ive?
Ivy?
Hey..
Onde
você foi?
Ive, você
tá aqui?

Merda, Ivy.
O que
aconteceu?

Não é nada, eu só
fiquei frustrada
porque não
consegui tirar o
vestido.

Eu sou mesmo uma

merda nesse negócio
de dama de honra né?
Não consegui nem te
ajudar a tirar o
vestido, mas eu tô aqui
agora, deixa eu te
ajudar..
Ainda bem que o veneno
do seu beijo não
funciona em mim, eu
seria muito triste se eu
não pudesse te beijar.
Eu amo E eu amo
você, você, Harleen
Pamela Quinzel.
Isley
 Sério, você tá
bem, Ivy? Você
Posso te
parece…
perguntar um
distante.
negócio?

Claro.

Eu já estive melhor, Eu vou ficar bem,

hoje foi só um dia não precisa se
longo com muito pra preocupar comigo,
processar.. Harl.
Eu prometo!

A gente tem que sair

daqui, Harls.
Gordon está atrás de você
e aqui é o primeiro lugar
que ele vai vir.

ON
ORD U
Y: G E JUROLEY
A TAWN O . EL HAR
L E RT SALV NTRA
A ÁA CO
EST GANÇA
VININN! R ICA
S
QU ELA MÁT e
ANCS AUTO M. *pod
RA C I
- PA SAGEN COM S
MENPONDAanças*
RESer cobr
hav

Filha da puta! Eu
não preciso dessa
merda agora. Eu só
quero um momento
de paz e sossego!
 Eu sei
exatamente o que
você precisa.
Uma
Vamos fazer
viagem?
uma viagem
Pra onde?
de carro!

Bom, como o

GCPD = departamento de policia de Gotham City

Apocalipse, a Curto
Circuito e a Nevasca Não precisa Vamos pra casa
estão em Arkham, o me deles se
esconderijo deles agradecer. esconder do
estão vazios. GCPD e tocar o
terror.
Vai ser
divertido!

Ééé… Não sei É por minha causa que Eu sei que eu

vou me Só preciso
não, Harls. eles estão presos, se arrepender arrumar umas Vou fazer
eles não tivessem ido disso mais roupas as malas!
ao meu casamento, tarde, maaas…
eles estariam de boas por que não? primeiro.
na casa deles.

Ah tipo, é meio merda

que eles foram presos e
tudo mais, mas você pode
ir na casa deles e cuidar
dos bichinhos e regar as
plantas e receber as
encomendas deles. Você
vai estar fazendo um
favor pra eles!

Eai, o que você

acha? uma viagem
de lua de mel? Vai
ser nossa jornada
para o amor.
 Agora a pouco, o Comissario Será que ele vai pegar Caramba, você
Gordon jurou que Harley Quinn elas desta vez ou vai tá linda, onde
iria pagar pelo que ela fez, antes acabar enrolado outra encontrou essa
de acelerar pra pegar o mais vez? roupa? Na Renner.
novo casal favorito de Gotham.

Terminou?

Ai droga!
Eu esqueci!

Esqueceu
o que?
Te encontro
no carro em
três
minutos!

“Recém
casados.” Ele sempre me
deveria estar disse que ninguém
escrito “Recém nunca ia querer se
falha.” casar comigo. Acho
que meu pai estava
certo..

Liga o
carro,
Ivy!

BORA!
 PISA
FUNDO,
IVE!

Próxima
parada, casa
da Selina

Próxima saída:
Pussy(cat) Galore!

*Selina é a Mulher Gato.