Produtos Na Forma Líquida

FUNDAMENTOS DE COSMETOLOGIA
Z
5 U 6 @ 3 [ 6 \ 9 U 4 @ T U 9 ] = 3 5 2
^ _ ` a b c d e ` f g h c _ i ^ b i c j a k b ` f c l m n b o _ j a b m o l p ` _ c h a

Neste artigo são apresentadas as informações básicas para iniciar o projeto de uma

instalação para fabricar produtos na forma líquida.

*

En este artículo se presenta la información básica para iniciar el diseño de una planta

para la fabricación de productos en forma líquida.

In this article the basic information to start the design of a plant for the manufacture of

E
products in liquid form is presented.

/

K
+
+
E

B 9 3 5 C 9 ?

*

L
M

D

E

H !

E
*
/ +

N
E

E

F

0 O P

G E

H

Q O O 0 Q O O P !

+

. +

! " # $ % & ' (

/

R S

E E

*
)

T U 5 2 3 V 9 U W 2 X = 5

!

+ ,
Y

-
.

)

)
I

*
H

.

H
/

.

0
q r s t u v w x q v y z u { | } t { r ~ v y v ~

v z { u v z { ~ r | y t u v

1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 3 9 : ; < = > 5 ? 9 2 4 @ 3

A

J

*

*

+
H

.

)

*

32/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¥ ¦ © ª ¡ « £ © ¡ ¬ ¦ ® ¯ ¦ ¤ § ¨ « ¡ £ ¤ ¥ ¡ ¤ ¦ ¤ ° ¡ ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ ² © ¥ £ ¡ § ¨ ³ ¨ ª £ ¶ ¦ ¤ § ¨ ¡ ¬ ¦ £ © ¦ Á £ § Ô ³ ¨ ´ ¤ ¦ ¡ ¿ ¢ ¹ ¶ ¡ § ¦ ¤ ¨ « ± ¡ « » ´ £ ¡ ¤ ¤ ¨ ¿ ¹ © § ¦ ¡
¤ ¨ ¢ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ § ¡ ¶ ¦ ¢ « ¨ £ ¦ § ¨ · ¦ « · ¨ ¡ « ¨ © ª ¦ ° ¤ ¨ © § ¦ ¸ ¹ ¨ ¡ · ¦ « · ¡ ¡
¤ ¹ ¡ « £ ¥ ¢ ¦ ¨ ¤ ª ¢ ¹ ª ¹ ¢ ¡ Ü ± ¨ ¢ ¢ » ª £ ¥ ¦ ¤ ° ¡ ¹ ¤ ª ¨ © » ª £ ¥ ¦ ¤ ° « ¡ ¢ ª ¨ © ¤ » ª £ ¥ ¦ ¤ ° ¨ © ª ¢ ¨
À Ò
¤ ¨ ¢ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ § ¡ § ¨ ³ ¨ ª ¨ ¢ ¦ « ¦ § ¨ ´ ¦ « ¡ £ ¤ ¡ § ¨ ¸ ¹ ¡ § ¦ º ¤ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ª ¨ ¢ » ¤ ª £ ¥ ¡ ¤
¦ ¹ ª ¢ ¡ ¤ Ý ® Û ¤ ¡ ¬ ¦ ¤ £ © ¦ Á £ § Ô ³ ¨ £ ¤ Õ Õ Ö × Ø ¨ Ö Ù Ú ª ² « ¨ ¤ ª ¢ ¹ ª ¹ ¢ ¡ ¡ ¹ ¤ ½
§ ¡ « ¡ ª ¼ ¢ £ ¡ ½ ¶ ¢ £ « ¡ ° ¥ ¦ « ¦ ³ £ ¤ ¥ ¦ ¤ £ § ¡ § ¨ ¨ § ¨ © ¤ £ § ¡ § ¨ ®
ª ¨ © » ª £ ¥ ¡ ° ¥ ¦ © ª ² « ° ¢ ¨ ¤ ¶ ¨ ¥ ª £ ³ ¡ « ¨ © ª ¨ ° Ù Þ ¨ Ù Ú ß § ¨ ¥ ¢ ¦ « ¦ ° Þ ¨ Ù × ß
« ¿ ¨ ¢ ¡ ´ ° ¤ ¦ ¨ « ¶ ¢ ¨ ¿ ¡ § ¡ ¤ · ¦ « · ¡ ¤ § ¦ ª £ ¶ ¦ ¥ ¨ © ª ¢ » ± ¹ ¿ ¡ ¦ ¹ § ¨
§ ¨ © » ¸ ¹ ¨ ´ ° ¨ ¦ Ö Ù Ú ° ¶ ¦ ¤ ¤ ¹ £ à ß § ¨ « ¦ ´ £ · § ² © £ ¦ ® Í ¦ § ¨ « ª ¢ ¡ · ¡ ´ Ó ¡ ¢
¨ © ¿ ¢ ¨ © ¡ ¿ ¨ « ®
¨ « ª ¨ « ¶ ¨ ¢ ¡ ª ¹ ¢ ¡ ¤ « Ô Á £ « ¡ § ¨ Ú × × á â ¨ Ú ã × á â ¨ « » © £ « ¡ § ¨ ½ à ã ã á â
¤ · ¦ « · ¡ ¤ ¥ ¨ © ª ¢ » ± ¹ ¿ ¡ ¤ ¤ ¦ ¡ ¤ « ¡ £ ¤ £ © § £ ¥ ¡ § ¡ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤
¨ ½ Ù ä ã â ° ¢ ¨ ¤ ¶ ¨ ¥ ª £ ³ ¡ « ¨ © ª ¨ ®
á
§ ¨ · ¡ £ Á ¡ ³ £ ¤ ¥ ¦ ¤ £ § ¡ § ¨ ° ¡ ª ¹ ¡ « ¹ ª £ ´ £ µ ¡ © § ¦ ¡ ± ¦ ¢ ¬ ¡ ¥ ¨ © ª ¢ » ± ¹ ¿ ¡ ° ¤ ¹ ¥ ½
§ ¨ Ì © £ ¬ ¦ § ¦ ª £ ¶ ¦ § ¨ ¡ ¬ ¦ £ © ¦ Á £ § Ô ³ ¨ ´ ¡ ¤ ¨ ¢ ¹ ¤ ¡ § ¦ ª ¨ « ¢ ¨ ´ ¡ ¬ ¦
¥ £ ¦ © ¡ © § ¦ ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¶ ¨ ´ ¦ ¥ ¨ © ª ¢ ¦ § ¡ · ¦ « · ¡ ¨ ¢ ¨ ¥ ¡ ´ ¥ ¡ © § ¦ ½ ¦ ¶ ¨ ´ ¡ ¤
¥ ¦ « ¡ ¤ ¶ ¢ ¦ ¶ ¢ £ ¨ § ¡ § ¨ ¤ ± » ¤ £ ¥ ¦ ½ ¸ ¹ » « £ ¥ ¡ ¤ § ¦ ¤ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ ¸ ¹ ¨ ¤ ¨ ¢ ¦
´ ¡ ª ¨ ¢ ¡ £ ¤ ®
¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¡ § ¦ ¤ ®
Û ¹ ª ¢ ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ª ¨ ¢ » ¤ ª £ ¥ ¡ £ « ¶ ¦ ¢ ª ¡ © ª ¨ ¡ ¤ ¨ ¢ ¦ · ¤ ¨ ¢ ³ ¡ § ¡ © ¦ ¶ ¢ ¦ Ë ¨ ª ¦
Â Ã Ä Å Æ Ç Ã È É Ê
§ ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ ¼ ¸ ¹ ¨ ¨ ¤ ª ¨ © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ ¡ ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¨ § ¨ ³ ¨ ¤ ¨ ¢
À
¶ ¢ ¦ ³ £ § ¦ § ¨ ¤ £ ¤ ª ¨ « ¡ § ¨ ± ¨ ¥ Ó ¡ « ¨ © ª ¦ Ü ª ¡ « ¶ ¡ ° ³ Ô ´ ³ ¹ ´ ¡ ¨ ª ¥ ® Ý ° ¶ ¡ ¢ ¡
© ª ¨ ¤ § ¨ ¡ § ¸ ¹ £ ¢ £ ¢ ¹ « ¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦ ¶ ¡ ¢ ¡ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ ° ¦ ¶ ¢ £ « ¨ £ ½
¶ ¢ ¨ ¤ ¨ ¢ ³ ¡ ¢ ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¨ « ¢ ¨ ´ ¡ ¬ ¦ ¡ ¶ ¦ ¤ ¤ » ³ ¨ £ ¤ ± ¡ ª ¦ ¢ ¨ ¤ § ¨ ¥ ¦ © ª ¡ « £ ½
¢ ¦ ¡ ¤ ¶ ¨ ¥ ª ¦ ¡ ¤ ¨ ¢ ¥ ¦ © ¤ £ § ¨ ¢ ¡ § ¦ ¼ ¡ ¥ ¡ ¶ ¡ ¥ £ § ¡ § ¨ § ¨ ¤ ¨ Ë ¡ § ¡ ° ¦ ¹ ¤ ¨ Ë ¡ ° ¸ ¹ ¡ ´
© ¡ ¬ ¦ ¡ « · £ ¨ © ª ¡ ´ ®
¼ ¡ ¸ ¹ ¡ © ª £ § ¡ § ¨ Ì © ¡ ´ § ¨ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¸ ¹ ¨ ¤ ¨ ¸ ¹ ¨ ¢ ¦ · ª ¨ ¢ ® Í ¡ ¢ ¡ ¸ ¹ ¨ ¨ ¤ ¤ ¡
¨ ¦ ¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦ ª £ ³ ¨ ¢ £ © ¤ ª ¢ ¹ « ¨ © ª ¡ ¬ ¦ § ¨ ¥ ¦ © ª ¢ ¦ ´ ¨ § ¦ ¶ ¢ ¦ ½
¸ ¹ ¡ © ª £ § ¡ § ¨ ¤ ¨ Ë ¡ § ¨ ª ¨ ¢ « £ © ¡ § ¡ ° § ¨ ³ ¨ « ¤ ¨ ¢ ¥ ¦ © ¤ £ § ¨ ¢ ¡ § ¡ ¡ § ¨ © ¤ £ § ¡ § ¨ °
¥ ¨ ¤ ¤ ¦ ° ¥ ¦ « ¦ ª ¨ ¢ « å « ¨ ª ¢ ¦ ¨ « ¨ § £ § ¦ ¢ § ¨ ¶ æ ° ¡ ¶ ¦ ¤ £ ¬ ¦ § ¦ ¤ ¤ ¨ © ¤ ¦ ¢ ¨ ¤
¶ ¡ ¢ ¡ ¥ ¡ ´ ¥ ¹ ´ ¡ ¢ ¡ « ¡ ¤ ¤ ¡ ¡ ¶ ¡ ¢ ª £ ¢ § ¦ ³ ¦ ´ ¹ « ¨ ° ¶ ¦ £ ¤ ¡ ¤ « ¨ § £ ¬ Î ¨ ¤ « ¡ ¤ ¤ ¡ °
¸ ¹ ¨ ¥ ¡ ¶ ª ¡ « ¡ ¤ £ © ± ¦ ¢ « ¡ ¬ Î ¨ ¤ ¨ ¡ ¤ ª ¢ ¡ © ¤ « £ ª ¨ « ¡ ¦ ¤ ¥ ¦ © ª ¢ ¦ ´ ¡ § ¦ ¢ ¨ ¤
© ¦ ¢ « ¡ ´ « ¨ © ª ¨ ° ¤ ¦ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ § ¡ ¤ © ¦ ¤ ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ ¤ ® Ï ¨ ³ ¨ « ¦ ¤ ´ ¨ « · ¢ ¡ ¢
§ ¨ ³ ¨ ¢ Ô ¤ ¨ ¢ ¨ ¤ ª ¹ § ¡ § ¡ ¶ ¡ ¢ ¡ ¶ ¦ ¤ ¤ £ · £ ´ £ ª ¡ ¢ ¸ ¹ ¨ ¦ ¤ § ¡ § ¦ ¤ ¤ ¨ Ë ¡ « ¦ · ª £ § ¦ ¤
¸ ¹ ¨ § ¨ © ¤ £ § ¡ § ¨ Ð « ¡ ¤ ¤ ¡ Ñ ³ ¦ ´ ¹ « ¨ ®
§ ¡ ± ¦ ¢ « ¡ « ¡ £ ¤ ¡ ¥ ¹ ¢ ¡ § ¡ ¶ ¦ ¤ ¤ » ³ ¨ ´ ®
¨ « ¶ ¢ ¨ § ¨ ³ ¨ « ¦ ¤ ´ ¨ ³ ¡ ¢ ¨ « ¥ ¦ © ¤ £ § ¨ ¢ ¡ ¬ ¦ ¸ ¹ ¨ ° ¶ ¦ ¢ « ¡ £ ¤ · ¡ £ Á ¡
Û ¹ ª ¢ ¡ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ª ¨ ¢ » ¤ ª £ ¥ ¡ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ ¼ ¡ © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ £ ½
¸ ¹ ¨ ¤ ¨ Ë ¡ ¡ ³ ¨ ´ ¦ ¥ £ § ¡ § ¨ § ¨ ¡ ¿ £ ª ¡ ¬ ¦ ° ¤ ¨ « ¶ ¢ ¨ Ó ¡ ³ ¨ ¢ Ô ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ ² © ¥ £ ¡ § ¨
§ ¡ § ¨ § ¨ ´ £ « ¶ ¨ µ ¡ ¨ ¤ ¡ © £ ª £ µ ¡ ¬ ¦ § ¨ ¤ ª ¨ ° ¦ ¸ ¹ ¨ £ « ¶ ´ £ ¥ ¡ ¡ ¨ ¤ ¥ ¦ ´ Ó ¡ § ¨
¨ © ¨ ¢ ¿ £ ¡ ¶ ¡ ¢ ¡ ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¸ ¹ ¨ ¨ ¤ ª Ô ¤ ¨ © § ¦ ¡ ¿ £ ª ¡ § ¦ ® Õ ¤ ¤ ¦ ¡ ¥ ¡ ¢ ¢ ¨ ª ¡ ¡ ¹ ½
« ¡ ª ¨ ¢ £ ¡ £ ¤ ¸ ¹ ¨ © ¦ ¡ ¶ ¢ ¨ ¤ ¨ © ª ¨ « ¶ ¦ ¢ ¦ ¤ £ § ¡ § ¨ ¸ ¹ ¨ ¶ ¦ ¤ ¤ ¡ ¤ ¨ ¢ ± ¦ © ª ¨ § ¨
« ¨ © ª ¦ § ¨ ³ ¦ ´ ¹ « ¨ ° ¶ ¦ § ¨ © § ¦ £ © ¥ ´ ¹ ¤ £ ³ ¨ ¶ ¢ ¦ ³ ¦ ¥ ¡ ¢ ¦ § ¨ ¢ ¢ ¡ « ¡ « ¨ © ª ¦
¥ ¦ © ª ¡ « £ © ¡ ¬ ¦ ¶ ¦ ¢ « ¨ £ ¦ § ¡ ± ¦ ¢ « ¡ ¬ ¦ § ¨ · £ ¦ Ì ´ « ¨ ¤ ® ¤ ¤ ¨ ¡ ¤ ¶ ¨ ¥ ª ¦ ¼
§ ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¶ ¨ ´ ¡ ¤ · ¦ ¢ § ¡ ¤ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ° ¥ ¡ ¤ ¦ ¨ ¤ ª ¨ © ¦ ª ¨ © Ó ¡ ¤ £ § ¦
¸ ¹ ¡ ¤ ¨ ¤ ¨ « ¶ ¢ ¨ © ¨ ¿ ´ £ ¿ ¨ © ¥ £ ¡ § ¦ © ¡ ¡ ¸ ¹ £ ¤ £ ¬ ¦ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ½
¡ § ¨ ¸ ¹ ¡ § ¡ « ¨ © ª ¨ ¶ ¢ ¦ Ë ¨ ª ¡ § ¦ ®
¥ ¡ ¬ ¦ ° ¦ ¸ ¹ ¨ ¡ ¥ ¡ ¢ ¢ ¨ ª ¡ ° ¶ ¦ ¤ ª ¨ ¢ £ ¦ ¢ « ¨ © ª ¨ ° ¿ ¢ ¡ © § ¨ ¤ § £ Ì ¥ ¹ ´ § ¡ § ¨ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡
Í ¡ ¢ ¡ ¡ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ § ¨ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ « ¼ ª £ ¥ ¦ ¤ © ¡ ± ¦ ¢ « ¡ ´ » ¸ ¹ £ § ¡
¾
À Ò
¨ ± ¨ ª ¹ ¡ ¢ ¤ ¹ ¡ ´ £ « ¶ ¨ µ ¡ ¨ ¡ ¤ ¡ © £ ª £ µ ¡ ¬ ¦ ® ¤ ¤ ¨ ± ¡ ª ¦ £ « ¶ ¦ ¤ ¤ £ · £ ´ £ ª ¡ ° ¨ «
¼ ¢ ¨ ¥ ¦ « ¨ © § Ô ³ ¨ ´ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ ¢ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¤ § ¨ ¡ ¬ ¦ £ © ¦ Á £ § Ô ³ ¨ ´ Õ Õ Ö × Ø
¡ ´ ¿ ¹ © ¤ ¥ ¡ ¤ ¦ ¤ ° ¡ ³ ¡ ´ £ § ¡ ¬ ¦ § ¦ ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ § ¨ ´ £ « ¶ ¨ µ ¡ ¨ ¤ ¡ © £ ª £ µ ¡ ¬ ¦ ®
¦ ¹ Ö Ù Ú ® Û ¡ ¬ ¦ £ © ¦ Á £ § Ô ³ ¨ ´ ¼ ¹ « ¡ ´ £ ¿ ¡ § ¨ ± ¨ ¢ ¢ ¦ ¨ ¥ ¢ ¦ « ¦ ° ¸ ¹ ¨ ¶ ¦ § ¨
¥ ¦ © ª ¨ ¢ ª ¡ « · ¼ « © » ¸ ¹ ¨ ´ ° « ¦ ´ £ · § ² © £ ¦ ¡ ´ ¼ « § ¨ ¦ ¹ ª ¢ ¦ ¤ ¨ ´ ¨ « ¨ © ª ¦ ¤ ® Û ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ § ¨ ³ ¨ ¶ ¦ ¤ ¤ ¹ £ ¢ ° ¸ ¹ ¡ © § ¦ © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ Ô ½
¡ ´ ª ¡ ¢ ¨ ¤ £ ¤ ª ² © ¥ £ ¡ º ¦ Á £ § ¡ ¬ ¦ ¼ ¡ ¶ ¢ £ © ¥ £ ¶ ¡ ´ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ª ¨ ¢ » ¤ ª £ ¥ ¡ ® Û ¤
¢ £ ¦ ° ¢ ¨ ¥ ¹ ¢ ¤ ¦ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ¸ ¹ ¨ ¥ £ « ¨ © ª ¦ ¨ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ § ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ® Û
ATIVOS MAPRIC
Desde 1985 a Mapric fabrica bioativos para o segmento
cosmético. Também distribuímos matérias-primas para
os segmentos farmacêutico, magistral, alimentício,
veterinário, domissanitário e químico.
Somos pioneiros no CCGEN com 80 plantas aprovadas.
t$BGFJTLJO® t3BSP'VDPTF®
t&YUSBUPTWFHFUBJT® t7FHFDPNQMFY®
t)BJSöU,FSBUJO® t»MFPTF.BOUFJHBT
t)JESBTLJO® vegetais
Consulte-nos para mais informações.
mapric@mapric.com.br | (11) 5061-5282
Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/33

ç è é ê ë ì î ç ì ï ë è ð ì ñ ò ó ô õ ö ë ó ô ê ú ó ù ø ì û ó ë ü ì ý þ ÷ ê è ô ì é õ ë ì ý

ÿ

ç è é ê ë ì í î ç ì ï ë è ð ì ñ ò ó ô õ ö õ ÷ ê õ ø ì ù ÷ ê ì ø ú è ô ì ô õ ù ô õ ö ë ó ô ê ú ó ù ø ì û ó ë ü ì ý þ ÷ ê è ô ì

ÿ

ç è é ê ë ì î ç ì ï ë è ð ì ñ ò ó ô õ ö ë ó ô ê ú ó ù ì ý ð ó ý è ð ó ù ð ó ü û ë ì é ë ø ð è ì

ÿ

ÿ


ç è é ê ë ì î
õ ö ë õ ù õ ø ú ì ñ ò ó õ ù ÷ ê õ ü ú è ð ì ô õ ê ü
ç è é ê ë ì î è ö ó ù ô õ ë ó ú ó ë õ ù
ù è ù ú õ ü ì ô õ ì é è ú ì ñ ò ó

ç è é ê ë ì î ó ù è ð è ó ø ì ü õ ø ú ó ô ó ë ó ú ó ë ø ó ë õ ð è ö è õ ø ú õ ô õ û ì ï ë è ð ì ñ ò ó
0 1 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 5 6

0 1 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 5 6
( ) ) $ %
! " # & ' & * ' &
$ % & + % , - . - - - ) & /
& ' &
: 9 ; < = > 6

¡ ¸ ¹ ¨ ¥ £ « ¨ © ª ¦ ¶ ¦ § ¨ ¢ Ô ¤ ¨ ¢ ± ¨ £ ª ¦ ¥ ¦ « ¦ ¹ ¤ ¦ § ¨ ³ ¡ ¶ ¦ ¢ ¤ ¡ ª ¹ ¢ ¡ § ¦ ¦ ¹ § ¨
ç è é ê ë ì T î U è ù ú õ ü ì ô õ õ ø V ì ù õ ö ó ë é ë ì V è ô ì ô õ
¢ ¨ ¤ £ ¤ ª ² © ¥ £ ¡ ¤ ¨ ´ ¼ ª ¢ £ ¥ ¡ ¤ ®
« ¡ « · ¦ ¤ ¦ ¤ ¥ ¡ ¤ ¦ ¤ ° ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ³ ¨ ¤ ¨ ¢ ¶ ¢ ¦ ³ £ § ¦ § ¨ ¥ ¡ « £ ¤ ¡
W

¤ ¹ ¶ ¨ ¢ ± » ¥ £ ¨ ¨ Á ª ¨ ¢ © ¡ ¸ ¹ ¨ ¨ © ³ ¦ ´ ³ ¨ ¦ ª ¡ © ¸ ¹ ¨ ®
¹ ¡ ´ ¸ ¹ ¨ ¢ ¸ ¹ ¨ ¤ ¨ Ë ¡ ¡ ¦ ¶ ¬ ¦ ¶ ¡ ¢ ¡ ¦ ¡ ¸ ¹ ¨ ¥ £ « ¨ © ª ¦ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ °
¡ ´ ¿ ¹ © ¤ ¥ ¹ £ § ¡ § ¦ ¤ § ¨ ³ ¨ « ¤ ¨ ¢ ¥ ¦ © ¤ £ § ¨ ¢ ¡ § ¦ ¤ ° ¶ ¦ £ ¤ ° ¤ ¨ ¡ ´ ¿ ¹ « ¡ ± ¡ ´ Ó ¡
¥ ¦ © ¤ ª ¢ ¹ ª £ ³ ¡ ¦ ¥ ¦ ¢ ¢ ¨ ¢ ° £ ¤ ¤ ¦ ¶ ¦ § ¨ ¢ Ô ¥ ¡ ¹ ¤ ¡ ¢ ¡ ¥ £ § ¨ © ª ¨ ¤ ¥ ¦ « ¿ ¢ ¡ ³ ¨ ¤

¥ ¦ © ¤ ¨ ¸ ¹ ² © ¥ £ ¡ ¤ ® Í ¦ ¢ ¨ Á ¨ « ¶ ´ ¦ ° ¤ ¨ ¡ ¦ ¶ ¬ ¦ ± ¦ ¢ ¶ ¨ ´ ¦ ¡ ¸ ¹ ¨ ¥ £ « ¨ © ª ¦
¶ ¦ ¢ « ¨ £ ¦ § ¨ ¢ ¨ ¤ £ ¤ ª ² © ¥ £ ¡ ¤ ¨ ´ ¼ ª ¢ £ ¥ ¡ ¤ ° ¡ ¥ ¡ « £ ¤ ¡ © ¹ © ¥ ¡ ¶ ¦ § ¨ ¢ Ô ¨ ¤ ª ¡ ¢
¤ ¨ « Ô ¿ ¹ ¡ ° ¶ ¦ £ ¤ £ ¤ ¤ ¦ ¶ ¦ § ¨ ¢ £ ¡ ¥ ¡ ¹ ¤ ¡ ¢ ¡ ¸ ¹ ¨ £ « ¡ § ¨ ¤ ¤ ¡ ¤ ¢ ¨ ¤ £ ¤ ª ² © ¥ £ ¡ ¤ ®

X
Û « ¦ § ¦ § ¨ ¨ ³ £ ª ¡ ¢ ¸ ¹ ¨ £ ¤ ¤ ¦ ¦ ¥ ¦ ¢ ¢ ¡ ¼ ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § £ ¤ ¶ ¦ ¢ § ¨ ¹ «

ÿ
« ¨ § £ § ¦ ¢ § ¨ © » ³ ¨ ´ § ¨ Ô ¿ ¹ ¡ ° ¨ Á ª ¨ ¢ © ¦ º ¥ ¡ « £ ¤ ¡ ® Ï ¡ « ¨ ¤ « ¡ ± ¦ ¢ « ¡ °
Ó Ô © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ £ § ¡ § ¨ § ¨ ¹ « ¢ ¨ ¤ ¶ £ ¢ ¦ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ´ £ ³ £ ¡ ¢ ¡ ¶ ¢ ¨ ¤ ¤ ¦ © ¦ £ © ª ¨ ¢ £ ¦ ¢
§ ¡ ¥ ¡ « £ ¤ ¡ ° ¿ ¨ ¢ ¡ § ¡ ¶ ¨ ´ ¦ ¡ ¸ ¹ ¨ ¥ £ « ¨ © ª ¦ ® ¨ ¨ ¤ ¤ ¡ ¶ ¢ ¨ ¤ ¤ ¦ © ¦ ± ¦ ¢
¡ ´ £ ³ £ ¡ § ¡ ° ¶ ¦ § ¨ ¢ Ô § ¨ ± ¦ ¢ « ¡ ¢ ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ®
¯ ¡ ¦ ¶ ¬ ¦ § ¨ ¡ ¸ ¹ ¨ ¥ £ « ¨ © ª ¦ ¶ ¦ ¢ « ¨ £ ¦ § ¦ ³ ¡ ¶ ¦ ¢ ¤ ¡ ª ¹ ¢ ¡ § ¦ ° ¡ ± ¦ ¢ « ¡
W

¥ ¦ © ¤ ª ¢ ¹ ª £ ³ ¡ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ° ¡ ¨ ¤ ¶ ¨ ¤ ¤ ¹ ¢ ¡ § ¡ ¥ Ó ¡ ¶ ¡ ¨ ¦ ª £ ¶ ¦ § ¨ ¤ ¦ ´ § ¡
§ ¨ ³ ¨ « ¤ ¨ ¢ ¡ § ¨ ¸ ¹ ¡ § ¦ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ¤ ¶ ¢ ¨ ¤ ¤ Î ¨ ¤ § ¨ ª ¢ ¡ · ¡ ´ Ó ¦ § ¨ Ø ¡ Þ A ¿ Ñ ¥ « B ®
Ô ¦ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ¶ ¦ § ¨ ¤ ¨ ¢ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ § ¦ ¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¨ « ª ¨ « ¶ ¨ ½
¢ ¡ ª ¹ ¢ ¡ ¡ « · £ ¨ © ª ¨ ¦ ¹ ¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¿ ¨ ´ ¡ § ¡ © ¡ ª ¨ « ¶ ¨ ¢ ¡ ª ¹ ¢ ¡ § ¨ D E F â ®
Û ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ° ¸ ¹ ¡ © § ¦ ¼ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ § ¦ ¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¨ « ª ¨ « ¶ ¨ ¢ ¡ ª ¹ ¢ ¡
ç è é ê ë ì Y î U è ù ú õ ü ì V ó ý ê ü Z ú ë è ð ó
¡ « · £ ¨ © ª ¨ ° ª ¨ « ¦ £ © ¥ ¦ © ³ ¨ © £ ¨ © ª ¨ § ¨ § ¨ « ¦ ¢ ¡ ¢ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ª £ © ¿ £ ¢ ¡ ª ¨ « ¶ ¨ ½
¢ ¡ ª ¹ ¢ ¡ § ¨ ¤ ¨ Ë ¡ § ¡ ° ¶ ¦ £ ¤ ª ¨ « « ¨ © ¦ ¢ § £ ± ¨ ¢ ¨ © ¥ £ ¡ ´ ª ¼ ¢ « £ ¥ ¦ ¸ ¹ ¨ ¡ Ô ¿ ¹ ¡
W

¿ ¨ ´ ¡ § ¡ ® ¯ ¦ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¨ « ª ¨ « ¶ ¨ ¢ ¡ ª ¹ ¢ ¡ ¡ « · £ ¨ © ª ¨ °
³ ¡ £ ½ ¤ ¨ § ¨ Þ × G â ¶ ¡ ¢ ¡ à ã G â ° ¨ © ¸ ¹ ¡ © ª ¦ ¸ ¹ ¨ ° © ¦ ¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¿ ¨ ´ ¡ § ¡ °
³ ¡ £ ½ ¤ ¨ § ¨ Þ × G â ¶ ¡ ¢ ¡ E G â ®
¨ « · ¢ ¨ « ¦ ¤ ¸ ¹ ¨ ¦ ¤ ¤ £ ¤ ª ¨ « ¡ ¤ § ¨ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¿ ¨ ´ ¡ § ¡ °
¸ ¹ ¡ © § ¦ ¤ ¦ · ¨ « ¶ ¢ ¦ Ë ¨ ª ¡ § ¦ ¤ ° © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ £ ª ¡ « § ¨ ¥ Ó £ ´ ´ ¨ ¢ Ü ¿ ¨ ¢ ¡ § ¦ ¢ § ¨ ± ¢ £ ¦ Ý
¨ ª ¦ ¢ ¢ ¨ § ¨ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ®
¯ ¦ ¥ ¡ ¤ ¦ § ¨ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ º · ¡ ¤ ¨ § ¨ Ô ´ ¥ ¦ ¦ ´ ¨ ¸ ¹ ¨ ª ¨ © Ó ¡ « ± ¢ ¡ ¿ ¢ I © ¥ £ ¡ ¤ °
¶ ¦ ¢ ¨ Á ¨ « ¶ ´ ¦ ° ¡ ¿ ¹ ¡ ¤ § ¨ ¥ ¦ ´ å © £ ¡ ° ¶ ¨ ¢ ± ¹ « ¨ ¤ ¨ ª ¥ ® ° ¹ « ¡ § ¡ ¤ ¨ ª ¡ ¶ ¡ ¤

± ¹ © § ¡ « ¨ © ª ¡ £ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¤ ¨ ¹ ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¡ « ¨ © ª ¦ ¼ ¡ § ¨ © ¦ « £ © ¡ § ¡ « ¡ ¥ ¨ ¢ ¡ ¬ ¦ °

¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ ¸ ¹ ¨ ¶ ¨ ¢ « £ ª ¨ ¡ ¡ · ¤ ¦ ¢ ¬ ¦ § ¡ ± ¢ ¡ ¿ ¢ I © ¥ £ ¡ ¶ ¨ ´ ¡ ± ¡ ¤ ¨ ¡ ´ ¥ ¦ J ´ £ ¥ ¡
§ ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ®

X
¶ J ¤ ¡ « ¡ ¥ ¨ ¢ ¡ ¬ ¦ ° ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¶ ¡ ¤ ¤ ¡ ¶ ¦ ¢ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ¨ Ì ´ ª ¢ ¡ ½

ÿ
¬ ¦ ° ¥ ¡ ¤ ¦ ¤ ¨ Ë ¡ ¥ ¦ ´ ¦ ¢ £ § ¦ ® Û ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ª ¨ « ¡ Ì © ¡ ´ £ § ¡ § ¨ § ¨ ¢ ¨ « ¦ ½
³ ¨ ¢ ° ¶ ¦ ¢ « ¨ £ ¦ § ¨ ¶ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ª ¡ ¬ ¦ ° ¨ ´ ¨ « ¨ © ª ¦ ¤ £ © ¤ ¦ ´ K ³ ¨ £ ¤ ¶ ¢ ¨ ¤ ¨ © ª ¨ ¤ ¨ «
¡ ´ ¿ ¹ « ¡ ¤ § ¡ ¤ « ¡ ª ¼ ¢ £ ¡ ¤ ½ ¶ ¢ £ « ¡ ¤ § ¡ ± ¦ ¢ « ¹ ´ ¡ ¬ ¦ ®
Û ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ ¶ ¦ § ¨ ¤ ¨ ¢ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ § ¦ ¨ « ª ¡ © ¸ ¹ ¨ ½ ¿ ¨ ´ ¡ § ¨ £ ¢ ¡ ¦ ¹ ¨ «
¹ « ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ § ¦ ª ¡ § ¦ § ¨ ¥ ¡ « £ ¤ ¡ § ¨ ¢ ¨ ¤ ± ¢ £ ¡ « ¨ © ª ¦ °
ç è é ê ë ì [ \ î ] ø V ì ù õ ð ó ü ï ó ü ï ì ù V ó ý ê ü Z ú ë è ð ì
¥ ¦ « Ô ¿ ¹ ¡ ¿ ¨ ´ ¡ § ¡ ®
¤ ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ ² © ¥ £ ¡ ¤ ¨ © ª ¢ ¨ ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ ° ¦ § ¡ « ¡ ½
¥ ¨ ¢ ¡ ¬ ¦ ¨ ¡ ¿ ¨ ´ ¡ § ¨ £ ¢ ¡ ¿ ¨ ¢ ¡ ´ « ¨ © ª ¨ ¤ ¦ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ § ¡ ¤ ¥ ¦ « ¦ ¡ ¹ Á » ´ £ ¦
W

§ ¨ · ¦ « · ¡ ¤ ¡ ¶ ¢ ¦ ¶ ¢ £ ¡ § ¡ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¶ ¢ ¨ ¤ ¨ ¢ ³ ¡ ¢ ¡ ¤ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ª ¨ ¢ » ¤ ª £ ¥ ¡ ¤ § ¦ ¤
¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ ®
L Å Ê Ç M N N Ê N O M Â Ã Ä Å Æ Ç Ã È É Ê

Ô ¢ £ ¡ ¤ ¤ ¦ ¡ ¤ ¶ ¦ ¤ ¤ £ · £ ´ £ § ¡ § ¨ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ § ¨ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤
´ » ¸ ¹ £ § ¦ ¤ ® Û ¤ ± ´ ¹ Á ¦ ¿ ¢ ¡ « ¡ ¤ ¸ ¹ ¨ ¤ ¨ ¿ ¹ ¨ « Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ ¤ à ° Ö ¨ Ø Ý ª ² «
¥ ¡ ¢ Ô ª ¨ ¢ ¿ ¨ © ¼ ¢ £ ¥ ¦ ° ¶ ¦ § ¨ © § ¦ ¤ ¨ ¢ ¹ ¤ ¡ § ¦ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ª ¦ § ¦ ¤ ¦ ¤ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ § ¨
± ¦ ¢ « ¡ ´ » ¸ ¹ £ § ¡ ®

X
¯ ¦ ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ § ¨ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ ° ¦ ¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦ « ¡ £ ¤ £ « ¶ ¦ ¢ ª ¡ © ª ¨

ÿ
¼ ¦ ¸ ¹ ¨ ¶ ¢ ¦ « ¦ ³ ¨ ¡ ¡ ¿ £ ª ¡ ¬ ¦ ® Û ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ § ¨ ¡ ¿ £ ª ¡ ¬ ¦ ¢ ¨ ¸ ¹ ¨ ¢ ¹ «
¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦ · ¡ ¤ £ ¥ ¡ « ¨ © ª ¨ ¥ ¦ © ¤ ª £ ª ¹ » § ¦ ¶ ¦ ¢ R ¢ ¨ ¤ ¨ ¢ ³ ¡ ª J ¢ £ ¦ Ü ª ¡ © ¸ ¹ ¨ Ý °

« ¦ ª ¦ ¢ ° ¨ £ Á ¦ ¨ ¢ ¦ ª ¦ ¢ Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ ã Ý ®

Í ¡ ¢ ¡ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ ¢ ¦ ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ § ¨ ¡ ¿ £ ª ¡ ¬ ¦ ° ¦ ¤ ¤ ¨ ¿ ¹ £ © ª ¨ ¤ ¶ ¡ ¢ I « ¨ ª ¢ ¦ ¤
§ ¨ ³ ¨ « ¤ ¨ ¢ ¥ ¦ © ¤ £ § ¨ ¢ ¡ § ¦ ¤ R ¤ ¦ ´ ¹ · £ ´ £ § ¡ § ¨ § ¡ ¤ « ¡ ª ¼ ¢ £ ¡ ¤ ½ ¶ ¢ £ « ¡ ¤ S ¨
³ £ ¤ ¥ ¦ ¤ £ § ¡ § ¨ ° § ¨ © ¤ £ § ¡ § ¨ ¨ ª ¨ © ¤ ¦ ¤ ¹ ¶ ¨ ¢ Ì ¥ £ ¡ ´ § ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ Ì © ¡ ´ ® ¤ ½
¶ ¨ ¥ £ ¡ ´ ¥ ¹ £ § ¡ § ¦ § ¨ ³ ¨ ¤ ¨ ¢ ª ¦ « ¡ § ¦ ¸ ¹ ¡ © ª ¦ º ¶ ¦ ¤ £ ¬ ¦ § ¦ ¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦

§ ¨ ¡ ¿ £ ª ¡ ¬ ¦ ° ¶ ¡ ¢ ¡ ¨ ³ £ ª ¡ ¢ ¡ ± ¦ ¢ « ¡ ¬ ¦ § ¨ ³ J ¢ ª £ ¥ ¨ ® Û ³ J ¢ ª £ ¥ ¨ ¶ ¦ § ¨ ¡ Ë ¹ ¤ ª ¨ § ¦ © » ³ ¨ ´ § ¦ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ ¨ © ³ ¡ ¤ ¡ § ¦ ¼ ± ¨ £ ª ¦ ¶ ¨ ´ ¦ ¶ ¦ © ª ¦ § ¨ ¢ ¨ ª ¦ ¢ © ¦
¡ ¥ ¡ ¢ ¢ ¨ ª ¡ ¢ ¡ ¡ ¨ ¢ ¡ ¬ ¦ § ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ° ¥ ¦ « ¥ ¦ © ¤ ¨ ¸ ¹ ² © ¥ £ ¡ ¤ £ © § ¨ ¤ ¨ Ë Ô ³ ¨ £ ¤ ¨ Á £ ¤ ª ¨ © ª ¨ © ¦ · £ ¥ ¦ § ¨ ¨ © ³ ¡ ¤ ¨ ° ¦ ¸ ¹ ¡ ´ ¶ ¦ § ¨ ¤ ¨ ¢ ¡ Ë ¹ ¤ ª ¡ § ¦ § ¨ ¡ ¥ ¦ ¢ § ¦
¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ ² © ¥ £ ¡ ° ¡ ¨ ¤ ª ¦ ¥ ¡ ¿ ¨ « ¨ ¦ ¨ © ³ ¡ ¤ ¨ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ Ì © ¡ ´ ® ¥ ¦ « ¦ © » ³ ¨ ´ § ¨ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ § ¨ ¤ ¨ Ë ¡ § ¦ © ¡ ¨ « · ¡ ´ ¡ ¿ ¨ « ® Û ¨ Á ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ § ¨
Û ¤ ¢ ¦ ª ¦ ¢ ¨ ¤ « ¡ £ ¤ ¥ ¦ « ¹ « ¨ © ª ¨ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ § ¦ ¤ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ± ¡ · ¢ £ ¥ ¡ ¬ ¦ § ¦ ¤ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ ¼ § ¢ ¨ © ¡ § ¦ ¶ ¡ ¢ ¡ ¹ « ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¡ ¹ Á £ ´ £ ¡ ¢ ¨ ° ¶ ¦ ¤ ª ¨ ¢ £ ¦ ¢ « ¨ © ª ¨ °
¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ ¤ ¤ ¦ ¦ ª £ ¶ ¦ Ó ¼ ´ £ ¥ ¨ © ¡ ³ ¡ ´ ¨ ¦ ª ¹ ¢ · £ © ¡ Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ Ú Ý ® ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ £ § ¦ ¶ ¡ ¢ ¡ ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¨ ´ ¨ ³ ¡ § ¦ Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ Þ Ý ®
Û ¶ ¦ ¤ £ ¥ £ ¦ © ¡ « ¨ © ª ¦ § ¦ ¢ ¦ ª ¦ ¢ © ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¼ « ¦ ¤ ª ¢ ¡ § ¦ © ¡ Q £ ½ Û ¤ £ ¤ ª ¨ « ¡ ³ ¦ ´ ¹ « ¼ ª ¢ £ ¥ ¦ ¶ ¦ § ¨ ¤ ¨ ¢ ¢ ¨ ¡ ´ £ µ ¡ § ¦ ¶ ¦ ¢ ¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦ ¤
¿ ¹ ¢ ¡ E ® Í ¦ § ¨ ¤ ¨ ¢ © ¦ Ü ¡ Ý ¥ ¨ © ª ¢ ¦ ¦ ¹ Ü · Ý ± ¦ ¢ ¡ § ¦ ¥ ¨ © ª ¢ ¦ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ® « ¦ ³ £ § ¦ ¤ ¡ ¶ £ ¤ ª Î ¨ ¤ ¨ ¶ ¦ ¢ · ¦ « · ¡ ¤ ³ ¦ ´ ¹ « ¼ ª ¢ £ ¥ ¡ ¤ ® ¯ ¦ ¥ ¡ ¤ ¦ § ¦ ¤ ¶ £ ¤ ½
¹ ¡ © § ¦ ¦ ¢ ¦ ª ¦ ¢ ¼ ¶ ¦ ¤ £ ¥ £ ¦ © ¡ § ¦ ± ¦ ¢ ¡ § ¨ ¥ ¨ © ª ¢ ¦ ° £ ¤ ¤ ¦ ¨ ³ £ ª ¡ ¡ ± ¦ ¢ « ¡ ¬ ¦ ª Î ¨ ¤ ° ¨ ¤ ¤ ¨ ¤ ¤ ¦ ¡ Ë ¹ ¤ ª ¡ § ¦ ¤ § ¨ ¡ ¥ ¦ ¢ § ¦ ¥ ¦ « ¡ ¸ ¹ ¡ © ª £ § ¡ § ¨ § ¨ ¤ ¨ Ë ¡ § ¡ °
§ ¦ ³ J ¢ ª £ ¥ ¨ ® ¡ ¸ ¹ ¡ ´ ¼ ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ £ § ¡ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ¨ « · ¡ ´ ¡ ¿ ¨ « ® ¯ ¨ ¤ ¤ ¨ ¥ ¡ ¤ ¦ ° © ¦ ¦ ¥ ¦ ¢ ¢ ¨
Í ¡ ¢ ¡ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¤ ¡ ¥ £ « ¡ à « § ¨ ¡ ´ ª ¹ ¢ ¡ ° ¦ ¨ £ Á ¦ § ¦ ¢ ¦ ª ¦ ¢ § ¨ ³ ¨ ª ¨ « ¨ Á ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ § ¨ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ ä Ý ®
¹ « ¡ ¨ Á ª ¢ ¨ « £ § ¡ § ¨ Ì Á ¡ § ¡ © ¦ ± ¹ © § ¦ § ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ E ¥ Ý ® ¤ ¤ ¡ Í ¡ ¢ ¡ ¡ ¤ · ¦ « · ¡ ¤ ³ ¦ ´ ¹ « ¼ ª ¢ £ ¥ ¡ ¤ ° ¦ ¡ Ë ¹ ¤ ª ¨ ¼ ± ¨ £ ª ¦ § ¨ « ¦ § ¦ ¸ ¹ ¨
¶ ¢ ¦ ³ £ § ² © ¥ £ ¡ ¨ ³ £ ª ¡ ¸ ¹ ¨ ¦ ¥ ¦ ¢ ¢ ¡ ¦ ¨ « ¶ ¨ © ¡ « ¨ © ª ¦ § ¦ ¨ £ Á ¦ ® ¡ ¸ ¹ ¡ © ª £ § ¡ § ¨ ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ £ § ¡ ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ¨ « · ¡ ´ ¡ ¿ ¨ « ¤ ¨ Ë ¡ ¡ © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ Ô ¢ £ ¡ °
Ô © ¦ ¥ ¡ ¤ ¦ § ¨ ¿ ¢ ¡ © § ¨ ¤ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¤ ¥ ¦ « ¥ ¡ ¶ ¡ ¥ £ § ¡ § ¨ « ¡ £ ¦ ¢ ¸ ¹ ¨ ¡ § £ ¥ £ ¦ © ¡ § ¡ § ¨ ¹ « ¶ ¨ ¸ ¹ ¨ © ¦ § £ ± ¨ ¢ ¨ © ¥ £ ¡ ´ § ¨ ³ ¦ ´ ¹ « ¨ ° ¦ ¸ ¹ ¡ ´ ¢ ¨ ª ¦ ¢ ½
Ù × ® × × × ´ £ ª ¢ ¦ ¤ ° ¦ ¡ ¿ £ ª ¡ § ¦ ¢ § ¨ ¤ ¨ ¢ ¶ ¦ ¤ £ ¥ £ ¦ © ¡ § ¦ ¶ ¡ ¢ ¡ ´ ¨ ´ ¦ º · ¡ ¤ ¨ § ¦ © ¡ ¶ ¦ ¤ ª ¨ ¢ £ ¦ ¢ « ¨ © ª ¨ ¶ ¡ ¢ ¡ ¦ ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ § ¨ ¡ ´ £ « ¨ © ª ¡ ¬ ¦ § ¦ ´ » ¸ ¹ £ § ¦
¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ E § Ý ® Ü Q £ ¿ ¹ ¢ ¡ Ù × Ý ®
¤ ¡ ½ ¤ ¨ ¡ Ó ¼ ´ £ ¥ ¨ © ¡ ³ ¡ ´ ¸ ¹ ¡ © § ¦ © ¦ Ó Ô © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ £ § ¡ § ¨ § ¨ ¨ « ¹ ´ ½ Í ¡ ¢ ¡ ¡ ¤ ´ £ © Ó ¡ ¤ § ¨ ¨ © ³ ¡ ¤ ¨ ° § ¨ ³ ¨ ½ ¤ ¨ ¹ ¤ ¡ ¢ ¡ ¬ ¦ £ © ¦ Á £ § Ô ³ ¨ ´ ¦ ¹
¤ £ ¦ © ¡ ¢ ¡ « £ ¤ ª ¹ ¢ ¡ ® â ¡ ¤ ¦ ¥ ¦ © ª ¢ Ô ¢ £ ¦ ° § ¨ ³ ¨ ¤ ¨ ¢ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ § ¦ ¹ « ¢ ¦ ª ¦ ¢ ª £ ¶ ¦ ¦ ¹ ª ¢ ¦ « ¡ ª ¨ ¢ £ ¡ ´ ¸ ¹ ¨ © ¦ ¡ ¶ ¢ ¨ ¤ ¨ © ª ¨ ¶ ¦ ¢ ¦ ¤ £ § ¡ § ¨ ¤ ¸ ¹ ¨ ¶ ¨ ¢ « £ ª ¡ « ¦
ª ¹ ¢ · £ © ¡ ° ¸ ¹ ¨ ± ¦ ¢ © ¨ ¥ ¨ « ¡ £ ¦ ¢ ¸ ¹ ¡ © ª £ § ¡ § ¨ § ¨ ¨ © ¨ ¢ ¿ £ ¡ ¡ ¦ ¶ ¢ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤ ¦ ® ¤ ¹ ¢ ¿ £ « ¨ © ª ¦ § ¨ ¶ ¦ © ª ¦ ¤ § ¨ ¥ ¦ © ª ¡ « £ © ¡ ¬ ¦ ®
À À
¤ ³ ¨ ´ ¦ ¥ £ § ¡ § ¨ ¤ § ¨ ¡ ¿ £ ª ¡ ¬ ¦ ³ ¡ ¢ £ ¡ « § ¨ ¡ ¥ ¦ ¢ § ¦ ¥ ¦ « ¡ ¤ ¥ ¡ ¢ ¡ ¥ ½ ¤ © ¨ ¥ ¨ ¤ ¤ £ § ¡ § ¨ ¤ § ¨ ´ £ « ¶ ¨ µ ¡ ¨ ¤ ¡ © £ ª £ µ ¡ ¬ ¦ ª ¡ « · ¼ « § ¨ ³ ¨ « ¤ ¨ ¢
ª ¨ ¢ » ¤ ª £ ¥ ¡ ¤ § ¨ ¥ ¡ § ¡ ¥ ¦ « ¶ ¦ ¤ £ ¬ ¦ § ¦ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ® _ ¡ ¤ ° ¥ ¦ « ¦ ´ £ « £ ª ¨ ¤ ° ¥ ¦ © ¤ £ § ¨ ¢ ¡ § ¡ ¤ ¡ © ª ¨ ¤ § ¡ ¡ ¸ ¹ £ ¤ £ ¬ ¦ § ¦ ¤ ¨ ¸ ¹ £ ¶ ¡ « ¨ © ª ¦ ¤ § ¨ ¨ © ³ ¡ ¤ ¨ ®
¶ ¦ § ¨ « ¦ ¤ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ ¢ § ¨ à × ¡ Ù × × ¢ ¶ « ¶ ¡ ¢ ¡ ¦ ¢ ¦ ª ¦ ¢ ª £ ¶ ¦ Ó ¼ ´ £ ¥ ¨ © ¡ ³ ¡ ´ ¨ ¤ ª ¹ · ¹ ´ ¡ ¬ Î ¨ ¤ c ¨ Á » ³ ¨ £ ¤ Ü « ¡ © ¿ ¹ ¨ £ ¢ ¡ ¤ Ý ¸ ¹ ¨ ± ¦ ¢ ¨ « ¹ ª £ ´ £ µ ¡ § ¡ ¤
§ ¨ Ù × × ¡ Ù ® ã × × ¢ ¶ « ¶ ¡ ¢ ¡ ¦ ª £ ¶ ¦ ª ¹ ¢ · £ © ¡ ® ¶ ¡ ¢ ¡ ¡ ¤ ª ¢ ¡ © ¤ ± ¨ ¢ ² © ¥ £ ¡ ¤ § ¨ ³ ¨ « ¤ ¨ ¢ ¥ ¦ © ± ¨ ¥ ¥ £ ¦ © ¡ § ¡ ¤ ¨ « « ¡ ª ¨ ¢ £ ¡ £ ¤
¸ ¹ ¨ ¶ ¨ ¢ « £ ª ¡ « ¤ ¹ ¡ ´ £ « ¶ ¨ µ ¡ ¨ ¤ ¡ © £ ª £ µ ¡ ¬ ¦ ®
` a b Ã N M
¤ ¦ ¶ ¨ ¢ ¡ ¬ Î ¨ ¤ § ¨ ¨ © ³ ¡ ¤ ¨ § ¨ ¶ ¢ ¦ § ¹ ª ¦ ¤ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ ¤ ¶ ¦ § ¨ « ¤ ¨ ¢ ¢ ¨ ½
d e f g h i

¡ ´ £ µ ¡ § ¡ ¤ § ¨ § £ ³ ¨ ¢ ¤ ¡ ¤ ± ¦ ¢ « ¡ ¤ S ¡ ¤ « ¡ £ ¤ ª ¢ ¡ § £ ¥ £ ¦ © ¡ £ ¤ ¤ ¦ ± ¨ £ ª ¡ ¤ ¶ ¦ ¢
j k l m n o p l q r s m n t r s o p q r u r v w n x y z { | } ~
« ¨ £ ¦ § ¨ ¿ ¢ ¡ ³ £ § ¡ § ¨ ¨ ³ ¦ ´ ¹ « ¼ ª ¢ £ ¥ ¡ ®
~ y { z z { y } { z z y
Û ¤ £ ¤ ª ¨ « ¡ ¶ ¦ ¢ ¿ ¢ ¡ ³ £ § ¡ § ¨ ¹ ª £ ´ £ µ ¡ ¦ § £ ± ¨ ¢ ¨ © ¥ £ ¡ ´ § ¨ ¡ ´ ª ¹ ¢ ¡ ¨ © ª ¢ ¨
z ~ } } { { z y y
¦ © » ³ ¨ ´ § ¦ ´ » ¸ ¹ £ § ¦ ¨ « ¹ « ¢ ¨ ¥ £ ¶ £ ¨ © ª ¨ ¨ ¦ ¶ ¦ © ª ¦ § ¨ ¨ © ³ ¡ ¤ ¨ ® Û
MPA 6: Nova Geração em

Aparelhos de Testes de Pele
Corneometer
Sebumeter
pH-Meter
Mexameter
Tewameter
Thermometer
Colorimeter
¡ ¢ £ ¤ ¥
¦
§ ¨ © £ ª
Distribuidor exclusivo: TECNOTESTS Produtos e Serviços Ltda. • Rua Álvaro de Menezes 74 - sala 1 • 04007-020 São Paulo SP
Telefone (11) 3884-8756 e Fax (11) 3887-8271 • E-mail: tecnotests@tecnotests.com.br • www.tecnotests.com.br

Produtos Na Forma Líquida

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Produtos Na Forma Líquida

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FUNDAMENTOS DE COSMETOLOGIA

instalação para fabricar produtos na forma líquida.

para la fabricación de productos en forma líquida.

products in liquid form is presented.

32/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

Somos pioneiros no CCGEN com 80 plantas aprovadas.

Consulte-nos para mais informações.

mapric@mapric.com.br | (11) 5061-5282

Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/33

34/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

! " # & ' & * ' &

& ' &

Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/35

36/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

MPA 6: Nova Geração em

Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/37

Você também pode gostar

Produtos Na Forma Líquida

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Produtos Na Forma Líquida

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FUNDAMENTOS DE COSMETOLOGIA

instalação para fabricar produtos na forma líquida. 

para la fabricación de productos en forma líquida.

products in liquid form is presented.       

32/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

Somos pioneiros no CCGEN com 80 plantas aprovadas.

Consulte-nos para mais informações.

mapric@mapric.com.br | (11) 5061-5282

Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/33

34/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

   !  " #     & ' &     *      '   &    

   & ' &    

Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/35

36/Cosmetics & Toiletries (Brasil) www.cosmeticsonline.com.br Vol. 27, mar-abr 2015

MPA 6: Nova Geração em

Vol. 27, mar-abr 2015 www.cosmeticsonline.com.br Cosmetics & Toiletries (Brasil)/37

Você também pode gostar

instalação para fabricar produtos na forma líquida.

products in liquid form is presented.

! " # & ' & * ' &

& ' &