O CONDE DE BARCELONA E PORTUGAL

HOMENAGENS PÚBLICAS

PUBLICADO A 27.11.2017 NO BLOG

HTTP://SALONDELTRONO.BLOGSPOT.PT/2017/11/O-CONDE-DE-BARCELONA-E-PORTUGAL.HTML
 O CONDE DE BARCELONA E PORTUGAL
HOMENAGENS PÚBLICAS

RUI SANTOS VARGASi

O Conde de Barcelona, D. Juan de Borbón y Battenberg, tinha uma estreita

relação com Portugal.

Ilustração 1 – A Família Real em Cascais.

2
Decorria essa relação do longo exílio que o trouxe, com a família, na década de
40 do século XX, ao Estoril (Concelho de Cascais). Esse exílio duraria até
1977, após Espanha e Portugal terem alterado os seus regimes políticos, e o
seu filho ocupar o trono que fora do seu Augusto Pai, e que D. Juan de facto
nunca ocupara.
Cascais e a sua sociedade devolvia-lhe o carinho e afecto que a presença do
Conde de Barcelona gerava e que ainda hoje, 24 anos após o seu passamento,
ainda persiste na memória de todos quantos beneficiaram do seu convívio.
As instituições do Estado, enquanto representantes do entendimento e dos
afectos dos portugueses, traduziram em homenagens aos Condes de
Barcelona todo esse sentir.
Recordemos de seguida algumas dessas homenagens públicas.

Ordem Militar de Cristo

Ilustração 2 - Banda de Grã-Cruz da Ordem

Ilustração 3 - Placa de Grã-Cruz da Ordem Militar de
Militar de Cristo
Cristo

A 12 de Setembro de 1986, o Presidente da República de Portugalii, Dr. Mário

Soares, deslocou-se especialmente a Espanha para condecorariii o Conde de
Barcelona, D. Juan de Borbón y Battenberg, com a Grã-Cruz da Ordem Militar
de Cristo, o mais elevado grau desta Ordem que visa “distinguir destacados
serviços prestados ao País no exercício dos cargos que exprimam a actividade
dos órgãos de soberania ou na Administração Pública, em geral, e na
magistratura e diplomacia, em particular”iv.
Na cerimónia que decorreu na Embaixada de Portugal em Madrid, e na
presença de S.M. D. Juan Carlos I, o Conde de Barcelona recebeu a
característica banda vermelha da Grã-Cruz de Cristo sobre o seu uniforme de
Almirante Honoráriov da Armada de Espanha. Esta condecoração assinala
assim os serviços prestados pelo Conde de Barcelona a Portugal, e reconhece

3
o seu papel de Rei de Espanha por direito e Chefe da Casa Real como funções
de soberania.

Ilustração 4 - O Conde de Barcelona com a banda de Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo, ladeado por
D. Juan Carlos I e pelo Dr. Mário Soares

É de realçar, ainda, que a origem remota da Ordem Militar de Cristo é a mesma

da Ordem de Montesa, ou seja, as suas origens residem na Ordem do Templo
extinta a 1312, pelo Papa Clemente V. E o Conde de Barcelona não ficaria
decerto indiferente a este facto, visto que à época desempenhava as honrosas
funções de Decano Presidente del Real Consejo de las Ordenes Militares e no
seu uniforme trazia bordadas as quatro cruzes dessas Ordens Militares
(Santiago, Calatrava, Alcântara e Montesa), como expressão de apreço e
consideração pelos seus desempenhos históricos.

4
Ilustração 5 - O Conde de Barcelona com o filho, D. Juan Carlos, e com o neto, D. Felipe.

Ilustração 6 - Detalhe da Ilustração 5. Note-se nas 4 cruzes

bordadas (Santiago, Calatrava, Alcântara e Montesa).

5
Câmara Municipal de Cascais – Toponímia e Arte Pública

Em termos toponímicos, Cascais tem duas referências a D. Juan de Borbón. A

Avenida Conde de Barcelona é uma artéria com 1200 metros de
comprimento, que começa na Rua do Poço e que termina numa rotunda
denominada precisamente de Praça Condes de Barcelona. É no tabuleiro
central desta praça que se localiza um monumento muito especial.

Ilustração 7 - Placa toponímica da Avenida Ilustração 8 - Placa toponímica da Praça Condes

Conde de Barcelona. de Barcelona.

A arte pública de Cascais, a 19 de Setembro de 1997, viu ser inaugurado um

busto de D. Juan de Borbón. A cerimónia presidida pelo Dr. Jorge Sampaio, à
época Presidente da República, contou com a presença da Infanta Dª. Pilar,
para além das autoridades locais e da população cascalense.
São reveladoras as palavras que Jorge Sampaio proferiu no seu discurso
aquando do descerramento do busto:
“Em Don Juan de Borbón, aprenderam os portugueses a admirar e a
respeitar um Homem íntegro, dotado de uma riquíssima
personalidade, um exemplo para todos quantos lutavam pela
liberdade e pela justiça.
[…]
A História deu-lhe razão.
E no momento em que via o seu sonho realizado, soube dar-nos
mais uma insigne lição de modéstia, de clarividência política e de
sentido de Estado.
Mas, no Conde de Barcelona, tiveram sobretudo os portugueses um
grande Amigo; um Amigo sincero e leal, nos bons e nos maus
momentos; um Amigo que nos conhecia como poucos, que nutria
por nós um carinho muito especial, um Amigo que muito nos honrou
e muito nos sensibilizou com a sua amizade.”

6
Porém, a 12 de Setembro de 2000, a arte pública de Cascais ficou ainda mais
rica. Durante a sua 3.ª visita de Estado a Portugal, o Rei D. Juan Carlos,
acompanhado pela Rainha Dª. Sofia, inaugurou uma estátua dedicada à
memória dos seus pais, na Praça Condes de Barcelona. Por trás das estátuas
do casal, em bronze, o conjunto monumental é composto ainda por um mural
onde, para além das armas do Conde de Barcelona e do Município de Cascais
lavradas na pedra, consta a seguinte inscrição:

HOMENAGEM DO MUNICÍPIO DE CASCAIS

AOS CONDES DE BARCELONA
D. JUAN DE BORBON E Dª MARIA DE LAS MERCEDES DE BORBON
E SEUS FILHOS
PILAR, JUAN CARLOS, MARGARITA E ALFONSO
QUE VIVERAM NO ESTORIL NO PERÍODO DE 1946 A 1977
DEIXANDO AOS CASCALENSES PERENE RECORDAÇÃO
DE SIMPATIA, SIMPLICIDADE E HUMANISMO.
CASCAIS 12 DE SETEMBRO DE 2000.

Ilustração 9 - Monumento aos Condes de Barcelona, na Praça com o mesmo nome, em Cascais.

7
 Ilustração 10 - SS. MM. no dia da inauguração da estátua.

Para Terminar
A feliz estátua dos Condes de Barcelona representa um casal já idoso, mas
interpreta uma postura de toda uma vida. De pé, sempre de pé, D. Juan apoia
a sua mão direita no ombro de Dª. María de las Mercedes. Olhando de frente,
fita o horizonte e o mar. Na baía de Cascais espraia-se um mar português que
o acolheu.

i
Académico Fundador da Academia Falerística de Portugal, Académico e Delegado em
Portugal da Federação das Academias de História Militar Terrestre do Brasil e Académico
Correspondente da Academia de Letras de Rondônia – Brasil.
ii
O Presidente da República Portuguesa é por inerência de funções Grão-mestre das Ordens
Honoríficas Portuguesas.
iii
Apesar da entrega de insígnias ter sido efectuada em 12.09.1986, o agraciamento tem data
de 31.01.1986.
iv
Lei Orgânica das Ordens Honoríficas Portuguesas, aprovada pelo Decreto-Lei n.º 132/85, de
30 de Abril.
v
A 4 de Dezembro de 1988, o Governo de Espanha promoveu o Conde de Barcelona a
Capitão-General da Armada Espanhola.