BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:37 Pagina 1

00407.WR432PO00A

Todos os nomes, números, símbolos e descrições dos fabricantes são usados somente com o propósito de referência. Todas as peças lista
das são de produção original Berco. As especificações e processos descritos nesta brochura estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
O n. 1 em
Material Rodant
ISO 9001 Cert. n. 0029/2
ISO 9001 Cert. n. 1327/0 5.000.000 Sapatas
ISO 9001 Cert. n. 0092/2
1.000.000 Roletes
150.000 Correntes
250.000 Rodas-Guias
e Rodas Motrizes
ISO 14001 Cert. n. 0009A/0 200.000 Toneladas de pro
12.000 Containers de pro

Publicado por Berco Marketing & Communications Dept.

BERCO S.p.A. Seu distribuidor Berco:

Via 1° Maggio, 237
44034 Copparo (FE) Italy
Tel. +39 0532 864 111
Fax +39 0532 864 259
info@berco.com
www.berco.com
 BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:37 Pagina 1

Berco Product Line

A MAIS AMPLA ESCOLHA

MOVING YOUR BUSINESS AHEAD

O n. 1 em
Material Rodante
5.000.000 Sapatas
1.000.000 Roletes
150.000 Correntes

1BMU 2BMR 3BMP 4BRP 5BSD

250.000 Rodas-Guias
e Rodas Motrizes
200.000 Toneladas de produto
12.000 Containers de produto

MINI MEDIUM MINING RUBBERIZED SERVICE

UNDERCARRIAGE RANGE PRODUCTS PRODUCTS DIVISION

or Berco Marketing & Communications Dept.

Uma Empresa
ThyssenKrupp
BERCO S.p.A.
Technologies
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:37 Pagina 2

MOVING YOUR
MOVING YOUR
BUSINESS AHEAD BUSINESS AHEAD
pág. 2
YOUR BEST UNDERCARRIAGE VALUE
A MAIS AMPLA ESCOLHA Desde 1920 a Berco vem oferecendo uma solução
pág. 3 inovadora, confiável e econômica para qualquer
FAZENDO necessidade em material rodante.
CONTEÚDO

UM PRODUTO SUPERIOR Quer seja para o fabricante dos equipamentos

originais (OEM)ou para o aftermarket, para uma
pág. 4
máquina especial ou uma mini-escavadeira, para
PRODUÇÃO DE VANGUARDA um trator ou uma escavadeira para mineração, a
pág. 5 Berco pode oferecer a resposta certa à sua
BMU necessidade específica.
Berco Mini Undercarriage A engenharia superior, a tecnologia inovadora, o
know-how abrangente e a produção de vanguarda,
pág. 6
garantem qualidade total aos produtos e serviços
BMR que lhe são oferecidos.
Berco Medium Range Qualidade no Equipamento Original, Valor no
pág. 8 Aftermarket.
BMP
O PARCEIRO COMPETENTE
Berco Mining Products NO QUAL VOCÊ PODE CONFIAR
pág. 10 Soluções sob medida para o cliente e suporte em
BRP projetos de engenharia estão disponíveis quando
Berco Rubberized Products requisitados.
Nossa equipe de engenheiros pode auxiliá-lo a
pág. 12
escolher ou projetar a solução mais efetiva e
BSD eficiente para a necessidade específica do seu
Berco Service Division material rodante.
pág. 14 Eles podem auxiliá-lo a reduzir o tempo de
planejamento e tecnologia, despesas com
ferramental e custos com instalações, enquanto ao
mesmo tempo estarão agregando valor ao seu
empreendimento.
Berco, A escolha dos maiores OEMs
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 3

A MAIS AMPLA ESCOLHA

EM COMPONENTES E SISTEMAS
DE MATERIAL RODANTE PARA MÁQUINAS DE ESTEIRAS
SAPATAS
• Mais de 70 perfis diferentes e mais de 4.000 configurações
• Sapatas laminadas, fundidas e forjadas a quente
• Largura variável, furações para descarga de acúmulo, cantos chanfrados,
furações chanfradas

RODAS-GUIAS
• Fundidas, forjadas e usinadas (flange duplo ou simples)
• Mais de 500 configurações
• Versão disponível para temperaturas ultra baixas (-50º)

ROLETES
• Flange simples, flange duplo e roletes com flange interno
• Mais de 1.500 configurações
• Versão disponível para temperaturas ultra baixas (-50º)

CORRENTES
• Secas, engraxadas, vedadas e lubrificadas
• Versão Heavy Duty
• Mais de 11.000 configurações
• Adequado para plataformas XR,XL,LGP e TSK

RODAS MOTRIZES E SEGMENTOS

• Aros soldados, aros parafusados, cubo completo e segmentado
• Segmentos com 3,4,5 e 6 dentes
• Mais de 80 configurações de segmentos
• Mais de 600 configurações de rodas motrizes

APLICAÇÕES ESPECIAIS
• Frames para aplicações especiais: grandes transportadores, assentadoras de
tubos, pavimentadoras, máquinas fresadoras de asfalto, equipamentos de
arrasto, perfuratrizes direcionais, equipamentos de mineração, etc.

3
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 4

FAZENDO UM PRODUTO
SUPERIOR
AGREGANDO VALOR AO SEU EMPREENDIMENTO
Vanguarda em modelagem 3D. A Análise de
Elemento Finito (FEM) e a Prototipagem Rápida
permitem projetar, otimizar e avaliar um componente
antes de sua elaboração.
As técnicas de Inteligência Artificial vêm sendo
constantemente desenvolvidas para inspecionar
automaticamente 100% dos componentes. Testes
de Confiabilidade em componentes, são
executados para determinar a vida útil e o
desempenho de diversas aplicações em campo.
O Laboratório de Metalurgia da Berco utiliza
máquinas avançadas tais como um microscópio
eletrônico com microanálise, um espectrofotômetro,
tribômetros para testes de desgaste, prensas MTS
para testes estáticos e de fadiga (inclusive em
temperaturas extremas -70ºC ÷ 250ºC) em
materiais e componentes.
Imensos esforços vêm sendo também dedicados ao
desenvolvimento de Novos Materiais e à melhoria
nos Processos de Tratamento Térmico, para
garantir uma vida útil mais longa e produtos
superiores.
Técnicas de Foto-elasticidade e Medição de
Esforço são comumente usadas para análises de
tensão e fadiga em componentes individuais ou

I S O 9 0 01
montados.
A Berco agrega valor não somente aos produtos,
mas também ao Seu Empreendimento.

4
 BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 5

PRODUÇÃO DE VANGUARDA
PROCESSOS AUTOMATIZADOS, QUALIDADE AUTOMÁTICA
O processo de produção é totalmente automatizado e controlado
por computador pelo sistema Computer Manufacturing
Technology. Isso garante alta confiabilidade aos processos e
constante qualidade aos produtos.

O PRODUTO CERTO NA HORA CERTA

Uma ampla variedade em matéria-prima e flexibilidade na
produção, proporcionam uma vantagem competitiva no tempo de
execução, indo de encontro às suas necessidades específicas. É a
isto que também chamamos Satisfação do Cliente.

TRATADOS TERMICAMENTE - PARA TRATÁ-LO AINDA MELHOR

Materiais de qualidade e produção de vanguarda não são o suficiente
para garantir a qualidade dos produtos acabados.
É por isso que os processos de tratamento térmico são executados
para assegurar que todos os parâmetros do processo (gradientes de
temperatura, tempo, temperatura de resfriamento, etc) sejam
constantemente monitorados on-line.
As propriedades mecânicas otimizadas pelo endurecimento e têmpera,
para resistência superior ao desgaste e o alívio de tensão, garantem
geometria perfeita e excelente resistência, para longa vida útil do
produto.

1 I S O 1 4 0 01
5
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 6

1 BMU
MINI UNDERCARRIAGE
O programa Berco Mini Undercarriage oferece
um conjunto inovador, confiável e econômico de
soluções para mini-frames, suprindo mini
escavadeiras, máquinas perfuratrizes horizontais,
pequenos tratores ou máquinas pavimentadoras,
dando uma resposta certa às suas necessidades
específicas. A Berco pode fornecer uma gama
completa de componentes intercambiáveis para
esteiras de borracha ou correntes tradicionais em F25C - CORRENTE HEAVY DUTY
aço, assegurando o melhor valor em investimento. PROJETADA ESPECIALMENTE PARA
A engenharia superior, a tecnologia inovadora (ex.: MÁQUINAS PAVIMENTADORAS
correntes monobloco em ferro fundido
Corrente vedada e engraxada com passo 125 mm (4.92"),
patenteadas), o know-how abrangente e a com vedações moldadas em "w" em poliuretano, elos
produção de vanguarda, asseguram a total reforçados com estrutura para aplicações em serviços
qualidade dos produtos e serviços oferecidos. extremos e máquinas pesadas, com quatro diferentes
sapatas:
A MAIS AMPLA ESCOLHA
• Plana, forjada a quente, 300 mm (11.81")
• Uma linha completa de componentes para frames • Sapata emborrachada (poliuretano), 300 mm
de mini escavadeiras e máquinas de classe • Sapata de garra tripla, 300 mm, furação central
similar abrangendo de 1 a 6 ton • Sapata de garra simples, 300 mm, furação central
• Correntes de passo 90-135 mm (3.54" - 5.31")
• Correntes monobloco em ferro fundido
austemperado ou correntes tradicionais em aço
com sapatas soldadas ou parafusadas
• Intercambiabilidade de aço para borracha e vice-
versa
• Disponibilidade de sapatas revestidas com
borracha ou sapatas emborrachadas
• Frames completos e totalmente montados.
Sapata com garra Sapata do tipo plana
simples

Sapata com garra Sapata

tripla emborrachada

CLASSE T150 CLASSE T300

6 Passo: 90 mm - 3.54” Passo: 101,6 mm - 4”
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 7

A25C - MÁQUINAS CLASSE FL4 CORRENTE

SEGMENTOS FERRO DÚCTIL COM SAPATAS SOLDADAS
AUSTEMPERADO • Corrente passo 101,6 mm (4"), corrente
Para tratores agrícolas: Fiat, Same- soldada em ambos os lados
Lamborghini, Landini, etc. • Três possibilidades de largura de correntes:
• Produzidos em Ferro Dúctil Austemperado 70,78 e 83 mm (2 3/4", 3" e 3 3/4").
(ADI - Patente Berco), para uma
sustentação estrutural superior e resistência
ao desgaste
• Tratamento térmico especial (austêmpera),
para assegurar o nível correto de dureza e
proporcionar resistência ao desgaste e
durabilidade
• Projeto otimizado para reduzir concentração
de cargas

CORRENTES
COM SAPATAS PARAFUSADAS
• Correntes passo 135 mm (5.31"), correntes
parafusadas em ambos os lados
• Três possibilidades de largura de correntes:
74,82 e 85 mm (2.91", 3.23"e 3.35")

Material rodante Corrente passo dentes Máquina

Sottocarro (mm) Número Potência (HP)
25C 125 25 55-60
FL4 140 25-27 60-85

CLASSE F25C HD CLASSE T500 CLASSE FL4

Passo: 125 mm - 4.92” Passo: 135 mm - 5.31” Passo: 140 mm5.51” 7
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 8

2 BMR
MEDIUM RANGE
A Berco Medium Range - Gama média - oferece
um conjunto de soluções inovadoras, confiáveis e
econômicas para as necessidades do seu material
rodante, suprindo os OEMs (Original Equipment
Manufacturers), o Aftermarket, tratores,
escavadeiras, máquinas antigas ou projetos
especiais e proporcionando-lhe a resposta certa às
suas necessidades específicas
SAPATAS
A MAIS AMPLA ESCOLHA • Mais de 70 perfis diferentes com
garras Simples, Duplas ou Triplas
• Uma linha completa de componentes de material • Sapatas fundidas em aço para
rodante para máquinas de esteiras de classes entre aplicações especiais: tipo pântano
7 a 50 toneladas e passos de corrente 135 - (1), tipo plana (2) sapatas com bordas
215.9 mm (5.31"- 81/2") curvas, poliuretano (3) e mais
• Correntes nas versões secas, engraxadas, • Endurecimento direto e alívio de tensão
vedadas e lubrificadas, correntes heavy duty, e para garantir resistência ao alto
buchas extreme-wear resistant disponíveis sob esforço, à envergadura e à ruptura,
solicitação, em mais de 11.000 configurações resultando em uma vida útil mais longa
• Mais de 70 perfis de sapatas, mais de 4.000
configurações 1
• Rodas-guias fundidas, forjadas e usinadas, mais de
500 configurações
2
• Roletes de flange simples, flange duplo ou flange
interno, mais de 1.500 configurações
•Mais de 600 configurações em rodas motrizes e
segmentos 3
• Versão Ártica (-50ºC) e versão para aplicações
para alta velocidade
• Frames para aplicações especiais:
transportadores, assentadoras de tubos, máquinas
laminadoras, máquinas de uso florestal, etc...

Frames para colheitadeiras Frames para colheitadeira de arroz conjugada

de cana-de-açúcar

CLASSE D3 - D4 B/C CLASSE D5M CLASSE D6M

8 Passo: 155,5 mm - 61/8” Passo: 171,5 mm - 63/4” Passo: 190 mm - 71/2”
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 9

CORRENTES BERCO HEAVY DUTY CORRENTES ENGRAXADAS PARA

PARA MÁQUINAS CLASSE D4-D7
As correntes heavy duty vedadas e lubrificadas foram
especialmente projetadas para aumentar a retenção
nos pinos e buchas. Os elos das correntes incorporam
maior área de contato pino-elo e bucha-elo, e ao
mesmo tempo, o material adicional nos elos aumenta
a vida útil do componente. As correntes heavy duty D5
e D6 encontram-se também disponíveis na versão com
Buchas de Extrema Resistência ao Desgaste para o
máximo em vida útil em ambiente de alta abrasividade
RODAS MOTRIZES FORJADAS
• Rodas motrizes forjadas a quente para escavadeiras de
classe 10-40 toneladas, para tratores das classes D3
e D4
• Nove versões em passos de correntes, de 159.8 a
228.6 mm (6.29"- 9")
• Forjadas a quente, proporcionam uma perfeita
granulação interna e uma resistência maior do
núcleo.
• Endurecimento por indução em "single shot" em
todo o perfil do dente ou por têmpera diferencial
para excelente resistência ao desgaste e à fadiga.
ESCAVADEIRAS E APLICAÇÕES EM
SERVIÇOS EXTREMOS
Um sistema de vedações completamente novo,
consistindo em vedação em poliuretano com formato
em W, projetada especialmente para reter a graxa nas
juntas e as partículas abrasivas fora delas
• Redução do desgaste interno de pinos e buchas, com
conseqüente extensão da vida útil em 20% ou
mais, se comparado às correntes seladas
tradicionais usadas nas mesmas aplicações
• Redução do fenômeno sneaky tracks, como
resultado de maior equilíbrio lateral nas correntes,
reduzindo dessa forma o desgaste nas peças
relacionadas, tais como elos, roletes e guias
• Aperfeiçoamento na recuperação das correntes
• Redução nos custos com manutenção e ruído, e
menor consumo de combustível da máquina:
melhoria do desempenho na locomoção
della macchina
RODAS-GUIAS FORJADAS
• Rodas-guia forjadas a quente para escavadeiras da
classe 15-40 toneladas e para tratores da classe
D6R
• O forjamento a quente proporciona
uma perfeita granulação
interna e maior resistência
do núcleo
• A superfície das pistas é
endurecida por indução,
para uma excelente
resistência ao
desgaste e à fadiga
• Componentes mais
pesados para melhorar
a estabilidade
• Ausência de
ressonância com "efeito tambor"

CLASSE D6R CLASSE D7N/R CLASSE D8N/R

Passo: 203,2 mm - 8” Passo: 215,9 mm - 81/2” Passo: 215,9 mm - 81/2” 9
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:38 Pagina 10

3 BMP
MINING PRODUCTS
Berco Mining Products oferece uma gama
eficiente, confiável e econômica em soluções para
operações em mineração, suprindo as
necessidades de material rodante em obras
minerárias, lavras de pedra ou aterros que
requerem movimentação de material em larga
escala.A engenharia e a tecnologia superiores, o
know how abrangente e a produção de vanguarda
asseguram a total qualidade dos produtos e A MAIS AMPLA ESCOLHA EM MATERIAL
serviços oferecidos.Nossa equipe de engenheiros RODANTE PARA ESCAVADEIRAS
está à sua disposição para auxiliá-lo a escolher ou • Componentes para: CAT 345, 350, 365, 375, E650,
projetar as necessidades mais específicas e 5080; Demag H65, H85, H95, H121; Case CX800;
eficientes, adequadas ao seu material rodante. Hitachi EX550, EX600, EX700, EX750, EX800,
EX1000, EX1100, EX1800; Komatsu PC650, PC710,
A MAIS AMPLA ESCOLHA PC750, PC800, PC1100, PC1800; Liebherr R954,
R964, R974, R984, R994; Link Belt LS7400; Terex
• Uma linha completa em componentes de material O&K RH 30, RH40 RH60, RH90, RH120C; Poclain
rodante para máquinas de classes de 50 a 300 300, 400, 600, 1000; Sumitomo SH800 e outras
toneladas e passos de corrente 215.9 - 350 máquinas
mm (81/2 " - 13.78") • Passos de corrente de 215.9 a 350 mm (81/2") -
• Correntes nas versões seca, engraxada e vedada 13.78")
e lubrificada
• Versão Ártica (-50ºC) e
correntes com grupos de
vedação lifetime sob
solicitação
• Sapatas forjadas para
aplicações heavy duty
• Correntes para aplicações
especiais: grandes sistemas
transportadores, assentadores
de tubos, etc.

SAPATAS RH 120C
FORJADAS • Correntes engraxadas e não
Sapatas forjadas para vedadas
aplicações extremas, • Passo da corrente 350 mm
onde se fazem (13.78")
necessárias melhores • Sapatas forjadas com
propriedades mecânicas e garra dupla, largura de
de resistência ao 800 mm (31 1/2")
desgaste. • Conjunto de roletes,
flange simples, com
bujões no suporte e
pinos-trava, dimensões do eixo reforçadas

CLASSE D8K - D155 CLASSE D9N/R - D275 CLASSE D10N/R CLASSE D375
10 Passo: 228,6 mm - 9” Passo: 240 mm - 9.44” Passo: 260 mm - 10 1/4 ” Passo: 280 mm - 11”
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:39 Pagina 11

A MAIS AMPLA ESCOLHA EM MATERIAL

RODANTE PARA TRATORES
• Componentes para: CAT classes D8, D9, D10,
D11; Dresser TD25, TD40; FiatAllis
FD30,FD40,FD50; Deere 1050C; Komatsu
D135, D155, D275, D355, D375, D455,
D475; Liebherr PR751, PR752 e outras
máquinas
• Passos de corrente de 215.9 a
317.5 mm (81/2'' - 121/2 ")
• Elos de correntes forjados, resfriados e
temperados, superfície das pistas
endurecidas por indução, para aumentar a
resistência ao desgaste (HRC>45)
• Sapatas extreme service com garras simples
disponíveis

CORRENTES COM BPR LIEBHERR R984C

• Para as máquinas D9L, D9N, D9R, D10N, D10R, • Conjunto de esteira, engraxada, vedada,
D11N, D11R, D275, D375, D455 e D475 passo de corrente 280 mm (11")
• Correntes lubrificadas com anéis de retenção em • Sapatas de garra dupla, furação central,
todas as juntas (BPR) cantos chanfrados, largura das sapatas
• BPR - Berco Pin Retention - melhora a vida 750 mm (291/2")
operacional dos componentes. Os anéis de retenção • Conjunto de roletes flange simples
nas extremidades dos pinos proporcionam uma • Roda motriz com 12 dentes
perfeita vedação nas correntes. Cargas laterais parafusados, diâmetro 1131
podem ser parcialmente suportadas por este mm (441/2")
dispositivo.
• D10 e D11 encontram-se disponíveis com grupos de
vedação lifetime
para aplicações em que a
vida útil da vedação
se torna o fator
crítico para a
vida útil da
corrente

CLASSE D11N/R - D475 ESCAVADEIRAS DE 300 TONELADAS

Passo: 317,5 mm - 121/2" Passo: 350 mm - 13.78” 11
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:39 Pagina 12

4 BRP
RUBBERIZED PRODUCTS
Berco Rubberized Products oferece uma gama
completa, confiável e econômica para esteiras de
borracha, suprindo as necessidades dos frames de
skid steers, colheitadeiras de lâmina, tratores
agrícolas e máquinas pavimentadoras.
A engenharia superior, o know-how abrangente e a
produção de vanguarda, asseguram a total
qualidade dos produtos e serviços oferecidos.
Nossa equipe de engenheiros está disponível a CHASSIS PARA TRATORES AGRÍCOLAS
ajudá-lo a escolher ou projetar a solução mais COM ESTEIRAS DE BORRACHA
efetiva e eficiente para as suas necessidades • Projetados para tratores agrícolas
específicas em material rodante • Soluções para uma gama completa de máquinas
• Melhor distribuição da pressão na movimentação no
A MAIS AMPLA ESCOLHA solo
• Redução na compactação do terreno o que resulta no
• Uma linha completa em sistemas de material
aumento do rendimento da safra no campo
rodante - frames, faixas de borracha, roletes, • Redução da derrapagem, maior tração
rodas motrizes e mecanismos tensores - para • Alta velocidade, acima de 40 Km/h (17.9 MPH)
carregadeiras de esteiras do tipo skid steer e • Alta tecnologia e conforto associados à tração
tratores agrícolas com esteiras de borracha superior, flotação e confiabilidade
• Kit reversível para converter carregadeiras skid
steer de rodas para versão com esteiras
• Esteira tradicional em aço para skid steers
disponível sob solicitação
• Sapatas emborrachadas e em poliuretano para
máquinas pavimentadoras, pequenos dozers, etc
• Chassis completos com mecanismo tensor para
tratores agrícolas
• A mais ampla escolha em componentes de
material rodante para o aftermarket , todas as
maiores marcas

Chassis completo para JD8000T

1 2
ROLETES EMBORRACHADOS
1. Case Quadtrack
2. Serie JD 9000T
3. Serie JD 8000T
4. Serie JD 8000T wide track
5. Challenger MT700 - MT800

3 4 5

12
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:39 Pagina 13

SISTEMAS COMPLETOS PARA VERSIONE CON FASCIA GOMMATA VERSIONE CON CATENA IN ACCIAIO
CARREGADEIRAS DO TIPO
Versão de 5 roletes

SKID STEER
TRÊS SISTEMAS, SEIS VERSÕES
• A configuração Hi-Drive preserva a caixa
BSK50

de transmissão de choques e ainda

protege o encaixe entre a faixa de
borracha e os dentes da roda motriz passo 86 mm - 33/8”
• Roda motriz com alto número de dentes
passo 140 mm - 5.51”
para maior vida útil dos componentes
Versão de 3 roletes Versão de 4 roletes

• Faixa de borracha encaixada em metal,

reforçado com malha de aço
• Rodas dianteira e traseira projetadas para
assegurar angulação mínima na curvatura
da faixa de borracha e melhor distribuição
BSK40

da pressão específica, o que aumenta a

vida útil da borracha e a estabilidade da passo 86 mm - 3 3/8” passo 140 mm - 5.51”
máquina
• Roletes e rodas-guias com buchas
bimetálicas e grupos de vedação heavy
duty
• Chassis especial móvel (Patente Berco)
que proporciona uma locomoção mais
BSK30

suave e aumento na estabilidade da

máquina durante a carga
• Disponibilidade também em correntes passo 86 mm - 3 3/8” passo 140 mm - 5.51”
de aço

Sistema de Chassis Sistema de chassis Sistema de chassis

para Skid Steer para Skid Steerversão para Skid Steerversão
versão de 5 roletes de 4 roletes de borracha 3 roletes de borracha

13
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:39 Pagina 14

5 BSD
SERVICE DIVISION
A Berco Service Division oferece uma solução
completa para as necessidades do seu material
rodante, com uma gama de operações específicas
incluindo giro de pinos e buchas, lubrificação de
roletes, aperto em sapatas ou serviços de
manutenção em campo. A engenharia e a
tecnologia superior, o know-how abrangente e a
produção de vanguarda asseguram total qualidade
ao produto oferecido. A Berco oferece soluções- Dispositivo de Lubrificação DCL/DCL-D
chave, projetos sob encomenda e fornecimento de ESPECIFICAÇÕES OPERACIONAIS
aparelhagem completa para oficina e serviços,
Vácuo máx. 759 mm/Hg
treinamento e suporte técnico 29,88”Hg
Capacidade da bomba 66 dm3/min
A MAIS AMPLA ESCOLHA de vácuo à pressão atm. 2,3 ft3/min

• Prensa estacionária hidráulica PT350 de vácuo à pressão atm. 3 dm3/min

183 in3/min
para montagem /desmontagem de esteiras
tamanho médio-grande (ex: correntes Ajuste de pressão 3 bar
43 lbf/in2
Komatsu D575, O&K RH120C, Liebherr
Capacidade tanque de óleo 75 dm3
R994B e Caterpillar D11) 2,6 ft3
• Prensa estacionária hidráulica PT250 para
correntes de médio e pequeno portes
• Prensas portáteisPP50 e PP100 ferramenta Chave Eletromecânica CEM7000
poderosa e versátil para montagem e
ESPECIFICAÇÕES OPERACIONAIS
desmontagem de correntes, rodas motrizes,
roletes, eixos, transmissões componentes, etc. Torque máx. 7.000 N•m
• Linha completa de ferramentas para serviços nos no eixo do soquete 5.160 lbf•ft

diversos tamanhos de esteiras, disponíveis sob Ângulo máximo final de aperto 360°
solicitação
• Mecanismos DCL e DCL-D para controle e Velocidade rotação eixo soquete 8,5-145 rpm
(2-velocidades) em ambas as direções
lubrificação, efetuando ciclos de teste e vácuo nas
Potência motor eixo soquete 6 HP
vedações e injetando óleo nos reservatórios de 4,5 kW
correntes lubrificadas, roletes e rodas-guias
Larg. máxima permitida 1.200 mm
(modelo DCL-D) corrente + sapatas 471/4”
• CEM 7000 chave eletromecânica para sapatas
Altura máx. permitida 370 mm
de esteiras, usada para parafusar e desparafusar corrente + sapatas 141/2”
sapatas nas esteiras de máquinas, de pequeno ou
grande porte. O pré-torque + ângulo por controle
eletrônico assegura alta confiabilidade e
consistência nos resultados do torque dos
parafusos. O alto torque desenvolvido facilita a
remoção do parafuso mesmo nas situações mais
difíceis (ex.: corrosão)
• O enrolador de
correntes ACC é
projetado para enrolar
esteiras de pequeno-
médio portes, enquanto o
ACC/S é projetado
especificamente para
esteiras pesadas

14
BercoProductsLine finito PO 12-07-2004 16:39 Pagina 15

Enroladores de esteiras ACC-ACC/S

ESPECIFICAÇÕES OPERACIONAIS ACC ACC/S

Torque máx. saída 6.600 N•m 9.100 N•m

4.850 lbf•ft 6.700 lbf•ft
Motor 4 HP 4 HP
3 kW 3 kW
Massa máx. ammessa 3.600 kg 6.000 kg
permitida no mandril 7.936 lb 13.228 lb
Largura máx. permitida da sapata 762 (1.000)mm 1.460 mm
(com dispositivo opcional) 30 (40)” 571/2”

Prensas Hidráulicas Portáteis PP100-PP50

ESPECIFICAÇÕES OPERACIONAIS PP100 PP50

Máx. 911,4 kN (93 tf) 490 kN (50 tf)

força prensagem 102,4 sh ton 54,7 sh ton
Tração máx. 715,4 kN (73 tf) 323,4 kN (33 tf)
80,6 sh ton 36,3 sh ton
Pressão máx. 70 Mpa (700 bar) 70 Mpa (700 bar)
operacal 10.000 lbf/in2 10.000 lbf/in2
Avanço máx. 350 mm 280 mm
prensagem 13 3/4” 11”
Capacidade de óleo 4,64 dm3 2 dm3
283 in3 122 in3

Prensas Hidráulicas para Esteiras PT250-PT350

ESPECIFICAÇÕES OPERACIONAIS PT250 PT350

Máx. 1.803 kN (184 tf) 3.185 kN(325 tf)

força prensagem 203 sh ton 358 sh ton
Tração máx. 31.5 Mpa (315 bar) 35 Mpa (350 bar)
4.570 lbf\in2 4.980 lbf\in2
Diâmetro pistão 230 mm 270 mm
9,05” 10 5/8”
Avanço máx. 160 mm 190 mm
prensagem 6,30” 71/2”

15