Traduzido por: Guih Cortez (fb.

com/guivcnn)
Exclusivamente para: PNL – Grupo de Estudo
Ps: Não é uma tradução ao pé da letra, então eu coloquei de uma forma que fique de fácil entendimento para
todos... Pra falar a verdade nem me interesso na tradução ao pé da letra e sim em passar a ideia do autor o
mais simples e claramente possível para quem irá ler. Críticas ou sugestões de melhoras nessa tradução,
favor comentar no post do grupo. Boa leitura ;)

O Vendedor
O café havia sido escolhido por acaso, estando localizado em uma das zonas mais glamurosas de
Sydney. E, acreditem em mim, não foi a sorte que nos trouxe até aqui. Belas árvores que enfeitam as ruas,
lindos carros transitando ao redor do bairro e mulheres bonitas passeando pelas ruas. Me sinto no lugar certo.
Fala sério, se você vai falar sobre mulheres bonitas, então pode tê-las ao seu redor, não?!
-”Basicamente, você busca uma solução para os problemas que você tem em sua vida...” Ele acenou
com a cabeça como se dissesse “sim e...” Eu nem quis perguntar isso, ou o que o estava incomodando. Até
hoje eu não sei qual delas era. “Bom, essa é uma área muito grande para falar sobre, então vamos começar
falando sobre as mulheres. Vai ser um bom começo.”
-”Tudo bem por mim, eu gosto das mulheres.” Disse ele sorrindo
-”Amém irmão” lhe respondi sorrindo também. Vê aquela mulher que está no semáforo?
Lhe perguntei por curiosidade, mesmo sabendo que ele a tinha visto. Qualquer cara a 400 metros de
distância havia notado sua presença. Ela caminhava em direção entre os prédios de negócios e repartições,
sem muito esforço como uma boa bailarina treinada. Sua pele bronzeada estava quente em um verão
brilhante e um vestido amarelo decorado com todas as flores do mundo, delicadamente suspenso em seus
ombros.
-”Hmm, vi sim. Espere. Eu tenho uma coisa nova que eu quero testar”
Bem, pelo menos ele teve coragem. Me sentei e observei o que parecia ser um trem descarrilado a
toda velocidade repleto de dinamite como se fosse um vulcão a ponto de explodir com dragões cuspindo lava
ácida. Uma pequena parte de mim se encolheu. Depois, uma parte maior e logo após, TODO MEU CORPO
havia encolhido. Logo depois de 5 minutos de sorrisos (forçados), ela se retirou educadamente, mas pelo
jeito que ela olhava, era óbvio que antes mesmo que a conversa começasse eu sabia que algo estava errado.
Volta de novo a mesa com a sua cabeça abaixada e seu orgulho um pouco destroçado que já estava
em desgaste.
“Eaí, como foi?” Na verdade eu não precisava perguntar. Embora eu não tenha visto aquele “trem”
colidir, eu poderia ter adivinhado pela forma que ele havia retornado a mesa.
“Isabella, que mulher bonita...” Disse balançando a cabeça
“De fato ela é..”
“Isso simplesmente não faz sentido! Ela ouviu meu Abridor (oppener), mas simplesmente não
“fisgou”. Fiz tudo isso de “ser verdadeiro”, mas não foi o suficiente para chamar sua atenção. O que eu quero
te dizer é que coloquei todas as peças na ordem correta: Chamar sua atenção, dizer-lhe que é bonita, fazer
uma qualificação, entrar na fase de conforto e mesmo assim no final ela não me deu o seu número. Eu
pratiquei muito e esta foi a primeira vez que me senti “no estado” , mas não funcionou. Eu estava bicando*?”
*bicar: começar a se inclinar pra frente na direção da mulher e assim mostrar que ela tem mais valor do que
você...
Eu ainda não sei como você pode “testar” ser honesto e autêntico. Não faz sentido pra mim. Se você
está sendo honesto e autêntico sobre algo que você está fazendo, nesse momento, como você pode “testar”
isso?
-”Para ser honesto, eu não sei o que é 'bicar' e nem quero saber disso.” Nunca me caiu bem os
jargões da comunidade. Por que não dizer logo as coisas como realmente elas são?
Ps: Também nunca fui fã de rotular tudo ;)
“Eu não sei. Eu fiz tudo certo, mas mesmo assim não consegui avançar com ela. Acho que me
mostrei bem, mas ela não aceitou.”
Ele parecia muito confuso. A Comunidade de sedução tinha feito um bom trabalho ao convencê-lo de
que era tão fácil ter a mulher mais bonita e que se foda o resto, apenas seguindo uma série de passos. Eu
estava a ponto de ser um pouco rude.
“Alguma vez te aconteceu de um vendedor te abordar e fazer todas as coisas “certas” e mesmo assim
você não querer comprar nada na mão dele?”
“Sim, já me aconteceu.” Disse balançando a cabeça concordando.
“Por que você não comprou nada na mão dele?”
 “Eu não sei, talvez por várias razões... A maioria das vezes é porque só estou olhando.”
“E se não há nada lá que você goste, você vai comprar algo na mão dele?”
Ele sacudiu a cabeça meio que perguntando: “do que você tá falando cara?”. “É claro que eu não
compraria nada.”
“Mas espera aí, e se ele for um bom vendedor?”
Ele seguia sacudindo a cabeça. “Não. Por que eu compraria? Se não há nada lá que eu queria
comprar, porque eu compraria alguma coisa na mão dele?”
Eu gosto de ensinar com exemplos. Permite aos caras que vejam o que se passa em minha cabeça e
assim meter-lhes guela abaixo. O único problema é que alguns entendem bem enquanto outros tem
dificuldade. Não sei se o inglês era seu idioma de origem, mas mesmo assim eu iria soletrar. “Assim que
você mete na cabeça que não gosta do produto, então não importa o tipo de técnicas que o vendedor use,
você não vai comprar nada mesmo assim. Não é verdade?”
“Então... O que você tá querendo me dizer? Não estou entendendo...”
Eu o olhava firmemente, esperando pela sua reação. “Então, o que você está me dizendo é que apesar
das técnicas que o vendedor use para convencer alguém a comprar seu produto, se a pessoa não quiser, ela
não vai comprar. Certo?”
“Sim, foi isso que eu te disse.”
“Bem...” Eu fiz uma pausa e olhei para ele pra ver se ele estava entendendo, mas parecia que ele não
estava “submergindo”. “Aplique isso sobre o que você me perguntou sobre o problema que você enfrentou
quando abordou aquela mulher perfeita. Você disse que tinha feito tudo certo, mas mesmo assim ela saiu sem
te “comprar”... Por dizer, não a fisgou.”
E então ele começou a entender. Seus olhos se voltaram para o céu e sua boca se abria ao mesmo
tempo que dava um tapa na sua cadeira. “Oh.. É claro... Eu sou o produto que eu tento vender!”
Esse é um dos melhores truques que a comunidade de sedução tem mostrado aos olhos de caras
inocentes. O truque é: Se você aprender a vender bem o suficiente, então não importa o que está vendendo.
Ao vender seus truques e ferramentas como armas de sedução, será capaz de contornar qualquer situação.
“Na realidade, isso não é possível. Quer comprar uma máquina que vai aumentar seu pênis? O que
acontece se eu oferecê-la a você por um bom preço? O que acontece se eu te faço ter a impressão que é uma
coisa muito rara? E se eu te disser que muitas pessoas querem esse produto? Então, por que ao menos
pensaria em dormir com um cara que não tem nada pra oferecer? Quero que você dê um passo atrás e dê uma
grande e boa olhada em como anda sua vida como se fosse um produto que tenta a todo custo vender. Pense
sobre todas as áreas do seu mundo: Seu trabalho, seus passatempos, seus amigos, sua família e sua saúde. Se
o nível de felicidade e realização que você tem nessas áreas de sua vida fosse escrita em uma folha de papel,
você iria querer sair consigo mesmo?”
Respirou bem fundo. “Bem, faço coisas divertidas e interessantes. Isso é como ser atraente.”
“Não falo sobre essas coisas, estou falando sobre coisas mais 'profundas'. Se um perfil de uma página
de encontros fosse o seu perfil real sobre você...”
“Está bem. Eu acho que diria algo assim: Um bom cara, procurando pela garota de seus sonhos. E
pra ser sincero, eu quero que ela seja muito bonita também.”
Ele estava tecnicamente bem, mas suas respostas sofriam com as mesmas limitações que o impedia
de conseguir criar conexões mais profundas e de confiança com as mulheres. Foi só parcialmente certo.
Eram boas características de alguém que estava disposto a deixar que as pessoas não vejam necessidade de
preencher todas as partes que ele estava tratando de esconder.
Eu me inclinei pra frente e olhei em seus olhos. “Você está falando sério? É só isso?” Pode ser difícil
pra ser completamente honesto as vezes... “Posso te falar sério? Vai ser um pouco difícil, mas se você ver os
problemas que surgem e encará-los, vai ver que é preciso.”
“Sim.. Acho que sim..” Ele encolheu os ombros, mostrando que estava quase desabafando.
“Se eu escrevesse um perfil de namoro bem honesto sobre mim agora mesmo, eu diria: Um cara
necessitado em busca de alguma menina que caia em suas mentiras para que ela se torne responsável pela
sua felicidade. E eu estou sendo amável.”
“Não estava mentindo, certo? Isso foi muito difícil! Mas nem tudo aí está certo..”
“Sério? Qual é a parte que está errada? Com muito gosto eu a mudaria se me apontasse.”
-”É a parte do “cara necessitado”, porque ambos sabemos que está agindo muito necessitado ao redor
das mulheres. O por que das mentiras? Porque está usando linhas, técnicas e rotinas tentando atrair as
mulheres. Não está sendo autêntico, genuíno ou expressivo com as mulheres. Está escondendo a verdade e é
assim que mente.”
“Ah, qual é? Não é o tempo todo que eu escondo a verdade. Claro, talvez no começo, mas todo o
tempo não...” Ele protestou.
“Ah, então quer que mude para: 'Mente apenas quando te conhece'.”
Steven tinha em sua cara um olhar de derrota. “Está bem, te entendo...”
“Há mais alguma coisa que é um pouco dura? O que tem usado apenas para sua felicidade?”
“Bem, isso não é tudo verdade. Minha vida é razoavelmente feliz atualmente. Só penso que poderia
ser muito melhor se eu a tivesse.”
“Então, se você a tem, seu nível de felicidade estaria agora onde você queria.. Não é aí onde você
quer estar agora e se pudesse convencê-la a fazer parte da sua vida, então finalmente você ia ter o que
queria?”
Respirou fundo enquanto olhava para o pombo que estava perto dos seus pés. “Está bem, o entendo.”
Eu me inclinei pra frente e o olhei nos olhos. “Pense nesses caras que vão correndo pelos clubes.
ESSE cara de quem você me falou antes. ESSE mesmo que as mulheres não conseguem resistir. ESSE livre,
poderoso e expressivo cara. O cara que está vivendo sua vida em seus próprios termos, criando o tipo de vida
que ele deseja, se movendo com poder, expressão e liberdade através de tudo que ele faz. Essa é classe de
caras que fica tentando saber maneiras de como conseguir o número de uma mulher? Essa é a classe de cara
que passa a tarde em casa estudando como fazer um jogo genuíno e 'natural'?”
Steven lentamente mexeu sua cabeça. “Eu duvido.”
“De fato, quando o vê ele trata de conseguir obter alguma coisa das meninas que ele conversa? Está
tentando conseguir sua aprovação ou validação? Ele está a fazendo responsável pela diversão que está tendo
em sua vida?”
Ele seguiu balançando sua cabeça. “Não, acho que não.”
“E é isso! Ele não está tentando ganhar algo, não está a usando, não está pedindo nada em troca.
Simplesmente o que ele faz é prover... Ele provê a felicidade, emoção, paixão, alegria, risadas e enchendo
sua vida com o que ela sempre quis SEM PEDIR NADA EM TROCA. O que acontece aqui? ELA QUER
MAIS DELE! É um produto que as pessoas querem comprar e não tem que recorrer a técnicas de venda
baratas e teorias complicadas sobre a vida, o amor e o universo. Essa é a classe de HOMEM que as mulheres
querem ter em sua vida. Vou te dizer um pequeno segredo: O segredo que está no núcleo de ser
surpreendente com as mulheres. O segredo que está em todos os caras de sucesso que você sonhou. O
segredo de ser a classe de cara que as mulheres não resistem. O segredo de ser ESSE cara, é reconhecer que
não precisa manipulá-la para dormir com ela. Não se trata de fingir ser algo que você não é, não se trata de
mentir, manipulá-la ou usá-la. Se trata de dar a ela uma coisa que ela não possa conseguir em nenhum outro
lugar. É simplesmente isso.”
Eu estava olhando firmemente pra ele. Ele precisava escutar isso e eu precisava de ter toda a sua
atenção.
“Se ela pode ter uma coisa de você que ela não pode ter em nenhum outro lugar, se você é o único
que a faz se sentir do jeito que ela quer se sentir, então ela voltará pra você uma, outra, outra e outra vez.
Quando você pensa nisso, fica realmente óbvio. Se você para no meio do deserto, morrendo de sede e de
repente você encontra um oásis, você nem se importa em quantas pessoas bebam ali, VOCÊ NÃO VAI
PROCURAR OUTRO! Você vai tentar o mais difícil que puder alcançá-lo. Nem sequer vai pensar em
caminhar na direção de outro, pois esse vai ser seu foco. E é assim como a maioria das mulheres se sentem.
Passam por suas vidas desesperadas buscando o cara que as façam se sentir como elas querem se sentir. Essa
chama! Essa energia! E quando encontram esse cara, fazem de tudo para tê-lo. Ser ESSE cara não se trata de
trabalhar para que possa conseguir algo com ela, se trata de ser o tipo de cara que lhe dá tudo que ela sempre
quis e mais: sem pedir nada em troca!”
Steven parecia confuso. “Mais eu me foquei em dar, estava sendo feliz por minha conta. Assim é
toda minha rotina. Sempre estou contando histórias que eu gostaria de ouvir porque eu sou o 'prêmio'.”
Eu em encolhi um pouco, balançando a cabeça. Ele não percebeu ainda. Obviamente, eu não tinha
explicado bem.
“Quando eu disse 'dar sem pedir nada em troca', eu estou falando sobre fazer uma série de truques
que você pensa que vão gostar, só para que ela te valide e você a possa levar pra casa. Falo sobre encontrar
qualificação e felicidade no ato de dar. Falo sobre sentir-se grandioso simplesmente através do ato de dar o
que necessita sem pedir nada em troca. Falo sobre poder caminhar feliz, inclusive se ela não quiser fazer
parte da sua vida. Isso é o que faz quando é 'feliz por sua conta'? Essa é a motivação profunda que tem
quando vai conhecer novas mulheres? É isso que estava fazendo quando estava ao redor de Isabella?”
“Oh...”
Ter relações incríveis com mulheres fantásticas era algo que NUNCA se incluiu nos textos PUA.
Dar, não é o ato de fazer algo para receber algo. Não se trata de ter algo em troca quando ela dá seu amor,
felicidade e liberdade. Especialmente se você quer levá-la pra cama. Dar, em sua forma mais pura se trata de
ser capaz de oferecer algo a alguém e não esperar nada em troca. Essa é a verdade sobre dar. Essa é a
verdade entre ser atraente e não precisar CRIAR atração. Alguma vez você foi parado por algum vendedor
com um sorriso amarelo no rosto e você pensou que tudo que eles queriam de você era uma venda e mais
talvez uma comissão?”
“Sim, mais de uma vez. Esses caras me assustam...”
“O que te assusta sobre eles? Tem algo errado no que eles dizem pra você?”
Em minha cabeça eu imaginava esses vendedores de cartão de crédito cada vez se multiplicando nos
centros comerciais e nas ruas.
“Não é nada disso... é que... Eles dizem tudo bem. São amáveis, educados. É como dizem, como
ficam e como olham. Eu não gosto disso.”
“Por quê?”
“Eles são raros... Bem, raros não... Só que... Tem algo neles que não está bem. Dizem e fazem coisas
bonitas, mais tem algo que acontece 'por baixo'. É isso! Tem um 'script' escondido.”
“O que quer dizer?”
“Você tem que olhar pra eles para perceber que não importamos merda nenhuma pra eles. O que
interessa a eles é ter o próximo cheque e o que está em meus bolsos.”
E com isso, ele juntou tudo.
“Sério?”
“E... Isso que eu venho fazendo, certo? Sou o vendedor assustador, não é?” Ele só sorriu e assentiu
com a cabeça. “Sou um medíocre! Cada vez que converso com uma menina e foco em ser feliz por minha
conta e em dar, o que eu estava fazendo era esperando algo em troca. Ela não me importava. Sua vida
realmente não me importava, nem suas preocupações ou problemas, só me focava em como usá-la para
conseguir meu próximo 'cheque'... Não me admira que não cheguei a lugar algum. Cada vez que falava, cada
vez que 'fazia o que eu queria', eu fazia para conseguir algo dela.”
Assim como Steven, antes de eu começar a procurar as respostas que eu queria, eu tinha ouvido essa
ideia sobre “dar” e não fazia muito sentido pra mim. Se eu pudesse mostrar-lhe claramente que eu era o tipo
de cara que poderia dar, então certamente ela dormiria comigo. Eu saí, tentei e mesmo assim eu não
conseguia a mulher que eu queria dormir com ela. Realmente não estava dando, e sim projetando uma troca.
Se tratava de comprar sexo, afeto e validação com meu cartão de crédito de “dar”.
“Agora está começando a entender.”
“Nossa.. Eu fui um... mesquinho com as mulheres. Todo esse tempo, eu tratava de manipulá-las para
que dormissem comigo. Primeiro foi através da tentativa de ter algo em troca, depois de esconder tudo isso.
Merda! Não me admira que não quiseram me dar seu número. Eu mesmo não iria querer me dar o meu
número.” Ele suspirou e se virou para olhar pela janela, onde um carteiro estava fazendo suas entregas
diárias em seu caminhão.
“Você está falando sério? Você está realmente arrependido pela forma que estava tentando usar as
mulheres?”
Ele pensou por alguns segundos, olhando através de seu mundo, sua moral e seus padrões. Então ele
olhou pra mim e disse: -”Sim, eu estou.”
“Muito bem. Bem, agora tem a oportunidade de começar o processo de mudar a sua vida.”
Eu apontei para o outro lado da rua onde estava a pequena Srª Curvas, a mesma que ele havia falado
há um tempo atrás. Ela tinha parado para admirar um lindo vestido vermelho através de um mostrador em
uma boutique. Steven deixou que seus olhos seguissem o meu dedo na direção a janela onde sua última
“vítima” estava. Ele me olhou, depois olhou pra ela, depois pra mim novamente, depois pra ela. Ele sabia o
que tinha que fazer. Se levantou, saiu do café e deu o primeiro passo para criar relações incríveis com
mulheres incríveis, reconhecendo a maneira da qual vinha tratando as mulheres até o momento. Tomou muita
coragem para atravessar a rua, não só para enfrentar a realidade da qual havia criado, mas também sabendo
de todos que ele tinha usado nesse processo. Naquele momento, eu sabia que ele ia fazer as mulheres felizes.
Eu sabia disso porque também já tinha passado por esse processo de pedir perdão a todas as pessoas que
usei, causando dor na minha vida e nas suas. Foi um processo bastante poderoso. Pensei que ia ser muito
difícil e doloroso, mas na verdade não foi. Não precisou de um grande empenho mental ou muita força de
vontade, apenas sabia que tinha que fazer o que era certo. Uma vez que você se dá conta dos problemas, não
há nada mais que você possa fazer. A única coisa que estou certo é que isso seguirá em frente no futuro,
enquanto eu ainda estiver consciente dos padrões que eu adotei pra minha vida.
Ele tocou levemente em seu braço e se abriu assim mesmo diante dela em menos de 20 segundos
após ter saído do café. Sua resistência erá óbvia no começo, mas quanto mais ele falava, mais calma ela se
tonava. E quanto mais calma ela ficava, mais calmo ELE ficava. Ele ficou com ela por uns 15 minutos até
lhe dar um abraço de despedida e um adeus com um grande sorriso no rosto. Ele estava sorrindo durante todo
o caminho de volta pro café.
“Eaí, como foi?” Realmente, eu nem precisava ter perguntado isso. Seu sorriso já dizia tudo.
“Foi incrível... Realmente incrível! Fui até lá e só deixei sair tudo. Me desculpe pelo modo que eu
havia falado, me desculpe por mentir, por não me importar nada sobre dela e por tentar ter ganhado algo em
troca dela. Deixei sair tudo. Eu não sabia com ela ia responder, mas isso não importava. Não se tratava de ter
uma resposta positiva ou seu número. Se tratava de ser 'real' com ela, e sabe de uma coisa? Acredito que esta
foi a primeira vez que fiz uma conexão verdadeira com uma mulher atraente. Fui... Fantástico!” Sorriu e
balançou sua cabeça.
Não era o primeiro cara que me dizia isso, especialmente caras que haviam passado pela comunidade
de sedução. Focam em aprender estruturas, linhas, rotinas, técnicas, esperando que algum dia interiorizem
isso tudo e assim as mulheres se atraírem por eles pelo que são de verdade. E os GURUS seguem dizendo
que eles podem, mas isso nunca acontece, pois isso NÃO PODE ACONTECER. Se ela se sente atraída por
você, então está atraída pelo que você está fingindo que é, então, como pode eliminar isso, ser você mesmo e
seguir atraindo mulheres? E é assim como me encontram. Eles anseiam essa conexão real, genuína e
grandiosa com as mulheres mas ainda não encontraram uma maneira de criá-la.
“Uma coisa que continua não fazendo sentido. Os GURUS dizem que eu só preciso fazer o que eles
fazem e atuar como eles atuam que eu serei ESSE cara. Você está dizendo que eles estão errados?”
“Bem, pra ser sincero, sim, é isso que eu estou dizendo. Não duvido que possa ter sucesso com as
mulheres indo por esse caminho, mas é limitado. Muito limitado e nunca consegue o sucesso que deseja.
Tudo fará sentido quando eu te ensinar o que realmente acontece. Mas considere isso. Se começa um
relacionamento com uma mulher através de mentiras sobre quem você é e como se sente, ela pode até se
sentir atraída por você no início, mas que tipo de mulher será? Quando pensa que pode deixar de lado todas
as mentiras e manipulações para ser VOCÊ MESMO e ter essa grande conexão que deseja e ela se sentir
atraída por você?”
Seus olhos se afastaram de mim, olhando para baixo. “Sim, eu entendo o que quer me dizer.”
“Quanto tempo depois de ter entrado em um relacionamento cujo começo foi cheio de mentiras, você
irá ser capaz de ser livre? Quero dizer, realmente livre. Quando vai ser capaz de experimentar a liberdade que
veio aqui procurar? Quando vai ser capaz de expressar o que realmente quer, o que realmente sente e o que
realmente quer dizer? Quando vai ser capaz de relaxar, libertar-se e simplesmente ser você mesmo?”
Ele permaneceu em silêncio, balançou a cabeça e disse: “Eu vejo o que quer me dizer.”
Ele estava indo no caminho certo, então era hora de cavar ainda mais. “Então, isso só acontece com
mulheres em sua vida ou isso flui de outras áreas também? Realmente se esforça em outras áreas de sua vida
ou simplesmente trata de buscar satisfação nas pessoas que fazem parte de sua vida? Como é a relação com
sua família e com seus amigos? Quantos problemas vem enfrentando em sua vida profissional e de onde eles
vêm?”
Eu podia ver as “engrenagens” em movimento por trás de seus pequenos olhos escuros . Pouco a
pouco foram “clicando” juntos. “Tem sido uma merda. Eu fiz isso em todas as áreas da minha vida, eu tenho
usado as pessoas. Me aproveitei delas. Meu deus, eu me sinto tão sujo. Meus amigos, minha família, mesmo
aqui sentado contigo... Wow, como não me dei conta disso? É tão óbvio. Todos esses problemas... Eu” Ele
fechou seus olhos e balançou sua cabeça. “Eu... Todo esse tempo...”
Esta é a parte mais poderosa do desempenho do modelo que você usa nas suas interações com as
mulheres não está limitado apenas neste campo, mas na sua vida inteira. Se você está focado em conseguir
mulheres para poder ser feliz, então há uma grande possibilidade de encontrar outras coisas para poder te
fazer feliz também. Talvez dinheiro, poder, validação ou aceitação. Tudo está ligado entre si. Eu testemunhei
que esses momentos ajudaram a me converter em um viciado em ensinar e ajudar. Especialmente nesses
momentos onde as paredes caem, onde as barreiras começam a se dissolver e os caras se dão conta que
estavam parando para construir o tipo de vida que eles queriam. Não basta que se dê conta do que te para pra
ter esperança de enfrentar seus problemas. Eu me lembro da primeira libertação que eu tive comigo mesmo.
Foi com amigo muito mais inteligente do que eu me notei em uma longa conversa sobre a vida, a morte e
tudo isso e que sacudiu meus pensamentos. Me sentei no chão de sua casa e quase chorei, pela dor que havia
me causado, pela dor que eu havia causado na vida de outras pessoas e pela dor que eu poderia ter causado se
não tivesse conversado com ele. Realmente fiquei chocado por um tempo. Me senti perdido, confuso e
isolado de tudo que ele tinha. Mas também foi o motor para a maior viagem mais grandiosa que eu já estive.
É apenas uma vez que você olha pra sua vida pra ver todos os problemas que tem enfrentado e assim ter
coragem pra admitir que usou as pessoas, e então assim poder seguir adiante. O engraçado é que quando
você se dá conta disso, não há como voltar atrás. Quando você realmente para pra olhar sua vida e todos os
diferentes lugares onde tem experimentado frustração e sofrimento, é fácil ver que isso só ocorre porque
você tem usado as pessoas: em sua vida familiar, em sua vida profissional, em sua vida sentimental com as
mulheres e também em seus momentos de prazer. E se você pode renunciar a isso, então você não tem que
resolver seus problemas, simplesmente não existem mais. Embora seja fácil culpar os outros pelos problemas
que acontecem em sua vida, não é fácil esconder a verdade. E não se trata dos outros, se trata de você. A
sensação de liberdade, poder e controle, não tem explicação.
Nós ficamos em silêncio por alguns minutos enquanto um garçom limpava rapidamente as mesas ao
redor. 10 minutos se passaram para ele retornasse a vida: “Então, se eu tiver que ser o tipo de pessoa que só
dá, o que você supõe que eu deva dar? E como eu faço isso?”
“Bem, essa era uma boa pergunta...”

PS: Pra os engraçadinhos que passaram o capítulo todo rindo quando liam a palavra DAR, isso só
mostra o tamanho da infantilidade de vocês e a falta de foco na ideia que o autor quis passar...