Modernização Elevadores Escadas Rolantes Acessórios

Obrigado por escolher a INFOLEV !!!

Parabéns pela escolha da linha de produtos INFOLEV. Esteja certo de que acabou de adquirir um produto
completo, fabricado dentro dos maiores padrões de qualidade, certificado com a ISO9001 – versão 2008.

Esse manual foi desenvolvido para que você se familiarize com todas características tecnológicas e os benefícios
que produto pode oferecer.
Para obter o melhor desempenho, recomendamos a leitura completa deste manual antes de realizar as
operações.

A umidade é extremamente prejudicial aos produtos eletrônicos. Instale sua

DecodSe em local limpo e seco

Cuidado ao manusear o seu equipamento. Nunca deixe-o sofrer nenhum tipo de queda.
Isso poderá danifica-lo permanentemente e irá acarretar em sua perda de garantia

Sumário
1. Apresentação.................................................................................................................................................................... 2
1.1 Vantagens dos indicadores seriais:............................................................................................................................ 3
1.2 Aplicação da Decodse................................................................................................................................................ 3
2. Funcionamento................................................................................................................................................................. 3
3. Características gerais........................................................................................................................................................ 3
4. Detalhes do conjunto......................................................................................................................................................... 4
4.1 Dimensões do conjunto DECODSE:.......................................................................................................................... 4
5. URM2................................................................................................................................................................................ 5
6. Comunicação URM x DECODSE...................................................................................................................................... 5
6.1 Funções das teclas da URM2 (em aplicação com DecodSe):...................................................................................6
7. Função dos parâmetros :.................................................................................................................................................. 7
7.1 Parâmetro: F1 – MARCACAO.................................................................................................................................... 7
7.2 Parâmetro: F2 – PARADAS........................................................................................................................................ 7
7.3 Parâmetro: F3 – SISTEMA......................................................................................................................................... 7
8. Tipos de sistemas possíveis.............................................................................................................................................. 8
8.1 Sistema INFOLEV...................................................................................................................................................... 8
8.2 Sistema IPA – IPB – IPC............................................................................................................................................ 9
8.3 Sistema INFOLEV 2 (Sistema universal)................................................................................................................... 9
9. Finalizando as programações......................................................................................................................................... 10
10. Caracteres disponíveis.................................................................................................................................................. 11
ATENÇÃO........................................................................................................................................................................... 11
11. Sobre o manual............................................................................................................................................................. 11
12. Certificado de garantia................................................................................................................................................... 11

1. Apresentação
A placa DECODSE foi desenvolvida para atender a necessidade de aplicação de indicadores seriais de
fabricação INFOLEV em elevadores que não possuem comandos de nossa fabricação ou mesmo os eletromecânicos.
Com Três sistemas simples de acionamento, podem ser utilizados todos os modelos de indicadores seriais, ou
até mesmo o anunciador de voz (VOICE CARD).

CDI-00-129 Manual Decodse 2 de 12

1.1 Vantagens dos indicadores seriais:
• Redução de até 85% no custo com a fiação: utilizando somente 4 linhas sendo 2 para alimentação (0V e 24V) e 2
para comunicação (TX+ e TX-);
• Não necessita de mais linhas para alimentar as setas do indicador.
Facilidade de instalação:

• A conexão é feita com chicote e conector de encaixe, sendo “conector invertido”, voltado para a parte traseira da
placa facilitando assim seu encaixe na botoeira;
• Compacto e com furos oblongos sendo adaptável a grande maioria de botoeiras existentes;
• Módulos totalmente plugados, necessitando somente de uma chave canhão de 1/8” para o aperto dos parafusos.
No IPDM e IPDASE, esses mesmos parafusos servirão para dar pressão entre as placas, diminuindo as falhas
de conexão.
Facilidade de manutenção:

• Com a diminuição do número de parafusos de fixação e a ampliação dos furos na PCI (furos oblongos), facilitou-
se o ajuste de posicionamento da placa em qualquer tipo de botoeira. Além da diminuição da quantidade de fios,
evitando assim troca de linhas, falta de espaço na caixa de passagem, etc.
Alta imunidade a ruído:

• O sinal recebido pelo indicador é altamente confiável. Seu programa consegue diferenciar o que é sinal do que é
ruído não realizando marcações “fantasmas”.
Flexibilidade:

• O indicador pode ser reaproveitado em outros elevadores, alterando a marcação das paradas apenas na placa
transmissora (a marcação não fica no indicador).

1.2 Aplicação da Decodse

• Todos os modelos de elevadores, inclusive eletromecânicos.

2. Funcionamento
O funcionamento deste equipamento baseia-se basicamente em coletar os sinais do seletor do elevador, fazer a
contagem dos andares através deste sistema, transformar os sinais recebidos paralelamente em serial e enviar a
marcação para que o indicador mostre o andar atual em que o carro se encontra.
Para que isso seja possível, é imprescindível instalar todo o conjunto corretamente e programar o tipo de sistema
que deseja trabalhar. Veja mais detalhes nos próximos capítulo.
A grande vantagem de se obter o kit Decodse, é que, em qualquer modelo de elevador, mesmo não sendo de
nossa fabricação, consegue-se fazer a instalação dos indicadores seriais Infolev, fazendo a modernização estética do seu
elevador, sem precisar trocar o quadro de comando.

3. Características gerais
• Entrada de alimentação: 220VAC;
• saída de alimentação (Corrente contínua) para os indicadores: 24Vcc / 6A;
• 3 sistemas diferentes de seletor: IPA-IPB-IPC, Infolev e Infolev 2 (universal);
• LEDs de monitoramento dos sinais de entrada;
• Código da placa: CE0056;
• Codicom:
◦ 0001 40041 – Placa eletrônica DECODSE CE0056;
◦ 0001 40155 – URM2 (Placa+caixa+patch cord/cabo de rede + cabinho de 5 vias);
◦ 0001 40121 – Kit DECODSE (Sistema Infolev – até 150m/min);
◦ 0001 40156 – Kit DECODSE Universal (até 150m/min);
◦ 0001 40162 – Kit DECODSE (Sistema ABC – até 150m/min);
• tamanho da Placa: 122 x 102 (medidas em milímetros);
• profundidade : 40 mm (145mm com a fonte);
• chave para colocar a marcação MT nos indicadores (em caso de manutenção);
• possibilidade de mudar a marcação dos indicadores através da URM2 (mudança feita na Decodse);
• fonte protegida por fusível rearmável (poliswitch);
• compatível com qualquer indicador da linha serial Infolev (inclusive Voice Card).

CDI-00-129 Manual Decodse 3 de 12

4. Detalhes do conjunto

No conjunto temos a chave MT, para que

seja acionada pelo técnico, quando o
elevador estiver em modo inspeção ou o
mesmo estiver fazendo manutenção. Ao
colocar a chave na posição MAN, todos os
indicadores passam a marcar MT.

Lembrando que esta chavinha independe

do sistema do elevador. Para que o
elevador entre em modo inspeção, deve ser
utilizado o sistema original do comando.

A área em destaque representa o

circuito de interface com o quadro de
comando. É possível saber se um sinal
está ativo observando o seu respectivo
LED.

O LED TX indica comunicação ativa;

O LED 5Vcc indica alimentação do

circuito de controle ativa;

O LED próximo ao borne 24Vac indica

alimentação do seletor (sinais de
entrada) ativa;

4.1 Dimensões do conjunto DECODSE:

CDI-00-129 Manual Decodse 4 de 12

5. URM2
A URM2 (unidade remota de monitoramento) utilizada para programar a DECODSE é a mesma utilizada nos
comandos da linha GENIUS.
Observe na figura abaixo que existem dois tipos de conectores, um conector RJ45 (utilizado também na
comunicação com os produtos da linha GENIUS) e outro conector de barras de pinos de 5+5 que utilizaremos para
programação da placa DECODSE.

URM2 Cabo de comunicação Detalhe do conector na URM2 Detalhes dos conectores na placa

Conector utilizado:

A conexão entre a URM2 e a placa DECODSE é feita através de um cabo de comunicação com conectores 5+5.

Configuração dos conectores:

Conector – URM2 Conector – DECODSE

1A 24Vcc 0V 1C 1A 24Vcc 0V 1C
2A 2C 2A 2C
3A TX + TX – 3C 3A TX + TX – 3C
4A RX + RX – 4C 4A RX + RX – 4C
5A 5C 5A 5C

TX+ da URM ligado à RX+ da DECODSE

RX+ da URM ligado à TX+ da DECODSE

6. Comunicação URM x DECODSE

Com o conjunto DECODSE desligado, conectar a URM no conector urm da placa DECODSE:
Para dar início as programações desconecte os indicadores da placa DECODSE.

CDI-00-129 Manual Decodse 5 de 12

Conjunto DECODSE Detalhe da placa DECODSE

Ligando a o conjunto DECODSE, assim que se conectar com a URM a mesma ficará com o LED TX aceso, na
urm2 mostrará a versão de software da URM e em seguida o da DecodSe:

INFOLEV DECODSE VE.4.2

URM V2.0

Versão do software da URM Versão do software da DECODSE

Logo em seguida mostrará a tela principal, conforme abaixo:

F1 – MARCACAO
F2 – PARADAS
F3 – SISTEMA

Display da URM com as opções iniciais

6.1 Funções das teclas da URM2 (em aplicação com DecodSe):

Veja na tabela a função das teclas da URM para essa aplicação:

TECLA FUNÇÃO

F1 Altera marcação (nome dos pavimentos);

F2 Altera quantidade de paradas;

F3 Altera o tipo de sistema;

F4 F5 F6 F7 F8 MODE PROG. Não utilizadas nessa aplicação

RESET Sair do parâmetro sem salvar

OK Para confirmar alteração no parâmetro

Incrementa os parâmetros a serem ajustados

CDI-00-129 Manual Decodse 6 de 12

 Decrementa os parâmetros a serem ajustados

Decrementa o valor de um parâmetro

Incrementa o valor de um parâmetro

7. Função dos parâmetros :

7.1 Parâmetro: F1 – MARCACAO
O parâmetro MARCACAO é utilizado para modificar o nome das paradas. Veja como fazer a alteração:

ALTERA MARCACAO PAVIMENTO: 0 (Número do pavimento que está sendo visualizado)

PAVIMENTO: 0
DEZ: DEZ: (Indica se é a unidade ou dezena do pavimento e o que está gravado
nele, no caso da unidade aparecerá: UNI:)

Para modificação de nome de paradas temos os parâmetros PAVIMENTO: 0 à 31.

O parâmetro PAVIMENTO: 32 altera marcação para o sinal de manutenção MT (UNI: T e DEZ: M).
O parâmetro PAVIMENTO: 33 altera marcação do sinal de pisca PA (UNI: A e DEZ: P).

• Para alterar o pavimento seta sobe / seta desce;

• Para alterar marcação seta direita / seta esquerda;
• Para salvar, apertar tecla OK;
• Para sair, apertar tecla reset.

7.2 Parâmetro: F2 – PARADAS

O parâmetro PARADAS é utilizado para modificar a quantidade de paradas do elevador. Veja abaixo como fazer:

NUMERO DE PARADAS
O parâmetro F2, é programado o número de paradas do seu elevador
32 Exemplo: se seu elevador é SS, T, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; deve ser
programado 12 paradas no parâmetro F2.

• Para alterar o número de paradas seta sobe / seta desce;

• Para salvar, apertar tecla OK;
• Para sair, apertar tecla reset.

7.3 Parâmetro: F3 – SISTEMA

O parâmetro SISTEMA é utilizado para modificar o tipo de sistema de seletor utilizado.

TIPO DE SISTEMA O parâmetro F3 indica o tipo de sistema utilizado:

1 0 = INFOLEV
1 = ABC
2 = INFOLEV2

O tipo de sistema de seletor para a DECODSE pode ser escolhido através desse parâmetro:

CDI-00-129 Manual Decodse 7 de 12

 • Para alterar o número de paradas seta sobe / seta desce;
• Para salvar, apertar tecla OK;
• Para sair, apertar tecla reset.

8. Tipos de sistemas possíveis

São três tipos de sistema possíveis utilizados em elevadores que não são comandos INFOLEV, podendo ser
utilizado tanto em comandos eletrônicos como em comandos a relé.

8.1 Sistema INFOLEV

0 = INFOLEV (Sistema Infolev):
Utilizando um contato “seco” NA (normalmente aberto) para informar direção de subida e um para direção de
descida, geralmente disponível nas contatoras de direção, caso não tenha é necessário acrescentar. É utilizado um
sensor magnético e também é necessário um ímã por parada.
Ao fechar um contato de direção, toda vez que o sensor passar pelo ímã, vai fazer com que os indicadores
contem na direção informada (incrementa ou decrementa).
Os sinais de setas não são acionados automaticamente, é preciso acrescentar contatos para o acionamento das
mesmas. Neste tipo de sistema, não há como a DecodSe gerar esse sinal, o mesmo deve ser retirado do comando.
Também é necessário ter contatos para acionamento das funções PAB (pisca PA), S0 (anunciador sonoro tipo
Voice Card), FS e FD (flecha sobe e flecha desce). Lembrando que estas funções são opcionais e que devem ser
retiradas do comando.
Veja abaixo esquema de ligação para este sistema:

Esquema de ligação para sistema Infolev

CDI-00-129 Manual Decodse 8 de 12

8.2 Sistema IPA – IPB – IPC
1 = ABC (Sistema síncrono IPA – IPB – IPC):
É possível utilizar de sistema SÍNCRONO (tipo a tambor IPA-IPB-IPC), se o mesmo já existe disponível na casa
de máquinas.
O sistema síncrono, utiliza de 3 sinais para fazer com que o indicador conte os andares, fazendo uma
sequência, incrementando ou decrementando as informações de entrada nas linhas A-B-C da placa DECODSE.
Os sinais de setas não são acionados automaticamente, é preciso acrescentar contatos para o acionamento das
mesmas. Lembrando que esses sinais devem ser retirados do comando.
Também é necessário ter contatos para acionamento das funções PAB (pisca PA), S0 (anunciador sonoro tipo
Voice card), FS e FD (flecha sobe e flecha desce). Lembrando que estas funções são opcionais.
Veja abaixo esquema de ligação para este sistema:

Esquema de ligação para sistema Tipo síncrono IPA – IPB – IPC

8.3 Sistema INFOLEV 2 (Sistema Universal)

2 = INFOLEV2 (Sistema infolev 2):
O sistema INFOLEV 2, foi desenvolvido para se adaptar em todos os tipos de elevadores que não sejam de
fabricação INFOLEV, utilizando um sensor magnético duplo, sendo necessário um ímã por parada.
Com esse novo sistema utilizando sensor duplo, ao passar pelo imã ele conta em direções diferentes conforme a
sequência que os sensores forem acionados, por exemplo:
Sensor A e sensor B (ambos em um único suporte verticalmente dispostos).
Se o sensor “A” passar primeiro pelo imã e o elevador estiver subindo, ele contará uma sequência de A, B, A, B,
A, B...... informando direção de SUBIDA, e se estiver em direção de descida começa a contar pelo sensor “B” , gerando
informação sequencial de B,A,B,A,B,A...informando direção de DESCIDA.
Os sinais de setas** são acionados automaticamente, conforme a direção informada pelos sensores.
Aplicado para ligação de indicadores com instalação de todo conjunto sobre a cabina.

**os sinais de seta “são gerados” automaticamente de acordo com a sequência de acionamento dos sensores, no
entanto, a DecodSe NÃO TEM COMO SABER QUAL SERÁ O DESTINO DA PRÓXIMA VIAGEM, logo, ao chegar em um
andar mostrando a seta de subida (acionamento A,B,A,B...), por exemplo, se logo em seguida alguém fizer uma chamada

CDI-00-129 Manual Decodse 9 de 12

em uma andar abaixo, a seta só atualizará o sentido ao detectar a sequência de acionamento dos sensores no sentido de
descida (B,A,B,A...).

Esquema de instalação dos imãs na torre para o sistema INFOLEV2

Esquema de ligação para sistema INFOLEV 2 (SISTEMA UNIVERSAL)

9. Finalizando as programações
Ao finalizar as alterações, desligar a DECODSE, desconectar a URM2, conectar novamente os indicadores e
ligar novamente o conjunto. Em seguida o LED TX começará a piscar, os indicadores mostrarão a primeira marcação e a
partir daí respeitará as novas programações efetuadas.

CDI-00-129 Manual Decodse 10 de 12

10. Caracteres disponíveis
É necessário lembrar que é possível programar através da DecodSe e do teclado a marcação indicadores seriais,
no entanto é importante ressaltar que sua configuração por exemplo os displays alfanuméricos possuem restrições
quanto ao uso de alguns caracteres, tais como de letras como V, X, W etc.
Já os indicadores matriciais possuem um maior número de caracteres disponíveis.

Símbolos disponíveis
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z -

– (sinal de menos), espaço em branco (não marca nada)

ATENÇÃO
SEMPRE SE ATENTAR AO CONSUMO DOS INDICADORES E A QUANTIDADE DE PLACAS
QUE IRÁ INSTALAR NO PRÉDIO PARA DIMENSIONAR CORRETAMENTE OS CABOS DE
ALIMENTAÇÃO!

A BITOLA MÍNIMA* PARA OS CABOS 24V E 0V É DE 1mm²

* essa bitola pode variar de acordo com a quantidade de indicadores que instalará (a corrente total sobe de acordo com o
aumento da quantidade de placas instaladas) no prédio e com a distância da casa de máquinas até o pavimento inferior
(quanto maior a distância, maior a queda de tensão no cabo, o que pode ocasionar mau funcionamento das placas nos
pavimentos inferiores). Fique atento às tolerâncias de alimentação das placas para mais e para menos!

11. Sobre o manual

CDI-00-129 Manual Decodse
Data da publicação: 11/06/2013
Autor: Alexandre Rodrigo G. Silva
Revisão: 07
O conteúdo desta instrução pode mudar sem aviso-prévio. A Infolev trabalha diariamente na melhoria dos seus
produtos e soluções, a fim de atender e suprir cada vez melhor seus parceiros de negócios.
De acordo com a lei de direitos autorais, nº9610, Art. 87, § I, fica proibido a reprodução total ou parcial, desse
manual, por qualquer meio ou processo. As sanções civis podem ser observadas através do título VII, capítulo II.

12. Certificado de garantia

1- A INFOLEV Elevadores & Informática LTDA garante para o primeiro comprador, o perfeito funcionamento de seus
produtos, que saem perfeitamente testados de fábrica pelo prazo de 12 (doze) meses, a contar da data efetiva da venda,
conforme Nota Fiscal.

2- Será reparado gratuitamente nos seguintes casos:

a- nos eventuais casos de defeito de fabricação ou danos que se verificar, por uso correto do equipamento e adequada
instalação;
b- os serviços de reparação ou substituição serão efetuados somente no departamento de assistência técnica da
INFOLEV por técnicos autorizados e permanentemente treinados.

3- Exclui-se da garantia nos seguintes casos:

a- uso ou manuseio incorreto, sobretensões, sobrecargas contrariando as instruções;

b- aparelho violado, manuseado para conserto ou adulterado por pessoas não autorizadas;
c- danos causados por agentes da natureza;
d- defeitos decorrentes de desgaste natural das peças;
Alterações/modificações posteriores ao pedido;
Demais causas alheias aos aspectos técnicos de sua responsabilidade.

4- A gratuidade de garantia não inclui frete, seguro, viagens e quaisquer riscos que o material venha a ocorrer.

CDI-00-129 Manual Decodse 11 de 12

 QUALQUER DÚVIDA ENTRE EM CONTATO COM
NOSSO SUPORTE TÉCNICO

INFOLEV – ELEVADORES & INFORMÁTICA LTDA

Rua Sara de Souza, 152 – Água Branca
CEP: 05037-140 – São Paulo - SP
Central: (11) 3383-1900
Comercial: (11) 3383-1901
E-mail comercial: vendas@infolev.com.br
Suporte Técnico: (11) 3383-1902
Fax: (11) 3383-1909
RÁDIO: 1*35501 – 1*10213 – 1*2214

INFOLEV RIO:
Av. Beira Mar, 406 – Conj. 601 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
CEP 20021-060
Central: (21) 2210 6325
Celular: (21) 7853 1551
Nextel: 1*51726
E-mail comercial: infolev.rio@infolev.com.br

E-mail Suporte técnico:

suporte@infolev.com.br

Web site:
www.infolev.com.br

CDI-00-129 Manual Decodse 12 de 12