RAY KLINGINSMITH

Presidente RI
Governador JOAQUIM ESPERANÇA

Neste Mês dedicado à Revista em particular e às publicações rotárias

em geral, é hora de reflectirmos sobre a importância de valorizarmos
a comunicação do que dizemos e fazemos nas nossas comunidades.

O Rotary e os Rotários(as) dispõem hoje de um conjunto alargado

de meios para a divulgação dos seus objectivos, das suas ideias,
dos seus valores, dos seus princípios, dos seus Projectos... sempre
realizados pela força agregadora do companheirismo e pelo assumir
abril sentido de que a Humanidade é a nossa Missão!
2011

Caras (os) Chegamos a este ponto de partida e dispomos a nível internacional

de pontes de comunicação consubstanciadas no The Rotarian,
Companheiras(os) na Rotary Leader, no Global Outlook, nas Newsletters de Rotary, nas 31
Revistas Regionais de Rotary, no Site de Rotary International, no RVM
(Rotarian Vídeo Magazine), nos mais variados e diversos Sites e Boletins
informativos dos Clubes e Distritos espalhados pelo mundo inteiro.

Assim, também em Portugal e nos nossos Distritos facilmente

encontramos fontes de comunicação plasmadas na Revista Regional
de Rotary International, Portugal Rotário, no Jornal Rotary em Acção,
uma iniciativa conjunta das Governadorias do D.1960 e do D.1970 com
a Fundação Rotária Portuguesa, no Boletim de Notícias da Fundação
Rotária Portuguesa, nas Cartas Mensais dos Governadores, nos mais
DISTRITO 1960 interessantes e variados Boletins e Revistas dos Clubes Rotários, nos
PORTUGAL Sites dos dois Distritos, nos Sites dos Clubes que compõem o universo
rotário português... e mais ainda, em todas as notícias que são
veiculadas pela comunicação social.

Com efeito, o Rotary, os Clubes e os Rotários dispõem hoje de uma

facilidade comunicacional que outrora não existia, o Rotary hoje está
presente e afirmativo, sente-se isso olhando para todas estas formas
de comunicação... cabe-nos a nós pela força da nossa Acção, ética,
solidária, responsável e motivadora continuar a construir novas formas
de comunicação e de ligação com as nossas comunidades e com
o nosso Movimento.

Aceitem um forte Abraço de Amizade,

Joaquim Esperança
Governador do D1960 2010-11

www.rotary.pt
 2 rotary internacional
MENSAGEM DO pRESIDENTE DE RI
Ray Klinginsmith
Presidente do Rotary Internacional, 2010-11
Simplifique
Quando entrei para o Rotary, em 1961, sempre escutava os líderes
rotários dizerem para mantermos o Rotary simples. Essa frase foi até
parte do lema do RI em 1956-57! Mas o Rotary cresceu em número
de sócios e programas nos últimos 50 anos, e simplificar está cada
vez mais difícil.
O Plano Estratégico de 2010-13 é justamente uma abordagem
simples de como manter o Rotary forte e dinâmico no futuro. As três
prioridades do plano são claras e concisas, e nos pedem para (1)
fortalecer e apoiar os clubes, (2) dar mais enfoque e expansão aos
serviços humanitários, e (3) aumentar a projecção da imagem pública
da organização.
Cada uma dessas prioridades tem uma lista de metas mensuráveis
que permitem monitorar o progresso e o sucesso do plano. Estamos
também realinhando o orçamento do RI para reflectir essas
prioridades – mesmo as sessões abertas na Convenção do RI de 2011,
em Nova Orleães, tratarão de forma equilibrada essas prioridades.
Gostaria que notassem a interdependência das prioridades. Há anos,
sabemos que o Rotary não pode conduzir projectos exemplares se os
clubes não forem fortes, e os clubes não podem recrutar e reter bons
sócios se não realizarem projectos que sejam significativos para a
comunidade. A terceira prioridade reconhece que no mundo moderno,
o Rotary precisa do suporte das comunidades, de organizações
parceiras e, algumas vezes, de governos, para conseguir realizar
projectos maiores, o que por sua vez, fortalece os clubes.
O Rotary agora alcança visibilidade mundial por causa da Pólio Plus,
mas ainda somos um organização de base, e nossa força depende da
saúde de nossos clubes. As três prioridades do Plano Estratégico nos
lembram que o sucesso do Rotary é baseado em uma fórmula simples:
clubes fortes, projectos humanitários significativos e imagem pública
favorável. Muito obrigado a Paul Harris e a outros rotários pioneiros,
pois fórmulas simples produzem resultados extraordinários – e um
mundo melhor!
GOVERNADORIA Praceta Maestro Ivo Cruz, Lt. 22, R/C Frente – 1500-401 Lisboa | T 217 163 368 | F 217 168 081 | joaquim-esperanca@sapo.pt
EDITORJoaquim Esperança (RC Lisboa-Norte) COLABORAÇÃO EDITORIAL José Monteiro Martins (RC Sintra) | Maria de Lurdes Paiva (RC Carnaxide)
PROJECTO GRÁFICO Jorge Ferreira (RC Palmela) IMPRESSÃO E ACABAMENTO Papel de Relevo DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
MENSAGEM DO PRESIDENTE
DO CONSELHO DE CURADORES
DA ROTARY FOUNDATION
Promovendo educação
através do Plano Visão
de Futuro
Educação foi a primeira área em que a Fundação Rotária foi
actuante, muito antes de os programas humanitários serem
lançados nos anos 60 e 70. Educação é essencial para ser-
mos bem-sucedidos, e o Rotary pode ajudar.
O Plano Visão de Futuro oferece bastante liberdade no que se
refere a bolsas de estudos. Eu diria até mesmo que o plano
aprimora o sistema rotário de outorga de bolsas, pois permite
que os estudantes sejam financiados para cursos em comu-
nidades locais ou internacionais, por qualquer período, para
um programa de graduação ou de obtenção de certificado ou
diploma.
As actuais Bolsas Educacionais determinam que os estudos
devem ser por 18 meses, mas no Plano Visão de Futuro há
maior flexibilidade. Um distrito pode manter o período de 18
meses se achar adequado, mas pode também mudar essa
duração se assim desejar.
Com os Subsídios Globais, clubes e distritos podem usar seu
Fundo Distrital de Utilização Controlada (FDUC) para obter
uma equiparação do Fundo Mundial e enviar estudantes a um
país estrangeiro para fazerem curso universitário referente
a uma das seis áreas de enfoque. Distritos podem optar por
financiar um estudante durante um ano, ou custear todo o
período de estudos, até quatro anos. O orçamento de cada
Subsídio Global deve ser no mínimo US$30.000, mas o fato
de poder ser mais do que esse valor permite que estudantes
talentosos completem a faculdade, o que fará a diferença no
mundo.
Então, vamos continuar nossos esforços educacionais For-
talecendo Comunidades – Unindo Continentes, e Dando de Si
Antes de Pensar em Si.
Carl-Wilhelm Stenhammar
Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária
www.rotary.pt

PETS / Assembleia Distrital 2011
O Distrito 1960 de Rotary International
realizou no passado sábado, dia 26 de
Março, o PETS e a ASSEMBLEIA DISTRITAL,
no ISEG – Instituto Superior de Economia e
Gestão, em Lisboa, numa organização do
Rotary Club de Lisboa-Estrela.
A realização em conjunto destes dois
eventos rotários constituiu uma novidade
no Distrito e permitiu reunir cerca de
200 rotários vindos de todo o Distrito, do
Continente e das Ilhas da Madeira e dos
Açores.
No PETS e na ASSEMBLEIA DISTRITAL,
presidido pelo Governador do Distrito 1960,
Companheiro Joaquim Esperança, foi
lançado pelo Governador Eleito do Distrito,
Companheiro José Coelho, o ano rotário de
2011-2012, permitindo apontar as linhas de
força e apresentar as Ênfases Presidenciais
para o próximo ano aos Presidentes Eleitos
e aos outros Dirigentes que assumirão
funções.
A reunião permitiu ao Governador
Eleito José Coelho, em conjunto com
o seu Instrutor Distrital, Companheiro
Frederico Nascimento, com o apoio dos
Companheiros que irão integrar a Equipa
Distrital, apresentar os objectivos para o
Distrito.
De entre estes objectivos, o Governador
Eleito José Coelho destacou a MUDANÇA,
que em Continuidade de Rotary, se torna
imperiosa ao nosso Movimento nesta altura.
Houve ainda oportunidade para destacar
a forte necessidade de Rotary, através
dos seus Clubes e da sua acção, dar uma
DISTRITO 1960 3
maior notoriedade pública ao extraordinário
trabalho em prol da Comunidade que é
desenvolvido em todo o Distrito.
Os trabalhos deste evento decorreram
quer em sessão plenária, quer em vários
Grupos de Trabalho, estes em função dos
temas e dos destinatários, permitindo uma
maior especificidade e participação dos
intervenientes.
Foi uma excelente e proveitosa jornada
de trabalho de um dia inteiro, que marca
o arranque da preparação do ano rotário
que se iniciará já a 1 de Julho próximo, e
que motivou todos os rotários presentes
a darem cada vez mais de si às suas
Comunidades.
Rui Horta Carneiro
Presidente do RC Lisboa-Estrela
4 visitas oficiais do governador

Rotary Club de Portalegre

No dia 10 de Fevereiro de 2011 o Rotary Clube de Portalegre acolheu
a visita do Governador do Distrito 1960, o Companheiro Joaquim
­Esperança, que acompanhado pelo seu Governador Assistente, o
Companheiro José Manuel Noites, e pela companheira Maria Paula,
ficou a conhecer melhor o trabalho e as iniciativas do Clube.
Após a recepção pelos membros do Conselho Director do RC Porta­
legre, seguiu-se um dos pontos altos da cerimónia: a visita ao
Sagrado­ Coração de Maria, uma instituição que acolhe crianças
abandonadas e em risco e a qual o Rotary Clube de Portalegre tem
vindo a apoiar no âmbito da sua missão.

O grupo, recebido pela Irmã Manuela, responsável pela gestão da

instituição, teve oportunidade de ficar com uma melhor percepção
das dificuldades que esta instituição enfrenta para cumprir o seu
objectivo tendo ficado acordado um apoio por parte do RCP para mi-
nimizar estas dificuldades.
Seguiu-se uma visita à Câmara Municipal de Portalegre no intuito
de apresentar cumprimentos ao Sr. Presidente do Município, Eng.º
Fernando Mata Cáceres, que tendo já perfeita noção dos objectivos
e ambições dos Rotários, enalteceu ao Companheiro Governador a
sua missão na sociedade Portalegrense, demonstrando as estreitas
relações que existem entre o Município e o Clube.
Seguiu-se depois uma profícua reunião de trabalho, numa sala
cedida pelo Município de Portalegre, na qual o Conselho Director
apresentou ao Governador Joaquim Esperança um breve Portfolio
das actividades desenvolvidas no presente ano rotário, documento
que mereceu elogios pelo empenho e ambição que denotou tendo o
Governador ficado muito satisfeito com a dinâmica do Clube, com o
modo de envolvimento dos membros nas várias Comissões e com
as actividades relevantes em desenvolvimento, nomeadamente
ao nível do fomento do companheirismo e da solidariedade social,
­destacando-se o Prémio José Régio (Setembro), o Profissional do
Ano (Outubro), a Exposição de Arte Solidária (Novembro), o Natal
Rotário (Dezembro) e o Banco de Cadeiras de Rodas que o clube
mantém activo desde 2002.
Por fim teve lugar um Jantar festivo, no Restaurante “O Martinho”,
na Ribeira de Nisa (Portalegre), local onde decorrem semanalmente
as reuniões do Clube, e no âmbito do qual foi emblemada uma nova
companheira – Silvina Cardoso – dando cumprimento ao objectivo
de aumento do actual Quadro Social.

Rotary Club de Seixal

O Rotary Clube do Seixal, recebeu o Governador do Distrito 1960,
Companheiro Joaquim Esperança, no passado dia 15 de Fevereiro.
O Governador foi recebido por Companheiros do Clube e convidados
 visitas oficiais do governador 5

nador e o Governador Assistente foram recebidos no Hotel Amazónia­

Jamor às 16h, pela Presidente do clube, Naná Almeida, acompa­
nhada por sete companheiros e duas companheiras do Rotary Club
de ­Carnaxide.
Pelas 16h30, o Governador foi apresentar cumprimentos ao Presi­
dente da Junta de Freguesia de Queijas, Dr. Luís Lopes. Da troca de
cumprimentos resultou um diálogo de grande abertura e um com-
promisso de maior cooperação no futuro para benefício dos mais
carenciados da freguesia. O Governador destacou a importância do
aprofundamento de relações entre parceiros sociais como forma de
responder às necessidades mais alargadas provocadas pela crise
que atravessamos: "nós, rotários, pedimos muito, mas para ofere-
cer a quem nada tem". O Governador agradeceu a recepção amável e
despediu-se, oferecendo uma peça artística alusiva ao lema rotário
do ano 2010-2011.
De seguida, o Governador deslocou-se à Casa de Betânia, Instituição
Particular de Solidariedade Social dedicada a pessoas com deficiên-
cia mental, que tem a funcionar dois lares residenciais em Queijas
e que é uma das várias organizações apoiadas pelo Rotary Clube
de Carnaxide. O Governador visitou as instalações e contactou com
­alguns residentes, após o que questionou o presidente da Direcção
da Casa de Betânia, Manuel Barroso, companheiro rotário do Rotary
clube de Carnaxide, acerca do funcionamento da Casa de Betânia.

para inaugurar a nova sede social do Clube, gentilmente cedida pela

Câmara Municipal do Seixal, estando também presente, na inaugu-
ração, o Presidente da edilidade, Professor Alfredo Monteiro.
Após a inauguração e uma breve conversa entre o Governador e o
­Presidente da Câmara Municipal do Seixal, sobre o Rotary na comu-
nidade, deu-se inicio á reunião do Conselho Director.
Nesta reunião foram tratados vários assuntos e o Governador foi
­informado sobre às várias acções que o RC do Seixal tem feito na
sua comunidade, e as que pretende levar a efeito até ao final do pre-
sente Ano Rotário.
Foi uma excelente reunião rotária. O Clube está entusiasmado para
continuar a fazer bem na sua comunidade, aos que mais carecem
da nossa ajuda.
De seguida, deu-se inicio à reunião de jantar, bastante participada,
com vários Companheiros e Presidentes de outros Clubes, que con-
tou com a entrada de uma nova Companheira, tendo terminado após
a mensagem do Governador, em ambiente de festa e companhei­
rismo.

Rotary Club de Carnaxide

O Rotary Club de Carnaxide recebeu, no dia 17 de Fevereiro, a Visita
Oficial do Governador do Distrito 1960, Joaquim Esperança. O Gover-
6 visitas oficiais do governador

recuperação e exposição dos bens doados, e de identificação, selec-

Após os esclarecimentos e oferta da prenda à Casa de Betânia, o
­Governador e restantes companheiros deslocaram-se às instala-
ções da Família Global, em Carnaxide, onde foram recebidos pelo
presidente da Direcção e visitaram as instalações onde são apoia-
das centenas de famílias carenciadas por esta instituição apoiada
há largos anos pelo Rotary Clube de Carnaxide. O Governador agra-
deceu todo o trabalho feito em prol dos mais carenciados e ofereceu
a prenda alusiva ao lema do corrente ano rotário.
De seguida, o Governador e os companheiros presentes deslocaram-
se à sede do Rotary Clube de Carnaxide onde, pelas 18h45, decor-
reu a reunião do Conselho Director, ocasião para o clube informar o
­Governador dos projectos realizados, em curso e a realizar no futuro.
O jantar festivo de recepção ao Governador teve 47 presenças, de
companheiros do RC Carnaxide e de sete clubes rotários, assim
como convidados – e também a presença da representante do
Presidente da Junta de Freguesia de Queijas. No decorrer do jantar,
­foram oferecidas recordações ao Governador pela Casa de Betânia e
pela Junta de Freguesia de Queijas.
O jantar teve um momento de animação musical com Eddy del
­Castro, que juntou voz e guitarra em duas canções que encantaram
os convidados.
ção, validação e entrega dos bens às famílias carenciadas que deles
necessitem. A visita estendeu-se às 4 salas especializadas da ins-
tituição, incluindo a secção de vestuário, bens alimentares, livros
escolares e puericultura. A visita mereceu comentários de grande
apreço do nosso Governador, que distinguiu o facto de apenas co-
nhecer 2 outras instituições no país com esta dimensão e esta orga-
nização. No momento das despedidas, o Governador entregou à Sra.
Vereadora uma peça em cristal, com o símbolo da sua Governadoría,
em recordação da sua visita.
Seguiu-se a visita à Casa Mãe do Gradil, onde o Governador foi re-
cebido pela respectiva Direcção. A Casa-Mãe do Gradil é uma IPSS
(Instituição Particular de Solidariedade Social) que acolhe crianças
e jovens do sexo feminino em situação de risco na sua valência de
Lar de Crianças e Jovens, e presta apoio a idosos da zona, na sua
valência de Serviço de Apoio Domiciliário.
O Rotary Clube de Mafra é uma das muitas instituições apoiantes
da Casa Mãe do Gradil, que luta com diversos problemas estruturais
nos edifícios dormitório do complexo, e com faltas periódicas de al-
guns bens alimentares de primeira necessidade, bem como de pro-
dutos de higiene pessoal, a que o Clube procura oferecer resposta.
Sensibilizado, o Governador prontificou-se a verificar a possibilidade
de obtenção de um subsídio equivalente do Rotary International

Rotary Club de Mafra

No dia 18 de Fevereiro, o Governador visitou o Clube de Mafra deslo-
cando-se, em primeiro lugar, ao Espaço Social Enfrente, inaugurado
pela Câmara Municipal de Mafra em Maio de 2010, do qual o Rotary
Clube de Mafra é parceiro fundador do espaço, e para o qual contribui
regularmente com doações e acções de recolha de bens de primeira
necessidade junto da população.
O Governador foi recebido pela Vereadora da Câmara Municipal de
Mafra, Dr.ª Célia Maria Salgado, do Departamento de Acção Social,
que deu as boas-vindas, em nome do Executivo da Câmara.
Seguiu-se uma visita às instalações, onde o Governador teve opor-
tunidade de se informar sobre os processos de triagem, lavagem,

para a compra dos equipamentos mencionados pela instituição e,
no seguimento das últimas acções do Rotary Clube de Mafra para
a recolha de azeite destinado às cozinhas do complexo, fez uma
doação imediata, e inesperada, de 25 litros deste bem de primeira
necessidade, bem como de outros géneros alimentares.
Durante a visita às instalações, o Governador teve oportunidade
de apreciar o ambiente de paz e serenidade, ao mesmo tempo de
­trabalho árduo e de dedicação, oferecido às jovens da instituição,
com quem teve oportunidade de confraternizar durante breves
momentos. No final da visita, o Governador Joaquim Esperança ofe-
receu à Sra. Directora da Casa Mãe do Gradil uma peça em cristal,
como recordação da sua visita.
Seguiu-se a reunião do Conselho Director na sede do clube, na
­Achada. O Governador foi recebido pelo Vice-Presidente do clube,
Companheiro César Anselmo de Castro, dado que o Presidente 2010-
2011, Companheiro Raimundo de Sousa, se encontra dispensado
por 180 dias, por motivos profissionais, e ausente do país. Estavam
presentes diversos membros do Conselho Director e uma represen-
tação do Rotaract Clube de Mafra. O Governador congratulou-se pela
presença dos jovens, a quem augurou bom trabalho em Rotary, e
passou em revista o quadro social do Rotary Club, em fase de franco
crescimento, e cada vez mais presente junto da comunidade local.
Numa breve intervenção, o Governador desejou que em breve o
visitas oficiais do governador 7
C­ lube possa contribuir mais ainda para o projecto internacional da
erradicação da Polio, tendo-lhe sido apresentado em detalhe o traba-
lho até aqui realizado, incluindo a recente publicação de um Caderno
Informativo detalhado, e a sua distribuição quer na comunidade,
quer a nível nacional, junto de todos os clubes dos dois Distritos
­Rotários existentes no país.
A partir das 20 horas, seguiu-se um jantar que teve lugar na sede
da Associação Cultural Rancho Folclórico Cantarinhas de Barro, na
Achada/Sobreiro.
Foram emblemados dois novos sócios e dois outros novos sócios
que deveriam ter sido igualmente emblemados, não puderam com-
parecer.
No decorrer deste jantar festivo o Clube entregou quatro cadeiras
de rodas a Instituições de Solidariedade Social da comunidade e a
pessoas carenciadas.
Terminou a sessão o Governador Joaquim Esperança, que agrade-
ceu a forma como foi recebido em Mafra, e onde salientou a impor-
tância de ter visto de perto o trabalho desenvolvido pelo Clube junto
da sua comunidade.
Enalteceu o espírito de servir de todos os companheiros, e desejou
a todos que continuem com o trabalho de alto valor rotário que é
­desenvolvido em Mafra e que é visível e reconhecido na comunidade.
Antes de concluir a sua intervenção, o Governador fez uma recons-
trução detalhada e fiel do que foi a História de Mafra, objecto do seu
grande interesse pela região, e pelas origens da Vila.
O Governador concluiu a sua alocução com uma chamada de aten-
ção para o esforço que ainda é preciso realizar para a erradicação
da Polio, um esforço que significa muito pouco para cada um de nós
(menos de um dólar) para que se salve uma criança no mundo com
uma vacina. Finalmente, recordou a Convenção Rotária do seu Dis-
trito, que terá lugar em 6, 7 e 8 de Maio de 2011 em Alcobaça, subor-
dinada ao tema «Desenvolver Comunidades pela Paz e Compreen-
são Mundial», e onde espera uma grande e activa participação por
parte dos rotários de Mafra.
Rotary Club de Azeitão
No dia 28 de Fevereiro o Rotary Club de Azeitão teve o prazer de
­receber a visita oficial do Governador do distrito 1960, companheiro
­Joaquim Esperança.
O Governador foi recebido na sede do clube no Hotel Clube de Azeitão
e após pequena conversa informal, foi realizada a habitual reunião
de conselho director, na qual foram expostas as dificuldades de per-
curso que actualmente o clube vive, alguns dos projectos realizados
e foram traçadas algumas perspectivas para o futuro.
Seguidamente, realizou-se o jantar festivo, no restaurante des-
te ­hotel-sede, com a presença do clube padrinho, Rotary Club de
8 visitas oficiais do governador

Rotary Club
de Porches Internacional
No dia 3 de Março o Rotary Club de Porches Internacional recebeu a
Visita Oficial do Governador do Distrito 1960, Companheiro Joaquim
Esperança.
Aguardavam o Governador o Presidente do Clube e todo o Conselho
Director que, depois das boas vindas, seguiram para a reunião do
­Conselho Director, uma reunião alargada onde forma explicitados
­todos os Eventos que até á presente data o clube fez e informado
o ­Governador do que se propõem fazer até ao final do corrente Ano
­Rotário.
Findo o Conselho Director, foi efectuada uma pequena visita pelo
­jardim do Hotel, onde o clube reúne, seguindo depois para o restau-
rante do hotel para a reunião festiva.
Foi um almoço de verdadeiro companheirismo e de festa a que o
­Governador não pode ficar indiferente.
Os membros do Clube salientam a importância do tempo que pas-
saram com os companheiros e convidados, considerando como um
ponto alto da curta existência deste Clube Internacional.
Companheirismo e amizade foram destaque durante a reunião que
o Governador intitulou de magnífica, com exemplos de tudo o que
tinha sido alcançado pelo clube.

S­ esimbra, e de membros dos clubes rotários de Costa da Caparica,

Moita, Portela, Setubal e Setúbal-Sado.
De assinalar ainda que o clube aproveitou para reconhecer o Compa-
nheiro Vasco Lança com um Paul Harris de 4 safiras.
Depois da habitual troca de prendas, entrega de um cheque do clube
para a FRP, e após a intervenção de vários companheiros, o Gover-
nador dirigiu ao clube palavras de incentivo ao crescimento interno
e desenvolvimento de participação social.
A reunião festiva acabou cerca das 11h00, após o que se seguiu
­amena cavaqueira, própria do ambiente de companheirismo que
­anima o Clube.
 visitas oficiais do governador 9

Contrariamente ao que habitualmente acontece, a mensagem do

Presidente do Clube, Companheiro Paul Lantau, foi feita no Conselho
­Director, sendo a única intervenção, após o almoço, a do Governador
do Distrito 1960, Companheiro Joaquim Esperança, muito aplaudida
por todos os presentes.
O almoço foi apreciado por todos e pode ser descrito como uma
­reunião de Rotary em festa.
Findo o almoço, o Governador foi convidado pelo Presidente do Clube­
para fazer a visita final do dia à casa da criança Bom Samaritano,
­suportada pelo Clube, o que fez com que a visita terminasse com
­chave de ouro.

Rotary Club de Setúbal

No dia 24 de Fevereiro, o Governador do Distrito 1960, Companheiro
Joaquim Esperança, fez a sua visita oficial ao Rotary Clube de Setú-
bal.
Aguardavam o Governador o Presidente do Clube, companheiro
­Armando Serra, assim como todo o Conselho Director. Após as boas
vindas, convidaram o Governador a visitar as obras de construção do
lar Residencial do APPACDM de Setúbal, que está a ser patrocinado
pelo Rotary Clube de Setúbal com equipamento através de um Sub-
sidio Equivalente.
Após a visita, que muito agradou o Governador, seguiram para o res-
taurante O Quintal, para dar inicio ao Conselho Director.
Foi uma reunião de trabalho exaustiva, com amostragem de tudo o
que o Clube tem feito em prol da sua comunidade e o que se pro-
põem fazer até ao final do presente ano rotário.
Findo o Conselho Director, deu-se inicio ao jantar festivo, muito
concorrido, onde, após algumas intervenções, foram emblemados
5 Companheiros Past Presidentes do Rotary Clube de Setúbal, com
reconhecimentos de Companheiros Paul Harris.
Após a mensagem do Governador, muito apreciada por todos os
presentes, houve a habitual troca de lembranças, tendo a reunião
­encerrado em verdadeiro ambiente de festa e companheirismo.
10 visitas oficiais do governador

Rotary Club de Montijo Rotary e a sua função na comunidade.

O Governador do Distrito 1960, Joaquim Esperança, fez a sua visita
ao Rotary clube do Montijo no dia 1 de Março.
Aguardavam o Governador na rotunda da cidade, o Presidente do
Clube, Companheiro João José Santana Ramos, o Governador Assis-
tente Álvaro Gaspar e restante Conselho Director, que convidaram o
Companheiro Governador para apresentar cumprimentos à Presi-
dente da Câmara Municipal do Montijo. Foram recebidos pela edil,
Maria Amélia Antunes, tendo havido uma pequena reunião sobre
Finda a visita, partiram para o hotel onde o Clube reúne, para dar ini-
cio à reunião de trabalho do Conselho Director, onde foram aborda-
dos vários assuntos, tendo o Clube dado a conhecer ao Governador
tudo o que faz na comunidade onde está inserido.
Findo o Conselho Director, deu-se inicio à reunião festiva, onde o
­Governador deixou a sua mensagem, muito apreciada e aplaudida,
com as habituais troca de lembranças.
A reunião terminou em verdadeiro ambiente de festa.

Caríssimos,
Com o passar dos meses o realismo faz-nos
compreender que todos os esforços e motiva-
ção não são suficientes para mudar o mundo.
Nem a melhor técnica e o mais generoso orça-
mento são suficientes para executar um bom
plano, se a comunicação não for bem conse-
guida e redundante (o suficiente) para ser à
prova de erro. Por isso, há que estar atento,
silencioso, para ouvir o mais pequeno eco da
nossa mais fértil mensagem, semente e fruto
de trabalho.
Esta será a metafórica visão deste ano de
Representadoria. Um ano longo, que assiste
MENSAGEM
ROTARACT E INTERACT
a muitas mudanças: uns a crescer, uns mais
fortes a dar bons frutos, outros a deteriorar­‑se
e, felizmente, alguns a nascer. A saúde em um
clube nunca é resultado de um único factor,
várias condicionante têm de ser reunidas para
o sucesso, para a motivação e para o bom tra-
balho. Nisto, a relação com o Rotary é prepon-
derante.
Neste Portugal, o Distrito tem de lutar por con-
quistar o Sul, a juventude mais longínqua da
linha do Tejo, trazer os jovens para o Interact
ou Rotaract, e criar novos clubes no Alentejo e
Algarve. É, para além de tudo o resto, um desa-
fio a Sul, uma vontade de chegar, uma vontade
de conhecer, sermos mais, e fazermos melhor.
Os vários programas de Rotary (ex: Youth
­Exchange, RYLA, Bolsas de Estudos, etc) são
motivos para aproximar os jovens, depois dis-
so é importante a continuidade no movimento.
O Interact e Rotaract são oportunidades de
formar líderes, estender a acção dos clubes
junto da comunidade, e criar laços de amizade
e companheirismo inter-geracional.
Para isso temos de nos unir e continuar a lutar
por um movimento mais expressivo, mais fácil
de existir, mais próximo das pessoas.
Saudações rotaractistas,
David Barata
Representante Distrital Rotaract/Interact

GALA DOS PRÉMIOS ROTARY
No passado dia 2 de Abril, o Distrito 1960 e os
cerca de 500 Rotários e Convidados que en-
cheram o Auditório Senhora da Boa Nova, em
S. João do Estoril, em Cascais, assistiram ao
reconhecimento de 7 Personalidades portu-
guesas de valor e de excelência profissional
absoluta, com uma vivência pautada por valo-
res éticos robustos na seriedade e no empre-
endorismo.
A Gala de entrega dos Prémios Rotary para
além do reconhecimento profissional, teve
igualmente um fim social, pois todos os par-
ticipantes contribuíram para a erradicação do
Pólio do mundo. Este evento foi presidido pelo
Governador do Distrito 1960, Compº Joaquim
Esperança e teve a presença da comunicação
social, sendo igualmente notícia nos mais di-
versos meios de comunicação do nosso país.
Foram distinguidos neste Ano Rotário, as se-
guintes personalidades:
•  Prémio Rotary Comunicação Social: Exma.
Senhora D. Ana Lourenço – SIC Notícias.
•  Prémio Rotary da Paz: Prof. António Barreto
– Presidente da FFMS.
•  Prémio Rotary da Solidariedade: Dr. Eugé-
nio da Fonseca – Presidente da Caritas Portu-
guesa.
•  Prémio Rotary Empresário: Dr. Francisco
Pinto Balsemão – Presidente do Grupo IMPRE-
SA/SIC.
•  Prémio Rotary Carreira Profissional: Prof.
José Manuel Tribolet – Presidente do INESC.
•  Prémio Rotary Arte: Exma. Senhora D.
­Paula Rego – Pintora.
•  Prémio Rotary Ciência e Tecnologia: Prof.
Rodrigo Martins – UNL/FCT.
Este foi o momento para o Governador Joaquim
Esperança, partilhar com os presentes nesta
Cerimónia que: “Sem memória, o nosso querer
DISTRITO 1960 11
não tinha nem sentido nem continuidade,
por isso hoje homenageamos quem todos
os dias deu e dá o melhor de si para realizar
aquilo que alguém muito sabiamente disse
um dia «faça-se cumprir Portugal»."
Acrescentou ainda que: “As nossas fronteiras
entre o querer e o poder, por vezes parecem-
nos demasiado extensas, por vezes demasia-
do limitadas... mas, cabe-nos a nós que esta-
mos ao serviço da Sociedade pelas nossas
Profissões, mover céus e terra para sonhar,
projectar, estruturar e realizar projectos que
garantam a sustentabilidade social, econó­
mica, valorativa e cultural das gerações futu-
ras. Por isso, temos de criar consciência e con-
tinuar a ser actuantes, perante as tarefas que
o futuro nos coloca e nos desafia, esculpindo
no mundo novas e renovadas realidades.”
Por fim, uma palavra de reconhecimento ao
Rotary Club Cascais-Estoril na pessoa do seu
Presidente, Compº Roberto Carvalho, bem
como, à Comissão Distrital dos Serviços Profis-
sionais, na pessoa do Compº Sebastião Pires e
do Compº Domingos do Rosário pela excelên-
cia da organização deste evento, abraçando
também todos aqueles que de uma forma ou
de outra trabalharam para o sucesso deste
evento, deixando este uma marca indelével na
nossa memória rotária e na história perene do
nosso Distrito e do nosso Movimento.
 12 notícias
dÓLAR ROTÁRIO
é importante
Abril de 2011 - 0,71 Euros.
secretaria
1.  Deve começar a preparar o seu sucessor,
informando-o em pormenor sobre os proce-
dimentos normalmente adoptados no Clube
e incentivando-o a registar-se no Inforotary,
na mailing list do Distrito e no sítio de Rotary
­International (www.rotary.org), área reserva-
da (Acesso ao Portal).
2.  Emita credenciais para os Companheiros
do seu Clube que exercerão o direito de voto
na 65ª Conferência Distrital e na Convenção de
New Orleans.
3.  Não se esqueça que no sítio de Rotary
­International (www.rotary.org), área reserva-
da (Acesso ao Portal), poderá partilhar a infor-
mação sobre o Clube constante dos dados de
Rotary International. Verifique se os dados do
Clube constantes de tal ficheiro estão correc-
tos ou carecem de actualização. O Acesso ao
Portal pode ser usado para consultar e alterar
dados do quadro social ou fazer pagamen-
tos. Mantenha sempre actualizada a lista de
sócios, tanto junto de Rotary International,
como da Governadoria, bem como da Funda-
ção Rotária Portuguesa.
4.  Não esquecer enviar à Governadoria, até 15
de Abril, os Mapas de Frequência relativos ao
mês de Março. Para o efeito, poderá utilizar o
email joaquim-esperanca@sapo.pt.
ANIVERSÁRIOS
aBRIL 2011
4 RC Sintra
5 RC Angra do Heroísmo
6 RC Loulé
10 RC Parede-Carcavelos
14 RC Portalegre
17 RC Horta
RC Porto Santo
20 RC Caldas da Rainha
23 RC Lagos
24 RC Lisboa-Estrela
Porto de Mós
27 RC Loures
Alcobaça
6, 7 e 8 de Maio de 2011
65ª
Conferência
do Distrito 1960
«Desenvolver
Comunidades pela Paz
e Compreensão Mundial»
Governador 2010-11
JOAQUIM ESPERANÇA
Distrito 1960 | Portugal
ORGANIZAÇÃO
ROTARY CLUB DE ALCOBAÇA
Caros(as) Companheiros(as),
É esta a hora... É este o momento... É esta a oportunidade... para vos convidar a participar na
nossa 65ª Conferência Distrital de Rotary. Esta vem sendo anunciada e noticiada desde o dia 1
de Julho de 2010 e vai realizar-se nos próximos dias 6, 7 e 8 de Maio de 2011, em Alcobaça.
Em Maio, Alcobaça será um ponto de chegada de todos os Rotários que, em forte espírito de
companheirismo e de entrega ao movimento, poderão reconhecer e conhecer a Acção dos
­Clubes e de todos os Companheiros(as) que são a força viva do rodar contínuo da nossa roda
neste nosso Ano Rotário onde, no dia 06 de Maio, pelas 17 horas, vamos inaugurar o maior
­Marco Rotário em Portugal, construído por 17 rodas Rotárias, feitas em betão armado e pinta-
das com cores Rotárias, um monumento digno de ser visto e que está colocado numa das mais
bonitas entradas de Alcobaça.
Daremos uso a um triângulo muito especial em Rotary “ Pessoas, Ética e Solidariedade”, ­iremos
abordar nesta Conferências de absoluto interesse nacional, valorizando a mesmo como um
espaço de reflexão e de partilha de ideias, deixando o nosso contributo para desenvolver as
nossas comunidades pelo prisma da Paz e da Compreensão Mundial.
Estou certo que, palavras como união e partilha, solidariedade sem barreiras, o sentir rotário,
ético e responsável, amigo e acolhedor, sincero e apaixonante, vivo e gratificante por poder-
mos celebrar um ano em que, pela força da vossa acção, tivemos a coragem serena de fortale-
cer comunidades e unir continentes.
Será uma grande alegria poder contar com a vossa participação e com a vossa presença,
desafio-vos a participarem naquele que será o espaço e o momento oportuno para juntos,
­celebrarmos um Ano de Acção e de Missão sob a égide do nosso melhor companheirismo e na
fortaleza do nosso Lema.
Até Alcobaça!
Aceitem um forte Abraço de Amizade,
Joaquim Esperança