Deixe

a festa rolar
novamente!
Nova Orleans

Passeios de barco ao longo do rio Mississippi

O lendário bairro French Quarter

Culinária típica da região preparada por renomados chefes

O constante clima de festa

A música vibrante digna do local onde nasceu o jazz

JUNTE-SE A NÓS
Ray Klinginsmith e Judie
Presidente do RI em 2010-11

Deixe a festa rolar novamente!

As convenções do Rotary são eventos únicos e especiais e é com prazer que venho
convidá-los para a Convenção do RI em 2011, que vai se realizar em uma das minhas
cidades preferidas, Nova Orleans!
Nova Orleans é uma das principais cidades históricas dos Estados Unidos, sem
deixar de ser uma metrópole moderna com um fantástico centro de convenções e mais
restaurantes e bares do que nunca.
O mundialmente famoso French Quarter tem clima de Mardi Gras (carnaval)
o ano inteiro…
Basta andar pelas ruas para ouvir o zumbido, o batuque, o ritmo que é Nova
Orleans. O berço do jazz! Uma cidade para todos os gostos.
Nova Orleans tem um significado especial para mim. Foi lá que, em 1961, eu
tomei o navio que me levou à África do Sul, onde eu estudei na University of Cape
Town como bolsista do Rotary. Quando o navio passou por baixo da ponte do Rio
Mississippi, eu sabia que estava entrando em um mundo de novos continentes, novas
culturas. Foi uma viagem que mudou a minha vida!
E que coincidência que a convenção do RI durante meu mandato de presidente
será realizada no centro de convenções de Nova Orleans, próximo à ponte pela qual eu
passei quando embarquei em minha aventura de bolsista do Rotary ! Estou ansioso por
comemorar meus 50 anos de envolvimento no Rotary com rotarianos do mundo inteiro.
Os rotarianos estão fazendo do mundo um lugar melhor! Vamos nos encontrar em
Nova Orleans e celebrar o que os rotarianos fazem de melhor:
Comemore o ano rotário
A convenção do RI não é apenas
uma oportunidade para celebrar
um ano bem-sucedido. É sua
chance de aprender estratégias que
o ajudarão a ser mais eficaz em
seus serviços rotários com sessões
plenárias inspiradoras e workshops
informativos. A Casa da Amizade
oferece oportunidades únicas de
interação e companheirismo:
• C
 onheça projetos humanitários
inovadores
• E
 stabeleça parcerias estratégicas
com outros clubes e distritos
• F
 aça amizades duradouras com
rotarianos de todo o mundo
Navegando na cidade
Nova Orleans, no estado de
Louisiana, é o local perfeito para o
companheirismo e entretenimento que
são a alma da convenção do RI.
A cidade oferece uma vasta gama
de cenários e sons, apresentando
traços das influências espanhola,
francesa e africana, que se misturam
harmoniosamente. Local onde nasceu
o jazz, as comunidades de Nova
Orleans irradiam música e arte de
maneira inovadora e improvisada.
É uma cidade que tem uma alma
dinâmica e criativa.
Nunca houve melhor época para
visitar Nova Orleans. Cinco anos
após o Furacão Katrina, a cidade
está de volta com ainda mais hotéis
e restaurantes.
2   |    Nova Orleans 2011: Deixe a festa rolar novamente!
Aprecie as trabalhadas sacadas de Na companhia de amigos
ferro enquanto caminha pelo French
Para ajudar os rotarianos visitantes
Quarter. Faça um cruzeiro a bordo
a vivenciarem o melhor que Nova
do navio Natchez. Assista a uma
Orleans tem a oferecer, os membros
performance improvisada na Jackson
da comissão anfitriã prepararam uma
Square, tendo a catedral St. Louis ao
variedade de eventos e excursões.
fundo. Embarque no histórico bonde
St. Charles para admirar as belas casas Conheça rotarianos locais
no charmoso Garden District. Explore durante a tradicional Noite
os inúmeros museus e galerias de arte da Hospitalidade. Passe
agora localizados no antigo Warehouse uma tarde de lazer no
District. show Sounds of the South,
apresentando jazz, gospel,
Acima de tudo, divirta-se. E deixe a
blues e zydeco.
festa rolar.
Desfrute de uma noite de
Às margens do rio diversão e companheirismo
no aquário Audubon. E não
A convenção de 2011 do RI acontecerá
deixe de jantar em um dos
no recém renovado Centro de
restaurantes do French
Convenções Ernest N. Morial e contará
Quarter, onde poderá saborear
com sessões plenárias e abertas e
refeições deliciosas.
também com a Casa da Amizade. Esse
belo recinto, que dá para o majestoso
Rio Mississipi, fica próximo a muitos
hotéis no centro da cidade.
O centro de convenções também fica
perto do Riverwalk Marketplace,
onde você com certeza encontrará os
melhores presentes e sabores de Nova
Orleans nas 140 lojas e restaurantes
do local. Você também pode andar de
bonde em frente ao rio e admirar os
parques e docas enquanto caminha em
direção ao histórico mercado French
Market.
The Big Easy
Você pode preencher os formulários
de inscrição on-line. É fácil, seguro e
conveniente. Nas páginas seguintes,
veja as instruções e informações de
contato, caso tenha alguma dúvida.
Inscrição antecipada
Aproveite o desconto especial pré-
convenção, realizando sua inscrição
mais cedo. Não se esqueça: o
prazo para inscrições com preços
promocionais vai até 15 de dezembro
de 2010.
Marinheiros de primeira viagem
Se esta for a sua primeira convenção,
não deixe de participar de uma das
sessões de orientação no sábado,
dia 21 de maio de 2011. Oferecido
pelo Grupo de Companheirismo de
Participantes de Convenções do RI,
o evento oferecerá dicas para que
aproveite ao máximo a experiência.
Vistos e cartas-convite
Você precisa de um visto pra entrar
nos Estados Unidos? Depois de
se inscrever na convenção, o RI
automaticamente enviará uma carta-
convite àqueles que residem em países
que necessitam de visto. O RI processa
os formulários por ordem de chegada,
portanto, inscreva-se até o dia 15 de
dezembro de 2010 e solicite seu visto
com antecedência.
Acomodações em hotel
O Rotary International, juntamente
com o provedor oficial do RI para
reserva de acomodações Experient
Inc., fez convênio com vários hotéis
para a convenção em Nova Orleans,
a fim de possibilitar que rotarianos
recebam descontos e ofertas especiais.
Expanda seus horizontes
A sua experiência na convenção pode
ser ainda melhor.
• A
 presente o seu projeto
humanitário de 2010-11 na Feira
de Projetos de Clubes e Distritos
na Casa da Amizade. Para mais
informações, entre em contato com
exhibitor@rotary.org.
• O
 rganize um passeio em grupo de podem incluir visitas a plantações
seu clube ou distrito. Para mais históricas de cana-de-açúcar,
informações, entre em contato com fazendas de criação de crocodilos e
ri.registration@rotary.org. áreas pantanosas típicas da região
• O
 rganize seu próprio evento. (acompanhado por um guia).
Faça o download do formulário • O
 fereça-se como voluntário para
de evento paralelo não-oficial em um projeto local e continue o
www.rotary.org/convention trabalho que rotarianos e outras
ou o solicite através do e-mail pessoas têm realizado para
uae@rotary.org. reconstruir Nova Orleans. Clique
em Voluntourism no site do bureau
• D
 escubra o que acontece nos
bastidores, oferecendo-se de convenções de Nova Orleans
www.neworleanscvb.com para
para servir como diretor de
protocolo ao se inscrever para a oferecer-se como voluntário
individualmente ou em grupo.
convenção.
• P
 laneje suas férias familiares para • F
 ique por dentro de todas as
o mesmo período da convenção. notícias da convenção, assinando
Passeios saindo de Nova Orleans o boletim da convenção através
do Acesso ao Portal em
www.rotary.org/pt.
Inscreva-se on-line: www.rotary.org/pt/members/events/convention    |   3
 Como se inscrever…
O processo de inscrição para a
convenção envolve três organizações
diferentes: o Rotary International
para a convenção e eventos do RI,
a comissão anfitriã para eventos
preparados pela comissão, e a
Experient Inc. para reservas de hotel
individuais ou em grupo.
4   |    Nova Orleans 2011: Deixe a festa rolar novamente!
Aqui você encontra um
guia de referência
Antes de se inscrever…
Decida se sua inscrição será
individual ou em grupo
Você pode inscrever a si mesmo e até
quatro convidados on-line, mas se tiver
um grupo de seis pessoas ou mais,
precisará enviar um formulário de
inscrição impresso. Se tiver um grupo
de 25 pessoas ou mais, entre em contato
com a seção de Serviços de Inscrição
(ri.registration@rotary.org) para
obter informações e instruções.
Escolha suas datas de viagem
Verifique o programa preliminar no
verso deste folheto e selecione as
atividades pré-convenção das quais
gostaria de participar. É melhor decidir
as datas de viagem antes que inicie o
processo de inscrição.
Dica: Para programação atualizada,
acesse www.rotary.org/pt/members/events
/convention.
Faça sua reserva…
Inscreva-se para a convenção e
eventos do RI
Realizar sua inscrição on-line
através do Acesso ao Portal em
www.rotary.org é prático e seguro.
Dentro de dois dias úteis, você
receberá um e-mail com o seu número
de inscrição, e em aproximadamente
uma semana, a confirmação da
inscrição.
Se você é cidadão de um país do
programa U.S. Visa Waiver, deve
requerer autorização para entrar nos
Estados Unidos em https://esta.cbp
.dhs.gov pelo menos uma semana
antes de sua viagem.
Dica: Encontre informações sobre requisitos
para vistos e o programa Visa Waiver em
travel.state.gov.
 Inscreva-se até quarta-feira,
15 de dezembro de 2010,
para aproveitar os preços
promocionais!

Depois de se inscrever…

Inscreva-se para os eventos da Reserve seu quarto no hotel Tome as providências

comissão anfitriã
Rotarianos locais da comissão anfitriã
planejaram várias excursões culturais e
eventos de confraternização para ajudar
os visitantes a aproveitarem sua estadia
em Nova Orleans. Para saber mais
detalhes e realizar sua inscrição
aos eventos e passeios, acesse
www.rotarycon2011.com.
Dica: Envie suas perguntas sobre os
eventos de confraternização para
hostevent2011info@gmail.com.
Para aproveitar os preços reduzidos,
reserve seu quarto através da
Experient Inc. Acesse registration
.experient-inc.com/ShowROT111
para ler descrições de hotéis e
selecionar seu quarto. As reservas
serão realizadas por ordem de
chegada, portanto faça a sua com
antecedência para garantir seu hotel
de escolha. As reservas de hotéis para
convenção do RI começam no sábado,
19 de junho de 2010.
Dica: Envie suas perguntas sobre reservas
de hotel a rotary@experient-inc.com ou ligue
para 1-800-650-6913 (ligação gratuita pra a
América do Norte) ou +1-847-996-5885.
relacionadas à viagem
Descontos estão disponíveis em
algumas companhias aéreas para
rotarianos viajando a Nova Orleans
para participar da convenção de 2011.
Acesse www.rotary.org/pt/members
/events/convention para mais
informações e códigos de descontos.
Aproveite a
convenção do
RI de 2011 em
Nova Orleans!

Perguntas:
ri.registration@rotary.org
+1-847-866-3495

Inscreva-se on-line: www.rotary.org/pt/members/events/convention    |   5

Programa preliminar da convenção
do RI de 2011
Quinta-feira, 19 de maio
15h00-19h00 Inscrições/Venda de ingressos
(inclusive para eventos
pré-convenção)
A ser determinado Encontro Internacional RYLA de 2011
A ser determinado Recepção de boas-vindas aos
dirigentes de Intercâmbio de Jovens
Sexta-feira, 20 de maio
08h00-18h00 Inscrições/Venda de ingressos
(inclusive para eventos
pré-convenção)
A ser determinado Encontro Internacional RYLA de 2011
A ser determinado Encontro de Alumni do Rotary
A ser determinado Encontro Rotaract Pré-Convenção
A ser determinado  ncontro Pré-Convenção de
E 09h00-18h00 Casa da Amizade
Dirigentes do Intercâmbio de Jovens
A ser determinado Banquete para Dirigentes do
Intercâmbio de Jovens
Sábado, 21 de maio
08h00-18h00 Inscrições/Venda de ingressos
(inclusive para eventos
pré-convenção)
A ser determinado Encontro de Alumni do Rotary
A ser determinado Encontro Internacional RYLA de 2011
A ser determinado Encontro Rotaract Pré-Convenção
A ser determinado  ncontro Pré-Convenção de
E
Dirigentes do Intercâmbio de Jovens
10h00-11h00 Orientação para quem nunca
participou da convenção
10h00-18h00 Casa da Amizade
13h00-14h00 Abertura oficial da Casa da Amizade
14h30-16h30 Show Sounds of the South (ingresso
vendido pela comissão anfitriã)
16h30-17h30 Orientação para quem nunca
participou da convenção
18h30-21h30  ma noite de diversão e
U vendido pela comissão anfitriã)
companheirismo no aquário Audubon
(ingresso vendido pela comissão
anfitriã)
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698 EUA
www.rotary.org/pt
996-PT—(510)
© Fotos cedidas por New Orleans Convention and Visitors Bureau
Domingo, 22 de maio
08h00-18h00 Inscrições/
Venda de ingressos
09h00-17h00 Casa da Amizade
09h30-10h30 Culto ecumênico
11h30-12h00  ntretenimento antes
E
da plenária
12h00-14h30 Sessão Plenária de Abertura
(primeira apresentação)
16h00-16h30 Entretenimento antes da plenária
16h30-19h00 Sessão Plenária de Abertura
(segunda apresentação)
Segunda-feira, 23 de maio
08h00-18h00 Inscrições/Venda de ingressos
09h00-09h30 Entretenimento antes da plenária
09h30-11h45 Segunda Sessão Plenária
12h00-13h30 Almoço de reconhecimento com o
presidente do RI (ingresso vendido
pelo RI)
13h45-15h15 Sessões abertas
15h45-17h15 Sessões abertas
16h00-21h00 Noite da Hospitalidade (ingresso
vendido pela comissão anfitriã)
Terça-feira, 24 de maio
08h00-18h00 Inscrições/Venda de ingressos
09h00-18h00 Casa da Amizade
09h00-09h30 Entretenimento antes da plenária
09h30-11h45 Terceira Sessão Plenária
12h00-13h30 Almoço com o presidente eleito do RI
(ingresso vendido pelo RI)
13h45-15h15 Sessões abertas
15h45-17h15 Sessões abertas
A ser determinado J antar no French Quarter (ingresso
Quarta-feira, 25 de maio
08h00-16h00 Inscrições/Venda de ingressos
09h00-16h00 Casa da Amizade
09h00-09h30 Entretenimento antes da plenária
09h30-12h00 Quarta Sessão Plenária
12h15-13h45 Almoço “Rumo a Bangcoc”
(ingresso vendido pelo RI)
12h30-15h00 Workshop: Como concorrer para
sediar a convenção do RI
14h00-15h30 Sessões abertas
16h00-18h30 Sessão Plenária de Encerramento
Esta era a programação da convenção em vigor quando a
publicação seguiu para o prelo, mas ela pode ter sofrido
alterações. Acesse www.rotary.org/pt/members/events
/convention para informações mais atualizadas.