Alcon News 14

Distribuição Gratuita Jornal Informativo Alcon Julho 2009 - nº 14

Alimentos
Acará Disc Dicas de Criação
Funcionais
Carotenóides

Muda deCuidados
Penas importantes
Elefante
Inteligência emocional a toda prova

Pergunte ao especialista!
1

Pergunte ao especialista!
A Mais do que Nutrição
cada edição do Alcon
News, publicaremos
nesta seção algumas
das dúvidas mais freqüentes
que chegam ao nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor.
Para entrar em contato com
nosso departamento técnico, es-
creva para: sac@labcon.com.br
ou drfala@labcon.com.br. Es-
tamos sempre prontos para res-
ponder o seu questionamento.
Minha tartaruga aquática só
come Alcon Gammarus. Como
faço para que ela coma a ração
Alcon ReptoLife?
R: Sua preocupação é pro-
cedente, pois apesar de nutritivo
e muito apreciado pelas tartaru-
gas aquáticas, o Gammarus não
é um alimento completo. Ele deve
ser entendido como um petisco,
um complemento alimentar. Seu
uso como única fonte de alimen-
to acarreta sérios problemas à
saúde das tartarugas. A nutrição
adequada desses animais ocorre
quando a base é a ração balance-
ada Alcon ReptoLife.
Expediente
Indústria e Comércio de Alimentos
Desidratados Alcon Ltda.
Rua Santo Amaro, 1620 Camboriú - SC
Fone: (47) 3367-0238
Fax: (47) 3367-2887
alcon@labcon.com.br
Diretores:
Jacques Voirol
Jean Jacques Voirol
Alcon News 14 Alcon News 14
Alimentos Funcionais
Para realizar a transição do ali-
mento Alcon Gammarus para a ração
Alcon ReptoLife, deve-se ter em men-
te que os répteis são animais resisten-
tes, que podem suportar muitos dias
sem alimentação. É interessante deixar
Carotenóides ruim) no sangue e desenvolvimento de
tumores.
uns dois ou três dias sem alimentar a
tartaruga, passando então a oferecer
a ração Alcon ReptoLife Baby, que,
A lguns alimentos vão
além da função nutri-
cional. Atuam de forma preven-
Os carotenóides são considerados
nutrientes essenciais para os animais,
por conter bastante Gammarus em sua tiva, impedindo o desenvolvi- pois não são sintetizados pelo próprio
composição, é bem atrativa. Após esta R: Quando a água do aquário pos- mento de doenças, reforçando o organismo, devendo ser ingeridos. Em
adaptação, pode ser oferecida Alcon sui esta forte tendência alcalinizante, é sistema imunológico e otimizan- organismos equilibrados, onde os radi-
ReptoLife, que é uma ração desenvol- sinal que o aquário contém algum ma- cais livres já estão neutralizados, estes
terial de formação calcária, em geral o do o metabolismo. Os alimentos
vida especificamente para tartarugas que apresentam estas funções nutrientes serão armazenados nos teci-
aquáticas adultas e deve ser utilizada tipo de substrato de fundo, pedras, ou
principalmente conchas ou corais mari- quando ingeridos em pequenas dos, intensificando a coloração amare-
como alimentação de manutenção. quantidades, são denominados la, laranja e vermelha. A coloração das
nhos. Alguns enfeites também podem
Caso a resistência à ração ainda per- promover esta alteração. Nestes casos Alimentos Funcionais. Continu- penas proveniente dos carotenóides di-
sista, pode-se proceder a transição gradu- somente a correção do pH, com o aci- ando a nossa série sobre estes fere entre as espécies e os indivíduos
al, ou seja, oferecer Alcon Gammarus e dificante, não resolve o problema. Es- alimentos promotores de saúde, de uma mesma espécie, sendo depen-
um pouco de Alcon ReptoLife Baby. Com tes materiais, além de elevarem o pH, descreveremos a atividade de al- dente do estado nutricional e do meta-
o passar dos dias vai-se gradualmente aumentam a dureza em carbonatos ou guns Carotenóides. bolismo de cada animal.
diminuindo a proporção de Gammarus alcalinidade da água, que é responsável
e aumentando a quantidade de ração. pela maior resistência em alterar o pH. Os carotenóides são divididos
Assim o animal vai se acostumando aos Para confirmar esta tendência, é reco- em: precursores de vitamina A e não
poucos com o novo alimento. mendada a utilização do Labcon Test precursores de vitamina A. No primeiro
Dureza em Carbonatos KH. grupo podemos citar como exemplo o
Confirmada a alcalinidade eleva- β-caroteno, carotenóide que apresen-
da, é necessário eliminar ou diminuir ta maior poder de conversão e o mais
drasticamente a fonte alcalinizadora, e abundante. Na natureza existem mais
continuar monitorando o pH com bas- de 600 tipos de carotenóides, destes
tante frequência, até que se mostre apenas 50 são precursores de vitamina
mais estável e os testes possam ser A. Entre os não precursores de vitamina
feitos mais espaçadamente. Usar para Carotenóides são pigmen- A encontram-se o licopeno e as xantofi- Tanto a falta como o exces-
isso o Labcon Test pH Tropical. Al- tos amplamente encontrados na las (luteínas e zeaxantinas), responsá- so de vitaminas acarretam pre-
guns troncos usados como enfeites, juízos à saúde animal. No caso
natureza. São responsáveis pe- veis pela coloração amarela das aves.
encontrados em lojas de aquários, têm las colorações amarela, laranja e da vitamina A, o risco de hipervi-
efeito acidificante, e podem ser úteis
vermelha, presentes em alguns taminose pode ser evitado admi-
O interesse pela ração também au- nesta situação. vegetais e animais. Nos vegetais, nistrando compostos pró-vitamina
menta com o uso do Labcon Reptovit.
são encontrados nas folhas, flo- A, como o β-caroteno. Dessa for-
Esse polivitamínico, que complemen- ma, o β-caroteno será converti-
ta a dieta das tartarugas e estimula o res, frutos e raízes. Apresentam
seu apetite, é muito atrativo. O pro- uma função vital, pois captam a do em vitamina A apenas quando
duto deve ser gotejado sobre a ração luz que será usada na fotossínte- houver necessidade, o restante
alguns minutos antes do fornecimen- se, ou seja, auxiliam na obtenção será armazenado nos tecidos.
to. de energia. Nos animais são en-
A Alcon utiliza nas suas for-
contrados armazenados nos teci-
mulações ingredientes funcionais
dos e livres na corrente sanguí-
ricos em β-caroteno, tais como ce-
O pH da água do meu aquário está sem- nea. Atuam como antioxidantes,
noura, agrião, alecrim e espirulina,
neutralizando os radicais livres,
pre alcalino. Uso o Labcon Acid para que são responsáveis pela de-
além de carotenóides sintéticos,
corrigir, mas logo o pH está elevado generação de tecidos, inativação
como a cantaxantina.
novamente. O que fazer? de enzimas, alterações no DNA e
estruturas das membranas celu-
lares, estimulação de processos
inflamatórios e alérgicos, aumen-
Equipe Técnica: to dos níveis de LDL (colesterol
Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica
Bureau de Comunicação Euphorie
Ricardo M. Silveira - Bioquímico Fone: (47) 3366-6600
Balneário Camboriú - SC
Rodrigo O. B. Barreto - Eng. Agrônomo e-mail: euphorie@grupocoelhojr.com.br
Aline M. Nunes - Bióloga Profissional Responsável:
Acácio Coelho Jr. - DRT: 006236
Caroline F. da Silva - Bióloga
É proibida qualquer reprodução sem autori-
zação expressa da Alcon. 3
 Alcon News 14 Alcon News 14

Acará Disc Dicas de Criação

co médio (em sente turbulência ao aquário, já que ticas às do aquário anterior, para evi- patê, e iniciam o aprendizado para a alimentação com ração.
torno de nove esta condição desfavorece a reprodu- tar qualquer estresse aos peixes. Deve
centímetros). ção dos Discos. É importante também Alguns detalhes particulares sobre a reprodução destes peixes ainda
ser utilizado algum aparato para que a
De acordo com que a aeração seja realizada através são mantidos em segredo por criadores mais experientes, mantendo o mis-
desova ocorra. Alguns criadores usam
Sr. Antonio, de filtros de espuma, para uma maior tério sobre a criação de Discos e aumentando as expectativas dos criadores
pedaços de telha apoiados no aquário,
para aquários proteção dos alevinos. Estes peixes iniciantes. No entanto, aquaristas dedicados, mesmo iniciando no hobby,
ou um vaso de barro invertido. As lojas
de reprodu- necessitam de águas ácidas e moles, podem ter êxito em suas experiências, desde que sejam pacientes, gostem
de aquarismo possuem cones de barro
ção, o aquário de forma que é recomendado que se de desafios e apreciem estes belíssimos peixes.
fabricados especificamente para este
não deve ter mantenha o pH em 6,8 e a dureza da fim. De acordo com Antonio Bergamim,
nenhum subs- água (GH) em 3. A temperatura deve é muito importante manter o aquário
trato de fun- ficar entre 28 e 30 °C.

rgamim
de reprodução com a melhor limpeza
do, bem como possível, sendo recomendada uma tro-
Foto: Antonio Be
plantas, o que Os Acarás Disco atingem a ma-
ca parcial de água diariamente, acom-
facilita bas- turidade por volta dos dezoito meses
panhada de sifonagem de fundo. Este
tante a higie- de vida. Segundo Antonio Bergamim,
cuidado evita desequilíbrios na água e
nização. Em é bastante difícil diferenciar o macho
aparecimento de doenças oportunistas.
da fêmea, sendo recomendado, para a
P or se tratarem de pei- um aquário
de manutenção, sem finalidade repro- escolha das matrizes, a formação de Enquanto a fêmea vai depositan-
xes de magnífica beleza
dutiva, pode ser utilizada areia fina e grupos com 6 peixes ou mais. Os pa- do seus óvulos, o macho a segue fazen-
e com característica exótica bas-
poucas plantas. É consenso que o pH res se escolhem instintivamente, atra- do a fertilização. Os dois passam a to-
tante acentuada, os Acarás Disco

im
se mantenha estável, e, desta forma, é vés de típicos comportamentos de cor- mar conta dos ovos até a eclosão, que

nio Bergam
(Symphysodon aequifasciata) são
essencial que estes “adendos” não mo- te, como tremer próximo ao parceiro ocorre em aproximadamente setenta e
normalmente muito cobiçados pela
difiquem as condições da água, já que ou nadar lado a lado. Depois de for- duas horas. Após o nascimento, os mi-
grande maioria dos aquaristas. De
mados, os casais devem ser separados núsculos peixinhos começam a aderir

Foto: Anto
toda forma, há tempos vêm sen- os Discos são muito sensíveis a tais al-
terações. dos demais, em aquários de reprodu- ao corpo dos pais, onde se alimentam
do considerados como peixes de
ção. de um muco produzido por eles. Se-
difícil manutenção, que adoecem
Para a aeração, a água do aquá- gundo Sr. Antonio, esta é uma peculia-
facilmente e possuem reprodução O aquário para a reprodução
rio deve passar no mínimo três vezes ridade desta espécie, onde os filhotes
complicada. Por este motivo, a deve conter água em condições idên-
por hora pelo filtro, sem que isto repre- se alimentam deste modo até aproxi-
Alcon foi conversar com o senhor
Antonio J. Bergamim, responsável madamente dez dias de vida.

rgamim
pela loja Aquário do Brasil, em São A partir do 10° dia os filhotes co-
Paulo, e grande conhecedor destes meçam a ser alimentados com náuplios

Foto: Antonio Be
animais, para descobrir algumas de artêmia. Esta alimentação deve ser
dicas especiais que desmistificam mantida até aproximadamente o 35°
a criação e manutenção desta es- dia de vida, quando os alevinos devem
pécie belíssima. ser separados dos pais e alimentados
Em relação ao espaço neces- com náuplios de artêmia, artêmia,
sário, como são peixes que crescem
bastante (podem chegar a quinze Alcon Gold Disco Bits
centímetros), é importante ter um O alimento Alcon Gold Disco Bits foi desenvolvido especialmente para alimentar Acarás
aquário de no mínimo cem litros Disco e Acarás Bandeira, entre outros Ciclídeos. Seus pequenos grânulos, que afun-
tare

de água, dependendo da quantida- dam lentamente e favorecem a captura, apresentam ingredientes comuns à dieta natural
Foto: Marcelo No

de de animais que será mantida. destes peixes. Não contém corantes artificiais, o que representa mais saúde para os
Existem criadores que sugerem peixes e água mais cristalina. Seus atrativos grânulos MEP 200 Complex resultam de
quarenta litros para cada Dis- modernas técnicas biotecnológicas de nutrição, com os destaques: Prebiótico: Estimula
a resposta imunológica, aumentando a resistência às doenças. Enzimas digestivas: Me-
corpo. lhoram a eficiência no aproveitamento dos nutrientes, com redução de resíduos. Aumen-
co m filhotes junto ao
Casal de Discos tam a energia metabolizável. Minerais orgânicos quelatados: Maior biodisponibilidade
dos nutrientes minerais ao organismo dos peixes. Vitaminas estabilizadas, como a
vitamina C protegida, reforçam as defesas, assim como o ácido graxo polinsaturado Ômega 3, proveniente dos
componentes naturais do ambiente marinho.

4 5
 Alcon News 14 Alcon News 14

Muda deCuidados
Penas importantes
Elefante
Chegando a medir 3,5 me-
Inteligência emocional a toda prova
adultos vivem isolados, encontrando-se Os elefantes são animais
tros de altura e até 6 metros de com as fêmeas apenas na época de re- sensíveis. Choram, brincam e
comprimento, os elefantes são os produção. riem. Quando um filhote reclama,

A substituição de todas as muito a sua movimentação na gaiola. Al- este motivo, muitos criadores encapam as maiores animais terrestres viven- toda a família volta para tocá-lo e
tes. Estes mamíferos herbívoros O cérebro de um elefante é maior acariciá-lo. Possuem cerimônias
penas das aves é comum gumas fêmeas não produzem óvulos, e os gaiolas no intuito de manter as aves mais
podem ingerir diariamente entre que o de qualquer outro animal terres- para cumprimentar companheiros
em determinada época do ano. É machos podem perder temporariamente protegidas de eventuais mudanças na tem-
70 e 150 quilos de frutas, folhas de tre, o que o possibilita estar entre os que estiveram ausentes por al-
um processo natural de suas vidas, a fertilidade. As penas devem cair natu- peratura. É importante, no entanto, ter
árvores, gramíneas e ervas. Devi- animais mais inteligentes do mundo. gum tempo e retornam ao grupo.
normalmente relacionado a fatores ral e gradualmente, sem que todas caiam cuidado para que uma ventilação mínima
do ao seu grande tamanho, quase Estudos descobriram que as fêmeas Sofrem com a perda de um bebê
biológicos. Esta substituição ocorre ao mesmo tempo, já que a ave necessi- saudável seja mantida, já que a amônia,
não possuem predadores, podendo mais velhas apresentam sinais de su- recém-nascido, um membro da
para que a ave possa manter condi- ta sempre de uma quantidade razoável proveniente dos excrementos, pode causar
viver 70 anos ou mais. Os machos perioriedade da memória, alertando o família e, em muito casos, outros
ções ótimas de vôo, com penas no- de penas para manter-se aquecida e para intoxicações nas aves, quando em ambien-
adultos podem levantar, em mé- grupo quando surge algum perigo ou elefantes.
vas e perfeitas. No dia a dia, é nor- voar. Se houver áreas de pele expostas, tes muito abafados.
dia, 270 quilos. quando reconhecem um local antigo
mal que, por algum motivo, alguma ou se a gaiola aparecer, de um dia para
A muda ocorre, em geral, após o pe- de pastagem. A re- Atualmente, existem três es-
pena venha a cair. Quando isto ocor- o outro, repleta de penas, é sinal de que
ríodo reprodutivo. No Brasil, para a maio- gião olfativa é a par- pécies de elefantes, uma asiática
re, o organismo faz com que nasça há algo errado com a saúde do animal.
ria das aves, isto acontece entre janeiro e te mais desenvolvida (Elephas maximus) e duas africa-
outra em seu lugar. De toda a forma, a muda de penas, ainda
março. Sabe-se, no entanto, que fatores do cérebro de um nas: o da savana (Loxodonta afri-
que seja gradual, debilita muito as aves.
O período de troca de pluma- como temperatura, umidade relativa do elefante, o que os cana) e o da floresta (Loxodonta
Por este motivo, os cuidados devem ser
gem, mais conhecido como “muda”, ar, e aspectos comportamentais podem in- ajuda a permanece- cyclotis). Estes animais possuem
redobrados. Atenção às mudanças bruscas
envolve uma série de processos fluenciar a entrada da ave em muda. Na rem juntos, sendo a um papel essencial nos ecossiste-
de temperatura e correntes de ar, além de
que não são percebidos, como, por natureza, o período de troca de plumagem urina um guia para o mas dos quais fazem parte, sen-
cuidados com a suplementação de vitami-
exemplo, a reorganização do apare- pode durar em torno de quatro meses. olfato. do de extrema importância para
nas, aminoácidos e minerais.
lho reprodutivo. Durante a muda os Quando as aves são mantidas em gaiolas, a sobrevivência de uma série de
Os cientistas espécies. Podem fornecer água
machos “esfriam”, param de cantar Temperaturas mais elevadas po- no entanto, normalmente em dois meses a
consideram a trom- para outros animais ao cavarem
e, na maioria das vezes, diminuem dem favorecer mudas mais rápidas e, por muda já está completa.
ba como um impor- buracos próximos a leitos de rio
tante órgão explo- secos, em busca de sua própria
A diversificação alimentar e a suplementação são essenciais para que a muda ocorra por completo e para que os pás-
ratório, já que é a água. São importantes dipersores
saros saiam desse período saudáveis e com vigor. O estado nutricional da ave ao iniciar o período de muda também é muito
parte mais sensível de sementes e auxiliam na caça
importante. Para garantir a nutrição ideal dos pássaros no período de manutenção, utilize as rações da linha Alcon Club.
do corpo dos ele- de muitos animais por assustarem
Além de figurarem como alimentos de alto valor nutricional e fantes. Além disso, pequenos répteis, anfíbios e inse-
serem enriquecidas com um perfeito balanceamento de vitaminas e ao primeiro sinal tos, enquanto se deslocam. Além
minerais, as Farinhadas Alcon Club possuem componentes naturais de perigo, eles uti- de seu importante papel ecológico,
prebióticos e probióticos, que favorecem o desenvolvimento da flora Os elefantes atingem a pu- lizam a tromba para cheirar possíveis os elefantes são animais magnífi-
intestinal benéfica e inibem o desenvolvimento de microrganismos pa- berdade por volta dos 13 anos e causas de ameaças. Também podem cos, sensíveis e inteligentes, que
togênicos, prevenindo infecções intestinais. terão seu primeiro filhote aos 15. explorar fontes alimentares e verificar ainda têm muito a ensinar ao ho-
A fêmea costuma ter um filhote a se as fêmeas estão sexualmente recep- mem sobre fraternidade e solida-
cada gestação. Raramente existem tivas. riedade.
Os aminoácidos são a base de formação das proteínas e, portanto, considerados casos de gêmeos. Os bebês elefan- Muitas pessoas acreditam que es-
os nutrientes de maior importância na nutrição animal. Labcon Club Revitalizante tes ficam no útero das mães por tes animais utilizem as trombas para
s Coelho

fornece todos os aminoácidos essenciais, que são aqueles não sintetizados pelo próprio 22 meses, a mais longa gestação beber água, no en-
organismo do pássaro. O adequado balanço de aminoácidos, associado com as vitaminas entre os animais. tanto eles apenas
e o açúcar de rápida assimilação, fonte energética, promove um excelente as usam como fer-
Foto: Aline M. Nune

A família elefante é regida ramenta para levar

efeito revitalizante. É indicado para pássaros submetidos ao estresse do
pela fêmea mais velha da mana- a água até a boca.
manejo ou em período de convalescença ou muda de penas.
da, e geralmente é composta por As trombas são utili-
suas filhas fêmeas e seus filhotes. zadas também para
Grupos familiares de 12 a 20 in- coçar o corpo, ame-
divíduos são bastante comuns e açar inimigos e ati-
podem se dividir dependendo da rar objetos. Além

Foto: Aline M. Nunes Coelho

Labcon Club Polivitamínico é um suplemento de disso, os elefantes,
quantidade de comida disponível,
vitaminas adequadamente balanceado para as necessidades como excelente na-
do tamanho da família e de como
elho

dos pássaros. Especialmente indicado para os períodos de reprodução e dadores que são,
estão os relacionamentos no gru- utilizam as trombas
muda de penas ou durante o tratamento de doenças e períodos de
Foto: Aline M. Nunes Co

po. Quando a matriarca morre, para respirar quan-

convalescença. Aumenta a resistência às doenças e favorece o bem estar dos pássaros.
uma das filhas mais velhas toma do nadam, deixando
Possui aroma e sabor agradáveis, o que lhe confere grande aceitação.
seu lugar. Os machos adolescen- todo o resto do cor-
tes costumam viver em peque- po submerso.
nos bandos, enquanto os machos

6 7
 Alcon News 14

1. Forca
2. Para Colorir

1. __ __ __ __ __ __ __
2. __ __ __ __ __ __
3. __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4. __ __ __ __ __ __ __ __
5. __ __ __ __ __ __ __
6. __ __ __ __ __ __ __

1. Possuo uma bolsa de ar na cabeça que amortece o impacto das batidas contra os
troncos, pois dou mais de cem bicadas por minuto em uma árvore. Tenho penas coloridas
e uma crista vermelha na cabeça.

2. Sou um réptil carnívoro. Posso pesar até 300 quilos e atingir 5 metros de compri-
mento. Meu focinho é comprido e possuo entre 70 e 80 dentes.

3. Sou um mamífero pequenino, com pelagem macia e nariz pontudo. Meu rabo é
comprido e fino, meus olhos e orelhas são arredondados. Meus dentes crescem incessan-
temente, por isso tenho que estar roendo algo o tempo todo. Sou muito limpinho, fico me
lambendo como os gatos e quando termino de comer limpo as minhas patinhas e as passo
na cara e nos bigodes.

4. Sou um felino e vivo nas savanas na África. Sou o mais rápido de todos os animais
terrestres. Consigo atingir a velocidade de 120 km/h, mas corro só distâncias pequenas, Sugestão

aproximadamente 400 metros de cada vez.

5. Sou uma ave, mas meu corpo sofreu varias adaptações para que eu possa nadar
grandes distâncias. Minhas asas são atrofiadas e minhas penas são impermeabilizadas
através da secreção de óleos.

6. Sou o único mamífero capaz de voar. Contribuo para o equilíbrio do meio ambien-
te, pois sou um excelente polinizador e dispersor de sementes. Controlo as populações de
insetos, pois em alguns minutos de vôo posso ingerir mais de duzentos.
4. Guepardo; 5. Pinguim; 6. Morcego.)
(Forca - Respostas: 1. Pica Pau; 2. Jacaré; 3. Camundongo;

Se você ainda não recebe gratuitamente o Alcon News em seu

endereço, basta preencher o cupom abaixo e enviar para:
Ind. e Com. de Alimentos Desidratados Alcon Ltda.
Cx. Postal 24 - Camboriú - SC - 88340-000