LEDVANCE.COM.

BR

CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO
DIALUX: PLANEJAMENTO DE
ILUMINAÇÃO DE AMBIENTE DE
INTERIOR SIMPLES
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

CONTEÚDO
OBJETIVOS 03

DOWNLOADS 04

PLANEJAMENTO DE AMBIENTE
07
INTERIOR SIMPLES

2
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

OBJETIVO
Esse e-book tem por objetivo complementar o tema de Cálculo Luminotécnico, apresentando uma das inúmeras funcionalidades
do software para projeto de iluminação profissional DIALux.
O DIALux permite planejar, calcular e visualizar a distribuição de luz em áreas internas e externas. Você pode criar desde projetos
de iluminação complexos de edifícios inteiros a salas individuais, vagas de estacionamento e iluminação pública.
Nesse e-book iremos apresentar o passo a passo para planejar a iluminação de um ambiente de interior simples, sem incluir
mobiliários, portas ou janelas, como a versão full do programa poderia construir. Entendemos que através desse recurso
os interessados poderão realizar projetos mais profissionais e assertivos, e posteriormente investir mais tempo em uma
especialização.
Recomendamos a leitura do e-book Cálculo luminotécnico | Método simplificado, onde abordamos o processo de um projeto
luminotécnico e as principais grandezas e conceitos luminotécnicos, fundamentais para o entendimento desse tema.

3
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

DOWNLOADS
Antes de iniciar os projetos é fundamental que você baixe em seu computador os arquivos que darão suporte aos projetos:

SOFTWARE DIALUX

O DIALux é um software de origem alemã disponível gratuitamente. A versão mais atualizada desse software é o DIALux evo 9.2,
que poderá ser baixado em https://www.DIALux.com/en-GB/download

CATÁLOGOS E FOLDERS DIGITAIS LEDVANCE

Conheça a linha completa de produtos da LEDVANCE baixando sempre a última edição do nosso catálogo digital no
Google Drive

CLIQUE E ACESSE

Nossos conteúdos digitais também estão disponíveis para download em nosso site

ACESSE O NOSSO SITE

4
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

CURVAS DE DISTRIBUIÇÃO LUMINOSA (ARQUIVOS IES) E

DATASHEETS DOS PRODUTOS LEDVANCE

Recomendamos o download das curvas de distribuição luminosa e dos datasheets das luminárias, fitas e lâmpadas das marcas
LEDVANCE e OSRAM, que poderão ser encontrados em nosso Google Drive, nos QR codes abaixo publicados.
Um arquivo IES (do Inglês Illuminating Engineering Society) refere-se a um arquivo de texto que descreve a intensidade de luz
de uma fonte de luz, luminária, lâmpada ou fita LED. No software, é fundamental para apresentar a geometria da distribuição
de luz da fonte luminosa escolhida, suas dimensões e fluxo luminoso, contribuindo para as imagens renderizadas do projeto de
iluminação.
Importando esses arquivos no software DIALux basta você definir o produto de seu interesse e os cálculos são realizados
automaticamente.
Já nos datasheets da LEDVANCE você poderá consultar as fichas técnicas de nossos produtos.

Optando por fazer o download da pasta

TENHA AS INFORMAÇÕES 5. Curvas IES do nosso Google Drive, por

NA PALMA DA SUA MÃO

exemplo, em luminárias LED, você irá baixar
todos os arquivos referente a luminárias de
Quer saber mais sobre os nossos produtos e descobrir porque a nossa marca é reconhecida mundialmente uma única vez de maneira organizada.
por ditar tendências? Acessando os links dos QR Codes você encontra os arquivos das curvas IES e dos
datasheets de cada linha LEDVANCE. Veja como é fácil:

LÂMPADAS LED LUMINÁRIAS LED

Datasheet Curvas IES Datasheet Curvas IES

CLIQUE AQUI

FITAS LED
Datasheet Curvas IES

ESCANEAR O QRCODE É SIMPLES!

Aponte a câmera do seu celular para o código

como se fosse tirar uma foto, clique no link que
aparecerá na sua tela e pronto! Agora é só
conferir de perto os nossos diferenciais.

5
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Clique com o botão direito do mouse sobre o nome da pasta e selecione Fazer o download

Em seu download center você irá localizar um arquivo como esse:

Após descompactar os arquivos suas pastas ficarão organizadas em seu computador:

6
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

PLANEJAMENTO DE
INTERIOR SIMPLES

Iremos apresentar o passo a passo para a construção de um planejamento de ambiente interior simples, reproduzindo as telas do
software.
DIALux é um software para projeto de iluminação profissional, desenvolvido para funcionar em ambiente Windows, e está
disponível gratuitamente em 25 idiomas.

O software está configurado em Inglês. Uma vez instalado você poderá optar pela versão de Português de Portugal em File
> Settings > General settings > Language settings > Display. O software precisará ser reiniciado para funcionar na nova
configuração.

7
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Ao abrir o programa novamente iremos selecionar a opção Planeamento de ambiente interior simples:

CONSTRUÇÃO DO AMBIENTE
Nome: Dar um nome para o seu projeto

PROPRIEDADES
Indicar o tamanho do ambiente (lado A x lado B x pé direito)
Espessura da parede: normalmente mantemos o valor padrão, porque não influencia no projeto de iluminação
Altura do plano de uso/trabalho: manter o valor padrão
Zona periférica do plano de uso/trabalho: para considerar a distribuição de luz no centro do espaço, onde estarão os usuários,
desconsiderando áreas de mobiliário.

MANUTENÇÃO
Factor de manutenção: Normalmente se mantém 0.80
Definindo um valor menor do que esse proposto pelo programa teremos um nível de iluminância bem alto no início do projeto, mas
a norma indica o valor adequado para cada caso.

8
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

A partir daí, clicando em Detalhes > Selecção de modelos teremos uma grande contribuição do software, que nos traz um banco
de normas internacionais traduzidas para o português, que informa automaticamente a quantidade de luz necessária para cada
tipo de ambiente.

Na sequência você refina a sua seleção.

No caso de ambientes residenciais, sugere-se consultar as normas para ambientes de descanso.

Se preferir você poderá fazer ajustes manuais nos níveis de iluminação.

Feito isso seguimos para o ícone de Materiais, no canto superior esquerdo, para determinar a refletância dos materiais de acordo
com a cor dos acabamentos:

MATERIAIS:
Tectos: para tetos claros sugerimos 70%
Paredes: para paredes claras sugerimos 50%
Solos: para piso normalmente utilizamos 20%

9
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

O módulo completo do DIALux aponta a refletância exata do material que está sendo utilizado.
Clicando no ícone 3D já podemos ver o ambiente construído:

Na sequência, clicar em Luz:

E então, adicione as curvas de distribuição de luminárias da LEDVANCE ou as de qualquer outro fornecedor de sua preferência.

10
LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

11
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Clique em Continuar para ver a luminária selecionada:

E então, Terminar:

12
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Agora clique na luminária escolhida, no ícone preto, e arraste a luminária para dentro do seu projeto:

Você também poderá abrir os arquivos IES diretamente do seu computador, e arrastar a luminária escolhida para
dentro do seu projeto:

13
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Selecionada a luminária que se pretende usar no espaço, o sistema sugere automaticamente a distribuição desta luminária no
ambiente, considerando a quantidade ideal para atender o nível de iluminação. Se optar pela distribuição automática, delete a
luminária que você inseriu manualmente. Para isso, basta clicar nela e deletar.

LUMINÁRIAS
Distribuição automática para áreas

Para analisar a distribuição da luz do projeto clique no ícone de Exibição, no canto superior direito:

14
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Clicando na(s) luminária(s) podemos ver o efeito de luz de cada uma, ou de todas:

Clicando na tela você poderá rotacionar o projeto, para sua melhor visualização:

15
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Veja as demais opções do menu:

16
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Depois que a luminária estiver distribuída no ambiente clique em Iniciar cálculo no ícone Projeto inteiro:

O programa abre uma tela à direita do projeto para indicar suas informações: nível de iluminação, uniformidade:

17
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

E as variações de iluminação dentro do ambiente:

Se quiser fazer uma alteração na distribuição de luz, você poderá incluir novas luminárias e calcular novamente a
distribuição de luz.

Clicando no ícone da lâmpada podemos ver as luminárias aplicadas no ambiente, o fluxo luminoso, a potência, e até mesmo
mudar o espectro de luz, alterando a temperatura de cor. Isso porque o programa sempre sugere uma aplicação em 3000K, e nem
sempre o ambiente que está sendo projetado é ideal para essa tonalidade. De qualquer forma essa informação não irá interferir na
distribuição de luz no ambiente.

18
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Recalcule novamente o projeto, para que a renderização seja atualizada para a nova configuração de temperatura de cor.
Em Projecto, você poderá nomear o seu projeto, incluir texto e imagem:

Por fim, em documentação, você poderá formalizar o seu projeto, apresentando-o de maneira profissional.

Clique em capa e adicione uma imagem para a capa clicando duas vezes sobre a figura sugerida, e então, selecione Aplicar.

19
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Em configurar página, cabeçalho e rodapé, selecione a sua logomarca. Em seguida pressione Regressar à visão lateral.

20
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

No menu lateral esquerdo você poderá consultar todas as páginas do seu projeto:

21
LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

22
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Essa versão simplificada não permite a edição ou eliminação de páginas, mas cria um documento bem completo. Clicando em
exibir toda a documentação ele agrupa todas as páginas do projeto. Nesse exemplo chegamos a 29 páginas:

Para salvar o seu projeto clique em Guardar como...

23
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

A versão básica do programa gera um arquivo em PDF.

Se você não quiser salvar todas as páginas, indique apenas as de seu interesse.

Dentre todas as páginas criadas destacamos as seguintes informações incluídas no projeto:

Data 18/05/2021
Exemplo E-book LEDVANCE

Conteúdo

Capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observações preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de luminárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de informação de produto

LEDVANCE - INSERT 18W QUADRADO (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
................................................

Terreno 1
Exemplo E-book LEDVANCE
Edifício 1
Lista de luminárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terreno 1 - Edifício 1

Andar 1
Lista de salas (Avaliação de energia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de luminárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
.................................................
Objectos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.................................................

Terreno 1 - Edifício 1 - Andar 1

Exemplo
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
..................................................
Esquema de posição de luminárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 .................................................
Lista de luminárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 .................................................
Objectos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 .................................................
Plano de uso (Exemplo) / Potência luminosa perpendicular (adaptivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .................................................
Created with DIALux

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
..................................................

Exemplo E-book LEDVANCE Exemplo E-book LEDVANCE

Lista de luminárias

Φtotal Ptotal Rendimento luminoso

107928 lm 1209.6 W 89.2 lm/W

Un. Fabricante N° do artigo Nome do artigo P Φ Rendimento luminoso

72 LEDVANCE INSERT 18W QUADRADO 16.8 W 1499 lm 89.5 lm/W

Descrição

24
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Exemplo E-book LEDVANCE Exemplo E-book LEDVANCE

Edifício 1
Folha de dados do produto Lista de luminárias

LEDVANCE INSERT 18W QUADRADO Φtotal Ptotal Rendimento luminoso

107928 lm 1209.6 W 89.2 lm/W

Un. Fabricante N° do artigo Nome do artigo P Φ Rendimento luminoso

72 LEDVANCE INSERT 18W QUADRADO 16.8 W 1499 lm 89.5 lm/W

P 16.8 W

ΦLâmpada 1415 lm

ΦLuminária 1499 lm

η 105.95 %

Rendimento 89.5 lm/W

luminoso
CDL polar
CCT 3000 K

CRI 100

6 7

Exemplo E-book LEDVANCE

Exemplo E-book LEDVANCE

Edifício 1 · Andar 1 Edifício 1 · Andar 1 · Exemplo

Objectos de cálculo Resumo

Superfície básica: 35.00 m² | Grau de reflexão: Tecto: 70.0 %, Paredes: 50.0 %, Solo: 20.0 % | Factor de manutenção: 0.80 (Valor fixo)
| Pé direito livre: 3.000 m | Altura de montagem: 3.000 m 13
11

25
 LEDVANCE  |  CÁLCULO LUMINOTÉCNICO NO DIALUX

Pronto! Você agora está apto a entregar um projeto profissional ao seu cliente.

Para saber mais sobre todas as funcionalidades do DIALux acesse o site: https://www.dialux.com/en-GB/

Também recomendamos a leitura da matéria “O que é DIALux Evo? Por que utilizar essa ferramenta?” publicada no site de Lorí
Crízel, que aponta as principais vantagens desse programa, bem como um exemplo de uma renderização mais complexa com
portas, janelas e mobiliário:

CLIQUE E ACESSE

Esperamos que, através desse e-book, você se sinta capaz de realizar projetos simples de iluminação, se interesse sobre o tema
para se aprofundar ainda mais a respeito de cálculo luminotécnico.

A LEDVANCE faz aqui um agradecimento especial ao Rafael Sanches, arquiteto graduado em Arquitetura e Urbanismo pela
FAU-USP, credenciado pela DIALux pelo Deutschen Instituts für angewandte Lichttechnik (DIAL), que colaborou na apresentação
desse tema.

26
SOBRE LEDVANCE

Com escritórios em mais de 50 países e atividades

comerciais em mais de 140 países, a LEDVANCE é
um dos principais fornecedores de iluminação geral
do mundo para profissionais e consumidores finais.
Surgiu do negócio de iluminação geral da OSRAM
GmbH, e oferece uma ampla variedade de luminárias
LED para diversas áreas de aplicação, produtos de
iluminação inteligentes para residências e edifícios,
um dos maiores portfólios de lâmpadas LED do
setor, além de lâmpadas tradicionais.

LEDVANCE Brasil
Alameda Araguaia, 2104
12° andar, Conj. 1201/1204
Barueri - SP
CEP: 06455-000
SAC: 0800-0-55-7084
sac@ledvance.com
ledvance.com.br
@ledvancebr
facebook.com/ledvancebrasil

LEDVANCE.COM.BR