Tropários, Kontáquios e Prokímenos Ressurrecionais

Tropário - Tom I – Quando a pedra tinha sido selada pelos judeus; / Enquanto os soldados
estavam guardando o Teu puríssimo corpo; / Tu ressuscitaste ao terceiro dia, ó Salvador, /
concedendo vida ao mundo. / Os poderes do céu, portanto, gritaram a Ti, ó Doador da Vida: /
Glória a Tua Ressurreição, ó Cristo! / Glória ao Teu Reino! / Glória à Tua dispensação, ó Tu
que amas a humanidade.

Theotokion - Tom I – Quando Gabriel anunciou a Ti, ó Virgem "Alegra-Te!" / com essa palavra
o Mestre de todos encarnou em Ti, ó Arca Sagrada. / Como disse o justo David, / vosso ventre
tornou-se mais espaçoso que os céus, carregando Teu Criador. / Glória a Ele residiu em Ti! /
Glória a Ele que veio de Ti! / Glória a Ele que nos libertou nascendo de Ti!

Kontáquio - Tom I – Como Deus, Tu ressuscitaste do túmulo em glória, / ressuscitando o

mundo contigo. / A natureza humana louva-Te como Deus, pois a morte foi dissipada! / Adam
exulta, ó Mestre! / Eva rejubila, pois ela é libertada da escravidão, e clama a Ti: / Tu és o
Doador da Ressurreição a todos, ó Cristo!

Prokímenon: Seja a tua misericórdia, Senhor, sobre nós, /como em ti esperamos. (Sl.33,22)

Versículo: Regozijai-vos no Senhor, vós, justos, pois aos retos convém o louvor.

Tropário - Tom II – Quando Tu desceste à morte ó vida imortal / Tu destruíste o inferno com o
esplendor de Tua divindade! / E quando das profundezas Tu ressuscitaste os mortos, / todos
os poderes celestes clamaram: / ó Doador da Vida, Cristo nosso Deus, glória a Ti!

Theotokion - Tom II – Tudo além do pensamento, tudo de mais glorioso, / são os seus
mistérios, ó Theotokos. / Selada na pureza, preservada na virgindade, / foste revelada ser a
Mãe verdadeira que deu à luz ao verdadeiro Deus. / Suplicai-Lhe que salve as nossas almas.

Kontáquio - Tom II – O inferno ficou com medo/ ó Poderosíssimo Salvador, / vendo o milagre
de Tua Ressureição do túmulo! / Os mortos ressuscitaram! / A Criação com Adão contemplou
isso e rejubilou Contigo! / E o mundo ó meu Salvador, louva a Ti, para sempre!

Prokímenon: O, Senhor, é a minha força e o meu cântico, /porque ele me salvou. (Sl. 118, 14)

Versículo: O, Senhor, castigou-me muito, mas não me entregou à morte. (Sl. 118, 18)

Tropário - Tom III – Rejubilem os céus/ alegra-te ó terra!/ Pois o Senhor mostrou força com
Seu braço,/ Ele pisou a morte com a morte./ Ele tornou-se o Primogênito dos mortos./ Ele
libertou-nos das profundezas do inferno,/ e concedeu ao mundo grande misericórdia!

Theotokion - Tom III – Nós te louvamos como a mediadora da nossa salvação, / ó Virgem
Theotokos. / Pois teu Filho, nosso Deus, que se fez carne de Ti, / aceitou a paixão da cruz, /
livrando-nos da corrupção como o amante do homem.

Kontáquio - Tom III – Neste dia Tu ressuscitaste do túmulo, ó Misericordioso, / conduzindo

dos portões da morte. / Neste dia Adão exulta enquanto Eva rejubila; / com os Profetas e
Patriarcas eles incessantemente louvam / a divina majestade de Teu poder!

Prokimenon: Cantai louvores ao nosso Deus, cantai louvores! / Cantai louvores ao nosso Rei,
cantai louvores! (Sl. 47, 6)

Versículo: Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo (Sl. 47, 1)
Tropário - Tom IV- Quando as mulheres discípulas do Senhor,/ aprenderam do anjo a alegre
mensagem de Tua Ressurreição,/ elas rejeitaram a maldição ancestral/ e exultantes disseram
aos Apóstolos:/ A morte está derrotada!/ Cristo Deus ressuscitou,/ concedendo ao mundo
grande misericórdia!

Theotóquio - Tom IV - O mistério escondido por todas as gerações e desconhecido até

mesmo pelos anjos foi manifestado apara aqueles na terra através de ti, ó Theotokos: Deus
tomou carne em uma união sem confusão e aceitou por nós, voluntariamente, a Cruz; e por ela
Ele ressuscitou o primeiro homem formado e salvou nossas almas da morte.

Kontáquio - Tom IV - Meu Salvador e Redentor, / como Deus ressuscitou do túmulo e libertou
os mortais de suas cadeias. Ele destruiu os portões do inferno, e como Mestre, Ele ressuscitou
ao terceiro dia!

Prokímenon: Ó Senhor, quão harmoniosas são as Tuas obras! / Feitas, todas com sabedoria.
(Sl. 104. 24)

Versículo: Bendiz ó minha alma ao Senhor, Senhor meu Deus, Tu és infinitamente grande! (Sl.
104. 1)
____________________________________________________________________________

Tropário - Tom V - Vamos, os fiéis, louvar e adorar o Verbo, / Co-eterno com o Pai e o
Espírito, / nascido para a nossa salvação da Virgem, / pois Ele quis ser levantado sobre a Cruz
na carne, / para suportar a morte / e ressuscitar os mortos pela Sua gloriosa Ressurreição.

Theotóquio - Tom V - Rejubila, ó portão intransponível do Senhor! / Rejubila, ó parede e

proteção daqueles que correm para Ti! / Rejubila, ó refúgio inabalável! / Rejubila, ó Virgem e
Mãe de Teu Deus e Criador! / Não cesse de orar por aqueles que te louvam e adoram o Teu
Filho. (1x) Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

Kontáquio - Tom V - Tu desceste ao inferno, ó meu Salvador, / destruindo seus portões como
todo-poderoso; / ressuscitando os mortos como Criador, / e destruindo o aguilhão da morte. /
Tu libertaste Adão da maldição, ó Amante do Homem, / e nós todos clamamos a Ti: "Ó Senhor,
salva-nos!"

Prokimenon: Tu nos guardas, Senhor, / E nos livras da vingança eterna. (Sl. 11, 8)

Versículo: Salva-nos, Senhor, pois não há mais santos. (Sl. 11, 1)

____________________________________________________________________________

Tropário - Tom VI - Os poderes angélicos estavam em Teu túmulo,/ os guardas ficaram como
mortos. / Maria ficou diante Teu sepulcro, / procurando o Teu puríssimo Corpo./ Capturaste o
Inferno, não sendo tentado por ele. / Foste à Virgem, concedendo a Vida. / Ó Senhor que
ressuscitastes dentre os mortos:// Glória a Ti!

Theotokion - Tom VI – Tu que chamastes Tua mãe abençoada / foste com Tua própria
vontade à paixão. / Brilhando na cruz, desejando revogar Adão, Tu disseste aos anjos: /
"Alegrai-vos comigo, porque a dracma perdida foi encontrada". / Tu que ordenaste todas as
coisas com sabedoria, / ó nosso Deus, glória a Ti! (1x) Bendito seja o nome do Senhor, agora e
para sempre.

Kontáquio - Tom VI – Quando Cristo Deus, o Doador da Vida,/ ressuscitou todos os mortos
dos vales da miséria com Sua poderosa mão,/ Ele concedeu Ressurreição à raça humana./ Ele
é o Salvador de todos, a Ressurreição, a Vida, e o Deus de todos.

Prokimenon: Salva, Senhor, o Teu povo, / e abençoa a Tua herança. (Sl. 28, 9)

Versículo: A Ti, Senhor, ergo a minha voz, meu Deus, Tu que és o meu Rochedo, escuta a
minha súplica! (Sl. 28, 1)
____________________________________________________________________________
Tropário - Tom VII – Pela Cruz, Tu destruíste a morte! / Ao ladrão, Tu abriste o Paraíso! / Para
as miróforas, Tu converteste o choro em alegria! / E Tu ordenaste a Teus discípulos, ó Cristo
Deus, / proclamarem que Tu ressuscitaste, / concedendo ao mundo grande misericórdia!

Theotokion - Tom VII – Uma vez que Tu és o tesouro da nossa ressurreição, / nós colocamos
a nossa esperança em Ti, ó toda-louvada. / Tira-nos do abismo das transgressões, / pois que
Tu salvaste os culpados do pecado, / Ó sempre Virgem Mãe de nossa salvação.

Kontáquio - Tom VII – O domínio da morte, / não pode mais manter o homem cativo, / pois
Cristo desceu, despedaçando e destruindo seu poder! / O inferno está atado, enquanto os
profetas rejubilam e clamam: / “O Salvador veio para aqueles com fé! / Entrem fiéis, para a
Ressureição!”.

Prokimenon: Senhor dará força ao seu povo; / o Senhor abençoará o seu povo com paz. (Sl.
28,11)

Versículo: Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força. (Sl.
28,1)
____________________________________________________________________________

Tropário - Tom VIII – Tu desceste do alto, ó Misericordioso! / Tu suportaste por três dias o
enterro/ para nos libertar de nossos sofrimentos! / Ó Senhor, nossa vida e Ressurreição://
Glória a Ti!

Theotokion - Tom VIII – Por nossa causa Tu nasceste da Virgem / e sofreste a crucificação, Ó
Justo, / destruindo a morte pela morte. / Revelando a ressurreição como Deus, / não desprezas
a obra das Tuas mãos. / Revela Teu amor pelo homem, ó Misericordioso, / aceita a Theotokos
orando por nós, / e salva o povo desesperado, ó Salvador.

Kontáquio - Tom VIII – Ressuscitando do túmulo, Tu ergueste os mortos e ressuscitaste

Adão. / Eva exulta em Tua Ressurreição, / e o mundo celebra Teu ressuscitar dos mortos, ó
grandemente Misericordioso!

Prokímenon: Fazei votos, e pagai-os / ao Senhor, vosso Deus. (Sl. 76, 11)

Versículo: Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel. (Sl. 76, 1)