Tópicos em Estudos

Clássicos - Latim Intensivo

Tópicos em Estudos Clássicos – Latim

Intensivo

1º Semestre

Docentes: Ana María Tarrío/ Catarina Gaspar

1.- Objetivos

Esta UC pretende dotar os alunos de um

conhecimento das estruturas gramaticais
fundamentais da língua latina, permitindo-
lhes criar competências para a leitura,
análise e tradução de textos epigráficos e
outros, do âmbito do latim jurídico.
O corpus textual inclui textos da Antiguidade
ao Renascimento, o que permite criar um
pensamento crítico sobre a transmissão e
reinterpretação de conceitos jurídicos, em
contextos políticos, sociais e culturais de
diferentes épocas.

2.- Metodologia de ensino

Os alunos serão introduzidos gradualmente

no conhecimento da língua latina a partir de
uma seleção de textos que fazem parte das
fontes jurídicas latinas principais, a começar
por um conjunto de sententiae, hoje vigentes
e utilizadas, no ensino, aprendizagem e
prática do Direito.

Além das referidas sententiae, o corpus total

de textos estará constituído por um conjunto
de extractos, de dificuldade progresssiva e
ajustada, retirados de obras representativas
das várias fases em que a língua latina foi
veículo de produção de direito.

A seleção privilegia, na última secção, textos

jurídicos latinos elaborados por juristas
portugueses na época dos Descobrimentos,
relativos à escravatura, ao direito de gentes e
ao direito de guerra.

Prevê-se a organização de aulas

monograficamente dedicadas ao campo dos
léxicos jurídicos latinos, pela sua relevância
nos diversos estádios da História do Direito,
e pelo seu evidente valor pedagógico para os
discentes.

Estão contempladas aulas

monograficamente destinadas ao estudo de
repertórios lexicográficos específicos do
latim jurídico, como “O léxico jurídico nos
textos latinos portugueses da Época da
Restauração”, ou “Alguns termos
fundamentais do léxico jurídico da Escola
Peninsular da Paz”. Estas propostas
constam aqui a título de mero exemplo e
poderão ser substituídas ou
complementadas por outros módulos
lexicográficos concebidos por professores
de Direito, que estimulem a interacção da
disciplina “Latim Jurídico” no conjunto das
restantes disciplinas leccionadas na
Licenciatura, Mestrado e Doutoramento da
Faculdade de Direito.

3.- Programa

I Gramática e Sintaxe elementar

das Sententiae Jurídicas:

1. Substantivos: o valor dos casos

(nominativo, acusativo, genitivo singular: 1ª e
2ª declinações).

Verbos: tema de presente: presente de

indicativo e conjuntivo, voz activa (3
conjugações) .

Sintaxe: Sujeito, complemento directo,

complemento determinativo.

2.- Substantivos: dativo e ablativo singular

(1ª e 2ª declinações)

Adjectivos: primeira classe.

Verbos: tema de presente: presente de

indicativo e conjuntivo, voz passiva (3
conjugações).

Sintaxe: Complementos circunstanciais

(companhia, lugar, tempo).

3.- Substantivos: 3ª Declinação dos

substantivos.

Adjectivos: Segunda Classe.

Verbos: imperfeito e futuro de indicativo;

imperativo.

Sintaxe: Complemento Agente da Passiva;

Estrutura copulativa/Estrutura transitiva/
Estrutura Passiva.

II Gramática e Sintaxe elementar

do Digestum:

Substantivos: 4ª e 5ª Declinações.

Pronomes pessoais, numerais.

Verbos: Tema de presente: futuro imperfeito

de indicativo; tema de perfeito: pretérito
perfeito.

Sintaxe: Orações Subordinadas

circunstanciais (temporais, modais,
concessivas).

III. Gramática e Sintaxe elementar de

Accursio, Glossa ordinaria magna:

Adjectivos: graus

Verbos: Tema de presente: imperfeito e

futuro voz passiva.

Sintaxe: Segundo termo de comparação.

Orações completivas com infinitivo e com ut.

IV. Gramática e Sintaxe da Relectio de M.

Alpizcueta.

Pronomes relativos.

Verbos: tema de perfeito: pretérito perfeito.

Sintaxe:Orações relativas.

V. Gramática e Sintaxe do De regia

potestate de Bartolomé de las Casas.

Pronomes demostrativos, partículas

interrogativas.

Verbos: tema de perfeito: pretérito mais que

perfeito e futuro perfeito.

Sintaxe: Orações completivas interrogativas;

Orações temporais e modais (Cum com
indicativo).

VI. Gramática e Sintaxe do De bello de Pedro

Simões.

Verbos: imperfeito de conjuntivo.

Sintaxe: Cum com conjuntivo: subordinadas

concessivas.

Corpus textual para a aprendizagem da

língua latina:

1º.- Sententiae (seleção retirada de Fernanda

Carrilho, Dicionário de Latim Jurídico, Lisboa,
Almedina, 2013).

Inscriptiones (a indicar).

2º.- Digestum. Extractos. ( D. 1.1, D. 1.3 e D.

1.4).

3º. Accursio, Glossa ordinaria magna ou

magistralis. Extractos.

4º.- Escola Ibérica da Paz: Martín de

Azpilcueta, Relectio C. Nouit de iudicis,
Bartolomé de las Casas, De regia potestate).
Extractos.

5º.- Escola Ibérica da Paz: Autores

Portugueses (Pedro Simões, De bello)

4.- Avaliação.

UMA PROVA ESCRITA PRESENCIAL (40%):

13 DEZEMBRO DE 2021 (na sala e horário
habitual da disciplina).

UM TRABALHO ESCRITO (60%): a entregar

a 6 de Dezembro de 2021.

5.- Bibliografia (seleção):

5.1.- Textos de referência.

A Escola Ibérica da Paz nas Universidades de

Coimbra e Évora (século XVI). Vol. I. Sobre as
matérias da guerra e da paz, coord. Ana
María Tarrío, Ricardo Ventura, Lisboa, ed.
Almedina, 2015.

Accursio, Glossa ordinaria magna (textos a

indicar)

Digestum (textos a indicar).

Bartolomé de las Casas, Quaestio
theologalis in Obras Completas, t. 12, ed.
bilingue., trad. A. García del Moral, Madrid,
Alianza, 1990.

Escuela Ibérica de la Paz/Escola Ibérica da

Paz, dir. Pedro Calafate, coord. Trad. Ana
María S. Tarrío, Santander, ed. Univ.
Cantabria, 2014.

Martim de Alpizcueta, Relectio in cap. Novit

[...] de iudicis, Coimbra, 1548 (seleção).

5.2.- Bibliografia de Referência para as

fontes epigráficas.

Álvaro d’ Ors, Epigrafia jurídica de la España

Romana, Madrid, Instituto Nacional de
Estudios Jurídicos, 1953.

C. Castillo – J. M. Bañales Léoz – R. Martínez

– R. Serrano – A. d’ Ors y Perez-
Peix (eds.), Novedades de Epigrafía Jurídica
Romana en el último decenio. actas del
Coloquio Internacional A.I.E.G.L. [Pamplona,
9-11 de abril de 1987] : homenaje al prof.
Alvaro D'Ors, Navarra, Universidad Publica
de Navarra, 1989.

Christer Bruun – Jonathan

Edmondson (eds.), The Oxford Handbook of
Roman Epigraphy, Oxford, Oxford University
Press, 2015.

Leonard Curchin, The Local Magistrates of

Roman Spain, Toronto, University of Toronto
Press, 1990.

Pier Luigi Morbidoni, Freedom and

citizenship in the Roman Empire: legal and
epigraphic approaches to status
identification, PhD in Classics, University of
Edimburgh, 2019. Acessível
em: http://hdl.handle.net/1842/36075

Umberto Albanesi, Il latino giuridico.

Massime, locuzioni, formule giuridiche latine,
Edizioni Scientifiche Italiane, 2005.

5.3.- Instrumentos bibliográficos

5. 3.1.- Gramáticas Latinas.

António Afonso Borregana, Gramática Latina,

Lisboa, 1999.

António Freire, Gramática Latina, Braga,

1992.

Frederico Lourenço, Nova Gramática de

Latim, Lisboa, ed. Quetzal, 2019.

José Nunes de Figueiredo/ Maria Ana

Almendra, Compe ̂ndio de Gramática Latina,
Lisboa, 1952.

Manuel Francisco de Miranda, Gramática

Latina, (8.a ed., revista por Arlindo Ribeiro da
Cunha), Lisboa, 1962

Maria Alcina dos Mártires Lopes, Maximo

Gaudio Linguam Latinam Disco, Lisboa,
2001.

5. 3.2.- Dicionários de latim.

Dicionário Latim-Português, Porto Editora,

Porto, 2017.

Essential Latin Vocabulary: The 1,425 Most

Common Words Occurring in the Actual
Writings of over 200 Latin Authors, California,
Sophron, 2013.
C. T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary,
Oxford, Oxford University Press, s/d.

Fernanda Carrilho, Dicionário de Latim

Jurídico, Lisboa, Almedina, 2010.

Fernando Oliveira, Glossário de Latim para

Juristas, Lisboa, Escolar Ed., 2013.

Le Grand Gaffiot: Dictionaire Latin-Franc ̧ais,

rev. coord. P. Flobert, Paris, Hachette, 2000.

Oxford Latin Dictionary, Oxford, ed. P. G. W.

Glare (2nd edn, Oxford, 2012).

V. Queirós/Sofia Miranda, Breviário de Latim-

Português, Lisboa, Quid Juris, 2013.

5. 3.3.- Outros Instrumenta (Seleção).

Ch. Touratier, Syntaxe latine, Louvain-la-

Neuve, Peeters, 1994.

D. Panhuis, Latin Grammar, Ann Arbor, The

University of Michigan Press, 2009.

Ernout, F. Thomas, Syntaxe latine, Paris,

Klincksieck, 2002.

G. B. Conte, M. Berti, E. Mariotii, La Sintassi

del Latino, Florença, Le Monnier, 2006.

J. M. Baños Baños (coord.), Syntaxis del

Latín Clássico, Madrid, Liceus, 2009.

L. Danckaert, The Development of Latin

Clause Structure: A Study of the Extended
Verb Phrase, Oxford, University Press, 2017.

M. Lavency, Vsus: Grammaire latine, 2.a ed.,

Louvain-la-Neuve, Peeters, 1997.

Ph. Baldi, P. Cuzzolin (edd.), New

Perspectives on Historical Latin Syntax. 4
vols. Berlim, De Gruyter Mouton, 2009-2011.

R. Oniga, Latin: A Linguistic Introduction,

trad. N. Schifano, Oxford, Oxford University
Press, 2014.

J. N. Adams, Social Variation and the Latin

Language (Cambridge, Cambridge University
Press, 2013.

V. Väänänen, Introduction au latin vulgaire,

Paris, Klincksieck, 2006.

Página Inicial

Grupos

Avaliação

Bibliografia

Horário

Métodos de Ensino e Avaliação

Objetivos

Planeamento

Programa

Turnos

Anúncios

Sumários

Programa Latim Intensivo

Faculdade de Letras