AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE TÁBUA – 161482

FICHA INFORMATIVA – PORTUGUÊS

Os deícticos
Para que o discurso tenha coerência, um dos factores determinantes é o da sua adequação a uma situação de
comunicação (contexto situacional).
Os dois elementos envolvidos na produção de qualquer enunciado - locutor e interlocutor - inserem-se num
tempo e num espaço determinados e partilham (ou não) de um universo de referência - o mundo extralinguístico:

Roy Lichtenstein, No carro, 1963 (adaptado)

É a partir do triângulo - eu/aqui/agora - que se estabelece um depois ("amanhã"), num determinado lugar ("lá")
em relação a um determinado universo de referência partilhado pelo interlocutor (" aquilo que tu sabes").
Os deícticos - do grego deixis ("mostração") - são elementos linguísticos que, nâo tendo um valor referencial
próprio, permitem situar o enunciado em relação a um tempo, a um espaço, aos sujeitos e às circunstâncias diversas
da comunicação, conferindo, assim, coerência ao texto.

DEÍCTICOS (QUADRO-SÍNTESE)

Deixis pessoal Deixis espacial Deixis temporal

Refere o estatuto de participante num acto
de fala (EU/TU - participante; ELE - não-
participaínte).
Refere a localização no espaço
relativamente ao AQUI enunciativo. Os
deícticos espaciais determinam a
relação de proximidade maior ou
menor relativamente ao lugar ocupado
pelo locutor.
Diz respeito à utilização do momento da
enunciação (AGORA) como marco de
referência para a localização. 0 tempo é
de natureza deíctica: presente, passado
e futuro não são noções absolutas, são
relativas ao momento da enunciação.

Deícticos espaciais: Deícticos temporais:

Deícticos pessoais:
♦ pronomes e determinantes ♦ advérbios e expressões com
♦ pronomes pessoais demonstrativos valor temporal
♦ pronomes e determinantes ♦ advérbios com valor locativo ♦ tempos verbais
possessivos ♦ verbos de movimento / localização ♦ adjectivos (actual,
♦ desinências verbais de pessoa (ir, vir, trazer, levar) contemporâneo, futuro...)
♦ vocativos ♦ alguns nomes (véspera...)

Quadro organizado tendo por base "Deixis e pragmática linguística", de Fernanda Irene Fonseca (1996), in Introdução à Linguística Geral e Portuguesa, org.
de Isabel Hub Faria et alii, Caminho, e Dicionário Terminológico para consulta em linha, DGIDC, 2008
 Directamente relacionado com a deixis pessoal, distinguimos a deixis social, que diz respeito ao uso
das formas de tratamento, que marcam as relações de proximidade de distância entre os interlocutores:
-tratamento por "tu" (Tu chegas sempre atrasado.);
-tratamento por "você" (Você foi muito inconveniente.)-,
-tratamento na 3.a pessoa (O senhor/A senhora deseja mais alguma coisa?);
- vocativos (ó meu amor, minha senhora, senhor director).

Há ainda a referir a deixis textual, que demarca e organiza o tempo e o espaço do próprio texto (oral
ou escrito): a tese antes exposta; como ficou dito no capítulo anterior; como se demonstrou; veremos seguidamente; isso que
disseste...