tendências VERão 14

jeanswear vicunha
Janeiro 2013
Número 8

vtrends #8 Your favorite

Vicunha’s
denimAmazing
magazineBlue
in the
Magwhole world jeanswear vicunha tendências verão 2014
 verão 14
verano 14 | summer 14

Viva la Vida!
04 TRENDS 36 R EPORT Depois de quatro anos, a VTrends chega a sua oi-
tava edição e traz as principais tendências para o
AFRICA CENTRE OF THE MOVIES, BOOKs
WORLD / BORN FREE & V-NEWS Verão 14. Do army às divas do cinema da década
de 60, as inspirações são muitas e estão retratadas
38 kids
 em nossas macrotendências e editoriais.
08 S TYLE IN THE SUN Com base em nossas pesquisas, elegemos alguns
FIRE FIRE key-shapes para a estação e os reproduzimos em
desenhos técnicos exclusivos acompanhados de su-
16 T RENDS 40 G ET THE STYLE

FotoS editoriais Renné Castrucci. Foto STILL sHINjI NAGABE. FOTO DESFILE WGSN. nA páGINA AO LADO - regata listrada element,óculos brightiyes,pulseira e corrente acessorize. ela: boina spázio
gestões de tecidos. Aliás, para atender um verão tão

vintage,colar (acervo leila),bracelete spazio vintage,cinto dies. ele: cinto (acervo). FOTOS CAPA - ele: cinto damyller. ela: colar claudia marisguia,colar bola verde serpui marie, pulseiras
Blazer tecido ANOTHER SUNNY DAY SUMMER HITS leve e colorido, a Vicunha apresenta lançamentos
YPOÁ, por / ELECTRIC FEEL
Calvin Klein. incríveis que abusam dos acabamentos especiais,
Calça tecido
44 L ANÇAMENTOS cores, estampas e construções diversificadas.
COLBIE,
por Vicunha. 20 S TYLE JEANSWEAR and
Dedicada as principais tendências de lavagem,
a VTrends Laundry cresce e traz uma seção es-
STAY YOUNG, GO COLOR JEANSWEAR
DANCING COLLECTION pecial só de shortinhos, que são a cara do verão.
Então, o que você está esperando? Vire a página,
inspire-se e viva o Verão 14!
28 V ICUNHA’S CHOICE 54 P RINTED
THE BEST OF SUMMER BRIM / ÍNDIGO Vicunha Têxtil

A revista VTrends é uma publicação semestral da Vicunha Têxtil 59 V TRENDS LAUNDRY Después de cuatro años, VTrends llega a su octa-
A revista também está disponível no www.vipreview.com.br e na app store
30 S HAPES HOT WASHES va edición y trae las principales tendencias para el

04
Conteúdo editorial: Marketing Vicunha

madeira turpin e bracelete nádia gimenes. As cores dos tecidos podem não corresponder 100% à tonalidade impressa na revista.
KEY ITEMS Verano 14. Del army a las divas de la década de 60,
Concepção e produção: Estudia Design
Direção de arte: Carol Melo e Renata Fagundes las inspiraciones son muchas y están retractadas en
Colaboraram nesta edição: Renné Castrucci (foto), David Pollak (style) nuestras macro tendencias y editoriales.
34 D ETAILS
Kato Pollak (produção de moda), Leila Turgante (make), Débora
Caruso (produção de objetos), Shinji Nagabe (fotos still), Black Con base en nuestras investigaciones, elegimos
(contraregra), B-Log (catering), Retrato Falado (tratamento),
TRUE COLORS algunos Key-shapes para la estación y los reproduci-
Impressa na Eskenazi Indústria Gráfica. ISSN 2179-667X
mos en dibujos técnicos exclusivos acompañados por
VICUNHA TÊXTIL S/A - COMERCIAL Inspirações la sugestión de telas. Incluso, para atender un verano
São Paulo - SP Centro Corporativo - Rua Henrique Schaumann, nº 278 - étnicas para tan leve y colorido, Vicunha presenta lanzamientos
Pinheiros - São Paulo - SP - Brasil - CEP 05413-010 - PABX (011) 2187-2000. macrotendência increíbles que abusan de los remates especiales, colo-
EXPORT DEPARTMENT no verão 14
res, estampas y construcciones diversificadas.
Phone: 55 11 2187-2384 - Fax 55 (11) 2187-2490 twill.sales@vicunha.com.br
Dedicada a las principales tendencias de lavado,
VICUNHA EUROPE VTrends Laundry crece y trae una sección especial
28, Avenue Du Mont-Blanc 1196 Gland - Switzerland.
Phone 41 (22) 354-0230 / Fax 41 (22) 354-0235. td@vicunha-europe.ch. sólo de shorts, que son la cara del verano. Entonces,
¿qué estás esperando? Gire la página y ¡inspírese y
VICUNHA ARGENTINA
Brastex S.A. - Av. Gral. Mosconi, 3487. (1419) Buenos Aires - Argentina.
viva el Verano 14!
Phono: 54 (11) 4573-3300 / Fax: 54 (11) 4574-3200. ventas@brastex.com.ar. After four years, VTrends has come to its eighth
issue, featuring the main trends for Summer 14. From
VICUNHA ECUADOR
San Antonio de Pichincha, Lulumbamba 1354 y Misión Geodésica - Ecuador. army to movie divas of the 60s, the inspirations are
Phone: (593-2) 397 5800 al 397 5805. ventas@vicunha.com.ec / www.vicunha.com.ec many and are reinterpreted in our macrotrends and
editorials.
Based on our research, we’ve chosen some key-
shapes for the season and reproduced them in exclu-
nossas capas: sive technical patterns, along with some suggested
Baptiste Demay
(Ford) veste: fabrics. Additionally, to attend a summer so light and
camisa tecido colourful, Vicunha presents amazing releases, which
IVY, por Vicunha.

60
Calça tecido RUST make use of the special finishing, colours, patterns
DUO-D, por Vicunha and diversified constructions.
e Brenda Freitas camisas e
Dedicated to the main washing trends, VTrends
(Ford) veste: casaco shorts são
tecido ALABAMA,
novidades Laundry has grown, and it brings a special section
por Four One. composed only of shorts, which is the most impor-
Vestido tecido no hotwashes
SHAKIRA PETIT tant Summer piece. So, what are you aiting for? Turn
POIS, por Cavalera. the page and experience Summer 14!
www.vipreview.com.br
www.facebook.com/vipreview
www.twitter.com/vipreview
 Africa
Trendso
çã
ilust ra
se
Dani Has

CENTRE OF THE WORLD

O coração do continente africano evoca ricas
referências de texturas e estampas, marcando
um estilo étnico luxuoso no Verão 14
El corazón de África evoca ricas referencias de
texturas y estampados, marcando un estilo étnico
lujoso en Verano 14 In the heart of Africa we find
Filme “Hotel Ruanda” (2004) Disco “TEN$ION , Die Antwoord” (2012) livro “Fela - Esta Vida Puta”, de Carlos Moore (2011)

exquisite and refined textures and patterns for a

sophisticated ethnic style for the Summer 14

Do deserto são extraídas inspira- lores primarios y la silueta sexy y

ções para uma palette em tons ter-
rosos, caquis e camel que são ex-
plorados em lavagens claras com
efeitos dirty, estonados e oliato. O
calor da savana sugere cores pri-
márias e silhueta sexy e traz uma
nova leitura ao mistério da cultura
KEY POINTS muçulmana, retratada nos efeitos
• Étnico, luxo, sexy, safari, de pontos de luz e metalizados.
influência da cultura Del desierto se extraen inspi-
africana e muçulmana,
raciones para una palette en to-
deserto, savana.
•  Étnico, lujo, sexy, safari, nos tierra, caquis y camel que se
trae una nueva interpretación al
misterio de la cultura musulmana,
retratada en los efectos de puntos
de luz y metalizados.
From the desert we took the
inspiration for palette in earthy,
khaki and camel colours that are
used in light washings with dirty,
stone washing, oliato effects. The
Savannah heat insinuates prima-
ry colours and a sexy silhouette,
bringing a new concept to the

akris
influencia de la cultura exploran en lavados claros con mystery of the muslin culture,
africana y musulmana, efectos dirty, gastados y oliato. represented with strass and me-

ymc
desierto, sabana.
•  Ethnic, sophisticated,
El calor de la sabana sugiere co- tallic details. KEY ITENS
sexy, safari, Muslin •C
 amisaria, casaco safari cinturado,
marc by marc jacobs

and African cultures harém/sarouel masculina, bermuda

sachin + babi
influences, desert,
cargo, brassière, collant, saia cintura
savannah.
alta lápis/longa, shortinho cintura alta,
flare pantalona, skinny masculina.
•  Camisas, abrigo safari ajustado en
la cintura, harén/sarouel masculino,
Corset bermuda cargo, brassière, collant, falda
Rihanna PT by cintura alta lápiz/larga, shorts cintura
Thais Gusmão alta, flare pantalona, skinny masculino.
•  Shirts line, waisted safari coat, male
harem trousers, cargo shorts, brassiere,
collant, high-waist skirt, job/long skirt, high-
waist shorts, flare trousers, male skinny
Fotos WGSN. Fotos Still Shinji Nagabe

15-1062 TPX
PRINTS
• Étnicas, scarf print,
17-1134 TPX listrados, animal
print e florais.
18-1355TPX
•  Étnicas, scarf print,
efeitos & LAVAGENS con rayas, animal
19-1118 TPX
• Clareados, estonados, foil, oliato, dirty. Calça Tibet print y florales.
• Clareados, gastados, foil, oliato, dirty. by Vicunha 14-0452 TPX •  Ethnic, scarf print,
•  Clear, stone washing, foil, oliato, dirty. stripped, animal
18-4330TPX print and floral.

vtrends 5
 Free
trendso
lach
çã
ilust ra
Born
go ger
die
O espírito revolucionário jovem invade o Verão 14 e propõe um
visual militar urbano com muito humor El espíritu revolucionario
joven invade el Verano 14 y propone un look urbano militar con mucho humor
The young revolutionary spirit takes over the Summer 14 and proposes
a urban military look with a lot of humour
Referências punk e grunge inter-
vêem nos uniformes das forças
armadas e provocam um visu-
al controverso que pode mixar
estampas camufladas com gra-
fismos ou texturas. As lavagens
agressivas reforçam esse posi-
cionamento rebelde com rasgos
e efeitos detonados e ácidos.
Inspirada nos jovens do Oriente
Médio que se manifestam através
da arte, a cartela de cor vai além
dos característicos verde militar,
Filme “Amanhecer Violento” (2012) Disco “/\/\ /\ Y /\, M.I.A“ (2010) série “Homeland“ (2011)
caqui, marrom e azul petróleo, e
também inclui alguns tons fluo.
Colete
Bauhaus
by Vicunha
KEY POINTS
dries van noten
• Camuflagem, army,
urbano, Oriente Médio,
efeitos & LAVAGENS
moderno, rebelde,
jovem, grunge, punk, • Dip dye, tie dye, overdyed, efeitos
deserto, controverso. de detonados, rasgados, cerzidos,
Fotos WGSN. Fotos Still Shinji Nagabe
•  Camuflaje, army, patches, dirty pesado, oliato,
urbano, Oriente Medio, reservas de cor, acid washes.
moderno, rebelde, joven, •  Dip dye, tie dye, overdyed, efectos
grunge, punk, desierto, de detonados, rasgados, puntadas,
controversia. patches, dirty pesado, oliato,
•  Camouflage, army, reservas de color, acid washes.
urban, Middle East, •  Dip-dye, tie-dye, over-dyed,
modern, rebel, young, worn-out effects, ripped, darning,
grunge, punk, desert, patches, heavy dirty, oliato, colour
controversial.
reservations, acid washes.
Referencias punk y grunge inter- Punk and Grunge references
vienen los uniformes de las fuerzas intervene in the armed forces
armadas y causan una controversia uniforms and come with a con-
que puede mezclar estampados de troversial look that can mix cam-
camuflaje con grafismos o texturas. ouflaged patterns with texture
Los lavados agresivos refuerzan or artwork. Aggressive washings
esta posición rebelde con rasgos reinforce this rebel stand with
y efectos detonados y ácidos. Ins- tears and worn and acid effects.
pirada en los jóvenes del Oriente The inspiration on Middle eastern
Medio que se manifiestan a través youngsters is reflected through
emilio pucci
del arte, la paleta de colores va más artwork, colour chart beyond
allá del típico verde militar, caqui, the typical military green, khaki,
marrón y azul petróleo, y también brown and petrol blue, including
incluye algunos tonos flúor. some fluorescent shades.
PRINTS
Band of Outsiders
• Camuflados, grafismos/
tipografia, estampas étnicas
orientais, caveiras e símbolos.
•  Camuflados, grafismos/
tipografía, estampados étnicos
orientales, calaveras y símbolos.
•  Camouflaged, artwork/
typography, oriental ethnic
patterns, skulls and symbols.
Atsuro Tayama
KEY ITENS
19-5917 TPX  ermuda cargo, calça cargo, jaqueta oversized,
•B
17-6212 TPX camisa/jaqueta exército, skinny detonada,
camisa/jaqueta oversized, colete cut off,
13-0000 TPX short detonado, jaqueta/colete biker.
Camisa •  Bermuda cargo, pantalón cargo, Chaqueta
Scarlet 18-1561 TPX oversized, camisa/Chaqueta ejército, skinny
by Vicunha detonada, camisa/chaqueta oversized, chaleco
16-1340 TPX cut off, short detonado, chaqueta/chaleco biker.
•  Cargo Shorts, cargo trousers, oversized jackets,
19-3940 TPX
army shirt/jacket, worn-out skinny, oversized shirt/
jacket, cut-off vest, worn-out shorts, biker jacket/vest.
vtrends 7
FIRE
FIRE
Os estilos army e
étnico enchem o
Verão 14 de atitude
Los estilos army
y étnico llenan el
Verano 14 de actitud

ele: camisa osklen. ela: camisa alexandre herchcovitch. cinto shoe stock.
The army and
ethnical style bring
a strong attitude pulseiras spazio vintage. broches africanas, acervo

to Summer 2014
Fotos Renné Castrucci
Direção de arte Estudia Design
Styling david Pollak

> Colete tecido BAUHAUS, por Vicunha. Calça

tecido DALLAS PLUS, por Ópera Rock. Blazer
tecido WHITE JEANS STRETCH, por Calvin
Klein. Short tecido RUST DUO-D, por Vicunha
 < Blazer tecido BARI
PLUS, por Regidoro.
Bermuda tecido
DUNDEE, por Vicunha.

> Calça tecido KIWI

ECO-D, por Linea Laura.

< Casaco tecido Lugano,

por ZKF. Calça tecido
Shakira, por Ellus.
Camisa tecido CLIFF,
por Toolstoy. Calça tecido
MAYER, por Vicunha

> Vestido tecido STONES,

por Lindebergue Fernandes

na outra página, ele: corrente e boné, spazio vintage. ocúlos alexandre herchcovitch
ela: blusa, tory burch. lenço, serpui marie. pulseiras, carol gregori. sandalia, toli.
> Blazer tecido MARINA
DARK II, por Vicunha.
Short tecido BLAINE, por
Le Lis Blanc. Camisa tecido
PHELPS, por Vicunha. Calça
tecido BLAINE, por Vicunha.

ele: cinto, acervo. na outra página, ela: boina e bracelete, spázio vintage. cinto diesel.
 Diesel. Aneis Acessorize e Camila Klein. Lenço Regina Rios. Estola
Ele: Camisa VR. Colete de lã vinho Aramis. Colete de lã marrom Aramis. Cachecol Henri Rene Christian. Botas Triton. Ao lado Ele: Camisa Lisa Zara.

na outra página, ele: cinto, damyller. bota, calvin klein. lenço (acervo).
spázio
Body Forum. vintage.
Bota sandalia,
Guilhermina. toli.
Cinto
< Camisa tecido DUNDEE
pulseiras,

CARBOLUMEN, por Vicunha.

Calça tecido DALLAS
Ela:

PLUS, por Vicunha.

b.luxo.
Donadellil.
Jorgitobrêcho

> Camisa tecido TROOPER,

por Vicunha. Saia tecido NEW
ela: lenço,

CLIFF, por Linea Laura.

Camisa xadrez Salt. Bota

produção executiva: estudia design

Assistente de fotografia: lucio almeida e renan Prando
produção de moda: Tony Müller e Kato Pollak
Stone Bonker.

beleza: Leila turgante (capa mgt)

modelos: brenda freitas e baptiste demay (ford)
Tratamento de imagem: Retrato falado
Agradecimento: instituto biológico
 trenods
ilust ra
çã
efeitos &
ves
caco ne LAVAGENS
• Raw, efeitos vintage,
cerzidos, patches,
color blocking em
vestidos brim.
•  Raw, efectos vintage,
puntadas, patches, color
blocking brim en vestidos.
•  Raw, vintage, darning,
patches, colour blocking
Colete Dot twill in dresses.
by Vicunha
Camisa Lisboa
by Vicunha

u
An
s n
o
n
t
y
he
day
r

christian dior
KEY ITENS
•R aw turn up denim, jaqueta
estilo original Levi’s, casaco
A simplicidade e sofisticação do yatch club dos anos 50 e 60 marinheiro, casaco pescador,
refrescam o Verão 14, enquanto divas como Brigitte Bardot e camisaria, shortinho, hot
pants, vestido tubinho, saia
Twiggy inspiram um lado sassy La simplicidad y sofisticación del yatch godê midi, saia “A”, bermuda
club de los años 50 y 60 refrescan el Verano 14, mientras divas como Brigitte alfaiataria, pantalona.
Bardot y Twiggy inspiran un lado sassy The simplicity and sophistication of the •  Raw turn up denim, chaqueta
estilo original Levi´s, abrigo
50s and 60s yacht-club look bring freshness to Summer 14, while divas such as marinero, abrigo pescador,
Brigitte Bardot and Twiggy inspire the sassy side camisas, short, hot pants,
vestido tubo, falda godet
Filme “Hitchcock” (2012) Disco “Blonde, Coeur de Pirate” (2011) série “Mad Men” (2007)

O estilo navy resgata clássicos
como a estampa listrada e as
cores azul marinho, vermelho e
amarelo. A inspiração na simplici-
dade chic da década de 1960 re-
vive delicadas estampas como os
padrões de camisaria e gravataria
e os florais minimalistas. Em meio
a tanto saudosismo, as lavagens
buscam o vintage original, e re-
produzem os efeitos da passagem
do tempo, o color blocking e o
raw. A proposta retro é reforçada
por shapes como hot pants, vesti-
dos tubinho, mini saia e saia godê,
key-itens para a composição do
La inspiración en la simplicidad chic
de la década de 1960 revive delica-
dos estampados como los modelos
de camisas y corbatería y los flora-
les minimalistas. En medio de tan-
ta nostalgia, los lavados buscan el
vintage original, y reproducen los
efectos del paso del tiempo, el co-
lor blocking y el raw. La propuesta
retro es reforzada por shapes como
hot pants, vestidos tubo, mini falda
y falda godet, key-itens para la com-
posición do look diva vintage.
The navy style brings back the
classics, such as striped patterns
and the navy blue, red and yellow
washings seek for the original midi, falda “A”, bermuda
sastrería, pantalona.
vintage, and reproduce worn-out
•  Raw turn up denim, original
effects, colour blocking and raw. Levi’s jacket, navy coat,
The retro proposal is reinforced fisherman coat, shirt line, mini-
by shapes such as hot pants, tube shorts, hot pants, tube dress,
midi Godet skirt, A-line skirt,
dresses, mini-skirts and Godet
tailoring shorts, pantaloon.
skirts, the key items to compose
the vintage diva look.

Tommy Hilfiger
look diva vintage. colours. Inspired in the 60s simple
El estilo navy rescata clásicos chic, delicate prints such as shirt
KEY POINTS como el estampado con rayas y los and tie patterns and minimalistic
• Anos 50/60, Divas, colores azul marino, rojo y amarillo. floral. In this nostalgic context,
simplicidade chic,
yatch club, navy,
PRINTS
Fotos WGSN. Fotos Still Shinji Nagabe

rústico, vintage.
•  Años 50/60, Divas,
simplicidad chic, yatch
•P
 ois, listrados, florais,
club, navy, rústico, padrões de camisaria
17-1656 TPX 12-4850 TPX e gravataria.
vintage.
•  50s/60s, Divas, •  Pois, con rayas,
17-1930 TPX 12-0525 TPX florales, modelos de
simple chic, yacht-club,
navy, rustic, vintage. camisas y corbatería.
19-4056 TPX 17-5936 TPX

Richard james
•  Pois, striped, floral,
shirt line and tie line
patterns.

16 vtrends vtrends 17
 feel
trendso
agundes
çã
ilust ra

n at a f
re

E l e c t r i c

O espírito jovem, o universo dos esportes, a luz e as cores inspiram

um estilo minimalista contemporâneo e deixam o Verão 14 ainda
mais leve El espíritu joven, el universo de los deportes, la luz y los colores
inspiran un estilo minimalista contemporáneo y dejan el Verano 14 aún más
liviano The youth spirit, sports universe, light and colours inspire a contemporary
minimalistic style and make Summer 14 even lighter

Reproduzidos em acabamentos,
os efeitos de luz são retratados
através de tons metalizados e flu-
orescentes, brilhos e cores – em
especial o branco puro e suas va-
riações. A juventude inspira lava-
gens que valorizam as explosões
de cores, como tie dye, dip dye,
overdyed e acid washes, além de
grafismos, florais coloridos e te-
mas aquáticos. O estilo esportivo
livro “ Color - Messages & Meanings: A PANTONE Color Resource”, de Leatrice Eiseman”. (2007)
Filme “Corra, Lola, Corra” (1998) Disco “Fantasea, Azaelia Banks” (2012)
Reproducidos en acabados, los
efectos de luz son representados
a través de tonos metalizados y
fluorescentes, brillos y colores –
en especial el blanco puro y sus
variaciones. La juventud inspira
lavados que valoran las explo-
siones de colores, como tie dye,
dip dye, overdyed y acid washes,
además de grafismos, florales co-
loridos y temas acuáticos. El estilo
Reproduced in finishings, the light
effects are represented through
metalized and fluorescent tonnes,
gleams and colours, especially pure
white and its variations. Youth in-
spires washings that value colour
explosions, such as tie-dye, dip-dye,
over-dyed and acid washes, besides
artworks, colourful floral and aquat-
ic themes. The modern sports style
suggests comfortable shapes such
dkny
KEY ITENS
 alça baggy, calça oversized,
•C
jaqueta baggy/bomber,
bermudas oversized, cargo
style, romper, parka leve,
skinny colorida, camisaria,
colete, saia longa, bermuda
ciclista, athletic short.
•  Pantalón baggy, pantalón
oversized, chaqueta baggy/
bomber, bermudas oversized,

cargo style, romper, parka

moderno sugere shapes confortá- deportivo moderno sugiere sha- as oversized shorts, bomber jacket,
ligera, skinny colorida, camisas,
veis como bermuda oversized, ja- pes confortables como bermuda biker shorts and light parka. chaleco, falda larga, bermuda
queta bomber, bermuda ciclista e oversized, chaqueta bomber, ber- ciclista, athletic short.

Fotos WGSN. Fotos Still Shinji Nagabe

•  Baggy trousers, oversized
parka levíssima. muda ciclista y parka ligera.
trousers, baggy/bomber jacket,
oversized shorts, cargo style,

efeitos & LAVAGENS

Rebecca Taylor
romper, light parka, colourful
skinny jeans, shirt line, vest, long
•D
 ip dye, tie dye, marmorizado, skirt, biker shorts, athletic shorts.
délavé, overdyed, color denim,
metalizados, perolizados, 18-1852 TPX 19-4056 TPX
acid washes, resinados com
cor, tingimentos flúo, corte 18-3533 TPX 13-3920 TPX
marc by marc jacobs

laser, reservas de cor. 15-1062 TPX 16-1357 TPX

•  Dip dye, tie dye, marmolados,
délavé, overdyed, color
denim, metalizados, perlados,
acid washes, resinados con
color, tenidos flúor, corte
laser, reservas de color.
•  Dip dye, tie dye, marmorizado,
KEY POINTS délavé, overdyed, color denim,
• Cores, neon, esportes, metalizados, perolizados,
efeitos de luz, água/ acid washes, resinados com
vidro, moderno, cor, tingimentos flúo, corte
minimalismo, reflexos, laser, reservas de cor.
transparência, leveza.
•  Colores, neón, Short Carly
deportes, efectos de luz, by Vicunha
agua/vidrio, moderno,
minimalismo, reflejos, PRINTS
transparencia, ligera.
•  Colours, neon, • Florais, escamas de peixe, grafismos,
sports, light effects, tipografia, texturas, abstratos.
water/glass, modern, •  Florales, escamas de pez, grafismos/ Colete
Topman
minimalism, reflexes, tipografía, texturas/abstractos. Rihanna PT
transparency, lightness. •  Floral, fish scales, artwork/typography, by Four One
textures/abstract.

vtrends 19
 Stay
young,
> Calça tecido
HORTELÃ ECO-D,
por Vicunha.

Cores vivas inspiram

um Verão 14 superjovem
Colores vivos inspiran
un Verano 14 súper joven.
Living colours are the
inspiration for the Summer
2014 youth style
Fotos Renné Castrucci
Direção de arte Estudia Design
Styling david Pollak

ele: regata, colcci. tenis, nike ideal. boné, barlow da ruca. Na outra página, ela: ocúlos,
absurda. jaqueta paete, dta. sapatilha. 284. cinto, memove. ele: pulseira, spazio vintage

Go
dancing
< Colete tecido
COLBIE, por Robert
Silvera. Calça tecido
SKA PLUS, por Two
Denim. Camisa
tecido NEW DRAKE,
por Vicunha. Calça
tecido MORETTI,
por Vicunha.
 ela: sandália e cinto, shoe stock. aneis, Ring lover. Na outra página, Ele: sapato, colcci. bandana, acervo

> Casaco tecido STELLA,

por Vicunha. Calça tecido
SKA PLUS, por Two Denim.
Blazer tecido MORGAN, por
RFA – Fábrica de Modas.
Calça tecido NEW ROY, por
Clavin Klein. Camisa tecido
NATALIE, por Vicunha.
 ele: camiseta listrada, ruca. cinto, damyller. relógio, nixxon por cartel 011. banco, tidelli.
Na outra página, ela: Cinto, shoe stock. pulseiras, carol gregori. ele: trico, colcci

< Camisa tecido NEW

CLIFF, por Intergriffes.
Short tecido SIMONS,
por Gogh Jeans.
Calça tecido BLAIR,
por Vicunha.

> Camisa tecido

NEW DRAKE, por
Vicunha. Calça
tecido MORETTI,
por Vicunha.
 < Casaco tecido Lugano,
por ZKF. Calça tecido
Shakira, por Ellus.
Camisa tecido CLIFF,
por Toolstoy. Calça tecido
MAYER, por Vicunha

> Vestido tecido STONES,

por Lindebergue Fernandes

ela: blusa, cia maritima. pulseiras, carol gregori. Na outra página, ele: camiseta, colcci. cinto,
< Saia tecido TOM, damyller. tenis, nike. ela: top, dta. cinto, dzarm. sandália, shoe stock. lenço, brêcho b.luxo

por John John.

> Jaqueta tecido VOLPI,

por Vicunha. Calça tecido
SPEARS, por Cavalera.
Blazer tecido YPOÁ,
por Sfarzo. Calça tecido
BOLT, por Vicunha.

produção executiva: estudia design

Assistente de fotografia: lucio almeida e renan Prando
produção de moda: Tony Müller e Kato Pollak
beleza: Leila turgante (capa mgt)
modelos: Stefani brietzig e jordão altmann (ford)
produção de objetos: débora caruso
Tratamento de imagem: Retrato falado
Agradecimentos: Casa do Mancha e rodrigo cunha
 H A’S CHOICE

Thebestof
VICU N

jean paul gaultier

summer
Metalizados e estampas estão entre
as escolhas da VTrends para Verão 14 ct s
Metalizados y estampas están entre las fe ipe
ef str
r

christopher shannon
oto ve ut
ph l o ins rc
opciones de VTrends para el Verano 14 l
a qu
as
e
se l

roberto cavalli
Metallic and printed patterns are among
VTrends choices for Summer 14 am
ie gl
ipp

philip lim
h k

ashish
oo
yl
u ng
gr
oliver spencer

isabel marant
et
ock
lic p
tal
me

l
s ua
ca

uit
r ts
sho

ut
into
pr

lk
s fo
70’

aquilano & rimondi

martine rose

a
l lic ch
ic
meta ino
lat
versace

anna sui
topman

ut
Fotos Desfiles WGSN
nicole farhi

s ho
wa

balmain
 t ia l shapes
essen

lauren moffat
“A” line
miniskirt
camisaria
short HYPE
dungaree
sleever
bomber

Camisaria e coletes são army

shirt
essenciais para o Verão 14.
O brassiére também é uma
opção para mercado junior.
Camisas y chalecos sin bardot style
esenciales para el Verano 14.
El brassiére también es una
opción para el mercado junior. Saia “A” e macaquinhos são hit
Shirting and vests are da estação, e as flares reforçam
essential for Summer 2014. a inspiração nos anos 70.
Corsets are also a good Falda “A” y enteritos son
choice for the junior market. éxito de la estación, y los

sachin babi
pantalones flare refuerzan la
inspiración de los años 70.
The A-line skirt and overall
shorts are the hit of the
season, and flares bolster up
the 70’s influence.

key items
Da inspiração army ao estilo urbano e colorido, os shapes mostram a
pluralidade do Verão 14 De la inspiración army al estilo urbano y colorido,
los shapes muestran la pluralidad del Verano 14 From army to colourful
urban, the shapes show the plurality in Summer 14

CHIC shape

atlhetic

ack gold
sleeveless shorts

diesel bl
GRUNGE life
gant

navy
hotpants

Ilustrações Thais osako takase. Fotos Desfiles WGSN

70’s
embelished
flare

track
biker pants
sachin babi

gillet

cut of
brassiere shorts

30 vtrends Estes desenhos e muitos outros estão disponíveis para download no Top 10 do site www.vipreview.com.br vtrends 31
 skater

t ia l shapes skinny
essen school
cropped
boy
shorts

iussi
easy fit
jeans

ami alexandre matt

sport
shorts
light
slim

DENIM
blazer

resort
shirt

Os estilos das calças

flower RESORT
variam, mas a inspiração
army e estilo de alfaiataria
clássica prevalecem.
baseball Los estilos de los
shirt pantalones varían, pero la
inspiración army y el estilo de
sastrería clásica prevalecen.
Trousers styles may
vary, but the inspiration
Camisa de manga curta on army patterns and
e coletes esportivos são classic tailoring prevail.

john richmond
peças importantes para
sleeveless
a moda masculina. shirt
Camisa de manga corta
y chalecos deportivos son
piezas importantes para sleeveless
la moda masculina. baseball
Short sleeve shirts and jacket
sports vests are important
pieces for men’s fashion.

Ilustrações Thais osako takase. Fotos WGSN

sartorial
skinny

gillet
hot SPORTY army boy

sacai man cargo

pants

32 vtrends Estes desenhos e muitos outros estão disponíveis para download no Top 10 do site www.vipreview.com.br vtrends 33
DET AILS

TRUE
canalda
COLORS
Metais, zíperes e etiquetas mostram as
cores do Verão 14 Metales, cremallera y
etiquetas muestran los colores del Verano 14
Metal parts, zippers and tags feature
the colours of the summer 14
tecnoblu
haco

corozita

FRANCANA METALÚRGICA: WWW.FRANCANAMETAL.COM.BR (11) 5105-5555. TECNOBLU COMPLEMENTOS/APHOLOS: WWW.TECNOBLU.COM.BR (47) 3338-0174.
FÁBRICA DE BOTÕES COROZITA: WWW.COROZITA.COM.BR (12) 3634-3000. EBERLE FASHION: WWW.EBERLEFASHION.COM.BR (11) 3524-1535. YKK: WWW.YKK.
COM.BR (11) 3066-1100. HACO ETIQUETAS: WWW.HACO.COM.BR (47) 2102-6100 METALZ/CANALDA: WWW.METALZ.COM.BR CONTATO@METALZ.COM.BR
ykk

FRANCANA

estrela
Susi ECO-D, parceria Vicunha
eberle
apholos Têxtil e Brinquedos Estrela.
Susi ECO-D, trabajando ykk
en conjunto con Vicunha
Textil y Juguetes Estrela.
Susi ECO-D, a product of the
association between Vicunha
Têxtil and Brinquedos Estrela.

Fotos Shinji Nagabe. BRINQUEDOS WWW.ESTRELA.COM.BR

ykk

vtrends 35
report
movies
Ruby Sparks – A Namorada Perfeita
(2012) Comédia romântica moderna e
muito legal que mostra como o amor
pode ser um ato mágico. O figurino da
personagem principal é incrível e a tri-
lha sonora deliciosa.
As Vantagens de Ser Invisível (2012)
Esse filme sobre amizade tem uma tri-
lha sonora impecável e traz um figuri-
no lindo que traduz muito bem o estilo
jovem dos anos 90.
Moonrise Kingdom (2012) Novo fil-
me de Wes Anderson, mesmo diretor
de “Os Excêntricos Tenembauns“, traz
grandes atores, estética vintage e uma
história comovente.
…Yet To Come
No ano que vem estreiam dois filmes
super aguardados pelos apreciadores
de boa literatura. Com estética e figuri-
nos impressionantes, Anna Karenina,
de Joe Wright e o Grande Gatsby, de
Baz Luhrmann.
Youtube
Chanel No. 5 – Inside Chanel Pela
primeira vez, a maison Chanel conta
a história incrível do perfume mais
icônico da História. (youtu.be/C7m8_
f4pgqI)
Alexander Wang Campaign featu-
ring Die Antwoord A marca de Ale-
xander Wang lança uma coleção es-
pecial em parceria com a banda mais
polêmica do momento, Die Antwoord.
(youtu.be/NL-UW1Q5o9Q)
Fit Your Atitude A última campanha
da Diesel convida várias ItGirls para
mostrar como o jeans é muito mais que
roupas, é atitude. (youtu.be/M40qN-
c7aN6M)
Ruby Sparks (2012) Comedia
romántica moderna y buenaza que
muestra como el amor puede ser mági-
co. El figurín del personaje principal es
increíble y la banda sonora deliciosa
Las ventajas de ser invisible (2012)
Esa película sobre amistad tiene una
banda sonora impecable y un figurín
que traduce muy bien el estilo joven
de los años 90.
Moonrise Kingdom (2012) Nueva pe-
lícula de Wes Anderson, director que
también fue director de “Los excéntricos
Tenenbaum”, trae grandes actores, esté-
tica vintage y una historia conmovedor.
…Yet To Come
En el año que viene estrenan dos pe-
lículas súper aguardadas por los apre-
36 vtrends
ciadores de buena literatura. Con esté-
tica y figurines impresionantes, Anna
Karénina de Joe Wright y El Gran
Gatsby, de Baz Luhrmann.
Youtube
Chanel No. 5 – Inside Chanel Por la
primera vez, la maison Chanel cuen-
ta la historia increíble del perfume
más icónico de la Historia. (youtu.be/
C7m8_f4pgqI)
Alexander Wang Campaign fea-
turing Die Antwoord La marca de
Alexander Wang lanza una colección
especial con la banda más polémica
del momento, Die Antwoord. (youtu.
be/NL-UW1Q5o9Q)
Fit Your Atitude La última campaña
de Diesel invita varias ItGirls para
enseñar como el vaquero es mucho
más que ropas, es actitud. (youtu.be/
M40qNc7aN6M)
Ruby Sparks (2012) Modern and
fun romantic comedy that shows how
love can be magical. The costume de-
sign is incredible and the soundtrack,
amazing.
The Perks of Being a Wallflower
(2012) This movie about friendship
features a flawless soundtrack and a
beautiful costume design that really
represents the 90’s youth style.
Moonrise Kingdom (2012) The new-
est movie by Wes Anderson, the direc-
tor of “The Royal Tenembauns”. It fea-
tures great actors, vintage aesthetics
and a moving story.
...Yet to Come
Literature enthusiasts can’t wait for the
premiere of two movies next year: Anna
Karenina by Joe Wright and the Great
Gatsby by Baz Luhrmann, both present-
ing stunning aesthetics and costumes.
Youtube
Chanel No. 5 – Inside Chanel For the
first time, the maison Chanel tells the in-
credible story of the most iconic perfume
of all time. (youtu.be/C7m8_f4pgqI)
Alexander Wang Campaign featu-
ring Die Antwoord – The Alexander
Wand brand launches a special collec-
tion partnered with the most polemic
band nowadays, Die Antwoord. (youtu.
be/NL-UW1Q5o9Q)
Fit your Attitude The last Diesel
campaign invited several ItGirls to
show how jeans is much more than just
clothes; it is attitude. (youtu.be/M40qN-
c7aN6M)
As Vantagens de
ser invisível
livros
Philip Kotler – Marketing 3.0
– As Forças que Estão Definin-
do o Novo Marketing Centrado
no Ser Humano (2010) A com-
plexidade dos consumidores e a
crescente procura por produtos e
serviços que atendam suas neces-
sidades de participação, criativi-
dade, comunidade e idealismo é
tema deste estudo.
Barry Libert e Jon Spector – We
Are Smarter Than Me (2007)
Cada vez mais em alta, o modelo
crowdsourcing de criação lança
desafios abertos e busca na sabe-
doria coletiva soluções para o de-
senvolvimento de novos produtos,
espaços e marcas.
Chris Spring – African Textiles
Today Uma imersão na cultura
africana conduzida pelos tecidos
locais. O livro mostra como ideias,
técnicas, materiais e mercados têm
se desenvolvido e inspirado artis-
tas e fotógrafos contemporâneos.
Philip Kotler – Marketing 3.0
(2010) La complejidad de los con-
sumidores y la creciente busca por
productos y servicios que satisfa-
gan sus necesidades de participa-
ción, creatividad, comunidad e idea-
lismo es el tema de este estudio.
Barry Libert y Jon Spector - We
Are Smarter Than Me (2007).
Cada vez más en alta, el modelo
crowdsourcing de creación plan-
tea desafíos abiertos y busca solu-
ciones colectiva para el desarrollo
de nuevos productos, espacios y
marcas.
V-News
Colombiatex de las Americas
A maior feira têxtil da América Latina
chega a sua 25ª edição e conta mais
uma vez com a participação da Vicu-
nha. Com compradores de mais de 40
países, o evento acontece em Medelin,
moonrise kingdom na Colômbia, de 22 a 24 de janeiro.
Dragão Fashion Supertradicional,
acontece em Fortaleza e reúne gente
de todo o Brasil, em especial o Nor-
deste. Numa valorização da criação
regional, o Dragão Fashion se desta-
ca pela autenticidade.
Colombiatex de las Americas
La mayor feria textil de América Lati-
na llega a su 25ª edición y cuenta más
una vez con la participación de Vi-
cunha. Con compradores de más de
40 países, el evento ocurre een Mede-
lin, en Colombia, de 22 a 24 de enero.
ruby sparks
a namorada
perfeita
Chris Spring – African Textiles
Today Una inmersión en la cultura
africana impulsada por las telas lo-
cales. El libro muestra como ideas,
técnicas, materiales y mercados se
han desarrollado e inspirado artis-
tas y fotógrafos contemporáneos.
Philip Kotler – Marketing 3.0 –
The Forces that Are Defining the
New Marketing Focused on the
Human Being The complexity of
the consumers and the increasing
demand for products and services
that attend their participation, cre-
ativeness, community and idealism
needs is the subject of this piece.
Barry Libert and Jon Spector –
We Are Smarter Than Me (2007)
PET
The increasing crowdsourcing cre-
ation model brings new challenges
and it seeks on collective wisdom
solutions the development of new
RECICLADO
products, spaces and brands.
Chris Spring – African Textiles
Today An immersion in the Afri-
can culture led by local fabrics. The
Para o Verão 14, a Vicunha am-
book shows how ideas, techniques,
materials and markets have devel- plia sua linha de denins ECO-D.
oped and inspired contemporary Além da composição a partir de
artists and photographers. garrafas PET recicladas, os ar-
tigos contam com corante que,
combinados à glicose (biodegra-
Foto tecido Shinji Nagabe. imagens divulgação.
dável) e submetidos ao exclusivo
processo de tingimento desen-
volvido pela Vicunha, otimiza a
absorção e fixação dos corantes
nas fibras do tecido e reduz o
consumo de água em 80%.
Para el Verano 14, Vicunha
amplía su línea de denins ECO-
D. Además de la composición a
partir de botellas PET recicladas,
los artículos cuentan con coloran-
tes que, combinados con glucosa
Dragão Fashion Súper tradicional,
sucede en Fortaleza y reúne gente
de todo Brasil, en especial el Nor-
deste. En una valorización de la crea-
ción regional, el Dragão Fashion es
sinónimo de autenticidad.
Colombiatex de las Ameri-
cas The biggest textile faire in Latin
America is coming to its 25th edition
and featuring once more Vicunha’s par-
ticipation. With buyers in over 40 coun-
tries, the event takes place in Medelin,
Colombia, from January 22nd to 24th.
Dragão Fashion One of the most tra-
ditional events, Dragão Fashion takes
place in Fortaleza, Brazil, and it will
gather people from all over the country,
especially from the Northeast region.
The show stands out for its authentic-
ity by valuing local creations.
Hortelã
eco-d
(biodegradable) y sometidos al ex-
clusivo proceso de teñido desarro-
llado por Vicunha, optimiza la ab-
sorción y fijación de los colorantes
en las fibras de tela, reduciendo el
consumo de agua en 80%.
For Summer 14, Vicunha will
expand its brim line ECO-D.
Besides the composition from
recycled PET bottles, featur-
ing articles with dyes that, when
combined to glucose (biodegrad-
able) and submitted to the exclu-
sive dyeing process developed
by Vicunha, it optimizes the ab-
sorption and fixation of the dyes
on the fabric fibres and reduces
water consumption in 80%.
o rolê gourmet:
“Coxinha dos
Coxinhas - 30 anos
esta noite!”
cool hunting:
“Roy Denim”
VLOGS
Rolê Gourmet Esse canal é a par-
ceria entre o Vlogueiro e apresen-
tador PC Siqueira e Otávio Albu-
querque. O resultado são pratos
simples e deliciosos para você
tentar em casa, já que moda e gas-
tronomia têm tudo a ver! (www.
youtube.com/orolegourmet)
Espelho Meu Alice Salazar faz
tutoriais incríveis de maquiagem
e ensina truques valiosos com
muito bom humor. A maquiado-
ra dá cursos por todo o país e já
participou de vários programas
de beleza.(www.youtube.com/ali-
cecsalazar)
Cool Hunting Um vlog ameri-
cano que está sempre atrás de
novos designers, artistas e cria-
dores e retrata em vídeo suas
inspirações e processos. (www.
youtube.com/coolhunting)
Rolê Gourmet Este canal es
una asociación entre el Vloguei-
ro y presentador PC Siqueira y
Otávio Albuquerque. El resultado
son platos sencillos y deliciosos
para que usted cocine su casa,
ya que ¡la moda y la gastronomía
tienen mucho que ver! (www.you-
tube.com/orolegourmet)
Espelho Meu Alice Salazar hace
tutoriales de maquillaje y enseña
trucos valiosos con muy buen
humor. La maquilladora enseña
cursos en todo el país y ha par-
ticipado de diversos programas
de belleza. (www.youtube.com/
alicecsalazar)
Cool Hunting Un vlog esta-
dounidense que siempre está
buscando nuevos diseñadores,
artistas y creadores, retratando
sus inspiraciones y procesos.
(www.youtube.com/coolhunting)
Rolê Gourmet – This chan-
nel is a partnership between the
vlogger and TV host PC Siqueira
and Otávio Albuquerque. The
results are simple, yet delicious
dishes for you to try at home,
once fashion and gastronomy
are totally related! (www.youtube.
com/orolegourmet)
Espelho Meu Alice Salazar makes
amazing makeup tutorials and
teaches valuable tricks with tons
of humour. The makeup artist de-
livers classes throughout Brazil
and has already participated in
several beauty shows. (www.you-
tube.com/alicecsalazar)
Cool Hunting An American vlog
that is always looking for new de-
signers, artists and creators, por-
traying its inspirations and pro-
cesses in videos. (www.youtube.
com/coolhunting)
vtrends 37
 kids

Mini Hipsters
Tecidos metalizados

Classy Kids
e com visual de couro
Blazer
colorido deixam o
Kidman
look dos pequenos
Saia
moderno e superfofo.
Francis;
Telas metalizadas
y con visual de cuero
colorido dejan el
look de los pequeños
moderno y lindo.
Metalized fabrics
and colourful leather
make the toddler’s Romantic
look sophisticated
and supercute. Vintage

JENNIE HAN

HITCH-HIKER
Bermuda
Hawkins;

Retro
blazer
Calça e colete

Cuteness
Comaneci Lohan

SILVIAN HEACH
NICE THINGS MINI
Polaroid Kids

BONNIE YOUNG
Calça Lars;
jaqueta Slater
Bermuda
Melancia
Eco-D

BONNIE YOUNG
e
Pastoral Romanc
ASTON MARTIN

Short
Calça Kristen; Ypoá; Terno
MONNALISA

jaqueta Beyoncé blazer Ypoá

Tecidos leves em
Rihanna macaquinho e
camisaria dão um
toque delicado e
romântico para a
moda infantil.
Telas livianas en

n
SARABANDA

u
LA PICCOLA

Bermuda enterito y camisas

s
Torben; dan un toque
DANZA

Macaquinho blazer delicado y romántico

Natalie Ellie para la moda infantil.

In the
Overall shorts
Calça and shirt line in
Napoli; light fabric provide
camisa a delicate and
Petra romantic touch to
kids fashion.

Macaquinho
New Cliff
Bermuda
Hortelã

Homemade Folk

SARABANDA
O sol e o verão trazem cores vivas Eco-D;
camisa
e novos estilos para a moda infantil. Veja Petra
SARABANDA

os tecidos que sugerimos para cada look

Sol y verano traen colores vivos y nuevos estilos Calça
Short Marina

Yatch
para la moda infantil. Vea las telas que sugerimos Marina II; Black II;

BÓBOLI
para cada look The sun and the summer bring
Fotos Desfiles WGSN

colete camisa

Club Kids
MAYORAL

SANMAR

Alabama Hawkins

BÓBOLI
Short
living colours and new styles to kids fashion. Take Torben;
a look at the fabrics we’ve suggested for each look casaco
Damasco
Eco-D
38 vtrends vtrends 39
 mer
style

m
h e

Su
Get t

Os estilos e tendências que

Fotos Shinji Nagabe. Produtora de objetos Débora Caruso. Contraregra Black. produção BENEDIXT (11 3081 5606), FINI (SAC 0800 772 4344). TAMTUM (11 3031 5769), KARE (11 3061 3777),
s
prometem ser hits no Verão 14

it
Los estilos y tendencias que

HITS KIDS’N TEENS (11 3083 3989), Mundo terra (11 3037 7195), POEIRA (11 2305 7616), RICA FESTA (11 3040 4290), RETRÔ 63 (11 2537-6232), coletivo amor de madre (11 3061 9384)
prometen ser hits en el Verano 14
The styles and trends that promise
to be hits in Summer 14

f rica n Dandy
A
Camisa social com lavagem
oliato e calça com efeitos vin-
tage criam um look masculino
sofisticado e moderno.
Camisa social con lavado

er maid
oliato y pantalón con efectos

Pu n k M vintage crean un look masculi-

no sofisticado y moderno.
O shortinho estampado pode Social shirts with oliato
deixar o visual com couro-je- washing and pants with vin- Addobbo
ans mais delicado e feminino
sem deixar de ter atitude.
tage effects create a sophisti-
cated and modern look.
> tecido Steffi
Pop Up Store > El short estampado puede
dejar el visual con cuero-va-
tecido Slater quero más delicado y femeni-
no sin dejar de tener actitud.
The printed shorts makes
the leather-jeans look more
delicate and feminine, yet
without taking its attitude.

Vicunha >
tecido Thaila

Vicunha
> tecido Simons
 et t h e style
G
Calça colorida traz
irreverência e descontração
para o inverno.

El pantalón colorido le
da irreverencia y distensión

arfare
al invierno.

U rba n W Jocko’s
Colored trousers bring
irreverence and relaxation

> tecido Haiti

to the winter.
Tons terrosos e estampas militares
em contraste com cores fortes como Addobbo>

produção: KARE (11 3061 3777), BENEDIXT (11 3081 5606), HITS KIDS’N TEENS (11 3083 3989),
o vermelho podem transformar um
tecido Ivy

Fotos Shinji Nagabe. Produtora de objetos Débora Caruso. Contraregra Black.

look urbano.
Tonos terrosos y estampas milita-
res en contraste con colores fuertes
como el rojo pueden transformar un
look urbano.
Earthy tones and military patterns
in contrast with strong colours, such
as red, can change the urban look.

Linea Laura
> tecido Andrews
Vicunha >
tecido Trooper

GStar Raw >

RETRÔ 63 (11 2537 6232)

tecido Scarlet

Vicunha >
tecido Trooper

Fotos Shinji Nagabe. produção: Japonique e acervo pessoal

Peças estruturadas para
um visual punk hipster
e cheio de atitude.

esort
Piezas estructuradas
para un aspecto punk
hipster y lleno de actitud.
Preppy R
Structured garments Efeitos de lavanderia agressivos
for a hipster punk look
and full of attitude. e detalhes de aviamentos podem
transformar peças de alfaiataria
deixando o visual mais jovem.
Efectos de lavandería agresi-
vos y detalles de avíos pueden
transformar piezas de sastrería
dejando el visual más joven.
Aggressive washing effects
and accessories can turn tailor-
ing pieces into a younger look.
 ntos
lançame

índigo
mooevlaesticidade
s com
tom Tecido ra quem quer e
Composição: 100% pa
o e l ib erdad
t
confor ovimento
algodão | 10,0oz – 1,68m
| Azul intenso | Discreto
efeito de flame de urdume de m
Composición: 100%
algodón | 10,0oz – 1,68m 
| Azul intenso | Discreto alex
efecto de flame Composição: 100% algodão
de urdimbre | 10,0oz – 1,68m | Azul
acinzentado | Discreto PATTI
Composition: 100% efeito de flame de urdume Composição: algodão/Elastano | 9,2oz
cotton | 10.0oz – 1.68 m – 22% stretch – 1,50m | Azul levemente
| Intense blue | Discreet Composición: 100% esverdeado | Sutil efeito ring
flame effect on the warp algodón | 10,0oz – 1,68m
| Azul grisáceo | Discreto Composición: algodón/Elastano
efecto de flame de | 9,2oz – 22% stretch – 1,50m | Azul
urdimbre ligeramente verdoso | Sutil efecto ring

Composition: 100% Composition: Cotton/Spandex | 9.2oz

cotton | 10.0oz – 1.68 m | – 22% stretch - 1.50 m| Slightly green
Gray blue | Discreet flame blue| Slight ring effect
effect on the warp

essent ial
Tecidos rígido
s
valorizam o asp que
ec
original do jea to
ns DONNa
Composição: algodão/Poliéster/
Elastano | 8oz – 25% stretch –
1,52m | Azul superintenso (índigo +
sulphur) | Superfície flat sem efeitos
de fios flame

Composición: algodón/Poliéster/
Elastano | 8oz – 25% stretch –
1,52m | Azul superintenso (índigo +
sulphur) | Superficie flat sin efectos
de hilos flame 

Composition: Cotton/Polyester/
Spandex | 8oz – 25% stretch –
1.52m | Superintense blue (denim +
natalie sulphur) | Flat surface without flame
Composição: Algodão/Linho |
thread effects
5,6oz – 1,70m | Azul intenso com
brilho natural | Nobre estrutura
naturalmente irregular moretti
Composição: algodão/Poliéster|
Composición: Algodón/Lino | 11,3oz – 1,68m | Black blue intenso
5,6oz – 1,70m | Azul intenso con | Suave efeito de urdume
brillo natural | Noble estructura
naturalmente irregular Composición: algodón/ Poliéster
11,3oz – 1,68m | Black blue intenso
Composition: Cotton/Linen | Suave efecto de urdimbre
| 5.6oz – 1.70 m | Intense blue
with natural gleam| Naturally Composition: Cotton/Polyester |
irregular noble structure 11.3oz – 1.68 m | Intense black blue
| Light effect on the warp CELINE

JEANSWEAR
Composição: algodão/Poliéster/
Elastano | 9,3oz – 22% stretch –
1,54m | Azul superintenso | Flame
no urdume

Composición: algodón/

LECTION
Poliéster/Elastano | 9,3oz –

COL
LUCY 22% stretch – 1,54m | Azul
Composição: algodão/Poliéster/ superintenso | Flame en urdimbre
Elastano | 8oz - 25% stretch –
1,52m | Baby blue | Superfície flat Composition: Cotton/Polyester/
sem efeitos de fios flame Spandex | 9.3oz – 22% stretch –
Fotos Shinji Nagabe

O Verão 14 traz mais cores e acabamentos para o universo jeanswear Composición: algodón/Poliéster/
1.54m | Superintense blue | Flame
effect on the warp
Verano 14 trae más colores y remates para el universo jeanswear Elastano | 8oz - 25% stretch –
1,52m | Baby blue | Superfície flat
Summer 14 brings new colours and finishing styles to jeanswear sin efectos de hilos flame 

Composition: Cotton/Polyester/
Spandex | 8oz – 25% stretch –
1.52m | Baby blue | Flat surface
without flame thread effects

44 vtrends vtrends 45
 ntos
lançame

índigo
metallic
marilyn

color a m o n
e c i d o s q u e co mb i o su p e r
T zad
a b a m e n t o me t al i t e s co re s
ac n
e m d i fe r e
brilhante rução sarja com
paris

à co ns t s t re t c h
al t ís s i mo

kelly

TIFFANY

Composição: algodão/
Elastano | 7oz – 45%
stretch – 1,30m | Prata

Composición: algodón/
Elastano | 7oz – 45%
stretch – 1,30m | Plata

Composition: Cotton/
Spandex | 7oz – 45%
stretch – 1.30m | Silver

stellA

46 vtrends vtrends 47
 ntos
lançame
índigo
HORTELÃ ECO-D
Composição: algodão/
Poliéster/Elastano |
9,5oz – 22% stretch –
1,48m | Construção sarja
Composición: algodón/
Poliéster/Elastano | 9,5oz
– 22% stretch – 1,48m |
Construcción sarga
Composition: Cotton/
Polyester/Spandex | 9.5oz
– 22% stretch – 1.48m |
Serge construction
eco-ecdiclado
ter r m ia
Po l i é s p e t e e c o n o s s o
rafa ro ce
d e ga r e águ a no p e n t re
d ão
d e 8 0 % g i me n t o e s t l i nha
d e t i n e re nc ia is da - d
o s d i f e n i n s eco
de d
48 vtrends
MELANCIA ECO-D
Composição: algodão/Poliéster/
Elastano | 9,5oz – 22% stretch –
1,48m | Construção sarja
Composición: algodón/Poliéster/
Elastano | 9,5oz – 22% stretch –
1,48m | Construcción sarga
Composition: Cotton/Polyester/
Spandex | 9.5oz – 22% stretch –
1.48m | Serge construction
DAMASCO ECO-D
Composição: algodão/Poliéster/
Elastano | 9,5oz – 22% stretch –
1,48m | Construção sarja
Composición: algodón/
Poliéster/Elastano | 9,5oz – 22%
stretch – 1,48m | Construcción
sarga
Composition: Cotton/
Polyester/Spandex | 9.5oz –
22% stretch – 1.48m | Serge
construction
AÇAÍ ECO-D
Composição: algodão/
Poliéster/Elastano | 9,0oz
– 30% stretch - 1,40m |
Construção cetim
Composición: algodón/
Poliéster/Elastano | 9,0oz
– 30% stretch - 1,40m |
Construcción seda
Composition: Cotton/
Polyester/Spandex | 9.0oz
– 30% stretch – 1.40m |
Cetin construction
PEQUI ECO-D
Composição: algodão/Poliéster/
Elastano | 9,5oz – 22% stretch –
1,48m | Construção sarja
Composición: algodón/Poliéster/
Elastano | 9,5oz – 22% stretch –
1,48m | Construcción sarga
Composition: Cotton/Polyester/
Spandex | 9.5oz – 22% stretch –
1.48m | Serge construction
AVELÃ ECO-D
Composição: algodão/Poliéster/
Elastano | 9,0oz – 30% stretch -
1,40m | Construção cetim
Composición: algodón/
Poliéster/Elastano | 9,0oz – 30%
stretch - 1,40m | Construcción
seda
Composition: Cotton/Polyester/
Spandex | 9.0oz – 30% stretch –
1.40m | Cetin construction
vtrends 49
 ntos
lançame
brim

COLOR
Novos acabamentos e tecidos
incríveis que permitem que o
Verão 14 tenha as cores que MOOVE
você imaginar Nuevos remates Tecidos com
ra
y telas increíbles que permiten elasticidade pa o
fort
quem quer con

ON
que el Verano 14 tenga los colores

COLLECTI que puedas imaginar With the

new finishing styles and amazing
fabrics, you can choose any colour
e liberdade de
movimento

combination for Summer 14

torben
Composição: algodão/Poliéster/Elastano |
petra 8,9oz – 26% stretch – 1,48m | Na variante
BEYONCÉ Composição: algodão/ NAT, apresenta casquinhas de algodão em
Composição: algodão/ Elastano | 3,8oz – 35% sua superfície | Nas cores preto e marinho,
Poliéster/Elastano | 8,5oz stretch – 1,38m | Fios se assemelha muito ao visual do jeans
– 20% stretch – 1,38m | penteados | Shirting
Construção cetim | Resina Composición: algodón/Poliéster/
Collection
cobre sobre base Black Elastano | 8,9oz – 26% stretch – 1,48m | En
la variante NAT, presenta cascarillas de
Composición: algodón/
Composición: algodón/ algodón en la superficie | En negro y azul
Elastano | 3,8oz – 35%
Poliéster/Elastano | 8,5oz marino, se asemeja mucho al visual jeans
stretch – 1,38m | Hilos
– 20% stretch – 1,38m | peinados | Shirting Collection
Construcción seda | Resina Composition: cotton/Polyester/
cobre sobre base Black Spandex | 8.9oz – 26% stretch – 1.48m |
Composition: cotton/
The NAT variant presents cotton crumbs
Spandex | 3.8oz – 35%
Composition: cotton/ on its surface | In black and navy blue, it
stretch – 1.38m | Combed
Polyester/Spandex | 8.5oz – remarkably resembles the jeans look
threads | Shirting Collection
20% stretch – 1.38m | Cetin
construction | Copper Resin
on Black base

RIHANNA PT
Composição: agodão/
Elastano | 7,0oz – 31%
stretch – 1,38m | Os
lados direito e avesso
do tecido podem ser

Metallic
tintos simultaneamente
em cores diferentes |

DUO COLOR
Infinitas possibilidades de

glam rous.
criações e combinações

o. Permite
lizaçã
Artsy e persona ultâneo e em
Composición: algodón/
Elastano | 7,0oz – 31%
lamu
Cool and g roposta o tingimento sim dos lados
stretch – 1,38m |Los
lados derechos e inferior
p cores diferentes o tecido
de la tela pueden ser
Combina a answear d
urbana do je ação direitos e avesso
teñidos simultáneamente
en colores diferentes |
Infinitas posibilidades
a sofistic
do brilho
de creaciones y
combinaciones
CARLY
Composition: cotton/ Composição: algodão/Elastano
Spandex | 7.0oz – 31% 8,3oz – 22% stretch – 1,56m
stretch – 1.38m | The | Por ser realizado de forma
right side and inside simultânea, o tingimento reduz
of the fabric can be o consumo de água | Estudos
dyed simultaneously in de cores permitem infinitas
different colours | Endless combinações e criações
possibilities in creation
and combination Composición: algodón/
Elastano | 8,3oz – 22% stretch
– 1,56m | Por ser realizado
de forma simultáneamente,
el teñido reduce el consumo
de agua | Estudios de
colores permiten infinitas
combinaciones y creaciones

Composition: cotton/Spandex
| 8.3oz – 22% stretch – 1.56m |
Fotos Shinji Nagabe

Since it is made simultaneously,

the dyeing reduces water
consumption | Colour studies
provide countless combinations
and creations

2 vtrends vtrends 3
 ntos
lançame
brim
essent
Tecido
ia l
pa r a p e s c las sy
ças so
e f lu í da l t as
s VINTAGEHERjeans
NAVONA
LEAT
do co
uro-
e
ual obr
O vis elhecido s dão
Composição: 100% algodão
| 6,9oz – 1,66m | Fios
penteados e retorcidos | env d e algo
Estrutura bem densa
a base
e toque macio
lovATO
Composición: 100% Composição: algodão/
algodón | 6,9oz – 1,66m | Elastano | 7,4oz – 22% stretch
Hilos peinados y trenzados – 1,41m | Construção cetim |
| Estructura muy densa y Cores fluo: laranja, limão,
toque suave verde e pink
Composition: 100% Composición: algodón/
cotton | 6.9oz – 1.66m Elastano | 7,4oz – 22% stretch
| Combed and twisted – 1,41m | Construcción seda |
threads | Dense structure Colores flúor: naranja, limón,
and soft to the touch verde y pink

Composition: cotton/
Spandex | 7.4oz – 22% stretch
– 1.41m | Cetin construction |
Fluorescent colours: orange,
lime, green and pink

spears
Composição: algodão/ Elastano

Wash
| 7,4oz – 22% stretch – 1,38m
| Construção cetim | Novas
cores: Off white, caqui, rosa

y
Affinitados em
claro e amarelo

Composición: algodón/
Elastano | 7,4oz – 22% stretch
eston
Quando a, esses tecidos
– 1,38m | Construcción seda
| Nuevos colores: Off white,
ri s
lavande e revelam nova
caqui, rosa claro y amarillo
c
dupla-fa e tonalidades Composition: cotton/Spandex

core s | 7.4oz – 22% stretch – 1.38m

| Cetin construction | New
colours: Off white, khaki, light
pink and yellow
ELLIE
Composição: algodão/Elastano |
7,5oz – 26% stretch – 1,56m | Quando PERRY
estonado, adquire um aspecto Composição: algodão/Elastano
envelhecido com incrível marcação | 7,0oz – 18% stretch – 1,38m |
de costura | Jatos de pigmento em
CARBOL Construção sarja | Novas cores:
tons mais claros proporcionam
efeitos de desgastes localizados | UMEN Off white, caqui, rosa claro e
amarelo
Caqui, vermelho + preto, turquesa + Leather
Cotton look.
marinho, verde + marinho Composición: algodón/

Composición: algodón/Elastano
slater
Composição: algodão/Poliéster/
feeling. Elastano | 7,0oz – 18% stretch
– 1,38m | Construcción sarga
| 7,5oz – 26% stretch – 1,56m | | Nuevos colores: Off white,
Elastano | 8,8oz – 29% stretch
Cuando gastado, adquiere un aspecto caqui, rosa claro y amarillo
– 1,38m | Novidade da linha
envejecido con increíble marcación
CARBOLumen | Construção cetim |
de costura | Chorros de pigmento Composition: cotton/Spandex
Preto, marrom e vermelho
en tonos más claros proporcionan | 7.0oz – 18% stretch – 1.38m
efectos de desgastes localizados Serge construction | New
Composición: algodón/Poliéster/
| Caqui, rojo + negro, turquesa + colours: Off white, khaki, light
Elastano | 8,8oz – 29% stretch
marino, verde + marino pink and yellowpink and yellow
– 1,38m | Novedad de la línea
CARBOLumen | Construcción seda
Composition: cotton/Spandex |
Negro, marrón y rojo
7.5oz – 26% stretch – 1.56m | When
stone washed, it gains an aged look
Composition: Cotton/Polyester/
with remarkable sewing marks |
Spandex | 8.9oz – 29% stretch –
Dye jets in lighter colours provide
1.38m | New in the CARBOLumen
localized worn-out effects | Khaki,
line | Cetin construction
red + black, turquoise + navy, green +
Black, brown and red
navyretorcidos | Toque acetinado

4 vtrends vtrends 5
 printed

brim
we love
brisa cody
carbolumen
juicy
prints
Diferentes estilos de desenhos que vão
do animal print ao camuflado estampam
t rooper o Verão 14 Diferentes estilos de dibujos que
van del animal print al camuflado estampan
el Verano 14 Different pattern styles, going
aquarela from animal pattern to camouflaged, heat up
Summer 14 Fotos Shinji Nagabe

O camuflado e as animal las y traen la propuesta artsy

prints seguem em alta e ga-
nham novos desenhos, cores
e acabamentos, como a base
jasper couro-jeans e os efeitos me-
talizados. Os clássicos petit
dundee pois e listrados também se
a las rayas del Duo-Juicy, que
permite la teñidura simultá-
neo de dos colores distintos
a ser definidos por el estilista.
Dibujos de corbatería apare-
cen sobre bases levísimas y

ast eca carbolumen reinventam aliados a acaba-

mentos tecnológicos e enri-
kiel quecem o Verão 14. Efeitos
de lavanderia valorizam ain-
da mais os tecidos e trazem
a proposta artsy às listras do
los florales ganan nuevas va-
riantes: del maxi al mini y del
monocromático al multicolor.
The camouflaged and
animal prints are still on the
scene and they get new de-

naguini Duo-Juicy, que permite o tin-

gimento simultâneo de duas
cores distintas a serem defi-
nidas pelo estilista. Desenhos
de gravataria aparecem so-
bre bases levíssimas e os flo-
rais ganham novas variações:
do maxi ao mini e do mono-
cromático ao multicolorido.
bauhaus El camuflado y las ani-
mal prints siguen en alta y
ganan nuevos dibujos, colo-
res y remates, como la base
cuero-vaqueros y los efectos
signs, colours and finishings,
such as leather-jeans base
and metallic effects. The clas-
sic petit pois and stripped
patterns are also renewing
their repertoire together with
technologic finishings that
enrich Summer 14. Wash-
ing effects adds even more
value to the fabrics and bring
an artsy proposal to the
Duo-Juicy stripes, allowing
simultaneous dyeing in two
distinct colours to be defined

duo juicy
metalizados. Los clásicos pe-
tit pois y listado también se
reinventan aliados a remates
tecnológicos y enriquecen el
Verano 14. Efectos de lavan-
dería valoran aún más las te-
by the stylist. Tie line pat-
terns are featured over very
light bases and the floral get
new variations: from maxi to
mini and from monochromatic
to multicoloured.

shakira
pet it
pois bernini
sharpei

deep

54 vtrends ebony vtrends 55

 printed

brim
nemesis
alice

francis

dakaria
carbolumen

fanindra bonnie

nemesis
pandora lisboa

t ibet

dot
swift
francis

shakira
pet it
pois

nemesis
vtrends 57
 printed

índigo

volpi

t haila isabelle

snow
sienna

brenda

cool & blue

Padrões clássicos e inovadores estão entre os destaques dos lançamentos de
estampas para o Verão 14 Padrones clásicos y innovadores están entre los destaques
de los lanzamientos de estampas para el Verano 14 Classic and innovative patterns are
highlighted in the prints releases for Summer 14
Cada vez mais em alta, estas estam- Cada vez más alta, estas estampas Increasingly popular, this patterns
pas combinam o desbote, o desgaste combinan el descolorado, el desgaste combine the faded to the worn out
e outras características do denim aos y otras características del denim a los and other denim characteristics to
desenhos de estamparia. Para o Verão dibujos de estamparía. Para el Vera- printing. For Summer 14, Vicunha
14, a Vicunha explora este benefício no 14, Vicunha explora este beneficio was inspired by the tie line benefits
em padronagens inspiradas na grava- en padrón inspiradas en la corbatería from the patterns and new floral, that
taria e novos florais, que proporcionam y nuevos florales, que proporcionan provide incredible délavé effects. In-
incríveis efeitos délavé. Inspirados na increíbles efectos délavé. Inspirados spired on mermaids, the mythologi-
sereia, símbolo mitológico da beleza e en la serena, símbolo mitológico de la cal symbol of beauty and sensuality,
sensualidade, os tecidos Thaila e Sien- belleza y de la sensualidad, las telas the Thaila and Sienna fabrics bring
na aliam a padronagem ao acabamen- Thaila y Sienna alían la padrón al re- together pattern to metallic finishing,
to metalizado e trazem muita sofisti- mate metalizado y traen mucha sofis- providing sophistication and versatil-
cação e versatilidade ao jeanswear. ticación y versatilidad al jeanswear. ity to jeanswear.

58 vtrends
 l aundry

Camisa tecido
SCARLET,
por Vicunha.
 hotPANTS
hes
hot was

Tecido TEGAN,
por Maqlav.
Laser + puído
+ super stone
+ sky bleach +
used + dirty Tecido TEGAN,
No Verão 14 as temperaturas e os comprimentos por Maqlav.
Pinado + tie
sobem, e as lavagens ficam mais quentes dye levemente
clareado + dirty
En el Verano 14 las temperaturas suben y los tamaños
también; los lavados están cada vez más calientes
On Summer 14, temperatures rise up, the clothes length
get shorter, and the washings get hotter and hotter

DSQUARED
Tecido TOM, Tecido TEGAN, Tecido BLAINE,
por Maqlav. por Maqlav. por Maqlav.
Puído + stone Laser para Pinado + sky
+ clareamento bigode + Rebolo bleach + dégradé
+ alvejamento + puído + pinado + bigodes com
+ patch + tie dye + dirty pigmento branco

Tecido BLAINE,
por Maqlav.
Rebolo + puído +
laser + amaciado Tecido TOM,
por Maqlav.
Laser + rebolo + Tecido BLAINE,
stone + dégradé por Maqlav.
Lixado local + rebolo
+ puído + pinado +
super stone + used

Tecido SIMONS,
por Maqlav.
Tecido BLAINE,
Pinado + stone
por Maqlav.
+ sky bleach +
Rebolo + puído +
used local e total
manchado laser +
stone + used com Tecido BLAINE,
pontos de luz Tecido BLAINE, por Maqlav.
por Maqlav. Laser + puído
Laser + puído + + stone +
super stone + used + used + dirty
respingos e detalhes
com pigmento branco

Tecido TEGAN,
por Maqlav.
Pinado + super
stone + sky Tecido SIMONS,
bleach + used por Maqlav.
total + laser + Puído + rede
dirty suave + stone +
clareamento +
dirty suave +
pinado + bigode
spray pigmento
com branco Tecido BLAINE,
por Maqlav.
Pinado + rebolo
Tecido BLAINE, + puído + super
por Maqlav. stone + sky
Fotos Shinji Nagabe

Tecido TOM, Rebolo + puído + bleach + used

por Maqlav. stone + sky bleach
Puído + laser + used + dirty
bigodes e
estampa + stone

60 vtrends vtrends 61
 hes
hot was
Tecido
ACAPULCO
PREMIUM, Tecido
por Maqlav. ACAPULCO
Puído + tie PREMIUM,
dye com eco- por Maqlav.
tingimento rosa Rebolo + puído
+ eco-tingimento + tie dye vinho
pink + stone + pulverizado
total castanho

sa
vértices ca

Tecido WHITE
JEANS PLUS, por
Maqlav.Puído + Tecido WHITE
tingimento com JEANS PLUS,
pigmento rosa por Rava.
Tie dye azul,
desenho Daniel de Souza
roxo e rosa

Tecido WHITE
JEANS PLUS,
por Maqlav.
Tie dye com eco- Tecido HANKS
tingimento laranja PLUS, por Maqlav.
+eco-tingimento azul Tecido Eco-tingimento
Tecido, ACAPULCO Telha na rede + eco-
ACAPULCO PREMIUM, tingimento tijolo
PREMIUM por Maqlav.
por Maqlav. Puído + rebolo
Puído + tie + estiletado +
dye rosa esponjado com
cationizador +
HOUSE OF HOLLAND

eco-tingimento
azul claro +
dégradé spray
color verde

Tecido WHITE
JEANS PLUS,
por Maqlav.
Cationização +
Tecido HANKS laser + eco-
Tecido WHITE
PLUS, por tingimento
JEANS PLUS,
Maqlav. + stone
por Maqlav.
Estiletado + rebolo Puído + rebolo +
+ cationização dip dye laranja
+ tingimento + turquesa
amarelo + stone com bisnaga
Tecido HANKS
PLUS, por Maqlav.
Puído + alvejamento
+ respingos azul
e vermelho

Tecido
ACAPULCO
PREMIUM, por
Tecido John John.
ACAPULCO Tingimento
PREMIUM, turquesa +
por Maqlav. resinado local
Tie dye turquesa + amassado +
Tecido ACAPULCO + vermelho esponjado rosa
PREMIUM, por Maqlav. com bisnaga + spray color
Dip dye amarelo, Tecido HANKS
pigmento branco
laranja e azul com PLUS, por Maqlav.
bisnaga + stone Tingimento preto
direto + pinado
+ sky bleach

62 vtrends vtrends 63
 hes
hot was

color
PRINTED s taine
Tecido DOT,
& WAS HED //////
//////
//
d
///////
por Clarear.
//////
/////////// //////
Eco-tingimento

/////////
castanho +
respingados /

Tecido WHITE
JEANS STRETCH,
por Quality.
Tie dye com espuma
+ puído + rebolo

Tecido NÊMESIS,
por Clarear.
Eco-tingimento
nude + spray color
dégradé amarelo +
stone enzimático

Tecido
MODIGLIANI,
por Império.
Laser + lixados + Tecido HANKS
puído + rebolo + PLUS, por
destroyer + jato WashBrasil.
color + efeito 3D Eco-tingimento
centrifugado
polimerizado +
puído + rebolo

CUSTO BARCELONA
BALMAIN

Tecido JUICY,
por Clarear.
Eco-tingimento roxo +
spray color castanho

Tecido
SMITH PLUS.
Tecido TIBET, Eco-tingimento
por Clarear.
Spray color
degrade areia

64 vtrends
 hes
hot was
n b o w
E rai cts
TIE DY e f f e/ / / / / / / / / / / / / / / / /
///
/ / / / //// ////////
//
// /
/// /////
/////

Tecido RIHANNA
PT, por WashBrasil.
Aspersão color azul,
vermelho e amarelo
Tecido SKA PLUS,
por Quality.
Esponjado color
azul, vermelho
e amarelo

Tecido BALDWIN,
Tecido BOLT.

E
por Fiorentina.

D Y
Tie dye azul Tie dye laranja

d p
i/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/// ///

Tecido SPENCER.
Tingimento reativo
+ spray brown
dégradé + stone
ISSEY MIYAKE

Tecido FENIX Tecido BOLT,

PREMIUM, por por Texas.
Fiorentina. Eco-tingimento azul
Tie dye pink + spray black em
Tecido BOLT. dégradé + stone

GANT
Tie dye rosa

66 vtrends vtrends 67
 hes
hot was

duo color
/////////
//////////////////

l l i c a
meta / / / / / / / / / / / / / / /
/ /// //
// / / /
/

Tecido RIHANNA PT,

por WashBrasil.
Tingimento simultâneo
com corante ácido
castanho + corante
direto amarelo

Tecido CARLY, por NEWCO.

Tingimento simultâneo com corante
ácido azul + corante direto amarelo
Tecido CARLY, por Hi-Tech.
Laser + tingimento simultâneo corante
ácido vermelho + corante direto amarelo

Tecido CARLY,
por WashBrasil.
Tingimento
com espuma
líquida corante
ácido amarelo
+ sobretinto
Tecido espuma líquida
RIHANNA PT. corante direto
Tingimento
ácido castanho

Tecido CARLY,
por NEWCO.
Tingimento

DKNY
simultâneo com
SON JUNG WAN

corante ácido
azul + corante
vermelho

Tecido RIHANNA
PT, por NEWCO.
Tingimento
direto azul

68 vtrends
 hes
hot was

KY DIRTIED
SMO
BLUES //// / / / / /// COLORS
/////
// /////
//// /////
///// /////
/////
/////
/

Tecido SKA
Tecido COMANECI,
PLUS, por CHT.
por Texas.
Tinturado corante
Eco-tingimento
reativo rongeável
azul royal
marrom + used
+ eco-tingimento
com resina

Tecido FENIX
PREMIUM,
por CHT.
Tinturado corante
reativo rongeável
verde + used +
Tecido COMANECI,
corrosão + stone
por Texas.
+ puído + rebolo

PHILLIP LIM
Eco-tingimento
+ spray color
turquesa

Tecido COMANECI,
FASHION FRINGE

por Kennelan. Tecido COMANECI,

Dip dye azul + sky
por WashBrasil.
bleach + resinado
Tinturado resinado
+ amassado total
verde + spray color
branco + estilete

70 vtrends vtrends 71
 hes
hot was TRUE
INDI GO
SPOTS/ / / / / ////////
////////
OFF //// ///
//// ///////
//// /////
/
/////
Tecido NICKY, por CHT.
Lixado + jato color total black + rebolo +
super stone + respingos espuma líquida
e permanganato de potássio + used +
dirty + respingos pigmento marrom

Tecido BALDWIN, Tecido EMILY, por CHT.

por Hi-Tech. Destroyer + aplicação de
Tinturado + puído + resina emborrachada por
rebolo + respingos espatulagem + efeito pátina
pigmento
Tecido VENEZA, por CHT.
Tingimento reativo + eco-tingimento
com resina modificada black +
respingos pigmento perolizado

SOFT ACID
// / / / / ////
//// ////
//// /////

MIU MIU
Tecido PHELPS,
por Hi-Tech.
Tingimento Tecido EMILY, por CHT.
PHILLIP LIM

preto corante Pinado + lixado +

Tecido LARS
sulfuroso + stone + sky bleach
BLACK, por Tecido JOLIE, por CHT.
sky bleach espuma líquida + used
Hi-Tech. Lixado + super stone + puído
Mix de processos + corrosão costuras
+ machado espuma líquida +
de clareamento + eco-tingimento
used + dirty + pincelado color
(sky bleach com castanho + efeito 3D
corda +espuma
líquida) + puído
+ rebolo

72 vtrends vtrends 73
 hes
hot was
P P ED
& RI / / / / / / / /
PALE
//// / / / / ///// CONTRAST
/
/////
STAINS
////// / / / / / / / / /////////
Tecido SIMONS, por Hi-Tech.
Laser + lixados + puídos +
////
rebolo + super stone + sky
bleach + used + dirty + resinado
+ efeito 3D + aplicação patch

Tecido ALEX,
por Hi-Tech.
Lixados + pinado Tecido EVANS,
+ puído + rebolo por CHT.
+ destroyer + Laser (bigodes
used + efeito 3D + + local + floral)
Tecido TOM, por WashBrasil.
aplicação de patch + puído + rebolo
Bigodes lixados + fast pin + puído +
rebolo + destroyed + used + dirty + + super stone +
esponjado e respingos com pigmento used + manchado

INDIGO STAINED
Tecido COLBIE, por Comask.
Laser (bigodes + localizados +
manchas) + destroyer + puído

//////
+ rebolo + used + jato color

///// ///////
/////////

VERSACE
PHILLIP LIM

Tecido SIMONS,
por CHT.
Destroyer enzimático +
puído + rebolo + redutor Tecido BLAINE, por Garmon.
+ manchado com Resinado + lixado bigode local
espuma líquida + dirty + destroyer + used + puído +
rebolo + espuma líquida com
Tecido TEGAN, cloro + spray color castanho
por Maqlav. + respingos + efeito 3D
Reservas com
corrosão total

vtrends 75
 hes
hot was

ba l t
co / / / / / / / / / / / / / / RIPPED HED
&/ / /P/ ATC
////
///////// / / / / /////
/ / / /
// ////////

Tecido SIMONS,
por Lavinorte.
Lixado + pinado +
destroyer + leve
clareamento + used
+ corrosão nas
costuras + machado
+ dirty + efeito 3D
Tecido SKA + pincelado color +
PLUS, por CHT. respingos pigmento
Tinturado reativo perolizado bronze
Tecido SMITH
rongeável + rede
PLUS, por CHT. Tecido SIMONS,
+ stone + snow
Tinturado reativo por Lavinorte.
bleach com pó
rongeável + snow Resinado + pinado
abrasivo + used
bleach com pó + efeito 3D + lixado
+ resinado
abrasivo + used +

H
= super stone +
jato color suave

BLEAC
puído + rebolo +

SOFT
corrosão localizada
+ aplicação de patch

& RIPPED/ / / / / /
LIGHT EFFECTS / / / ///// ///////
/ / / / / /
/////
////// /////
/////
//////

JUST CAVALLI
Tecido BLAINE, Tecido BLAINE,
por Lavinorte. por Lavinorte.
Tecido EMILY, Lixado + destroyer Lixado +
por CHT. + clareamento + pinados + stone
Resinado + puído + rebolo + enzimático +
craquelado + used + manchado puído + rebolo
lixado + stone + + efeito 3D + + respingos +
puído + rebolo pincelado color dirty + efeito 3D
Tecido EMILY, castanho + + aplicação patch
DKNY

+ used + resina
crack localizada por Hi-Tech. sobre efeitos
Resinado + pinado e localizados +
+ efeito 3D + lixado aplicação de patch
+ Super Stone +
used + corrosão nas
costuras + dirty

76 vtrends vtrends 77
 hes
hot was
Tecido SCARLET,
por Clarear.
Laser estampa
camuflagem + puído + Tecido SCARLET.
rebolo + super stone Amarração +
enzimático + dirty super stone + sky
bleach + puído +
rebolo + used

Tecido BAUHAUS, por Comask.

Super stone + puído + rebolo + used
com ponto de luz + corrosão costuras
+ pigmento localizado color

Tecido VOLPI, por Comask.

Super stone + puído + rebolo Tecido SNOW,
+ used + pincelado color por Maqlav.
Puído + rebolo
+ super stone
+ used + dirty
+ snow

Tecido STEFFI, por Maqlav.

Eco-tingimento salmão

Tecido STEFFI, por WashBrasil.

DKNY

Cationização + eco-tingimento marrom

+ esponjado pigmento perolizado

78 vtrends