Ling - Conciência e Caracterização Dialetal

Universidade de Aveiro Dep.
de Electrónica, Telecomunicações e Informática

2007 Departamento de Línguas e Culturas
Secção Autónoma de Ciências da Saúde
Luís Fernando Consciência e caracterização fonética de variação

Pinto Salema dialectal em Português Europeu
Dissertação apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos

requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciências da Fala e da
Audição, realizada sob a orientação científica do Doutor António Joaquim da
Silva Teixeira, Professor Auxiliar do Departamento de Engenharia Electrónica,
Telecomunicações e Informática da Universidade de Aveiro e da Doutora
Lurdes de Castro Moutinho, Professora Associada do Departamento de
Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.
o júri
presidente Professor Doutor Nelson Fernando Pacheco da Rocha

Professor Catedrático da Universidade de Aveiro
vogais Professora Doutora Maria Antónia Mota

Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Professor Doutor António Joaquim da Silva Teixeira (Orientador)

Professor Auxiliar da Universidade de Aveiro
Professora Doutora Lurdes de Castro Moutinho (Co-orientadora)

Professora Associada da Universidade de Aveiro
agradecimentos Entre 1994 e 1999, frequentei a Licenciatura em Ensino de Português, Latim e
Grego, na Universidade de Aveiro. Durante esses cinco anos, a porta dos
docentes desta casa esteve sempre aberta. Foram eles que me ensinaram a
ser professor, fomentaram o meu gosto pela investigação, valorizaram o meu
percurso e com altas palavras me animaram, durante essa caminhada. Aqui
fica expresso o meu sentimento de gratidão.
Manifesto o meu agradecimento a todos os professores do primeiro curso de
Mestrado em Ciências da Fala e da Audição. Muito obrigado à Dra. Ana
Martins da Silva, com quem descobri a Neurofisiologia, à Professora Andreia
Hall, pela sua infinita paciência, ao ensinar-me Estatística, à Professora Rosa
Lídia Coimbra, com quem aprofundei os meus conhecimentos de Linguística, e
aos Professores Ana Mendes e Luís Jesus, pelas oportunidades que me
deram para divulgar os trabalhos que com eles realizei.
Expresso a mais profunda gratidão aos Professores António Teixeira e Lurdes
Moutinho, enquanto docentes da parte curricular do Mestrado e como meus
orientadores. Com eles, aprendi a perseverar, a não desistir e a explorar novos
campos de investigação e de conhecimento, que julgava vedados. Os
Senhores Professores António Teixeira e Lurdes Moutinho esperaram sempre
que eu desse um pouco mais do que aquilo que eu julgava poder dar. Estou-
lhes grato pela confiança que em mim depositaram e por terem sido os mais
dedicados conselheiros e amigos.
Sinto-me, ainda, obrigado ao Leopoldo, à Ana Gomes, à Helena Teixeira, à
Guida e ao Guillermo, pela sua preciosa ajuda. Entre os amigos, cumpre-me
destacar a Amparo e o Zé, que há tantos anos estão presentes nos momentos
mais importantes da minha vida. Sem a sua generosidade, o seu conforto e o
seu carinho, este trabalho teria sido mais espinhoso.
Estendo os meus agradecimentos aos colegas de Mestrado (especialmente ao
Américo, companheiro de tantos trabalhos), à D. Orquídea e à D. Lígia, do
Departamento de Línguas e Culturas, à D. Beatriz, da Biblioteca Municipal de
Estremoz, e aos meus alunos de Castelo de Paiva e de Portimão que comigo
partilharam e partilham o entusiasmo pela Fonética, pela língua e pela
literatura portuguesas e, ainda, pelo Latim e pelo Grego.
Obrigado, também, aos informantes e ouvintes, que colaboraram na recolha do
corpus e nos testes perceptuais, pois, sem eles, este trabalho não existiria.
Por último, agradeço aos meus avós, à tia Teresa e aos meus pais, por tudo
aquilo que não cabe nesta página de agradecimentos.
palavras-chave Consciência dialectal, dialectologia, ditongos, fonética experimental, Português
Europeu, produção e percepção da fala.
resumo O Português Europeu (PE) falado em Portugal Continental apresenta

particularidades que estão na génese de diferentes propostas de
categorização dialectal. Partindo dessas propostas, revisitadas na primeira
parte deste trabalho, elaboraram-se dois testes perceptuais. Os testes
permitiram verificar que os fenómenos de ditongação/monotongação foram os
que mais contribuíram para a identificação e discriminação correctas de seis
variantes dialectais do PE. Da análise dos resultados obtidos nos testes
perceptuais concluiu-se, ainda, que a ausência de um determinado fenómeno
também é utilizada em tarefas de categorização dialectal, como as solicitadas
no âmbito desta pesquisa.
Para estudar os fenómenos citados, desenhou-se um corpus e procedeu-se à
sua gravação, nas regiões do Minho e do Alentejo. Com base na segmentação
e na análise do corpus recolhido, foram apurados os valores da duração e das
duas primeiras formantes, que confirmaram a presença de variação, quer entre
as duas regiões, quer em relação à variante central do PE. Os resultados
mostraram uma tendência para a redução do ditongo [6j], no Alentejo, e para o
alongamento da vogal [E], nas duas regiões estudadas. Contudo, este último
fenómeno apresenta configurações distintas.
Os resultados agora obtidos, quer nos estudos de percepção, quer nos de
produção, atestam a permanência e a riqueza da variação fonética regional do
PE.
keywords Dialectal consciousness, dialectology, diphthongs, experimental phonetics,
European Portuguese, speech production and perception.
abstract European Portuguese (EP) spoken in continental Portugal presents some

particularities that account for different dialectal categorization proposals. From
these proposals, which were revisited on the first part of this work, two
perceptual tests were made. These tests allowed us to verify that the
diphthongization/monothongization phenomena were the ones that contributed
the most to the correct identification and discrimination of six EP dialectal
varieties. The analysis of the results obtained on the perceptual tests led to the
conclusion that the absence of a given phenomenon may also be functional in
dialectal categorization tasks, such as the ones required on the scope of this
research.
In order to assess the distinctive value of the mentioned phenomena, a corpus
was designed and recordings were made in Minho and Alentejo regions. Based
on the segmentation and analysis of the collected corpus, duration values and
the first two formants values were extracted which confirmed the existence of
variation, both between the two regions and in relation to the EP central variant.
Results showed a tendency to the reduction of the diphthong [6j], in Alentejo,
and to the prolonging of vowel [E], in the two studied regions. However, the
latter phenomenon presents distinct configurations.
The results thus obtained, both in the perception and production tests, account
for the existence and richness of phonetic regional variation in EP.
palabras clave Conciencia dialectal, dialectología, diptongos, fonética experimental, Portugués
Europeo, producción y percepción del habla.
resumen El Portugués Europeo (PE) hablado en el Portugal continental presenta

particularidades en las que se encuentra la génesis de diferentes propuestas
de clasificación dialectal. Partiendo de esas propuestas, examinadas en la
primera parte de este trabajo, se elaboraron dos tests de percepción. Estos
tests permitieron verificar que los fenómenos de diptongación/monoptongación
fueron los que más contribuyeron a la identificación y discriminación correctas
de seis variantes dialectales del PE. Del análisis de los resultados obtenidos
en las pruebas de percepción, se concluyó además que la ausencia de un
determinado fenómeno también es utilizada en tareas de clasificación dialectal,
como las solicitadas en el ámbito de este trabajo.
Para estudiar los fenómenos citados, se diseñó un corpus y se procedió a su
grabación en las regiones portuguesas de Miño y Alentejo. En base a la
segmentación y el análisis del corpus recogido, fueron delimitados los valores
de duración y de las dos primeras formantes, que confirmaron la presencia de
variación tanto entre las dos regiones como en relación a la variante central del
PE. Los resultados mostraron una tendencia a la reducción del diptongo [6j] en
Alentejo, y una tendencia a la prolongación de la vocal [E] en las dos regiones
estudiadas. Sin embargo, este último fenómeno presenta configuraciones
distintas.
Los resultados ahora obtenidos, tanto en los estudios de percepción como en
los de producción, manifiestan la existencia y la riqueza de la variación fonética
regional del PE.
!
" #$
%&'# $ # (
# )#) # (
! # *+' )&
)# , ' (
-. / 0 -1 2- - 1 -/
-/ -1 . 3 41 .
-/
# )( 5
/
6+)7 ! $ ( 8
- #$ ' ' # 9 6+
): 9 '# :
$ ( % % +;, ' % $ # '# . ' # #

, <
0 =/ # 2 ' ' ' ,' ( '# .

' # # 5
0" . $> ? , . #)+ # #
0 - ' ,' ( '# #)+

) 7 +
) / @
# A
0 - $( '# *+' . 2;B

C) B ) # "
-% # " /
)B
D-+
) #) '# +7 '#) 5
')
-. / 0 . . -1 2- - 1 -/ -1 .
-/
# )(
=
)# , ' ( , *! ') # # ' #)
# #,' (
0" # +
)6# ' '' <
0 # )( # # A
0- ' ( # #
0 )#
0 ') ( 8
0 ,
# ' ! (
0" # +
)6# ' '' <
0 # )( # # A
0- ' ( # # <8
0 )# <
0 ') ( A
0 , AA
') AA
-. / 0 - 2- - E&
F EF . G-/
- " H
-/ =
# )( 5
# #) ( +$ 5
. ' ! # # ' I
0 , ! # 55
03 $ ( 88
0 )# B + $ (7 +
! # (
# C) # +! 8
)#
0 ) ( 8
0G ! # 8
0 )# # + E&
F 8A
0 )# $+ EF 8
') (
0 # + E&
F
0 2 + EF
') <
-. / 20 /1
16# # % I B 5
. ' )# ' ') 8
1)+ # ' # ) (
G 4 -1 >>/ 3 JG -1
- K1
0 0
=* ! # - +# L < M
/!% 0! 7 ' # 7# $# 7 ! 7 $B , ! !
" 7 B 3 + )N , ! 7+
) 7 #? I &7 ! +! B
## 7 +! # # -) @H %) B7 # # )!
O' C) )' ) ' ( I)! 7 ' ! ' % )
, H+
+ 7 )! , # ' # C) 7 # $
? )# B ( #?' ' P ! # 7
' +
)' + ! , +! ! 7 )! %
C) G ?# ' 7 ! &
; ' I' ! #Q ' , ' '# ! # ! I
6+
) # C) # + R 6+
) , ' ' 7' '
') ' ?! ' C) $ #
" # 7 $ 7$ ' # G ?# ' 7 C)
Q!% # # ' )# C) ! ( ' # $ C) , ! ! !!
')' ' 0! C) 7 ? ' 7 G ?# ' , )! ' % # S )!
! #? C) ' '# B$ ! %&'# $ ! % +$ 9! P :
)# %
' # '# ! *P! ' ! # ; #) / +)6# ' ' # ' )
C) ' ! I ' I &'# 9-". : 9G ?# '
- ' . ' ! # G S . #)+
)T:
7 # - # &
0 0
-+ $ ' I 7 C) 9+ # + # 7 O# ' ' $: C) ,
6
+, ! # $ C) ! )#T # ' P# ')#) )! $ ' # #)
)! ) ! C) B S ! ' ! ' )! , ) 6+
)7 '
' ! +! + +;, '
) # # ') ') " # ! T' G -) ( 7
' , ! ' ;'# !)# ' C) # %)6 RG ?# ' 7 C) #) #
' ' #) 7 7 + 7 ' ! # ' ;'# P ! #
! ! # ' I )! # ! # (7 ' ( I;!)# # $
# ! S )! #) Q!% # $ ( +
)6# ' 7 C) ! ' ')
!?# R #?' ' G ?# ' P ! #
" #$
- $ ( #* ' 6+
) #)+
) ' # #) )! ) C) B
#) 7 ' ! + B ( ' R ' ' ! , # ' # B (
# B ( C) ' '# B! 67 '# ( ,) ' 7 ' $B
! 7 ! , ' )! . #)+
)T ) )L. M ' # # 7
, )! ; + +;, ' # # 7 # ',' 7 6
$ , ?# ' 7
')& P #T ' # !' ) 7 B #; )' . !
'! # ',' #) + ')#)
+
)6# ' 7 ! # ' $ $ ( + . ' # # , 7
)# C) )' % + #T! ') 1 # +! !6
G ?# ' P ! # 7$ ,' 0 C) #) ( ! '
# . #)+
)T ' # # , 7 $ ( +
)6# '
' ;'# !)# ' G ?# ' #( +
? # # ( -
% B # % I ' ! , B ; P ! # , !
)# , '# ' # $ $! # # , P
( . O# ! 7 , '#
# # % I Q!% # )! I $ #+ ( #
/
6+) )#) L / M7 $ -$ 7 ' # #)) )# ! #$ (
! # # )' ' #B ( # #) C) 0 ' % (
# +) 1 -L # #)# + I '# * ' !;# '
0 0
-$ M I $ #+ ( /7 ' # # ! # ' ! )# '
$ ( +
)6# '
%&'# $ # (
. # ! #$ #; )' 7 +B !0 *# #
# ( 7 C) # ! ' ! %&'# $ ' # ')# '
, *! , ?# ' C) ' '# B! $ ( '# . ' # #
# % I # ' , # +
) '# '# + 3 +,
/+
)6# ' #)+
) ' !! # , ' I ' ! ' ( # #
' #) . # 0 7 !7 %# )! ' I' ! # ! ! B
$ ( +
)6# ' . ' # # , $ ,' , *! , ?# ' C)
#T! # ' ! , ' 7 +
)# 7 (7 , '# 7
, # ' !)! 6+
) #)+
) ' ' ! C) # ; , )7 # !0
7 7 +
)# %&'# $ ! '6
,' S
-$ ' ' T' '# 7 ! , # . 7 # $

? ' (
# # ' #) U
- ,) #) '# . ' # # 7 ' !?#

#?' ' )# B !6 G ?# ' P ! # U
, '#) )! #) 'O# ' C) !# %# )! ' I' ! # !

,) ) $ # '# . 7 # # #
' #) +$ ( )! *
- ' ' #B ( # %&'# $ ! ' B ( )! ' &

)#
# , . ?! $ ( % % +;, ' 7 # C) ' (
' # )( # # ' ( % ( ! !
) ' ( ; ') ( )# 7 # ! !0
! # *+' 7 # $! # #) , *! C) ' # %) !
0 0
' '# B ( $ # '# . , # #* . #)+
# # % +! P+ ; ! # , 7 +$ 7
',' ! # 7 # # % I7 ! ) + ' # # 7 ! '
' # #) ( )! '6
, ' C) ' # ! , *! , ?# '
C) # ! #) , '# '' !7 7 ) + ?
+# ! )# # # ' #) ( 6
$ ' R
' I 7 !$
; + 6L R ) ; # I M7 6
# ! 6
$ B ( # # % I
# )#) # (
# # ( I , # # , B '
%&'# $ # # )( 7 # % I #; # )#) ! C) #
' 6
#) 7 $ )! O! $ ;$ '
' 6
#) ' ) )! $ ( % % +;, ' #) '# +
+ +, +
)6# ' , # R/
6+) . #)+
) ) )! % $
# )( 7 ' 6
#) ' 0 ' ! )! ' ( ' R % +!
# !;# ' $ ( +
)6# ' ' ! P C) ' '# B +
) 7
' 0 +
)! ' ' ;'# # ! *+' 7 # $! #
' ' # 9 '# :
7 9 6+
): )# C) I #( *P! - C) #
' ( # ' 6
#) )! , # # ' ,' ( $ #
'# . ' # # , , *! , ?# ' C) ,) ! # !
. ' )! + !# 7 ( , , *! !
! # # 7 *# ' ' )# 7 ( I $ ') ( $ # 7
P)# $! # 7 # ' '# 6# ' ') )! +( '#
' 6
#) )+ C) ' ' !! C) ! # ! )! ! ' '! #
)' 7 , # #) ' $' $ ( % % +;, '
' 6
#) ' # 0 ' # )( ' ( # # ' #)
L #,' ( ' ! ( M7 % ! ' ! ; ') (
)# %# # # 7 % # ! # +
)6# ' &
;+ $ 7
6
$ /% #* G ?# ' # ! # /
6+) )#) 7
$ -$ 7 # ! $ ' ' T' '# +
) , #
0 0
. # ' 6
#) 7 # !%?! ? P ' # ! # + +) ' I
7 # )! ' &
)# , *! 7 ')& ' ( # !%?! ,) ! #
' ' ! )# %# # # # 7 ; '' )! , *!
, ?# ' L ) ' &
)# , *! M C) $ )# $
#,' (V # ( , # '# . , 0 7! )! $B
7 C)
# # % I ( ' '# # #* . #)+
# #
' 6
#) 7 , B
0 ; 'O# ' L M , *! L M , ?# ' L M
'' L M7 * ' ( ! # + P '# ' 6
#)
# , ; $$ # $
? ') #?' ' G ?# ' P ! # 7
# ' ! ! #? 0 ! )! ',' ! # % +$
%&'# $ $ # # % I - ' # #) ( ' ! #
# ) ' I # + !7 +
)! # 7 # ' ' 6
#) # # (
' 6
#) , 7 C) # 7 ( # )! 6# # % I7
' ' ') +
)! # # % I ,)#)
! # , T' % % +;, ' 7 ' # , # ' )# 7
) # B ( # # % I7 P # ' ! ! # !
, ! ( $ ') ' # (
! # *+' )&
)# , ' (
! ' )! ' 6
#) 7 ,) ! # !0 +
)! ! # *+'
! '6
,' # # 7 I; )# 7 ' ;'# ! + 7 C) ! # C)
' ' # $! # ' 6
#) 7 # )0 , B )! $( '
#) % $ ( +
)6# ' + . ' # # 7 ' # )
)# ! $BC) ' +
)# # # ' ,' ( ' !
# ! + 6 7 ' )0 C) # ! I , ! # )!
! + 7 % # !;# ' 7 # 0 )! ' '# B ( #
+ ( '# ) ! ' #) ! # #$ + +;, ' -
# ( ' ') ' )# ( $ ' # & ! ! 7
+ P (7 ; +
) )! 6# 7 , ! '# C)
) ,' ! , # ' ,' ' #
0 0
% ( # # ' #) 7 ' # ' 6
#) 7 ' ! &
;
, )7 '' )0 ! # , +$ 6
$ /% #*
G ?# ' # ! # /
6+) )#) $ -$
# $ # ! 6
$ B ( # # ( &
)# , ' (
# ! ! , # 7 ' # #) ( )! ' ( R , #
+ 7 +$7 ( !' ! #6
$ ' ! ' # +! # # !
)%&' # ')! ! # B C) +! # # % I 6
' ?! ' , +$ ') &'# 9G ?# ' - '
. ' ! # G S . #)+
)T:
7# I ! ,) (
%&'# $ $ # # 7' )0 C)
C) #) $
; , *! $ ( +
)6# ' C)
' '# B! . #)+
)T , 7 # #* . #)+ # # 7 )
' % #) + ! $BC) +$ , '#) ' ) !7 7 )
, ! # # # 7 ( , !' # ! 7 # #) 7 $ #
'# - " - ' I , *! C) ! R
' ( % ( # # ' # 0 ,) ! #
' 6
#) C) I ? ' 7% !' ! # # , B ) # *
) ' (
- ' ( , *! #) 7 ' 6
#) 7 , # !
)# %# # # ' #) . #) , *! 7
+ B)0 )! '6
, ' 7 C) ! ' ) B ( +$ 7
+ '' L" I - # &M # # # (7 P ' # 0
! # + # 7 + $ (7 +
! # ( ; 'O# '
$B
7 # !0 ' ' ') ' # # ' ! #
- + # % I7 # ' , ?# ' (, # )# B # (
1-".- L # $% # 7- P 7 #
, # # ( M7 ! ! C) '# ( # P
# C) 7 ) $ (
+ 7 ' )! # ' , # )# , % # 1 ! C) # ' # 7 (
% # ' ' # # )B
' ! # C) $ $! ; # #6# ' # ( ' !
, ! # )P +! % L % & 7
$ ( M - ; 'O# ' 7 ) +
! # ( '# $
# ( B ' ! +! !L ! M7 $$
0 0
" NH)'N$ 7 $ #@ + , / 7 C) %#
'
(( &( ( - + # % I7 ( , )#
+! , !;# ' )# B !# , ! '6
,'
0<0
0A0
-. /
-1 2- - 1 -/ -1 . 3 41 . -/
# )(
- !) $ ( 6+
) ' # #) ! )! ; ' ! P
#) /+
)6# ' 1 % 7 !)# # ! ' # S ! # + !;# '
$ /+
)6# ' 3 ' ! +
)! ;+ # C) #
L- #'I 7 55 U-B$ 7 88 U # 7 55 U ) I # 7 55 UG 7
55 UG !N ! 7 55 U 7 5A U" +
) )7 55<U" # )
2 $7 88 U" # ) '! # 7 88 U" # ) 7 88 U" # ) 7 55 U
" # 7 88 U. "* 7 55 U. ! B
7 88 U1 ) ) 7 5<AM - #
' # 7 &
) # !0 #) ! '6
, ' 7 C) # ! )! '# $
'*' 7 ' H #* /
6+)7 )# ! )! % +!
'*' 7 ' 1 ' +
)6# ' 7 '# +7 # +, )
3 +, /+
)6# '
- , 7 C) C) 6+
) ' $ ( 7 C) ' !
+ I #* ) # $ )&# C) )# B! # ' ' (
6+
) ' ! # )! # ' !) ' ( ' ! ;$ $ ,' ?
# $! # ' # L )I # 7 55 M $B 7 #) $ (
!) ' # #) )! ' ! /+
)6# ' C) ! # ! $$ 7
O# ! . # $ $! # ' # %)7 ' # ! # 7 !)# '
% + C) C) # % # ! #) $ ( !)
)! 6+
) ! ' 7 I &7 ! ) ( )! ' &
)# % C) )#
Q!% # # # , # 6
$ ; +
)6# ' W, ?# ' 7 R! , +
V) R # P7 &
) # !0 C) ' ' #) 7 !?# #?' ' ,
' !0 7 7 +
)! , T' C) , ! ' )# 7 # #) 7 !
') ( % )! # P)# $ %% + , 7 ( ? Q!% # #
# (
050
H #* 7 ) +7 . ' +7 1 ' +7 3 +, 7 # #6# ' 7
! ' # ! # 7 # # ! # ' ! )# ' 6+
)
/
6+)7 ! $ (
! 6+
) ( ? )! # ! +
)6# ' ) #; ? )! ' &
)#
# ! +)6# ' 7 ) &7 )! # ! L )I # 7 55 M7 C)
# 0 ' ! , # + !;# ' L" # 7 88 M 1( C)
' # %) ! P
# ! ' ! P C) ' '# B #) )! 6+
)
)$ ( ! , # 7 ' ! # # *' ! # *+' C) #
; C) 9 P+! C) 6+
) & ! # ' ' ! )! # !
#;$ ' ! # )% # ! # !%?! + ! # ' ! # #;$ ! (
C) # $ # +# 7 #) B , ?# ' 7 , *+' 7 ! , *+' 7
#;'# ' 7 !Q # ' 7 P' 7 # 0 '' +
!;# ' 7 ! ' # # :
L" # ) 7 88 7 M
+
)# 0 7 !7 ' ! P # )! ' ! #;$
)! # ! L ))! ' &
)# # ! 7 ! ' M C) #; +
! $
T7 $ ( ? + # C) C) 6+
) # $ 0 7
# $ ! # 7 # ' # ) !6 . ?! 7
$ ( ?7 # !%?! 7 !O# S ' # ! L ' * ' M7 L #* ' M7
# ' ! *' 0')#) L # ;# ' M # , # # !
P $L ,; ' M # # ! ( 9! ) #* ' (
) ! )! # ! +
)6# ' :L # 7 55 7 <M $ 7
P #T ' $ # 7 # )! # ! 7 $ '
)! ! ! 6+
)7 ' ! ' # ' ' ! . #)+
)T7 # # ! ! #)
, P% ! ! 7' # #) )! ! 0$ )! $ ) C) B
) $$'
X) C) $ # )! 6+
) # )! ' ;'# # !;# ' D 6I;
)' # ' # 9 # !: 0 , *!
# % B ( L M # ! L M7 ' # $ # $ (
+
)6# ' # ! ;# ' , # - $ # )# ! ' (
O' ' '# 6# ' ' # 6+
) D P' 7 #;'# ' V), ?# ' 7
0 80
P! D )! ' &
)# ' '# 6# ' # ') C) $ $ )! )
! 6
$ ' '# 6# ' #T! # +
)! # % 7
+ )! 6 B;$ # ! 7 ! )# # )! ' !)
+
)6# ' ! ! ! # # # $ L. "* 7 55 M . /+
)6# ' 7
# $ # #T! T# ' # + # ( # !
+ B R)B )! + !;# ' * L )I # 7 55 U" # 7 88 U.
"* 7 55 M7 ( P # $ # ! I ) 7! )! ' '#
# # 7 , '# 6+
) # + R # )#) ' # !
$ ' C) , ! #$ P #T ' )! $ ( )!
I C)B ( ' 7 , # $ # - 6+
) ( +B )! !
#6
+ C) ' ! ' ! ! $ # 9 '#) ' ! ! 7' !
! 7' ! +
)6# ' )! ' !) :L ) I # 7 55 7 M .
, ( 6+
) ( #T! )# B $
; ' #? 7 C) (
# # ! # +
)6# ' B 6 6
#' ! # # $7 # (
I #* ' # $ # +
)6# ' )# # +) ! # 7 (7
7 , '# C) # ! ! 9 $ (: )! $ # R' # +
! ) ( L )I # 7 55 U" # ) '! # 7 88 U.
"* 7 55 U1 ) ) 7 5<A7 P 7 88 M - # B 7 $ ' ' # 0
)! )# 9 + C) # ! $ ' ! # !* ')#) ' # :L.
"* 7 55 7 5M # !* ? )B )! $ # C) 7 !%
# +
)! ! +! $ ( $ (7 )' '# 6# ' '
C) ! #$ ! + I #* 7 , ' 9 ! B : ' ;'# ! #$
$ # ! 0 R )# 7, B $ C) , ! 6+
)
9' '# ! # : (# 7 7 ! # # R!) 7 !%
( I ' Y # C)6
% , L $ ( # (7 # O# !
P' 6+
) ( M C) + # ) C) C) ! $# )
, '' ! # L )I # 7 55 U1 ) ) 7 5<AM
! , )7 $ ! #$ ) ( # 9 % 0 :R
)# 7 ( B +
)6# ' ! , '# P
# 0 +
)6# ' Y
$ C) 7 ' !) ' ( ' 7 # P
# &
)6' ,' # # ! #
' ! )# ' $ + !7 ! #T!7 $
)+! ')# !7 , ! ! )!
P6
'# 7 ! !% )! ' !) +
)6# ' ' 6+
) #)+
)
) 7 # $ # 7 + 9 ! 0 ( :L" # ) '! # 7 88 U
0 0
" # ) 88 U" # ) 7 55 M7 9 ! ')# :L ) I # 7 55 M )
9$ # ' # . #)+
)T ) ):L. "* 7 55 M7 ? )# #
+) ! ' B )! , P # 0' # 7' ! # /%
!%
) # !)# 7 #) /
6+) . #)+
) L ! #
6+
) M ' # )0 $ ! # $7 + )# $ # C) 7
' ! $)7 B #6
+ ' ')#) 7 ' # #)6! $ R !
6+
) $# ' ! + #;# ' ), ! 7 7 $ (
$ ( ! ' '# + #) - $ ( +
)6# ' 7 (
)' $B 7 ! B 7 C) ' ! # 7 C) ' !) ' ?! ' 7
C) ! # ') $ 7 , B7 # $ )! #) ' '# $ )7
C) ! 7 ! #$ ' #$
- $ , ?# ' ( ! ,;' % $ L )$M C) 7
$ C) # 7 ' !) ' ( #?! ! % ! +! ' # #
' # 6+
) , #; # ! ! # + R+
? /+
)6# '
#) B 7 ; G ?# ' 7 ' )B ! )# ' ') C)
!)# ' # %)6 ! ' ( C) ' ! ' T' $ $! #
# ; #) /+
)6# ' )+ ' ') !
;# ' 7 # !%?! ! #$ ' #$ S 6+
) # ? 7
! ' '# , - % % )7 3 + > 1I Z7 #
5 7 )# ! ( ' # $ C) ' '# B) !* G ?# '
7 , H++ 7 )! #) , *! , ?# ' 7 ( ' )
?! # C) C) 7 +
) 7 ! % ' ! ) % 6+
) L
+TM7 ' ! !) , ?# ' #' , # + H+
+ ?' B
# +
) # C) $ % #? ) '6
,' -
)$ B ## 7 )! $ , 7 C) ' 6%
)' ' # %) ' ( % !)I
# ' ' , H+
+ 7 C) ' +
) #,' '
+! , # 7 # $
? ) O' 7 ' ! $7 C) , ! )! # #
P+ 7 P #T ' ! # C) ' # %) ! ' ( $ (
+
)6# ' #) $ ( 6+
) , 7 G ?# ' 1 ' +
)6# '
! )! ' &
)# , '# 7 C) ' # C) ! # B 7 G+
) S
0 0
Factores influenciadores da variação
Linguísticos Não-linguísticos
contexto fonológico
estrutura prosódica Propriedades do Falante Propriedades do interlocutor Propriedades da situação
Sociais Sociais Circunstâncias práticas

idade, classe social, região ...
distância entre participantes, ruído, ...
Fisiológicas Fisiológicas Circunstâncias sociais

tamanho, fadiga, estado emocional ... tópico da conversa, contexto social ...
Estilo pessoal
) S G '#
G+ C) ' # %) ! $ ( , ?# ' L, +
) # # )B #
'(
( ( ( (****+,( & M
, '# C) # ! ! P #T ' , ' ( ' ! , ?# '

)! 6+
) (7 # )# 7 ! + +;, ' 7 ! *' 0')#)
L %$ ! # ' , '# ! !; ' ! +) # )( )
# #)# ' *! ' M ! #6 ' # ')# ! 7
$ , '# ( '#) ! ! # 7 # ! $ # +!
P
' ) $! # + +;, ' 7 ' ) )# , '# 7 !)# $B 7 # +!
+ 7 P! 79 , # $ # ! # $ ( *' 0')#) #
)! $ # ')& ) , ! ? )# # , '# + +;, ' :L. "* 7
55 7 M 1 7 6
' 7 #) 6+
) + $ $ 7
'#) ! # 7 % + B ' I' ! # , '#
$ ( +
)6# ' ) ! #Q ' )( ' ( ,
)! ' !) , # 7 $ # + ' # %) !
P #T ' , # # L M C) ! # B! ! ! 6+
) $ #
)+! , C) # ! # ' )! ; + +;, ' # ') ' + +! )!
, P , C) ( ! # R$ (, ?# ' 7 +0 R # P
?P' 7 P!
! 6# 7 $ ( ? )! C) ' '# B C) C) 6+
)
! , # 0 '*' ' ' ! # 7 )! 0 7 # ' 7 ' !
!) +
)6# ' # # $ ( ' # !0 #! ! # + 7
0 0
$ # '# 7 # 7 )! , ! '
6+
) , # !) ,)#) # $ # '# 7 # +
)0
'# ( 7 C) # ! &
)# , ' *' 0 6
# ' 7 I #* ' 7 +
*+'
' !) ' # $
- )! 6+
) % # # I! +
? 7 I; !)# ?') C) ?
' I' P #T ' $ #* ' 7 . #)+
)T ) )
$ ! , # !0 7 % #) 7 # $
? # , ?# ' P' C)
!# ! # +
) , # $ + 6+
) #)+
)
# # ( ' # 0 % +! $ ( '# 7 .
' # # 7 6
$ B , ?# ' 7 ') #,' '#
') , # + '' - # ' R
' '# B ( $ # '# . #)+
)T , # #* . #)+
# # 7 +
) !0 +
)! ' ' ;'# # ! *+' 7 ! #
' ' # '# )# + C) I ( *! )' #6
+)
D- #$ ' ' # 9 6+
): 9 '# :
# )( # ' 6
#) 7 , )0 C) $ ( +
)6# ' ? )! ;
' ! P ' ! P $
?! ' &
)# $ ;$ C) +
)# # !
!( #) )! # ! , *! # $ # # *'
! # *+' 7 !# ( ' ' # $ 0 7 +
)! # 7 ' ! P
% !;# ' C) 7 $B 7 # ! ) # C) )# ! ,
+
)6# ' . ?! 7? +
;$ C) $ ' # '
+ ))! !)# ' # ! + C) # '*! 7 )' #
O$ 7 , ')# #) )! # ! , '# +
)6# '
- )! $ )# B ' ! , C)T ' 7 C) / +)6# ' 7 C)
)# ; % 7 $';%) 9 '# : ( # )! , ( C)
O ' . +
) +
)# 7 '# ( , ! ' '# 6# ' C)
)! 6+
) )! + ! # L- $ 7 5 U )I # 7 55 UG
55 UG !N ! U 55 U" # ) '! # 7 88 7 " # ) 2 $7
88 M7 I$ # # '# ' ! )+ L1 ) ) 7 5<AM )# 7
# )! '# $ # ' +
)6# ' 7 +! ' (
0 0
' ' # 7 , C) '# ? ' )! )% $ C) '
)! # ! 6+
)7 # ! ' #? +( + +;, ' ) ' ! '
C) , # # ' ! L-B$ 7 88 U I !% ) + 7 5AAU )%
7 5<AM # ' ( ' ' # '# # + 7 # !%?!7 (
' '#
. )I # L 55 M7 '# ( ' ,+
) C) )!
! ! 6+
) # 7 ! ' +( 7 ( ! # ) ! )!
P! 7 ! ( R 6+
) ( )7 ! I B 7 ! ( '#
(7 + ( C) ' ! ' ! , # 7 9 6+
) ( : C)
+
)# ) ! ' # #)7 # !%?! 7 )! P! $ ( '#
L-B$ 7 88 U" # ) 2 $7 88 M # , (7 ' #) 7 $ # )!
C) #( C) # !%?! ! # S ' ! # +
) )! 6+
) )!
'# [
' ' # 6+
) ' % )! ( 6
#' 0 # #)' - 6+
)?
)! # ! +
)6# ' % # '# C) 7 ' ! # ! G L 55 M 9
B 6
#' 7 ' *! ' ' 7 C) ) T' # # ,) ' ' !
' *+' ), # :L A M 7 )! $BC) # , ( 6+
)
)+ ' ! , '# ! (0 +
)6# ' 7 )! 6+
) P
7 ' % # #)# '# 1 !)# ! # 7 )! '#
! 0 ! ( RC) C) I ( ' #6
+) ' )!
6+
) G C) ' # ' )7 P! 7' ! /# ! - ) ! ' ! 7 %
) 6+
) 0 ) /
;' 7 $' ) )% # #) (
6+
) LC) ! '# M /# ! ! C) 7 '# 7 # !)#
)# 7 ) 7+ I # #)# 6+
)
# # ' ! 6+
) + (7 +( 7 # #)
' $ B (7 ! + 7 /# ! # )0 ! 9, P: ! # # R!)
G ! B , 6
#' 7 ' *! ' ! # # $ C) # !
% ( /# !7 )# '# 7 # ' ! ' # ' 7 '#) ! # 7' !
'# ( + 6+
) !
# # (7 # 0 ! , ( # # )! $ ! # #$ $ 0
! ,) ' 7 )! #) ' # $ ( +
0 0
! # -$ L 5 M7 ! ' % + ( '# 9
# )#) +
)6# ' 7 !)#Q )# C) ( ' ! ' # + 6+
):
L <M - ! 7 # $# +
)6# ' 7 ( P # ! , $
# 9 6+
): 9 '# :
U P# ! , # #)# 7 '# 9)!
$ )! # ! # ! +
)6# ' ' I' ,' ! # ' !
/
6+) :LG 7 55 7 A M 9/
6+): 9 '# : ( 7 7 +
C) # 0 ' ! 7' ! # ! , 7 ) , (7 ' # %) !7
' ! # 7 , '# P
# 0 +
)6# ' 7 7 7 ,6
' B ! C)
' # , # !% LG 7 55 U1 ) ) 7 5<AM '#
(, ! )! ! ! 6+
) 7 C) # I ! )! ! ! + !;# ' %; ' 7 !
# ! , # !;# ' C) !# ! ) # (7 , ' #
'# , ' ! ( . ?! 7 '# # ) )!
; + +;, ' ! # # C) 6+
) ( L- $ 7 5 UG !N ! 7
55 M
-+
) +
)# # % ' !7 7 )! # ( # 9 '# : 9, :
'# # )! !# ( + +;, ' ' ' # # ! I
' ! )# ! ! +! L- $ 7 5 M ! ( ' ' # , 7 -$
L 5 M +
O C) # ? ') P $ )! +( 7 C) ( )
+) ' T' ' '# 7 C) 7 '#) 7&
;( #
B ' # 7 !# 0 )! P #T ' # # ' ' # 7' % !
, + ' L' ! ! ! #) + +;, ' M7 # ' ! C)
, 7 !% #) ! # ! ! +(
! . #)+ 7 # $! # ' ' # C) #T! $ % 7
P# ! # ! # , # C) )# ! $ '# $
)! 7 , # ' - !7 / @ # 7 # ( #
# ! 9 '# : 9, : # ! , '# # # S '# , 0 )!
B , )! ' " . $ > ? # !%?! # +
) #
' ' # 7 ! ' # 0 ! B # # # ! # +)6# ' '#
' # !0 ! # ' # 6+
) (U , # !
)! ! +) , # ! # - ! % L 5 M
. $ >? " H 1 # 1 $ , ! P #T ' '#
0 0
! T7 T +) ! T7 #) ! $ ' ! , )
)%,
' # C) !# ( # ' ' # ( ? )Q ! 7 #
# ( 7 )# B!0 ' ! *! # ! 9 '# : 9$ # '# :
, B , T' R$ ( + 7 0 # ' ' # 9, :
)# C) $! # 0 7 7 + 9$ # ' # . :
L. "* 7 55 M 9 '# ( :' ! *! 9$ ! # $:
7
9 ! 0 (:
79 ! 0')# : )9. #)+
)T (: (&
)# , ' 0 , '#
$ # # !%?! ' )% # ' )! '# C) 7 ! ' $ ( 7 )7
C) ! 7 B ' +
)6# ' 7 +B )! # #)# ) #
# ! *+' ( $ ! )# B ( # ! ' B
#) , # )# 7 ! C) &! ' # )C) )
- , O' ( C) C) ! I !# ! # % ' )!
# ( # , # $ # '# . LG 7 55 U" # )
'! # 7 88 M $ )# )! , *! +
)6# ' #)
C) ? !) - O' + #T! ' '# 7
)# ! )! C)6
% P# # # , ' $ (
$ ( +
)6# ' 7 # ! 7 !)# $B 7 , '# P
*+ R * 6+
)
1( $ O' C) ') ! O# ! ' ( # ' 6
#) 7
' R' '# B (, ?# ' $ # '# . ' # #
D $ ( % % +;, ' % $ # '# . ' # # ,
- , # $ # '# . #T! $ , , )T '

$ # ' # 6+
) $ , '# ' ! P ( 7 ' ' #
+) ' B ( ) ! , ' ' !) ' ( 7 C)
!' # '# , # , # ; + +;, ' , # '# #
' 7 6
$ , ?# ' ' ! , '# 7 7 !)# $B 7
! T ' O' '# #)+

)T7 $ )+ , # ! # !
( R$ # ' # . - #Q ' C) ' , '# ! T )!
'# )! 6+ ) , # 7 #) ) #) 0 T ! 55<7 ! T, ' 7
, ' ! # 7 )! 6+ )! #; T +
) ! T' # #) ! $ # '#
# + 6+
) /( 7 ( ' # #) 7 7$ # . 7 !% &! ,
# #* . #)+ # #
0 <0
' +
)! #,' +( +! )! # ! , # 7 # $
?
O' #) 7 # # $# )# 7 C) # + ! # 7 P T'
C) # ! C) # , # )$ # 6+
)7 ' $ #)
$ # % $$
T' '# . ? !)# '# $
, +
! # - I &7 C) % ! C) # '# +7 #
$# , ?# ' 7 % ; ' # )! C) # !
)! ' ;'# ! # ! #B % + #
- 7 ?') K27 ! + !;# ' #)+
) 7' ! G (
$ 7 =( > ) # ) /( 7 # ! ') $ (
+
)6# ' 7 ' P #T ' ',' , ?# ' P' 7 #
)# 7 * ?') K2 ' ! ! )+ % ! ,) %
$ ( + . ! < 7 . " % 7 =* !
# - +# # )! ; +7 # )! ! # )! '6) 7 C)
% #* ' #( $ ' ! ( '# 7 , '# C) , ! # !
&
)# , ' ! $ ( +
)6# ' + ; '# /
6+) . #)+
)
; +7 , 0 '# ' ! 9 ! $ , ! ! 6+
):
)+! &
; , ' ' '# ' . S $
6' # ! ) 7
# ) " I7 > 7 -+ $ ;0 0" # % 7
# - +# # % ' 7 !7 )! $ ( C) 7 )# ! + 7
I& ! #?!
#) 7 ? O# ! C) # ?') KKC) ' ! ! )+ #) !
,) ! # % $ # '# 6+
) #)+
) ! 7 #
AA 7 $0 3 $ 2 7 C) ') ) '# , ?# '
, *+' 6+
) #)+
) 7 # '# /% - )% ' (
! - / 0 % 17 = ? /#
2 ' ' 7 B ! # 7 # % I 2 3 -
% 7 ! ! )# 7 ! 58 7 ' # #) ! ! #) 3 +,
/+
)6# ' 7 B ! . #)+ =
;! ?') KK7 # ' !0 ' I
+ !;# ' ) ! & ; # ! , *! , ?# ' C) 7 I &7 !# !

' '# B , ' +
)! $ # '# . 7 !' , # ' ! '# ( -
! # + (7 # ' ! * 1)7 )T ' (, *+' # V%V V $ V
7 # 7
(7 7 +) L # 7 55 M
. #) # + # # # ' ' ;+' )# 0 # L 55 7 0 M
# P
# # - +# 7 )! ! !)# #?# ' 7 $ # +) # , ?# '
, ' C) I &7 ' ! $ ;7 ! #T! ) $#
0 A0
, #)+
) 7' " ) . $> ? 7 ! +%
+ ; '# + +0 #)+
) 7 # /
)6 G / @ #
L 5< L 5A MM7 )# C) )R # ! )! ' ' ( #)
'# + L 5A M !%?! . 2;B
C) B ) # " -% # " /
)B7
# ' ( 4 " % 7 # ! )! ' 6
#)
' R '# + 7 ' ! )! # ' ,' ( $ # '#
.
-' '# B ( $ # '# #)+
)T , # #*
' # # 7 # # ' 6
#) 7 # ! +
) #) #;
, < 7 +
) !0 7 ' ! # 7 ' '# 6# ' , ?# ' + 7
) &7 C) C) ( * ; + +;, ' ! ! C)
# ! # # ! # , ' 7 # $! # )#
$ # - ! )# ) 0' # !# P #T ' #
P
')$ # ! ' 7 C) ( ( C) ' # ! ! )! 7
# 0 #,' )! ' &
)# ') C) !# # % '
' # # $ # # , # $ # 7 )' $#
' ! # ' ;'# P ! # # )# ! ! # # #) 7
# ' ! B ( # # ' #) 7 ' ! $ # R #,' (
$ # 7 )! +) , # .
D =/ # 2 ' ' ' ,' ( '# . ' # #
- ! # ' ,' 7 , ! # ! #B 7 $ #
'# # #* . #)+ # # ( )# /#
2 ' ' -# $
? )! ! '# *+' LC) # $ ) $ M )!
# )# ! # 7 # R $ . 7 )# #,'
' '# B + $ '# # #* . #)+ # #
# # )# )! )# 7 # +) ( + !;# ' 7 # 5
# P# # L 5< M7 )+! # +
)! '6#' R # ' 7 C) ( $(
' $ ( , ! ! 7 C) ' # # ' ( % # , )% ' 7
# !%?!7 ! 5< 7 )' 5 % 0 6) - 4 $%
< #) B /# 2 ' ' ' # #)6 ! # # #
' '# B ( 7 ( ! # )! ' ;'# ! # ! #B 7 # $! # R
, ( R !# ( $ # '# . ' # #
0 50
! 7 A5 05<7 ? # 7 # ! # 7 ! 5 57 ' ! +
)!
! ,' # ! 7 )+) 2 7
L 58 M7 C) !#) ,) # % I # ! 7 ' # ! # 7
' # %)) # )#) ( ! ! 7 +
) ! # Y' ! %
% #; , C) , ; ' '# B ( C) # '# C) )#
' B) - G +
) ! # )! # " % /#
2 ' ' 7 , # R $
6' > P- # & -+ $
G+ ) S . ! " '# *+' # # #)+)T L 6

$ !
I## SV
VZZZ # #)# 0' ! #V
'$'V
%$'V )') V$ 8 V )') 8 \<5 \<5 ,M
! '# , +
)# ? # ! 7 ,
#+ $
6' # ) " IL # # 2 # 7> + . # M
! +
)! ' # # 2 )7 ' ! ,( # #
'# ! $ # 7 )# # +
) )% '# # 0! I # 7 % P0! I #
LC) ') $ .*$ 2 B! . # M % P0 ) . C)
# ' '# 6# ' '6
,' # )%0 + '# 7 9' ,)( :
# V
%V V
$V7 ) &7 )T ' ( , *+' # V
%V V
$V7 )+
' ! , *! C) ) ,'
+
) '# # /# 2 ' ' ' % ) + (
'# # ! # )# )% $ 0 ! 7 # ) ' #
' # =
)# R 7 $ ,' 0 )T ' (, *+' # V
%V V
$V7
!+ # $
6' 7 # % ' 0 , ' (, ?# ' # V
1V7V
]V7
0 80
VV V
BV7 C) ' !7 ' # 7 +, ! $ ' 8 $9$ $
# $';' U $6$ :7 ! ( ' )! 7 '# $! # . ?!
7 ' ! % $ )# 7 # 0 )! B ( , ?# ' + B
, ' V
#1V
S 9L^M # )# L_#'IM P # R'`#? ;:L2 ' ' 7 58 L 5A<M7
M
# $! # # ' '# 7 % (7 '#* + # % ' )!
$( # # 7 ! I # R B +( '# ;0 0" # S
# 0% ( 7 % P0% ( ' # . ?! 7 , C) ! # %
' ,) V
%V' ! V
$V7! # +
)0 a'IbLV
#1V
M aP
bLV
1VM )% '# # 0
% ( , B! # ' ' I ,( C) #) !7 !7
)! B # ( # C) )% '# '# # ! - ;7
/# 2 ' ' 7 % (, B # ( # '# #
1)7 ' 0 P # 7 ; 7, *! * !% + . P! 7
! +
)! ' 7 ! #?!0 # ! C) # % # U )# 7
! ! # ! )+ ! , ' ! )
. + '# $
6' ) " +7 / #
2 ' ' )# B # ! ! , B! # )% '# # ! I7
# & +$ # $ # ; '# 7 , # # +) ! ')$
% % $B , ' # $ ;% 0 # ( 0$B H;7 +
)! # 7 )!
' # ! , ?# ' ! (R # +;, ' a'Ib aP
b7 B 7
! # $B 7 ' ! E
1F '# ! 7 , ' #$ ;' 0 $
V
1V V
]V ( ! )% # #)6 , ' #$ # EF E
BF7 ' ' !
(+, V
, 7 #6' '# ( ) ? , T' C) )# , B
# # ! # # + 7 , # $
6' 7 C) ! , # !
)! ' # 9L^M ? )+ ' Rc
?+ I# +
) L^M:L2 ' ' 7 58
L 5A<M7 M . )# 9 )+ Q ' :
7 ? # ' ! P!
$
?% + ( E dZdFL ) M7 B E dF
7 + '#
+
)# , 0 7 7R # B ( $+ VV V
)V7 +
-# - # & > $ # + $7 , > ' 7 C) #) )' !
! ! 7 # , )$ - , # , )T ' I7
O' ! ! # # + !;# ' % C) I # ' '# 6# ' % !
#)+
) L2 ' ' 7 58 L 5A<MM 7 7 $ > '
# + 0 '# ! )% '# # & # $! # R +(
0 0
'# /% 7 )# C) 7 $ )' ;'# ' ! # R)
# '# $ ')#) ' #6
,' 7 ( $ % B (
#) '# *+'
- # )# ! # /# 2 ' ' )! )!
! # # 7 C) '# + #)+
) 7 C) Q!% # $ #+
B )# ! 7 # P
# , # ' )% ' ( )!
! '# *+' ' ) $
)+ ( )! )# # #) # !
! ' !)! , T' C) # '# , !7 7 C) B #
)% '# R$ 7 C) ' % ! + , # 7 C) (
)%! # )! $ ( ) !# # # , '# 7 #
' , ' #* # +
)# ( % # # ,) ' + B (
! # #$ # #* ' # # - !# ( '# 7 %
+ B ( # # )! O! , *! % # # $ 7 ' %
# $
; 6
$ I C)B ( 7 C) ! ! $ ! ,) '
# # 7 + )# B ' ( , *! ) ' ') ' (
+ +;, ' $ )0 ,) ! # $ $! # )# #) %
$ ( + 7 ' ! $ ;7 ' # #) )! # , T' ,)#)
# ' ,' ( '# .
! )! 7 ' ' '# 6# ' , ' , )# D
C) C) !R !# ( C) # '# D #T! # !
)# #) - )T ' (, *+' # V
%V V
$V7 O'
% # , *! ! # + (7 ' #) /# 2 ' ' 7
I & )+! # ' ! # ') C) !# ! # +
)
, # # 1)7 ! + 7 +
)! + Q!% # + +;, '
! # #
D" . $> ? , . #)+ # #
- ! % L 5 50 5 M7 +B !(
" ) . $ >? " H 1 # 1 $ ' # #) )# ' # %)#
! # # #) '# + #)+
) # 7 )# , B! )!
# ( # '# 7 , $ 7 # )! '# $ , #
0 0
)# B /# 2 ' ' >? " H1 # 1 $ ' I' ! ' !
'# ! T7 T +
) ! T7 ' 9, :#
)# $ # 7 C) ' !7 7 '# # /#
2 ' ' # )# , ! P #T ' , 7 C) $ !
! )%, $ . ) , (7 ' # %) )! ' &
)# #
+ 7 ' !) )! +( 7 # !# )! )%0 +( #
' !) )! B !6
# , $ # ( # # 7 $ !0 +
! #Q ' ! # ' I ' ! )# 7 # $
? /
>7
C)? # /+
)6# ' >? # C)? # 7 ! ,
$ !% 7 ! 5 7, $ 7 ' T' 7 ,
!; $
; $ #)+
) 7# )# B
) ) G ') /# 7 !# % I ' I '# *+' - G+
)
! # )! # ! '# *+' I +) # '
!%
G+) S. ! 9" '# , . #)+ # # :7 )#

. $ >? " H 1 # 1 $ L, +) 6
$ $ ! '(( $
( ( ( ( M
0 0
# 67 )# # ! P #T ' , ! I # 7 C)
# ' ! ' '# 6# ' + % #) $+ #* ' # '
' # 7 C) I ' , # S $ LEef! F
M7
P! 7 )+ B ' ! Eef! F )# # ! C) ' 7
# !%?!7 # + ( $+ #* ' , EdF ! EdZd<' ! $
Ef! dF
bEf! dZdFL )M7 I $ 7 # ' 7 )! C) ' ' T' #
, ! ! ') , ! ! O' # # +7 $+ )+
' ! )! # !% + ! # % # , ! I# ' '# B0 7 7
! )# ( )! O' # + ! a8 bLEdF
M7 ! $B # + aD
( b LEdZdF
M $ # 7 P! 7 $ ) 7 E dZdFb E dF ! $
;
+ " I7 ! )# 7 ;0 )! # + ( ' ' # 7 # I
'# (S E
f% )1F
bEf%Z )1FL M
. !# ( B , ! I# 7 ( ' ! # # 7
# $# , ?# ' 7 $
)+ ! # + 9# ' E
$F E
%F:
7
# # )! , '# ' !)! , # ! # )# , 7 ! EF E
BF
$ 7 ' !) , % ( ;0 0" # >? " H1 # 1 $
# % ' ! )! $( # , ! C) # )%, L! I # ' # 7 ! I#
# 7 # ! I# % P ! I # M7 C) # ! +
)! # ')
B ( # ! $';' A # , ! I# ' 7 )! !
+ 7 '# # ! 7 # /# 2 ' ' # # 7
+
)# !% , ! + ( 9! I # : , '# +
)!
) ' '# 6# ' # ! ) )7 ' ' I ' ! I7
# . $ 7 ! # 7 - )' 7 ?! &
; # /#
2 ' ' L ,( M
)# , , # +
)# ? # ! # C) 7 ' ' !
)# 7 # ' '# 6# ' ! $' C) ! I# # # 7
( $ # C) # # + , ' ! ? !) EF
7
# )! ' # 7 EF
S Ee1f# 1F
bEe1f# 1FL = )#
? P #T ' EF E
BF$ 7 ! $ ' ! ! )B S
E
1 &
1F E
% f] / F- # 7 ' ' # 0 )! # ' !)! ! I# ' # S
A . # # ! # ! '6, ' 7 ( ( C) ' 7# ' ! , )7 C)

P '# ( ! # *+' C) # ! # # ( - ' '# B ( ! B
# )%, )+ ! > ? L 5< 7 <0 8M
0 0
++ $';' $ # ! 7+ ,' ! # 7 ! 0: LE f ]eF
7 ! $B
E f 1F
7 B ( * $ # ' # . M . O# ! 7 ?
% #) $+ EF EF
7 !' ! C) ' ! , 'I '# (
L P! 7 E
N f% F
bEN f% F
D 6 =- ! # ' '# 6# '
)' ? ' !)! )%, ! I# ' # # 7 # #*
+ + ,' ! # ' #6
+) ' ! # # , ! I# D )
)% $ ( D # 0 , # ! # 7 # +
)! # ! #
' # 7' # # 5
, % ( ' '# B0 P #T ' EF E

BF $ 7 C)
' ' # B! , # B , ?# ' $ 6 7 ) &7
E
f 1)F E
f )F
7 '# $! # - O' ' # , ' #$ )!
)! ! #Q ' ' # $) B ( '# +( #
% 7 ( * # )# 7! # !%?! /# 2 ' ' 7' ! &
;
$)7 +
)# ' ! / @ # 7' ! # $; ' ! ' # '
'# ;0 0" # 7 > # 7 # 0 R ( )! EF
+
*+' $ C) 7 ' # 7# ! ! ' ! 0: . . $>? " H
1 # 1 $7 # , ' # + ( EF
7 ! $ ' ! :
LE
f# B
eFbE
f# ZB
eF7 ' C) &
; ' # ! # 7 !% ! # 7
B ! *P! % ( +# 0 7 7 +! EdF EdF )
EF
7 $ )S E
! f=dFL$ # ' # . M bE
! f=dF )E
! f=F
7
, % (7 O' ' !)! # ! # , '# +
) # ,
# ! # # ! ' # + > + ) )% $ ( ,
% ( ! ' # # 8
. $>? " H1 # 1 $ ! # !7 # !%?!7 P #T ' ,

> P 2 )+ " +7 C) % + ! # # # -$
!% 1 +
) # +
)# 7 ? C) ! ' ' 7 )# + 7
# ') , ?# ' $' . )# $ 7 # ( # , , B
0
+# $7 ) &7 )T ' ' '# 6# ' % (7 % ! ' !
)# , H;7 ' #) 7 B , ?# ' C) !# ! # !
' 7 C) )# +) ! )%, ' ! " +
-$ L> ? 7 5< 7 0 M - , ! P #T ' # , 7 )#
5 # '6
,' # )%, ' # !0 ! > ? L 5< 7 80 M
8. ' '# B ( # ( # )%, 7 $&0 > ? L 5< 7 0 M
0 0
# ' !0 /# 2 ' ' L 58 L 5A<MM7 C) ' $ +(
' # # #* . #)+ # # L' # R> # R>
/# M )! ) +
)6# ' 7 C) )% $ ! #T ; 7 C)
' !7 7R $
6' > -# 7 > >P > /#
# O# ! + ( )+ ' ! )' C) 7 I >? " H
1 # 1 $7 7 # I% # # +( 7 ( P # ' ' T' ' '# $
# ' ! R> . # ! # $7 )# # ! )! + (
, ' # ! ' C) # $ ! C) # 6
!' # # % $ 7 $ # '# # +( (
C) C) ' # !! *P! '# ( C) % ' +(
# ' # 7' ! # /% !% - , C) $ , ' !7
! +
)! ' 7 # $! # R$ # ' # . 7 ( $0
, '# # # +( ' # ,+
) )! B # (7 ' ! *
)# +
) ! ' ! &
; +
)6 / # 2 ' ' # B # (
, B # , # > ' . # +
, # > ' . # + ' '# B0 +! , C) #
EF EFL P! 7 E
]f F
bE]f FD > >P -#
- # &7 # + E&
F&; )B EF
7' ! ? * , ) LEfB#eF
7
! $B EfB&
#eFD : 07 B ( #6' $ # ' # . M . $> ?
L 5 L 5< MM , ) *, C) # % ' # ( # + '#
! C) # + B ! C) )+ ! # + I ' 0
# C) , ' ) B ' # #)6 " + 1 # 7
' # ) #? ]TB 7 +0 7 +) )! # ( C) T# ' R
# ! ! # I " # &
)# 0 # 7 #? ' ' I 2
- +( '# # > ' . # + # +
)!
# ') 7 # ! $';' 7 C) $ ) !S EF #* ' ' ! E
eFS
E
eF% U EdF ' % 7 ' ! , C)T ' 7 )! E
&F +
*+' S ! IEd&
dFU # +
EdZdF B0 !)# $B ' ! EZF
S E1N) f ZFL ') ( M E
)F, ?# '
, L # a b7 ' # M7 7 ' ! , C)T ' 7 E
eFS >
?<L' ' M
EF E
BF $ 7 % !' ! ++7 C) ' , ! # 7
)+! ' ') ' # )! C) B , # ' ! '# % (
)# ! # , ! )%, L # > '
. # + M7 ' )! ' &
)# # '6
,' ' )! L> ? 7
0 0
5< 7 0 M /# 2 ' ' ' ) # , ' ! )!
)% $ ( % (7 ! ( )! '# *+' 7 # A5 0
5< +
) 7 5 57 )0 7 ') ! % ( +)
! # # (' # #) ! )! +
)! # &
)# , ' , '#
#) ! )! B # (7 # ) + ; '# C) 7
7 )' # ! O$ 7 # $! # R) !# (
. O# ! 7 )# , !0 R P #T ' , ! 7 C) % '
# ! # ) # #* . #)+ # # L # ! ) 7 - # &
- + $M - 9 )+ Q ' : ! ( # + 7 # + 7 #; ,
/# 2 ' ' 7 ' ' , ! 0 ' ! #) . $>? "
H 1 # 1 $ ! , # 7 ' ! , ! # +
)# 7 # + E&
F7
#* ' );# 7 )B
0 EF 7 ! # 7 ;0 ! # + ( # +
EZF ! EF + ! 7 E
eF, 7 , C) # ! # 7 EF0
E
f #eF
bEf # FL =0 EF
7 ! 6% ' ) #* ' 7 ' $# 0 !E
eF7' !
$ LE
,ef+ F # +( ! 7 ' 7 +) ! # 7 )!
' ++7 ' ! # $ # ! ! EF
SE &
FD
# + ; '# 7 )# # +
)! , - # & LC)
)% $ ! ! # 0 # & % P0 # & M -+ $ )%,
>P - # &' # #) )! B # ( # )%, # &
+ $ 7 C) )+! ' '# B ! B ! # L> ? 7 5< 7 0 M
G # $ #; ' '# 6# ' * $
; ,
! % )# 7 I !0 7 # ! # 7 )! 9 # : )! 9 ):
+
)6# ' 7 !% & ,6
' # % ' 7) ! ! # 7 ' % )! ' !
)# # ( ;7 +
) ! # 7' ' , *! C) +
. P! 7 C) !# ( , # # '# # )(
# + E&
F EF
7 ! #Q ' +( " + ]TB $ 0
' # #) 7 ' # ! )T ' ( , *+' # E
%F
E
$F7 I $* )! )! ' ,+
) ( , # ! I0 )! 27
' ! )$
? #' # ' ! + & P
# ! #) #
-$ 7 &
) # R' # 7 ' ' I " ' $ " + )7
# # ! #
0 <0
- # ' ,' ( % # )# # )! , #
, )T ' ! ' #) + +;, ' 7 C) ' $ 0 '*! 7 ! '
' ' R $ ( ! )%, !$ 7 #
! ! # ' ,' (7 ! # # , '# B ' # )+ ' ! )!
; # ( )+ ! +) 7 )! 7 , > P 2 )+
" + 7 )# 7 # > ' . # + # $! # #
' 7 B (, ?# ' ' # , ' #$ % # 7 P #T '
( V
%VVV
$V # # ! # # + )+! ' ! !
$ # # ( , # '#
0-' ,' ( '# #)+

) 7 +
) / @ #
' ' ! #) '# *+' B / @ # 7 !

#,' 7 ! . #)+ # # 7 # $# , ?# ' 7 +
+) '# S #)+
)T # # #)+
)T ' # 0!
L # 7 5< L 5A MM . ' '# 7 )# !# +
)! )% $ 7!
)! I # $ 7 C) # -$ % P # > '
)! ! + ! #Q ' I ! + ; 7 C) # $ # #*
. #)+ # # 7 # # 0 ) # 7 ' R + C)
!# # +
) +) '# + # I7
' ! B ;' 0 $ , ! VV V
BVLE
1F E
]FM7 C)
' # !R # LEF E
BFM' '# 6# ' + #) )
#
L 5< 7 8<0 8AM ' $ ! # + , ' S 9E
^F)! I C)
# 7 # 7 +( -$ 7 *P! , B 2 )+7 ' 6! ' (
" + C) # $ ! # # !% 7 ! ) !) 7 1 1( !( 7
6' ! I ]TB 7 ' # ) ! ' ! # 1 # C) 7 )
# ! 7 ( ' ' # %) , ! ( C) C) ! # +)6# ' ! # # 7
# $ , &) # ) +
) ! ' ( # 7 )
3 ) I 7 #? # + , # 6
#' 7 P7 # 7 " # 7 7 )7 - ' 7
* ' # > ' # $ ) # # ' ! 7 P! 7
! I :
0 A0
- G+
) )# )% $ # % ' 7 # ' +)
'# S
Dialectos portugueses setentrionais

Dialectos transmontanos e alto-minhotos
Dialectos baixo-minhotos-durienses-beirões
Dialectos portugueses centro-meridionais

Dialectos do centro litoral
Dialectos do centro interior e do sul
Limite de região subdialectal com características peculiares bem diferenciadas
G+ ) S . # ' ,' ( '# . ' # # 7 +

) / @ #
L! # # L 5< M7 1 +) 1 ! + L 88 M7 ' 6
$ !
'(
( $ ( ( ( ( *@ M
' &
)# '# # # 7 # +
) !0 # ! #
# 0! I # 7 )! 7 % P0! I # 7 ) % 7 )#
'# ' # 0! 7 # ' ) ) + 7 ' ! ' '# 6# '
* S # 0/# L' 7 ! # # $! # 7 R # ! )
# > M # 0 # 1) LC) +% $
6' % # &7
# > > P7 # # - # & - + $M )# , 7 7
P #T ' #T + )% '# C) # ! ' '# 6# ' ')
0 50
% ! , ' S >P" I ) /# 7 # > >P -#
- # & # > $ # -+ $
. # % ' # $ (7 # '' ) )! ' &
)# #
$ # , # ! # , ' G+
) 7 )+! +
)
# , ?# ' C) !# ! )# %# )! # ! #B ( )!
' ,' ( '# , # #* . #)+ # #
G+
) S -+
) # , ?# ' C) !# ! # +) $ # '# . ' # # 7
+) / @ # L! # # % L 5AAM 1 ' c + #7 < M
# ' 7 7 P #T ' +) '# + + - # I ! ! !

+! ' ! . 7 '# + + ( ( , # , # ! # #$
# #* . #)+ # # 7 7 ( ( C) ' # ! !%?! ( (
' '# B $ # '# 7 ' ! ! 7 - ! 7 $ )
> ' - #T ! ( # + ! # #* . #)+ # # - O# ! ' # #) )!
P! )! $ # , # 7 C) # , )T ' )# # ! +
)6# '
# # 7' ! &; , )7 # + +) '# )7 ' ! , /#
2 ' ' 7 )' # 0! 7 ' ' ! ! ' #) # L 5< M
0 80
'# # # ' '# B!0 '! # (
, *+' # V
%V V
$V ! $# V
%V7 C) )+ )' 7 C) ' !
' ) $7 C) ' ! , ' # $ # , *! L ) ! # ' # ' ! 9 # '
:
M? * # 6 # ' ! ' '# 6# ' , # ! # '#
! # +
)# 7 )T ' # (, *+' ' ' T' C)
#T! , # #( % # #) I ' '# $ 7 C) , B! )+ )!
! $ ! ! ( $ P# ! G+
) 7 ? 6
$
# +
) +( ! C) # , *! ' # ' 7 ! ' I B
)7
' # #)6 " I7 # $
6' ;0 0" # 7 )
# > /# > # L ! ! # 7 # # 2 )M
# +) '# 7 P# ! , ' #$ ;' 0 $ V
1V V
]V7
$
)+ ! # ' I' ' ! 0 0% (7 + , ' ! # # ' !a A
a AL P! 7 E
f 1 F ! $B E
f FL M7 '# (7 E
f BFb
E
f ] FL M # # ?' '# 6# ' +( # % #
. #)+ # # 7' ! &
; , )7 ' # #) + ' #? , '
+ +) '# # / @ #
- + # # 7 # $# , ?# ' 7 ' '# B!0 7 7
' $ ( # + VZV
7 # a A7 ' # 7 EZF )EZF
7
, #' ! # 7 ! $ ' ! E
gZ)FL M # , *! , ?# ' ? )!
+ ! ' '# #' ! # # I 7 C) )+ ! G+
)
' ! )! I $ # ' & C) 7 # +( -$ 7 +
) )7
#? R P! 2 ) ' ! I ) 7 #? R, # '#
' # 0! L ') '# (M # + )+ )B
EF
SEf )FL M
)# # ') , ?# ' '# # # ? ( #
, ' V
#1V
7 L+ , ' ! # # a AM , ' #$ # V
1V7 C)
' 7 !# ! +, 7 a;A - !7 $ ' ! 7 B
E
1 f ZF
7 )# +) '# 7 ) ' !0 E
#1 f ZF
7 )! +( #
# )! I C) + # ! # & ') ,
) 7 ) &7 ? +( # ! # I - # " I7 ;0 0" #
) > # # O' 7 # # 7 ? C) P
')$
I% # # ! +( !# C) 7 +
) " # ) L 88 M7 # ! $
' $B! # #
0 0
. #)+
)T 1 # # 7' ! )# G+
) 7 # +
) !0 '#
# ! # # 0! I # % P0! I # 7 ) % C)
$) B ! # +) ? P #T ' )! # ! ' ! P
C) # % # SV
1V7V
]V7 VV V
BV7 ) &7 ) ' # ' ! # ') ( ; ' 0
$ D )! $B )! ( 0$B D ) ' # ' ! # ') (
# D # !%?! )! $B )# ( 0$B C) #
' # ' ! # +;, ' # # C) B # R
;' 0 $ 7 9 ' T' ' ! +, ! ( +
)# S E
1F
' $ ' $ $ $ +;, ' U E
]F' $ $
# $';' +;, ' - # #T! ' T' +
)# S EF
' $6$U E
BF' : +;, ' ! ( ' )! :
LG 7 55 7 5 M # # ! C) # % # ! ' ! #
- # " I7 ! # ;0 0" # 7 )! C) # #
# # 3) 7&
) # R, # ' ! I ! +
) #
> - # LG 7 55 M - +( C) +% > P " I7 ) /#
+ # > -# ! # $7 7 ) % # ;' 0 $
L)! $B )# ( 0$B M
'# ' # 0! # ! )% # #) ( ' #
, ' #$ ;' 0 $ V
1V V
]V # EF E
BF. ?! 7 7
$ ,' 0 )( # + VZV EF
7 # ; P! , ' 7 +
)
! # # + # 7 ' # 7 a b7 C) , ' 7 !7 )B
EF
7 !% 7 +( /% 7 )& ' ! E&
F ' # ' ! $ ' !
7 C) ' I' ! +
)# B S E f% &)F L # 0/# MU
E f% )FL # 0 # 1)M E f% &)F
7 ! /% # O# ! , *!
# +
)7 !7 ) + + 7 # # ; '# ! ! S
# 0/# 7 C) ! #?! # +L B E&
F )E&
FM # 0 # 1)7
+ ' )( ! ! . # # (7 ' # %) #
G L 55 M P! , ' !7 # , ! 7 O ' #6' + S 9- !7 )!

$ ' ! g' # ' 7 $c )' 0 ' ! E 1FD E 1ef+ F7 , # ! #
g $# c 7 )' ' ! EF 0 Eef+ F !%?! ? )' ' !E ]F
7 ) &7
E
N)f] F
7 , # ! # : 7 )' ' !E BFD EN)fB F:L 5 M - # ' , ?# ' 7
+# 7 ( ' # ! # P
# '# 1)% # #)6 !0 6!% , ?# ' )# B 7
+ 7 , % # 1-".-
9E
^F # ; E '# % P0! I # 7 ) % F7 6 ) ' !0
! ! ! SEf 1)F U ' B # !%?! ' ' ! O' !E N)f] F:LG
7 55 7 5 0 5 M # ' , ?# ' 7 )% # #)6 !0 6
!% ' # # # P#
+ 7 C)$ # # ( 1-".-
0 0
)! *, C) ' ! I 7 C) ! # 7 ') &7 +
)
C)*! # # 7 , # 6
#' ' ! I #? R +(
2 7&
)# # # # I ( , # + ! #
*, # . $> ? L 5 L 5< MM
# # ' ,' (7 / @ # $ ) B)# T )%0 +
'# S )! Q!% # '# # # 7 )# '#
' # 0! )! # ' C) #) > >P -# - # &7 C)
' % , B # ) + $ 7 !% ) % +
T'
+ +;, ' & ! ; '# ' # 0! # +(
' '# B0 B ( # B $+
# +) '# % P0! I # 7 ) % (7 )#
# +
) +( >P" I ) /# 7 C) # + ' . #
# ' '# 6# ' # B + # !0 Q!% # # ! $';' -C)7
# 0 R # + ( $+ #* ' , 'I EF EFL ! E
&F E
Z F )E
ZFM
R' $ ( # ! ( EdF
7 C) '# ( B ' ! EdZdF
7
'# &
; $ # )# $ #+ '# *+' L> ? L 5 L 5< MM
+( )% '# > $ # + $ $ ,' 0 )! # (
# !% $+ ' #) - $+ # (! % # 7 $+ ' #
EF , )! ' $ B ( $+ E
)F )+ # B 7 ' ! )!
! I # R V
)V, 'T # # B ( E
)F ' 7 +
)! # 7
+( )% '# > >P -# - # & # ; # #*
. #)+ # # 7 ' 7 7 # B ( $+ EF EF
7 % B (
$+ EF EF C) $+ , E
)F7+, a b7 C) ( ' #) 7
) ) )( E
eFL P! E
fN )FbE
fN F )E
fN eFD M # O# !
, '# +
)6# ' # !%?! $ ,' > $ # -+ $
! 6# 7 / @ # 7 % # ( ' #
' '# B $ T' + )! , # . #)+
)T ) )
. # # ! + )% '# 7 , B0 )! ' '# B ( ! ! )' ! ! 7

' , ! , ) 6
' # ' ( . ! ! ' ' ' '# 6# '
$) B # #T + $&0 # L 5< M7 # L 5< 7 5A M7 ) I #
L 55 M G L + M L 55 M - # #) ' ;'# ! + 7 # ' !0
)# 7 ' # ' '# '6
,' $ # ) ' # )Q!% #
+ +;, ' , !0 7 +) ! # 7 +) # % I 7 ' )! +
)% '# >P " I ) /# S . $ L 88 MU +
) L 88 MU> $ # - + $ S
- L 55 MU1 +
) )BL 5A57 5A<MU" L 5< MU> > P - # - # &S > # #
L 5 <MU>) ')L 5 MU L 5 AM
0 0
' # # 7 C) , ' ' ! # ' ! &
) ( )# # , ?# ' 7 ' !
O' ')$ % % $B ' $ ( ) ( # + EZF
E&
F ' &
)# ' '# 6# ' * '# # # 7 (
' # ! I)! ' !)! '# ' # 0! 7 ')
'# ( # ' !) +! ! # ' '# 6# ' 7 I $ 7
# # 7 )! ! # S ! )# ( # + E&
F ( /% 7
# +
) '# ) )( # + EZF
7 # )!
' ! # ! # # # # $! # R B ( C) # + )# # +
)7
7#T + )% '# 7 C) # ! # ') 7 % #) 6
$
# ! $';' 7 > P0" I ) /# 7 > $ # -+ $
+( # > ' 0 0. # + - ! ' '# B0 # + (
EF EF
U )# # +
) !0 7 +) '# ! C)
)+! # + 7 # B ( $+ #* ' E
)F ' ! #
/# 2 ' ' " . $ >? " H1 # 1 $7 I;)! '
# ( # # )7 $ 0 # O# ! ! I! +
? )
' '# 6# '
D- $( '# *+' . 2;B

C) B ) # " - " /
)B
- $( %% + , P# # % ' ,' '#

#)+
) # # ( ,' ' ! # ! , T' # % I #
) )# 7 # ) 4 " % L 5< L 5A8MM
# /# 2 ' ' . $ >? 7 . 2;B
C) B ) # "
-% # " /
)B# ! )! , . #)+
)T , . 6 ) %? ' 7
# +
) #T B '# S # 7 # 1)7 ! ! +
! 7 # # 0 7 7 )! ' ,' (% # # ,) ' 7
C) 7 $B 7 ! # ! ' #? + +;, ' C) ! #
+
)6# ' , '# # 0 ! $ # C) #
# #* . #)+ # # 7 ! ( I # )! ' '# 6# '
$) B 7, ' # 1) - )# 7' #) 7 +! C) # #
)! B # (7 ' ! &
;I $ ! % $ /# 2 ' ' L 58
0 0
L 5A<MM7 +
)# ' !% L> ? 1 $7 5 L 5< MM #? / @
# L 5< L 5A MM7 ' ! &
; $) #T+ ; 7 P# ! $
'# ), 7 # ! $ + )#
, +( # L' # #)6 $
6' " I7 )
;0 0" # M ' '# B0 ) ' B # . $ 7 ?
! )# ( % # !)# ' DE
1F7E
]F7 EF E
BF7, *!
, ?# ' # # #) ' ! # ! # , '
$ # '# . # # ! C) # % # )% # ! #
;0 0" # 7 # # " I )! ' > -# !#
1)7 + # # 7 ) # " I > P# 7
7 )! % #
)# # ,) ! # ' B # ? ! )# ( , ' E
#1F
7 C)
)# ' ') ' $! R $
6' " I7 ;0 0" # 7 > -#
C) # > > P7 % #) ) # # !# ( , # !
!)# # / @ # 7 !% # )# &! ' 7 )
, ( . +
)# 7 # O' ! #?!0 7 % #) 7 $
' R$ ) ) C) C) # ! )! ! ' + , '# $ -
! )# ( # + ' ' E
)&F
7 ! $ ' ! 7 B E
f1)&
$F7
( E
f1)$ F
7 '# (7 ' # #) )# ' '# 6# ' ; '#
# I 7 C) # C) # +( #
" )! $B
7 )T ' (, *+' # V
%V V
$V )+ ,
' ! )! # '# # ' ! # # # ! C) 7 )# 7
# + # +( # 7 'I + # ' $
6' % # &7 #
' ! . $> ? " H1 # 1 $ ' B !L 5 L 5< MM # 7 '
# , *! )! , P ) # -# ) 7 # 7 )! # # , P
' # # ! # > >P
# ) $ # , *! , ?# ' . , # 7
)# , ! )! C) ! ! ? ' I' )' #) ' B + 7
# $# # 0 # ' ( )! E
&F !' Q# ' 7 #
) $+ 7 C) , ' ! ! I # 7 , *! ' R + # #
. #)+ # # - )! , # 1)7 P ' ! E&
f+Z FL M
!' ! # ' ! # # I . 2;B
C) B ) # " - " /
)B
, ! C) # # B ( )+ ! ' ' ! !% ?, #
0 0
# ' ' # , *! (, !# ' ! ' (7 I)!
+
)# 7 ! 7 ' ! , )7 ;)! + ' # %)# # (
9 # : 9 ): +
)6# ' 7 C) , # # !% , )#) !
- , ! ' ! +
) # + ( B ? +
)! # # ' !
#6' , # # # + EdZdF )+ ' ! B !
' ' 7 ! EdZdF
7 > P " I7 > P ) # > )+7 #?7
)B E
)F7 , 7 !)# ! # 7 )! B (7 " I7 ! ;0
0" # > /# # + 7 , ! # ' )
#? # , # ! ! ' #$ $% 7 P! 7
! E
,)f] )F E
1# f$ )F
7 !' # # ' !E
,)f] dZdF E
1# f$ dZdF
7
$ # ' # .
W ! I )# +
)# L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5<
L 5A MM7 )# 4 " % # ! 9 # + (
' # : EF EF
7 ! $ ' ! 1 % SE
f& F E
f Z #)F
7 )!
B # I7 . # 3)! ( 7 . # /! 7 > ' .*$
2 B! #) ' # 7 )# . $ L 88 M7 ! ;
'# 7' , ! ! P #T ' # + (7 $ # '# . #
- O' % # $+ C) # ' ! ' # )+7
I )# 7' ! )# ' '# 6# ' C) )' ' T' # I
)! , # . L + " I ) /# M7 R ! I
' B )# #) &
; , L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5<
L 5A MM ' # +
)# !% 7 )# $+! C) 7 !
( , 7 #* ' 7 # 7 + ,' ! # a0(b7 B7
, #' ! # 7 # $
? # + EdZdF # B ' ! " I7
) /# L + 7&
; # #) B % ?+ >? M
! +
) # +( # > ' > P- # & ' 7 # !%?!7
# + ( EF#* ' 7 ! ( ! 7 ' ! )# O'
$ ' ! LE
f% dZdN F
7 B E
f% dN F
7 '# (M
# #* # L' # R> M' # #)7 ' ! &
; , )7
)! ; # ( ")# ' '# 6# ' # )# 7
+( '# # 7 # !0 + # # 6' 0I % # ! ' !
# +( ! ! ? # B ( E
)F#* ' 7 C) % +
# > >P -# - # & # ' # - + $7 ' ! #
0 0
> /# % # &G # # B ( C) !#) / @
# + )% '# # > ' . # +7 )! 7
> $ # -+ $7 )# - ',' $' ! # + 7
' # /# 2 ' ' 7 . $ > ? 7 " H1 # 1 $ / @ # 7
( # !%?! ' I' . 2;B
C) B ) # " - " /
)B #
)# ) ! 9' ! ' ' I ! B ( $';' :L2;B
C) B ) #
" /
)B7 5< L 5A8M7 M7 ' '# 6# ' # > >P -#
- # &7 R! % #) $+ 7 # ' # ' # -+ $
-B '# 1) LC) % ' # ! ) 7 - # &7 % # &
- + $M ') $ # '# /% 7 ' )# ' !
'# ( ! , *! C) )# # ! ' !
' '# #' ! # ! ? B ( EF;# , ' ! EF- ' #;
# 7 ! C) # + ! #T! #? )+! ! $ C) 7 ), !
' # 7 ( ' ) !7 1)7 +# 0 )! # T' ! # + (7
C) % 7 7 O' /% 7 C) ' $ # + a b+;, ' 7
B 0 E&
F
- 1)7 0 O' )$
) $% # !O# EF
7 ' #
' ! #6' +( 1 #O% O' 7 ! )# 7 # 0 7
!)# $B 7 R$% # ! # $# 7 ? ' ! #
P
# ( C) ') B (, ?# ' &
;C) 7 '#) ! # 7
O' )$
) $% # !O# ' # + B0 # 1) .
# + 7 )# # !7 7 )# ' '# 6# ' 7 ! '6
,' 7
C) ( , ! C) $ # ")# ' ') ' $!0 ; + +;, '
# # U )# ( ' !) $
; + 7 7 $ !0 !
! # # #) C) # B
# # )# 7 ( I;7 ' ! &
; 7 ') (
!# 7 ! 7 Q!% # + +;, ' , # $ # '# .
' # # - ! # + +
) ') ) ' $ L ' +
))0 7
# $# M , *! C) !# ! ' '# B #T + ;
' B 7 6
' )# # #) ! # !7 ' ! # 7
( P# # # # 1)7 ' ! )! $ # +( # +(
' # 7 C) ' 7 7 R $
6' > 7 ! #?!
0 <0
# T' ' $ 7 #6' # 7 # ' ! # ! # $ 7
' '# 6# ' 1)
! $B # +) # #T ; 7 ? ' # C) 7 # 7 I$ ;
',' 7 ' ! , I! )# 7 ) ! ) + +;, '
! # #$ ! # # ' ! # ') , ?# ' - ' ! #
, ! 7. 2;B
C) B ) # " - " /
)B # ! # $ # C)
' ' ) ) C) 9L^M *I;' '# '# #) 7
( I; '# #) U )7 C) ? ! ! 7 I;# # '# ' ! )+ :
L1 ) ) 7 5<A7 M . )# $ 7 ! ! I; )! , #
+
)6# ' ' # '# 7 # ' &
)# , *! C)
' ) ) , ( . ?! 7 , # +
)6# '
! # #$ ! ! (' ' # 7 ! # 6 6+) 7 ! #
, # ; '# )! ! ! ! , '# # , # !
,) # ' ,' ( # )# +
6#! ,) '
- ' '# B ( C) # +) # % ! ' ! $ !
I# + , # 7, ' 1)7 $ # ! O!
# ') $ # ! I# + $
?! , '# ' !
! P! ' ! + + ! ! # + +;, ' C) ' '# B)7
7 # +( 7 # $! # # 6. # # )! # #*
! , # /% 7 # $ ! ! P # R' (' '$ $ #
' # . . I# + ' # %) !7 # !%?!7 , '#
! +;, ' 7 ' ! ! )' , ! $ ! #
' 6
#) +
)# 7 # % I $$ ' # 0 ) (
+ + 7 C) ' !7 ! # + 7 )# # # $
! # #$ 6 + # %) !0 #T + ;
'# ' B )# S" I ;0 0" # L # MU> #
> /# L # 7 # B # ( MU- # & - + $ L1)M # 7 (
# + ' ' I 7 # /
6+)
)#) $ -$ # ' # , '# + +;, ' ?
# " ! # # C) + ( $ # '# ( #
+
)6# ' C) ' '# B! )! # ! +( ) ' 7 #) )!
! # + +;, ' C) ( + C) $ ,) ' 7 ! #)
# #) B
0 A0
D-+
) #) '# +7 '#)
' ! # # # ' ,' ( '#

#)+
) 7 % / @ # 7 )! +) $ #+ #
/+
)6# ' $ /% # ! ' R $ # (
') '# . #)+
)T ) )7 C) # #* . #)+
# # 7 C) C) ? + " - ! G+
) 7
' # !0 ' # #* ' # # 7 ''
$ #+ +) 7 B +$ #
#) $ ( + .
Dialectos portugueses setentrionais

Dialectos transmontanos e alto-minhotos
Dialectos baixo-minhotos-durienses-beirões
Dialectos portugueses centro-meridionais

Dialectos do centro litoral
Dialectos do centro interior e do sul
Limite de região subdialectal com características peculiares bem diferenciadas
G+
) S " '# . #)+ ## 7 +) / @ # 7 ' +$ (
'' +) $ #+ # /+)6# ' $ /% L!
6
$ ! '
(( $ ( ( ( ( *B M
$ -$ 7 # !%?! #T! $$ # % I %
$ ( +
)6# ' . 7 ' # '# *' #)
C) !0 )! &'# C) $$ $
; )$ ) 7 #
% 7
2 . L-". M7 ')& ' (+ ' %
# '# + $ 3 % 7 ! . #)+ 7 R $
0 50
-$ - C) #) 0 !6 , ?# ' P ! # $
' # )( )! # C) ' # ! ;7 ?! $ . #)+
)T
) ) . #)+
)T > 7 )# 6+
) ' ! # 7 , 'T
I L" )# I 7 88 M ! ( . 7 C) $ #+
-$ ' )7 #? R # 7 R+ $ ( )! 7 + " I7 ;0
0" # 7 > # 7 > /# 7 - # & - + $7 ' , !
)# G+
) <
G+) <S /' +$ ( '' +) $ #+ ( # /

6+ )
)#) $ -$ 7 #) $ ( + L! 6$ !
'
(( ( ( ( ( (C".20D@**C M
- ; G ?# ' 7 $ -$ 7 $ #+
$ # ; $ #T! $$ $
; # % I 7 ' # !
'# '6
,' $ ( + 7 ' ! #) $+ .
L P 7 88 U P 7 888M7 6# , 7 # ! ' #
# ') '# . #)+
)T L. $7 88 M $ ' # #) #
*' 7 # ( , # $ # '# . #)+
)T ) )7
0 80
# $
? ' # #) ( C) !)# ' C) # +! +
)#
+ I L" )# I 88 7 88 M
')
. # , # # ' '# B ( # ! # 7
+ 7 & # # # # ! #B ' ' ')
. #)+
)T ) )7 , # #* . #)+ # # 7 ' '# B0
)! + I! + 7 !% # ' I ! P #T '
# ') , ?# ' C) !# ! # +
) )! ' &
)# $ #
'# $ # ! +) ! ) + ; S # 7 C)
# ' '# 6# ' ! ' ' )! ! $ , ?# ' 7 1)7
! I! +
? $ # ! # ! ' #) )# B 7 #
# ( ? # $ 7 # # 7 , ! % ! P6
'# 7 %
, T' ' R '# + R+ +
)6# ' 7 ! . #)+
# # 1)7 # ' # #) )! B # ( 1 7 ! (
# + $ I;)! ' + B 7 ! ! ( B
! ( R ) !# (7 # , *! , ?# ' C)
# &! ' $' # ; ' # 7 # # ' '# 6# ' C)
# +
)! # L ! ! # 7 O' % # M7 C) #;
! *P! '# ( # 7 , P # 7' ! # /%
!% )+ #,' ' ! $ # ' # . 7 # # 0
#? # # -$ 7 . $ >? " H1 # 1 $ L 5 L 5< MM7
' '# B ! , > P 2 )+ " +7 B! C) ! ! #
)' # ') 7 # $# , ?# ' H;7 7 )! +
' ' T' # $! # R B , ?# ' C) $ ) B!
+ >P" I ) /# L +( . # 0> +M7 # > '
. # + > $ # -+ $
-' ! $ , '#) ! ' #) # 7 ' # 0
)! , P ' '# 6# ' C) ? ' !)!! # , ' '# B
, # $ # '# - % #) $+ +
) ' #
L % #) " I M7 )T ' ( # V
%V V
$VL ! # #
0 0
+ # # M7 # ! , ' #$ ! ' ! P L % #) 7 #
# ' # M7 ! # + ( L 1)M # B ( $+ L ! #
> ' 7 . # + > $ # - + $ M )+! ' ! , *! , ?# '
! ! # # #) $ ( +
! , ) 6
' # ' 6
#) 7 #) $ ( +
)6# '
$ # )! ' &
)# % !;# ' ! ' )! C) 7 $B 7
$ ?! ' !! )! # , T' 3 +, 7 H #* V)
# +, 7 $ +
)6# ' !# , # '# $ $ #+ (
# 7 + P
' )6 !7 ' ! ! # !0 ' ' !0 !)#) ! # 7
' # %) )! ! I # ! # , '# +
)6# '
' 6
#) C) +) 7 ') 0 $ 7 # $
? # # ' #) 7
' # %)# +
) , *! , ?# ' #; , 7 # (
'# . ' # #
0 0
-. /
. . 2- - 1 -/ -1 . -/
# )(
- ' # + B ( ' #) '# ( # ! %&'# #)

,) ! 7 ' # ! # 7 +
) $ #+ #T! ' )! ' &
)#
$ ,' ! # + $ , ! ' ! $
6) ' ' !7
# +
) !7 ' # + B! $ ! , # '# ) 6+
) ! #
L 7 88 U . 7 88 U . 7 88 Uh Z i ! 7
88 U H@
7 88 M . L 88 M7 % ! ' (
$ ( + 7 , B! )! $ #; , # !?# #?' ' )# B
' # + B ( ' ( '# - !)# ' ' ! #
) % + ' ' ! P #T ' )! C) )#
% # # 6 7 C) B # R' '# ' # + B ( ' #)
$ (7 # ! , '# 6 + +;, ' #) 7 $ #+
B !# ! ' ' ) C) $ ( +
)6# ' )# # ,
+ ? + C) + )$ # , # )! 6+
)
' %
# $! # R/
6+) . #)+
) 7 ' I ' !0 #) % $ (
+
)6# ' # ' # + B ( '# 7 ' R ' ( # #
' #) I % +! '# #)+
) ' !7 % #) 7
' ( C) +
)# #T! ! ! '# 7 C) # $
? C)? #
+
)6# ' 7 C) )' # '# 7 ' ! , # 7 C) 7 7
' ! # P ! # C) $ ! # ! ( Q! # 'O# '
; # *' ")# #) %&'# $! # ! (
') '# ' +( 7 ! ! # ? '#
' # + B ( $
; '# . ' # # 7 # $
? # # ' (
0 0
. %# ! ! ' ' ' ' ' T' '#
L" 7 5557 ' # 7 88 M7 ') # # % I7 ' !0
# # ' #) ' C) )R' ' ( R! ! # (
# # ; )# %# ' # #) ! T' # ' 6
#)
- + ! #) $ # '# . ' # # 7 6
$
, ?# ' 7 P # ! ' '# 6# ' # , # )! $ T'
' ! #6' )# ! # 7 # 0 7 ! ! C) ! (
# !, ! ( '6
,' 7 ; /+
)6# ' 7 ' +
) #,' 7 ' ! ! )
! ' (7 +! + +;, ' ) # ')# X) , '# ' # %) !
' I' ! # [ C) !# )! , # 1) # +
) )! #
$' 0$ [1 ;C) # ') # +
)# 7 +
7' # )! ! # # 7 ' ( $ ( + [
)! ! ! # ! C) 7 ' ! &
; , )7 # # , '# ' # %) !
' ' # ) , !B ( +
)6# ' # L $ ' !) ' (7 ' 7
# $ (7 ; M ! # $ ! T' % $$
T' $ #
'# . ' # # 7 !)# ! # 7 ' ' T' C) , # #T!
$ 7 !# ! , ?# '
=
)# , ' ( , *! ') # #
! ' 6
#) 7 ' )0 )! ' '# B ( $ #
'# . ' # # 7 # %% + , P# # # # 7
, *! # ' ! * ' $ # (' # %) ! ! !
, ! ) # ( G # $ #; ' '# 6# ' ') 7
' )0 R# +! C) C) ! I (' # %) #,' (
, ' ( $ # '# # #* . #)+ # #
- !7 R )B $ ( % % +;, ' , '#) 7 ' I !0 , *!
' '# B #T + ; '# ' # # #)+
)T L # 7
# 1)MS
0 0
)T ' (, *+' # V
%V V
$VU
! # + ( # + E&
FL+ , a bMU
P #T ' )! # ! C) # % # E
1F7E
]FUEF E
BFU
P #T ' )! EF +
*+' U
% #) $+ #* ' ) $+ #* ' +
)
' # U
% #) $+ EFVEF
- % $$
T' )! # ! C) # % # )T ' (
, *+' # V
%V V
$V )+! ' ! ' '# 6# ' $) B +(
# -! # + ( # + E&
F P #T ' EF +
*+' (# ' !
#6' 1)7 C) 7 # $! # # , *! 7 & ' ;
, P# # +( /% !0 7 7 !
, *! 7 ' ' ! # ! $';' 7 C) ! )+ ! $
; + 7
! ! # " I -+ $ -+
) # , *! 7' , ! $)7
$ ( % % +;, ' 7 # !0 7 # 1) L' ! ? ' ,
! ! M 1) # L' ! ? ' , ! M7 6B
' # # ( L' # R> M# 7 +
)! # 7' # ! 7
! ! # ! C) ' )R ' ( , *! #; '
)! # % I # #) B7 ' I , *! #) $ # 0
! +
)! ' ! P ' #? # ' ! ! $
# #$ ' T' ' ! C) )+! # , # ' )# .
' I , *! 7' # %))7 # !%?!7 '' # #
' ( 7 C) ( , ',' ! # % %&'# $ #
6+, a b B0 E& F
7 , # ' ! # 7 % #) +( /% 7 )# )!
' ! ( L # 7 5A UG 7 55 U" # ) 7 88 U" # ) 7 55 M7
' ! ' # ' $ E f &M # ! ( ? , )# )! ' ' # B (
$+ EF 7 ! 6% ' #) 7 # ! $+ E &
F- # T' ! ! #
' # #)# $ # + L % #) ! / % 7 !% # ' ! # ! # # )# +
$ # ' # . ' # # M )B + ,)( $+ ' ! + 7 6' # 6
' # #) )! I # ' $ ( # +7 $ # +( ! C) # )B0 EF
L # 7 5A M # # $ # '# 7 # + )+ ' ! O ' E& FL )# #
, )T ' # +, 7 ' ! # # L 5A MM7 ) ' ! # + 7 1)7 ' !
O' )B EF. ' ! # ! *+' 7 , *! )( # # + )+
, 7 # # ( 7 ' ! 9! # + ( # + E& F
:7 !% $ # ! !
! # C) O ' 7 + ! # 7 ? C) ' $ # ' # 7 I$ 7 ' #) 7 )#
C) ' # #) ! P! C) B $ ( + 6+)
0 0
# ( ! ! )+) Q!% # &'# 9G ?# ' - '
. ' ! # G S . #)+
)T: C) ' )0 7 7
% )# B )# ' $ +$ 7 P# # /% #*
G ?# ' # ! # /
6+) )#) 7 $ -$ D
+$ &'# 9-". D -# . * ' ")# !? 2
!Q ' : # # 7 # ( ') $ C) ' # I! # + 7 C)
$ )7 +7 ) ' I7 ! #Q ' # + E&
F7 # #
' )# % % +;, '
- ' I 7 B Q!% # &'# #; , 7 ' )
+ " I7 ;0 0" # 7 > /# 7 > # 7
- # & - + $7 ' , ! )# G+
) <7 # ; # !' +( 7
, !+$ ) C) # , ! # L P ! ')
P , ! M7 C) % ' ! +
)# , S ! #) #
' ' I )6! I % # # ; )' )
' ) C)$ # - , ! # , ! '# ) #
+$ 7 , )# B )! ' ! )# #;# , ' #
# $
? )! ! ' , CE7 '# ! # ' ) ')
+$ 7 )# B !0 #6
!) $) C) !# ! , ! # )B
$ # 7 $# 0 7 !7 ) #) X) + $ ( 7 C)
+
! # (7 , !, # ' ! +! !F - # , #; ' # , !
B ) # $ $! # &'# C) ) )7 C)
'I +)R !( &
; +
! # # <
< . ! , ! 7 $&0 P 7 88
0 0
0 # #,' (
0" # +
)6# ' ''
' I $ ') # # ' #) #,' (7

') )0 '' 6
$ ') B , ?# ' C)
)# ! , *! #; $ # ' # 0 ','
% C) ;' # 7 !)# ! # 7 , *! , ?# ' C) # !
#) 7 ! ' )! $ ! P7 # 0 )! ' &
)# # %
' !# $ C) ' # #)6! &'# 9G ?# ' - '
. ' ! # G S . #)+
)T:L- P M
%
/# $ ' )6 # # , *! , ?# ' '
G *! . $
# !%
)T ' (, *+' # V
%V V
$V
% '
'
! # + ( # + E&
F
' +
)
+
)
P #T ' )! # ! C) # % # E
1F7E
]FUEF E
BF
$6'
#
P #T ' )! EF +*+'
!
% #) $+ #* ' ) $+ #* ' +
) ' #
' #
#
#
% #) $+ EFVEF
# !%
. ' , *! , ?# ' ' # ! 7 '' !0 ) $

# # 7 )! *$';%) ' # )! ' &
)# # #
#) )! )# , *! $ # . P! 7 $ 7 ?!
% #) $+ 7 ' ++ )! EF ! $ ' !
0 <0
# 7 # ' ! 0 . $ >? " H 1 # 1 $ L 5 L 5< MM7 C)
, ! ' T' )! )# , *! , ?# ' S +! E
eF EF
7 !
( , ' #) # $# 7 # O# ! , *!
++ EF
7 C) ' 7 1)7 ! $ ' ! D # !%?! #
D! # B! ! ! B (, ?# ' LEdf F
7 B Edf F
7
$ # ' # . ' # # M $ 7 ! # #) 7
. , # # 7 $+ , E
eF ( B7 , #' ! # ,) 7?
' ! $ # ! )! !' Q# ' - !7 $ # '#
1)7 , #' ! # 7 E
eF ( ? B ? # )B # EF +
*+' 7 R
! I C) ' # ' +
) )! ' # 6
C) - , !) (
% +
)# !% 9 )% # #) ( E
eF EF
: )# 7 % #) 7
' ( # ' # , 7 C) # % ' !7 # 7 )! ( C)
! ! ? )6
$'
-' T' # )! $ )! # ! , *! $ 0
O# 7 # $# ! # *+' 7 # # ! # )# # # 7
!% 7 B (, 7 )! ! ! $';%) )# )! !)# '
# ') , ?# ' ' '# 6# ' )! +( '#
D # )( # #
- ' ( , , # # #) # $ #
#* # 7 #$ &'# #; , L P 88 M7
# ! P L- P M . ) ' (7 ( ' ) )!
) ( ?$ # ' ! # $# )C) , ! '' +#
' ! B , ?# ' C) 7 7' #$ ! , *! #)
' I # # +$ ( ' , ! P #T '
# ! , *! , ?# ' ! # # !%?! ( ( ' 7
' ' ! ',' , ! # ! C) # ? #)
P #T ' ) ( # ! , *! , ?# ' $ )' # %)#
# ( $ # '# 7 ' )0 C) # ' ! #
' , # # )! ! +) , % - #) # # #* #;
, ! # ) %# , ! ' ' ! # +$ ' C) #
0 A0
P
' )( , 'I C) ( ) ! C) # #?' ' ' ; # #
' #) L+ $ ' !! )6 )' ! )! $ )! ! !)# #? ) 7
P! M . ' +( '# 7 ' I !0 B )! , ! #
P ! ') 7 ')& , ' # ',' %
%
. , , ! # '' # # #,' (
! 1 P 6
$ ' /' +! +(
=
X" " , C)T ' j 1 "+
) " 'I - # &
=
/" 5 " k' 2 . -+ $
= A " k' V k' )# 1 . 1) > #
. X " 5j ' % -$ > /#
-/
1 " k' 1 C) " I
A " k' . ' ;0 0" #
' I $ C) , ! # 7 '' !0 , 'I 7

+$ ! , ! # ! +
) 7 ' )0 R' $ ( ! ! !
, 'I 7 ' ' ! @ $B+ $ . O# ! 7
' )0 R ! B ( ! ! 7 ! !% # . ' # )(
# # 7 )! $B #6
!) 7 )# B)0 )! +! $$
# 7 ! +
) +! G (
G& 7 C) , # # ,! ' ! # 7, !
' 7 )! '#* 7 , 'I !7 &
;' $# ! B
7 C) , 6
$ %# , ! ( ' ' ' #T '
# ' )$ # )! ! C) # $ 7 , )0
O! $B C) ' #6
!) $ # D C) #
- +
) +! + ! ( )# B !#) ' # )( )! # # C)
+ 7 )# ! # ' ! # 7 )# 7 + * ) ' ' )( 7 ,)#)
P # ( ! ! +! # # ! # # #6# ' % L
% & M +! '' ' # )( # #
0 50
% # )7 # !%?!7 %# ( , ! ' ' ' #T '
' T' # A
' ' ( # # 7 I )$ ') ( ' )! # , ' ,;'

)# B ( )$ # )! # # #,' (7 # $ # 7
)$ ! )! #6
!) 7 #T! #) 7 +
) # L
M ) ! C) C) ' ' ! # # L M # #
% # , 'I ' # #) 7 7 )! P! !
! #; , ) # B ( # # 7 )$ # # !
R +
)# 9 C) +( ? , # [: - G +
) A )# # , '
' ' %
G+ AS
) A # , ' ' ' % # # #,' (
. +
)# , !) 7 % B$!0 I *# # 7
C) ' !R + , , '#) ' I )0 7
7 )! ?# ! (7 ' )$ # # ! C) B
# ( ! # , ! # + # 7 !%
( ' )6 +$ )# ' )$ #6
!) 7 $
6)
# ! '' +( +! , # 7 ! # )! 9' C) :
7 ' !
% #( # 7&
)# I *# C) ' ! C)
AY 6
$ ' # ! , ! ' ' ' # )( # # 7 )# B + ! G(
G&7
! P 2 BL 888M
0 80
- # ( #6
!) 6
$7 ! C) )# B & 7
% # 7 7 7' ! % #( # 7 P ( 9 )$ $! # :
1* )$ # #,' ' #6
!) ? C) ' ! )# )B
+
)# 7 # $
? )# B ( ' ! 9. *P! : - # (
#6
!) % ' ) )! ! #* 7 # +! , !;# ' C)
)# # # # , *! , ?# ' '' , # # 8 $B 7
, B )! # # 8 #6
!) L , *! K $ K )$ # K
# K + M
# # , $ )! ' ( P ! # 7 ! )$ # ' ! ,
$ 7# )! , ! ( ; /+
)6# ' , '#) )0 )! ;
! # %# 7' ') 0 C) )# )$ #
, !% # # , # C) #,' ( +( '# 7 )$
#6
!) 7 ! ! $ ),;'
D- ' ( # #
W )B )# ' # ' ( P ! # 7 ' )0

# # ' # #) ( +) )$ # 7 ! C) ! # , '
, P #T ' ) ( , ! ( ' ?! ' 7 ; /+
)6# ' ' '
)$ # ' )# B ( # # 7# ' ! , ! ( ) $ #; 7
! # # +) ' ?! ' 7 ; /
6+) /# #)
# # ; 3 +, 7 > + G6' X)6
!' $
6)
# I! ' ! # 5 7 # #)
# +( # 0 # 6L # ! ) V
> /# 7 # #
/ 7 !% -$ M I)! , % ! ) ( - +!
+ +;, ' )$ # !# ' ;0 ' ! , # $ # ' # .
' # # ) ' !6
# , 7 C) ( # !' '# 6# ' , ?# '
# ! # , ' 7, ' $ #
# # , B /% #* G ?# ' 7 # ! # /6+
)
)#) 7 $ -$ 7 ' $
6) ' ! , ! ( )
; 6+
) # # )$ # ! # # ! ) ' -
' ( # # , , # $) ! # 7 ' ! )# B ( )')# 7
0 0
' # )7 ! 7' ! ) $( +
)?! # # , ! ( !/+
)6# ' -
' !% # C) $$ ! B ( # # ' '# B$!0 )!
6
$ )6 % P !
D )#
# # ! # )# B)0 # $
? # #6# ' %
# B !0 C) !# ! ' )B! # $ ;$ %# (
# % +;, ' 7 ' ! )# # #6# ' ' #$ - # !0 7
+
) 7 ! # # $ 7 , )# ' ! # #
G+
) 57 )+!7 % , ! )! +;, ' ' ') 7 ' # + # #
# ' #
Respostas certas
22,8%
Respostas erradas
77,2%
G+
) 5S . ' # + # # # ' #
. $ ' #T ' )# %# 7 # $0 !' # O!

# ' )$ # ) (' ! , # + ' # !
# # 1 )$ # , ' # # 7 7' ' # )
! +( C) # $ ! ' ) # # 7 ' ! ' , ! G+
) 87
+ # )0 )! $ )$ B ( # . P! 7 C)
B , ! # ! > /# 7 )$ # # , ' )0 7
! # ! # 7' ! +( 7 ! )+! # !%?! #) ' !
# ' C) C) )# ! 6# 7 )$ # ) C) !
0 0
! ! # 7# )B 0 ) ! I )! )# )' ' # #
# ' ! # ! # # )0 ' ' )$ # C) B ! $
' #) ( I$ ' #T ' # ' )!
$
6) 7 ' )0 ' ; ) ! # )! $
' #T ' # , # )$ # . ' )! )$ # 7 %# $ !0
+;, ' ! I # C) +
) # 7 #6
#) P! , ' # $S
Ouvinte 1
40
30
Número de respostas
Região
20 Minho
Trás-os-Montes
Beira Litoral
10
Beira Interior
Alentejo
0 Algarve
Outra Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Alentejo Algarve
G+
) 8S 3;, ' $ ' #T ' # )! )$ #
- % ' ) )! )!; # 7 # %)6 #

% B # , ' # # 7 )+ O!
# '# $ ' # +!7 ' 0 +( '# , #
' ! # )$ # . + + 7 ' # +!
' # , % P7 I $ )! ! C) ! ! # #6
!)
# , #,' ' '# ! #
0 0
% S
O! ' # +! # 7' +( , # # )$ #
RESPOSTA DO OUVINTE
TRÁS-OS- BEIRA BEIRA
OUTRA MINHO MONTES LITORAL INTERIOR ALENTEJO ALGARVE
REGIÃO MINHO Núm. de respostas 3 37 19 45 33 57 46
DO Percent. de respostas 1,3% 15,4% 7,9% 18,8% 13,8% 23,8% 19,2%
FALANTE
TRÁS-OS-MONTES Núm. de respostas 3 34 44 45 44 48 22
Percent. de respostas 1,3% 14,2% 18,3% 18,8% 18,3% 20,0% 9,2%
ALGARVE Núm. de respostas 13 17 50 59 34 45 22
ALENTEJO Núm. de respostas 10 31 22 47 39 42 49
BEIRA INTERIOR Núm. de respostas 6 21 57 51 54 27 24
BEIRA LITORAL Núm. de respostas 12 20 18 130 34 13 13
O! # ' '# , ! ! C) # $ #
# # )$ ! B , ?# ' , ! # > /# L 7 lM -
# # + # ! )! O! % # # , # ' # 7
# ' 0 - + $7 C) C) )$ # ' ' !' ! ! ,6
'
#,' L57 l #,' ' '# M - + > # L 7 lM
;0 0" # L A7 lM )+ ! ! +
) # ' )+ 7 '# $! # 7
# !' # O! # ' '# - # &7 ' ! <7 l #
' # 7 " I7 ' ! 7 l7 # + !0 +) '# ! ,6
'
#,' )$ # C) B ! # # ' (
O! ' # + $! I , !0 R
# ' '# 7 ! , # R #,' ' '# 7 )
&7 RC) ! C) +( '' )$ # ( ' ' )' !
, # Y # C) )$ # ' ! C) ! # #6
!)
# # ' , ! # > /#
- ) )0 ' # +! # # # ' # 7 # ! ' #
, # , *! '' - , ! )'
' #) 7 ! # + ( # + E&
F, , *! , ?# ' C) !
' # %)) #,' ( ' '# + '# 7 ' ! )#
G+
)
0 0
vogal_nasal
/b/ - /v/
14,6%
18,5%
vogais [e] e [o]
15,8%
ditongo [6j]
19,8%
[i] paragógic o
15,8%
fricativas
15,5%
G+) S # %) ( ' # + # # # ' # 7 ' )! , *!

, ?# ' 5
- # # $ '' # # , *!
, ?# ' ! #) 7 B !0 ; # #6# ' ) C)
, *! ' $' )$ # 7 ' )! + 7 ! ! # )
#,' (
+;, ' G+
) ! # ! ' # +! # ' '# 7
' )! , *! , ?# ' 7 ! ' )! + $ !;P!
7 , *! 7 88l7 $ #) )$ # #,' 7
' '# ! # 7# #6
!) 7 )! # ! $ # '# 7 , #
, *! ! #)
5$ R !# ! # # #6# ' )# B 7 ( ? 6 $ , B )!
+ +! ! B +;, ' ! C) ! # ! )# ) 7 ' )!
, *! , ?# ' ' # #) . ! # $7 +;, ' C) )# !
)# B ( )+!7 $B 7 ' ! )! + ! ! ,' # # 7
# % ' 0 )! ' T' # + ! ! ,' C) C) ' ) !
)! , ! (! ! B - !7 + (($ (( , 0 , *! )T '
(, *+' # V %V V $V U ! C) )+ + >
BH<L ) M , *!
C) # #) ? ! # + ( # + E& FU , !) ( >< / L ) M
, 0 , *! , ?# ' P #T ' )! EF )E &
F +*+' 7 )' # P #
' T ' - ! )# ( )! # ! ' ! P C) # % # )+7 $B 7 +
' ! # C) # I) =U + D , 0 R! % #) $+
#* ' ) $+ #* ' + ) ' # 7 O# ! 7 P ( ><
><L )$+ !? M ? + ! ,' , *! % #) $+ EFVEF. )!
! ' B7 # )0 % ( )! + ! B ,+
)7 ! C)
' ) # # 7 $ ' # O# ! % C) ' # # +;, '
0 0
M INH O TRÁ S-OS-MON TES ALG ARVE
% de respostas certas
60
40
20
ALEN TEJO BEIRA INT ERIO R BEIRA LITORAL

% de respostas certas
60
40
20
0
bv fricat iva vogal_media bv fricat iva vogal_media bv fricat iva vogal_media
ditongo paragoge vogal_nasal ditongo paragoge vogal_nasal ditongo paragoge vogal_nasal
fenómeno fenómeno fenómeno
G+ ) S . ' # +! # ' # 7 ' )! , *! , ?# ' 7 +( -

% , !0 7 C) # 7 + ) # , *! S M )T ' (
, *+' # V%V V $
VUM ! # + ( # + E& F
U M P #T ' )! # ! C) #
% # U M P #T ' )! EF +*+' U M % #) $+ EF VEF 7 O# ! 7 M % #)
$+ #* ' ) $+ #* ' +) ' # M
+ '# " I - + $7 )T ' (

, *+' # V
%V V
$V, C) ' ))! ! O! #
' '# L Al Al7 '# $! # M ! ( '# ;0 0" # 7
, *! , ?# ' C) %# $ ! # ' # , % #) $+ EF
VEF
L lM - ! # + ( # + E&
F P #T ' )! EF +
*+' , !
, *! , ?# ' C) %# $ ! )! ! ' # +! # ' '# 7
+( - # & L AlM - P #T ' )! # ! C) # % # )+
' ! , *! , ?# ' # ! # #,' ( '# >
# 7 +
)! # 7 C) C) %# $ ! O! ' # L 8l
$ '' #) # ! % # , ! #,' 7
' '# ! # 7 )$ # M '# > /# ? C) # !
' # +! # ' # 7 ! ' )! , *! 7
0 0
! # + ( E&
FL<8lM P #T ' )! EF +
*+' L lM7 B
#6' # '# 7 C) ) ! )! ! O! #,' ' '#
'# # ! )! , *! , ?# ' ' ! )! ! O!
# ' '# ! ' # + !% # # *P! 7 ' ! P
# $ G+
) # ' ) +;, ' % 7 ' ! # $ ' ,
, # R !? # ' '# 7 # , *! , ?# '
' )! + '# , '# !# , # # $
' , % ! ( !# ' P #T ' )! , *!
, ?# ' # ! # # ( , # + '# 7 !%
+# ! C) $ $ %#
Error Bars show 95,0% Cl of Mean
MINHO TRÁS-OS-MONTES ALGARVE

0,8
0,6
Respostas certas
0,4
0,2
0,0
ALENTEJO BEIRA INTERIOR BEIRA LITORAL

0,8
0,6
Respostas certas
0,4
0,2
0,0
bv fricativa vogal_media bv fricativa vogal_media bv fricativa vogal_media

ditongo paragoge vogal_nasal ditongo paragoge vogal_nasal ditongo paragoge vogal_nasal
fenómeno fenómeno fenómeno
G+) S 3;, ' % ' ! # $ ' , 5 l7 , # R!? #

' '# 7 + 7 ' )! , *! L % # 7 C)
# 7 , !0 , *! S M )T ' ( , *+' # V%V V
$VU M
! # + ( # + E& FU M P #T ' )! # ! C) # % # U M P #T ' )! EF
+ *+' U M % #) $+ EF V
EF 7 , !7 M % #) $+ #* ' ) $+
#* ' + ) ' # M
0 <0
)0 7 7 # # # ' # ' )!
+ '# # 7 # ! )0 ' # +! ' # '
)! , *! -G+
) ') +;, ' ' ! )# %#
Falante: MINHO Falante: TRÁS-OS-MONTES
40 30
30
30 23
20
Percentagem
Percentagem
18 18
20 22 22 16
19 14
10 11
10
0 3 0
Falante: Fenómeno
BEIRA INTERIOR Fenómeno
Falante: BEIRA LITORAL
40 30
37
30
20 22
20
Percentagem
Percentagem
26
17 17
20
13
15 10 12
10
9
7
6
0 0
Fenómeno
Falante: ALENTEJO FENÓMENO
Falante: ALGARVE
30 40
26 26
24 30 32
20
Percentagem
Percentagem
23 23
20
14 18
10
10
7
5
2 0
0
Fenómeno Fenómeno
G+ ) S # %) ( ' # +! # # # ' # 7 , *! ' )!

, ?# ' 7 # ! ' # +( , ! # # L % )$ #
# !7 C) # 7 +) # , *! S M )T ' (, *+'
# V %V V $VUM ! # + ( # + E& FU M P #T ' )! # ! C) # % # UM
P #T ' )! EF +*+' U M % #) $+ EF V
EF M % #) $+ #* ' )
$+ #* ' +
) ' # M +;, ' +( - + $7 ( )+
# % , # P# , *! , ?# ' C) ! ! ( %# $ C) C)
# ' '#
0 A0
. O# ! 7 %# $ !0 )# #$ ! I )$ # 7
) # B ( # , ! $BC) +) ' )6 $
6) # #
, ! (7 ; /+
)6# ' 7 # )0 $ ,' , ! ( ,) ' )
) ( ' # + B ( #6
!) - G+
) # +;, ' % 7
' ! # $ ' , 7 #$ ! I +) )$ #
C) #' ! # # # $ , !0 R!? # ' '#
+
)# # # , ! ( )# ; ' #6
,'
! +) #; , %# $ )! O! !? #
' '# ! $ 7 , # +) (
' #) % ( $ !? %# L 7 l7 # #
, ! ( ; /+
)6# ' 7 7 l7 +) $
6) ' !
, ! ( )# ; M $ ' 0 ' ! ! # % C) # !
$ !6! !;P! # $ ' , !? ' #
+) $ 7 $ ! % P # $ +) +
)# #;
' ! # $ ' , ) +) (0 +
)#
$ P
# ! )+! # I I B #
,30
95% IC Respostas Certas
,25
,20
,15
linguista não linguista
G+) S 3;, ' % 7 ' ! # $ ' , 5 l7 #$ R

!? # ' # 7 +) )$ # # $ # # #
#,' (
0 50
D ') (
W ! I C) ' # ' )! #) B ' ! )# ! 7

)$ # ' +
)! # +
) )! '# , # ) #) 7
( # ' # + ' # !)# $ $
' # 6+
)7 , )$ # # # # )# B ' # + B (
' #) , # '# L 7 88 U . 7 88 U
. 7 88 Uh Z i ! 7 88 M
- ' # +! # ' # 7 # # ' #) #,' (7
B Q!% # # # % I7 , 7Al7 ' ! )# G+
) 57 $ C) (
, # + ! # %# . L 88 M7 +T
-! ' 7 C) ) l ) L 88 M7 C) ( , ?! l8
- )! $ % P7 #) 0 '! 7<l7 )# 0% 7 C)
%# # , ! ' 7 )! # # ! C) ! #
+ '# #) 7 I ! ' )! 7 $) ! # 7
' # + %# '# - + $ L57 lM " I L 7 lM
' # !0 % P $ '6
#' )# ) +
'# - # & ;0 0" # ' # !0 ! $ L' !
<7 l A7 l7 '# $! # M ! # > # L 7 lM /#
L 7 lM %# $ ! )! O! # ' '# ' ! # '!
' # +! , T ' 7 ' ! )! 6
# $ # +! # O# ! +(
'#
) # B ( # # 7 )$ # $ ' ! +
)! , ') !
&
)B % C) '# , # C) )B ' )!
, ') # )B)0 ) ( # +
) #6
!)
# 7 # # RC) #( , !)
8-
# P '# ! # + )# B ! ! # (% ( )! # #
' #) 7 ' ! %&'# $ $ ' ( '# # ;
-!? ' 7 ) )! ' & )# #)
# 7'
' # + B ( '# 7 B
! 6 ' ! -7 H - )# # ! #Q ' $ ;$ ' !
I #* ' $6) 7 ' ( $ # + )! 6+ ) -
, # ! # + # 7 C) B ( # # 7 , )$ #
' '# 6# ' + ! ' # + # ' # % # # 6 L 7
88 7 A 05AM ! # % I ! ' # 7 B ! ' 0 )# ' ! . 7 #
)# $ %# 7 !# # ' # + B ( ' #) $ # '# +T
H TL . 7 88 M
0 80
)# %# 7 # ! #B % 7 !# ! ' ' ) C)
'# -+ $ ' )' ! ! ,6
' #,' L57 l #
' # M7 ' ,) 7 ' ! # 7 ' ! $ # '# ;0 0
" # L 87AlM > /# L 7 lM - (, *+' # V
%V V
$V )+
' ! )! , *! , ?# ' ! # # #,' ( '# + $7
L' ' l # ' '# 7 ' ' ! G+
) M C) 7 - + $7
$ ,' P #T ' ( -! # + ( # + E&
F P #T '
)! EF +
*+' $ !0 ! # # #,' ( ' '#
B , ?# ' # +( '# 1) 6- ! #Q ' )!
# O# ! , *! ' % )' #)
'# +7 B . ' # # 7 C) ! , '# # # !
' '# 6# ' * , ! L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7
5< L 5A M7 5A U1 +
) )B
7 55 U2;B
C) B ) # " /
)B7 5< 7
L 5A8MM
- B , ?# ' #$ , ! # " I %# $ ! 7 l
# ' # 7 ' , ! )# # % 7 C) , B #
'# +
) ! ,6
' #,' 7 )$ # ' )# #
# # )# ! ! #Q ' )! P #T ' )T '
(, *+' # V
%V V
$V7 * # +( '# 7 # ! #' ! #
, #) '# *+' L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A MU
2 ' ' 7 58 L 5A<MU2;B
C) B ) # " /
)B7 5< 7 L 5A8MM7 C)
' # %))' ! 8l O! # # #,' ' '# . ?! #
' '# 6# ' 7 )$ # ' ! B ( # + E&
FLC) 7 " I7
+ ! # 7 ( , )( M ! )# ( )! # ! ' ! P C) #
% # 7 P# # ! +
)! + ! I# L # 7 5< L 5A MU2;B
C) B
) # " /
)B7 5< 7 L 5A8MM7 ' ! # $ # #,' (
# '#
-! % #) $+ #* ' ) $+ #* ' +)
' # 7 $
)+ ! # ' # # #) '# *+' ' ! #6'
" I L> ? 1 $7 5 7 L 5< MU # 7 5< L 5A MU2;B
C) B ) # "
)# # +! P #T ' # ! C) # % # - # " I7 +( ! C)
' , ! # L1 C) M
0 0
/
)B7 5< L 5A8MM7 ( $ ) # # # ( # '# 7 #
$ ( ' #)
'# - # &7 ' ! <7 l #,' ' '# 7 , # '
! ,6
' #,' )$ # ' # + B ! 87 l #6
!) )B
)! , ! # # & ' ! * , # -+ $ - ! # + (
# + E&
F P #T ' )! EF +
*+' , ! # ') , ?# '
C) ! ' # %)6 ! #,' ( ) , ! # # & -
P #T ' # B 7 ! # +( ! L> ? 1 $7 5
L 5< MU # 7 5< L 5A M7 5A U1 +
) )B
7 55 U2;B
C) B ) # "
/
)B7 5< 7 L 5A8MM P ' ' ,)( P # # # '# - # &
- + $7 # # $ ' # # %
! ( '# ;0 0" # 7 +# !0 A7 l #
' # #,' ( # '# 7 , *! , ?# ' ! ! # # ,
! % #) $+ EF
VEF
7 ')& $
Q' &
;, # . $>? "
H 1 1 $ L 5 L 5< MM - )T ' ( , *+' # V
%V V
$V7
' '# 6# ' # 7 ! # + ( # + E&
F7 C) 7 + ! # 7 (
$ ,' # +( 7 , !7 # !%?!7 , *! , ?# ' '
)$ # 7 C) B , # ! )+0 ' ! ' '# 6# '
+( # ! # U +
) 7 # I RC) ; + +;, ' 7 , B' ! C)
)$ # ' # ! )# I *# , ' # , ' # # 7 )
' ' T' '# ,T0 ' I # +( # ! C) , *! ?
#6' )# '#
'# > # C) 0 &
; +) ! , ' ! #
#,' 7' ! 7 l # ' # - !7 )+ ' ,) ' !
'# ;0 0" # L' ! 7Al # D % M7 +(
+ + ,' ! # ' #6
+)7 ' ! +
)! ' '# 6# ' , ?# ' ' !) 7 ' !
O' ' # , ' #$ $
)+ ! # + 9# ' :
L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A MU1 +
) )B
7 55 U2;B
C) B
) # " /
)B7 5< 7 L 5A8MM - ! )# ( )! # ! ' ! P
C) # % # ' # %))7 +7 #,' ( '# >
# 7 ) <l # ' '# ! # )$ #
-> /# %# $ l # ' # 7 +( C) ! I
# +
)) )# ' ' ! ) I #* ' 7 ' ! # !
0 0
L 88 M7 h Z i ! L 88 M H @L 88 M )$ #
# , ' !7 ' ! ! , ' 7 , # ) +( '# 7 ! # ! #
C) C) ( +; )! +( , # P ' 0 7 !7 I +!
> /# 7 C) B # O! #,' S# )$ #
' )# # # ' ( ' ! !7 ! 7 +
> /# 7# )! ' # '# ;' ' ! )# $ # '# .
' # #
)# %# ' ! ' , ! P #T ' 7 ' ' T'
)$ # 7 )! C) # *# C) $ ' )! B (, ?# '
# ! +( 1( # *# C) ! , ' # ! ' # + B (
'# 7' C) # ! # 7 #,' ( )! # ! '# -# # 0 7
P! 7 C) ' # ' ' ! )T ' ( , *+'
# V
%V V
$V7 " I7 ' ! P #T ' (7 - + $7 )' !
! T' # ! C) # % # 7 > # 7, *! , ?# '
C) ! ' # %)6 ! #,' ( '# +
# ! , *! 7 ! ! , ! $
)+ 7
# !7 ' ' T' '# )$ # ' )# 7 )! !
,) ' # #$ 7 7 ( ( ' $' C) ' # + B (
' #) )# 7 C) # # ! # *# 7 (' $' ' ! , C)T '
' ! )! ) # #)# S !# ! ' '# B )! +( 7 C) C) #(
# B , ! # 7 C) C) ( #( X)
' # ! ) # 7 )$ # P
') + ! C) B (
# )! ! C) B ( )$ 6
$
)# # #) ' ! , # T' + (
9$ # ' # . :
7 # . "* L 55 MS 9' # : C) ?
. #)+
)T , # ' # 6U9' # :
7 # !%?!7 C) +B )!
# #)# $ + # $! # R )# 7 C) ! # + $# !7
# 7 ! ( 7 )! ! )! +) , # ! # -
# 7 # # # ' #) 7 !# ! C) ' %
$ # ' # . ' # )! ' P ( 7 C) 7
' C) # ! # 7 + ; # ' ( )# $ # ! , # 7 #
B ' ' ! ! ! ' 7 ) &7 C) ! C) $ ,'
0 0
)T ' $ ( L C) ' '# B ! )T ' # *# M
, ! #) ' ! # ' # R> /#
X) ' ) R $ ( % % +;, ' #) '# +7
#$ . , ' # # 7 ' 6
#) )+
) 7 ) )0 , '#
$ # '# > /# C) # ! C)
# ') , ?# ' 7 , ' '# ( L # 7 5< L 5A MU2;B
C) B
) # 7 5< L 5A8MM - , !0 9, > P 2 )+ " +:
7 . $
>? " H1 1 $ L 5 L 5< MM # ! ' ;'# )' ! '
! ! 7 C) ' , # ' ! '# ( . - !7 $ # ' #
. 7 + ! # , ' ! C) C) ? )# # +) !
' B )! , P # 0' # 7' ! # /% !% 7
' # # T' +! # )Q!% # + +;, ' 7 $ 7
)! 7 ) , !B ' !) ' ( ' # ! 7
)# 7 R! I ' % 7 C) # ' ! % $
6)
' ! ; # ! % $ # ')#) )# #
# # ' ( ' ! ' , ! , '# +( > /#
#,' 9 +# $:
7 ) &7 )T ' , *! , ?# '
'6
,' 7 P! 0 7 !7 '# ( )# # +;0
1 B , ?# ' > /# # ! P! 0
$ # ' # . ' # # 7 > # # ' !0 '#
( )# '# 7 $ R ',' C) ' ! O'
% # 7, *! C) / @ # L 5< L 5A MM +' ! C) # +
) )!
, # # # )! ! Q!% # # #) ' #) 7 # !
C) # % # )! )0 0&
; , )0 ' ! ' '# 6# ' ! ! # #
# ( '# > #
)# # !7 7 % I >
' ! )! ; # (7 ' ! +
O! 2 ' ' L 58 L 5A<MM7 > ? 1 $
L 5 L 5< MM7 # L 5< L 5A MM 2;B
C) B ) # " /
)BL 5<
L 5A8MM7 ! C) ' 0I % # ! B '6
,' 1) ' ! # ! C)
! )# ( # ! C) # % # ' )! 0 ' ! )! , *!
#) B " )# I L 88 U 88 M # # !7 +
)! # 7 ' ;'# )' ! '
+( > /# 7 !# ! *'
0 0
C) # +
) # L! ' $ 7 C) ! M # L!
$ 7 C) ! ! ;$ M
# # , *! , ?# ' '' 7 I)!
# ) )! O! # ' '# # # #' ! # $ # 7
' , ! )# G +) 7 !% 7 ' ! &
; , )7 ! # +
'# & 6
$ # ' )! , *! C) $) B # $
' , !? # ' # 7 !' )! + 7 ' )!
, *! , ?# ' 7 ! # ! P #T ' )! % ( !?
%# 7 !% O' % # 7 > # 7 # )! # $
' , ' !$ !? ! $ $ 7' #) 7 ) !#
, 7 9# ' : !# ) # $ ' , , *!
9 % #) $+ EF
VEF
: 9 % #) $+ #* ' ) $+ #* '
+
) ' # :
!' # O! # # # ' # 7 , *! +
' ! ! # + ( # + E&
F, C) ! ' # %)) #,' (
' '# , # '# 7 ! )# ( # +7 * # 7 )
)( ! ! EF
7' '# 6# ' 1)7 )! ! )! ! # #
' ' T' '# )$ # # #,' !7 ' '# ! # 7 57Al
B , ?# ' C) ' )6! $ C) !# ! $ ! #Q '
# , *! 7 ' ( , # '# . 7, ! . #)+
# # - ' # +! # # #' ! # % P7 )# $
7<l7 C) ' # )# # $ ( C)# # $ O! #
, *! #)
- , ! ( ; /+
)6# ' ( $ ) # ! #
' # + B ( '# 7 )! $BC) , P# # # O!
# ' # +) +
)# (0 +
)# ( + # )! $
$ 7' , ! )# G+
) - !7 +) +
)# + # ))!
$ !? # ' # ) )# $
6) L 7 l
7 lM - , # +) ( ! ' #) 7 #
' ' , '# P T' +
)6# ' )$ # ,) '
' '# ' # + B ( '# , '# !% +) !' # #)6
$
6) ' ! , ! ( ' ?! ' 6
$ ) ' C)T ' C) 6
0 0
$
T!7 ' ! ' # ! % ')#) 7 ;# ' # %)6
C) , P# # # +) (, ' #)
D ,
- ; )# !#)' ' ) C) +( '# !

, ' ! # ' I' 7 # # # , ' (7 , > /# , '#
# # )! +( ! ! ' 7, #' ! # 7 )$ # !, #
'# ; + +;, ' &
)# , ' )# %# 7 I #*
' )$ # # ' ' ' # + B ( '# L 7
88 U
h Z i ! 7 88 M
- O' % # $ )0 # # #,' (
'# > # # + E&
F )! ))! ! # # # (
, # + 7' ! ' &
)# , ?# ' C) ' )6 %# !
' # +! # ' '# 7 C) ' # # #6
!)
#,' ' '# ! # , *! , ' ! # % ' )!
, # # # 1)7 ' B ( # +7 # #
1) # # 7 ' # ! C) # % # # )#
)+ ! C) )$ # #T! ' I' ! # % 7 ! 7 )! , *! C)
!# # +
) , # + # 1) . #)+ # # 7
! # #$ ! # + ( L ) B ( M # +7
# 6
+, a b
, '# '' # # (# ' ' % 7 B
7
$ ! #Q ' , # , *! , ?# ' 7 ' # + B (
' #) '# . ' # # 7 &
)# , ' % P ' # +!
# ' # 7 + '# V +
)# %# , ') ! , # )$ #
' ! ! ' ' ( ' ( )# # # # L)! # #
' ! ( M7 )! O% ' # # )! , , # 7 ' ! %&'# $
$ 7 ' ! ! ') 7 ' ' T' '# 7 . ' # # 7
! #Q ' , *! , ?# ' ''
0 0
# ' ! (
0" # +
)6# ' ''
! # # ' ! ( # )0 C) )$ # '
#6
!) )$ C) ' # #)6! ' ' ! ) ( B
, ?# ' , ! # ! ! +(
. % ( # # ' ! (L ! +T7 9 ' $ ,, ' :
7
9 , ' % :
7 P ( C) # )B
7 , ! ' 7 # , '#
# &
)6B C) )$ # M7 ' )0 R ' ( )! $' &
)#
$ 7 # ! $ # 7 #;' '# B # ! P
L- P M - % 2 ') # $ ' I # # ' #)
' ! (7 ' ' ! , *! , ?# ' C) ! ) ! # # % I
% 2
/# $ ' )6 # # , *! , ?# ' '
G *! . $
$#
)T ' (, *+' # V
%V V
$V
$ !
% '
#
! # + ( # + E&
F
%
% !%
+)
P #T ' )! # ! C) # % # E
1F7E
]FUEF E
BF
$
6'
' B #
#
P #T ' )! EF +*+'
!
'
% #) $+ #* ' ) $+ #* ' +
) ' # #
#
' !
' ' #
% #) $+ EFVEF
! #
# !%
0 <0
D # )( # #
' ! # # ' # )( # # ' ! ( , !

T# ' &
; P '# # 7 # # #,' ( - !7 ,
' ; ' R ' I , 'I !7 R ) ' $ ( ! B (
% # , ' ' ! )# B
-! ' ! P )%&' # R % ( # # # # ! ' )
') +! J 2; ' # ) )! # % ' !
, ! ( C) ! ! C) # % ! # ) )# B ( 7
, # +
)+ +! ( C) )!( 7 ) # ' # )(
# # L $-J G(
G& M7 ! ,' +
)! # , C) 7 )# , ! 7 !
! ! ' # # ')! # !# !7 +
)! # 7
' ! # ! + )# ) P # (
# #6# ' )# B
- # % ' )) + ( , *! , ?# ' #) $
6
$ ! # B . ' )! , *! , ?# ' 7 '' !0
#T $ &
; # % 2 % ( # % ' ))0 7
# !%?!7 , T' ' )! + 7 ' #,' '
, ! # L P! 79 :
M '* + , # ' )! , 'I !
L9 8A 8 Z$
:7 P! M - O# ! ' ) # $ , ! ( , # R
+( 7 , ! # , *! , ?# ' ! #) L P! 7 9% 0 #
C ++:
M -# % # + )+ # ! P L- P M 7 ! % P7
% 27 ? 6
$ $ )! ! ! ! 7 , # $0
, *! $
% 2
. ! # % % # ! #B ( ' ; R' ' (

# # ' ! (
, *! ++
$ ! 8A 8
% 0 # C C8A 8 Z$ % 0 # C ++
% 0 # ' ' 8A 8 Z$ % 0 # ' ++
# ;0 0! # 8A 8 Z$ # ;0 0! # ++
! I 8A 8 Z$ ! I ++
% 0 # & & 8A 8 Z$ % 0 # & ++
# & &
C! &
C! 8A 8 Z$ # &&
C! ++
< +$ &
! &
! 8A 8 Z$ + $&
! ++
0 A0
)+! # # ' ( )' , ! #
+ . ?! 7' $ )+ B )! ?# ! $B
7
)! )# , ! # )! + # , ! 7 +! ` '
#6
!) ' ! $
6) ! ! +( 7 ' 7 ' ! , #
'# , # - , ! # '' 7 ' )! + 7
! # # 7 &
)# !0 7 + 7 B )! +
) ')# 7 '
'# , # , # )+ # #B % 2
% 2
. , , ! # '' # # ' ! (
! 1 P $ ' /' +! +(
=
X" " , C)T ' j 1 "+
) " 'I - # &
=
1 <A " ( % 2 2 - # &
=
/" 5 " k' 2 . -+ $
-." A " * % ! 1 > # ! ) -+ $

"
= A " k' V k' )# 1 . 1) > #
=
/] " j 1 . 1) > #
. X " 5j ' % -$ > /#
/ " j -$ > /#
-/
1 " k' 1 C) " I
-/ " k' 1 ! " I
A " k' . ' ;0 0" #
-. " <j . ' ;0 0" #
, 'I ! '' , !' ' )! '#* 7

+
) 7 + ! )# B ' # )( # # ' ) #6
!) 7
# ' ; L ) 7 # ' M7 % I) ! # (7
)B) #6
!) +
) ) )# C) , 6
$ , '#) 7
# ! # 7 ) ' ! #
,+
) )0 )! # , ' ' !' '# 6# ' ,) ' T# ' R
# # # , ' (7 C) ' ! ',' ' # # +
0 50
# # # # , ' # # # 7 ! # ) I *#
# L9 ( : 91 !:
M +
) # 91( ! ! +( [: ' ! ' # '
# # #,' (7 )$ # # I % )$ #6
!) $B
C) # * RC) #( , !) ? C) ' ! )#
)B #6
!) +
)# ( ! ` C) C) !# # !
')! ! # # , - G+
) )# # , ' ' ' % # # C) ,
'
G+
) S # , ' ' # # ' ! (
D- ' ( # #
# # , B 7 $) ! # 7 /% #* G ?# '
# ! # /
6+) )#) $ -$ 7 ! '
% P )6 )# B )')# ' )# !0 ' ' ) ')
' ' #) ! G 7 ' 1) 1 O $
-$ 7 ' ! ' ! # 8 7 ! % !
) (7 $ # + " I7 ;0 0" # 7 > /# 7
- " ' )# ! # # +) ') )' # ! )$ #
+ # )# 7 , # '# (
' # ! WI ! + ' '# 6# ' +) )$ # # #
#,' (7 ' # `0 I# + # ' &
)# )$ # # (
! # *+' $ ) C) # C) , ! $ T' )$ # ) (
0 <80
# ! ' ! ( $ # '# ' ! C) ? ' , # -
B ( # # ' # )' ! ) $( +
)?! ' ! , ! ( ! / +
)6# '
D )#
%# $ !0 8A8 # # $ # # # L 8A
#6
!) K # K )$ # M ' ! # )# ' )0
' ! ) ! # ' #T ' # 7 )# B +!
)$ # " , ! ' # # L<A7<lM7 ;0 0" # C)
C) # )$ ! % P ' #T ' ) # L 7 <lM
$ !? %# 7 ' ' # $ # # # 7, < 75 l7 ' ! )! $0
( 7 l - % 2 # #B )# ; !
% 2
#T ' # )$ #
+( )$ # 2 %# L ! lM
" I < 788
> /# < 78<
" <A7<8
;0 0" # <
- <8 <
"? < 75 L 7 8M
. ?! ' #T ' 7 ' )! )$ # 7 ' ') )0 7 $

' #T ' # # 0 )$ # LH H M7 )# B ' ,' #
' ( ϕ L IM7 C) !# $ ,' ' ( P# # # ) $ ;$
' #*! ' L' ! % # 5) 7 ' # # ' M -
!? %# 7 # $
? ';') 7 , 8 7$ *P! B 7 C) ' ! $
, '# # # ! , ' ;$ 7 I $ 7
7 # 7 )! % P ' ( $ ;0 ' , )!
)$ # L # 7 ! # ! #' ! # 7 # M7 ' ;
0< 0
' ') $ )$ # 7 ) &7 )# # . ) $ 7
+ ' , , '# $7 )# B)0 ,*!) 1 ! 0> Z +
)
# S
$ %# , 8 A7 ' 0 # , #* 7 O!
)B )$ # $ #; # ' , ! $
)# # # 8A8 # 7 , !' '# ' '#
$ ' #) ' # O! #; , ' # !0
# 7+ ,' ! # 7 G+
) <
Respostas erradas
37,4%
Respostas certas
62,6%
G+
) <S . '
< # +! # # # ' #
- G+
) A )# # %) ( # ' # 7 # !
' # #) B #6
!) # - ' # +! # ' # ,
! C) # 7 C) C) #6
!) #
# ' ! + , # 7 C) C) # ' ! , ! # ! !
'# )$ # ' !! ,;' ' ! ( #6
!)
C) ' )6! B , ?# ' , ! # # ' # + , #
L 7 l # ' '# M
0< 0
70,0
63,3
60,0
58,9
50,0
Percentagem
40,0 41,1
36,7
30,0
20,0
Estímulos
10,0
Região diferente
0,0 Mesma região

Respostas certas Respostas erradas
G+
) AS . ' # + # ' # 7# !' # +( ' )!
! # ' # #)# $ #6
!) #
O! # # # ' # ) # %) ( 7 , *!
, ?# ' C) #T! $ #) 7 !# $ ,' C) $
)' #6
$ ') O' ! # + # + E&
F %# $ ! )! !
' # +! ' # L 57 lM - )T ' (, *+' # V
%V V
$V
)( $+ ) +
) ' # , ! , *!
, ?# ' C) +# !7 +
)! # 7 ' # + # ' '# !
$ L A7Al <7 l7 '# $! # M # $ 7 ! % 7
# $# # #6# ' 7 #) !0 '! $ '6
#' L 7<lM -
G+
) 5 ') # ( +;, ' )# %#
0< 0
vogais [e] e [o]
/b/ - /v/
14,3%
18,8%
vogais_nas ais
17,1%
ditongo [6j]
19,1%
[i] paragógic o
14,8% fricativas
16,0%
G+
) 5S
5 # %) ( ' # +! # ' # 7 ' , *! , ?# '
- ) !0 7 +
)! # 7 ' # + # ' '# 7 '
)! , *! , ?# ' - $ ! C) '
)T ' V ( , *+' # V
%V V
$V, ! C) +# !
)! ! ' # +! # ' '# LA87 lM $';%) ! C)
' ! # + ( # + E&
F %# $ ! )! ' # +! #
' '# C) )# ) AlL A7 lM - ! % #) $+ EF EF,
, *! , ?# ' C) %# $ ! # 7 $ 0 ! O# 7
#,' ( $ # '# $ %# ' # !0 #
+;, ' G+
) 8
0< 0
Fenómeno fonético
100,0
80,0
80,6
68,3
Percentagem
60,0 62,2
59,4
56,1
51,1
48,9
40,0 43,9
40,6
37,8
31,7
20,0
19,4
0,0
Respostas certas Respostas erradas
G+
) 8S . ' # +! # ' # 7 ' )! , *! C)
# 7 % , !0 RS M )T ' ( , *+' # V %V V$V
U M
! # + ( # + E&F
U M P #T ' )! # ! C) # % # U M P #T ' )! EF
+*+' U M % #) $+ #* ' ) $+ #* ' +
) ' # 7
O# ! 7 M % #) $+ EF VEFM
+
) 7 # ! )0 C) , *! , ?# ' C) ! ' # %))
# ( , # + '# - # !0 ' ! # # #6# '
C) !# ! # ! C) ! #Q ' # #$ , *! 7 C) C)
#6
!) ! ! ! +( 7 C) C) # ' ! +
, # - G+
) )# )# %# #6
!) C)
' )6! B , ! # ! ! '#
Par de estímulos da mesma região

30,0
23,0
20,0
20,3
Percentagem
18,9
17,6
16,2
10,0
4,1
0,0
/b/ - /v/ ditongo [6j] fricativas [i] paragógico vogais_nas ais vogais [e] e [o]
G+) S . ' # +! # ' '# 7 # ! ' # ' )! , *!

, ?# ' '' 7 C) #6
!) # ' ! R! ! +(
0< 0
1 ! C) !% #6
!) # , ! , ! #
! ! +( 7 , *! C) ! ' # %)) ) ' ! (' '# ,
! % #) $+ EF
VEFL lM - ) )T ' # + E&
F
)! !7 +
)! # 7 )! ! # # ' ( )
B , ! # ! ! +( L 87 lM , *! '
' ! )( $';' # + , !7 +% 7 C) C)
! ' # %)6 ! ' ! ( $ )B , #
! ! '# - )T ' ( , *+' # V
%V V
$V, , *!
! $ # ' '# # ( + '# 7 C)
#6
!) # )$ # # ' ! , ! # , # 7 !
! ! +(
X) C)T ' #6
!) )$ ' )6 B , ?# '
, ! # '# , # 7 )$ # ' ! C) $
'' #) )T ' ( , *+' # V
%V V
$V
$ ! ! O# # ( , # $ # L 87<l ' !
' '# M - $ C) ' )! # + E&
F7 + ,' ! # #
a b7 %# $ ! A75l # ' '# 7 ) )T ' #
# + ! # # # ( '# 7 C) C) #6
!)
# ' ! R! ! +( 7 C) C) ( )# + , # G+
)
7 )+ ' # +! # ' # 7 ' )! , *!
, ?# ' 7 ! C) #6
!) # ' )6 )
, ! # + , #
0< 0
Par de estímulos de regiões diferentes
30,0
20,0 20,7
Percentagem
18,9
16,8
15,8
14,6
13,2
10,0
0,0
/b/ - /v/ ditongo [6j] fricativas [i] paragógic o vogais_nas ais vogais [e] e [o]
G+
) S . ' # +! # ' '# 7 ' )! , *! , ?# ' 7
! C) #6
!) # ' )6 + , #
. ?! ) ! # )# C) !# ! $ ,'
! #Q ' , *! , ?# ' C) #T! # # #) 7
' '# ' ! ( '# 7 # ! )0 ' # +! #
' '# 7 # !' # + '# C) ' # #)6! #6
!)
# )$ #
1 ! C) #6
!) # ' ! + , # 7 ) !
# ( $ ;$ )+ 7 ! ! )+ 7 #6
!) " I 7
+
) 7 ;0 0" # )$' 0$ . # # ! # )# 7
' )0 , # ! # ( ! # ' # #)# $
7 I$ 7 7 ' !% 6
$ 7 ' ! #6
!) ! !
+( L" I 0" I 7 ;0 0" # 0 ;0 0" # 7 > /# 0 > /# 7
> # 0 > # 7 - # &0 - # & - + $ 0 - + $M C) B ' !
#6
!) + , #
- (# ! , # ' )! ; ! C) ' ) P #T '

#6!) 7 ' # ! # ( ! ! # # 7 $ %#
C)T ' C) ' !% $! ! ! + 7 C) ! , # 7 (, ! $ # 7
6 # 0 &
) # 7 )! O ' 7 , # ! ! '# - !7 , #
# # ! # )# 7' )0 C)T ' " I 0 ;0 0" # C)$ # ;0 0
" # 0 " I7 P! 7 ) 0 % ! ! # C) # )# %# 7 #
0 << 0
G+
) 7 # !0 $ ' #) # ' '# 7
' #6
!) ' ' - ' # +! # ' '# ,
! ! C) #6
!) # # ' ! + , # 7
' ! &
;I $ ! ' ! $ )# # G+
) A
#6
!) ' ! B , ! # % ' R' !% ( ;0 0" #
0 -+ $ , ! C) %# $ ! )! ! O! # ' '# L<7 lM
1 +
) !0 0 I ' # #)6 #6
!) + " I 0 -+ $
L<7 lM7 " I0- # & L<7 lM " I0> # L<7 lM X)
! # ' # #)# $ #6
!) ! ! ! +( '# 7
)$ # ' ! ! ' ! ! ' ' ( ) ')# >
/# L 7 l7 #6
!) ' '# ! # #,' M # !! , ')
' '# ' ( ;0 0" # 0 ;0 0" # L 7 lM
10,0
8,0
7,3 7,5
Percentagem
7,0 7,1
6,0 6,4 6,4
6,1 6,2 6,1 6,1
5,3
5,0
4,0 4,5
3,9 3,9
3,3
2,0
1,9 1,9 1,9
1,6
1,1
0,0
B.Interior - B.Int.
Minho - Minho
Minho - Alentejo
Minho - Algarve
B.Interior-Alentejo
B.Interior - Algarve
Alentejo - Alentejo
Alentejo - Algarve
Algarve - Algarve
Minho - B. Interior
Minho - B. Litoral
Minho - T. Montes
T. Montes - Alentejo
T. Montes - Algarve
B.Litoral - Alentejo
B. Litoral-Algarve
T. Montes-B.Interior
B.Litoral-B.Interior
T. Montes -T. Montes
T.Montes-B.Litoral
B.Litoral-B.Litoral
Regiões dos estímulos apresentados
G+) S. ' # +! # ' '# 7 ' )! #6

!) # 7
# !' # + C) ' # #)6!
. C) #) $ # #$ , *! , ?# ' ,' !
' ! # 7' )0 $
Q' ' )! ' ! (' '#
' #6
!) )$ +;, ' C) +
) !7 G+
) %7
! # ! ' # +! # ' '# 7 ' )! , *!
, ?# ' 7 ! ' )! + ' # !
0 <A 0
Percentagem Percentagem
G+
)
Percentagem
0,0
10,0
20,0
0,0
10,0
20,0
0,0
10,0
20,0
Minho-B.Interior Minho - Minho
7,8
5,7
Minho - Minho
#6
Minho - Alentejo Minho - T.Montes
4,1
5,8
!)
Minho - T.Montes 8,3
S . ' # +!
Minho - Algarve Minho- B.Litoral
2,9
7,3
Minho - B.Litoral
8,3
#
T.Montes-B. Interior Minho - B.Interior
1,6
6,8
Minho-Beira Interior
8,3
#
T.Montes - Alentejo Minho-Alentejo Minho - Alentejo
9,8
7,8
8,3
'
T.Montes - Alentejo Minho-Algarve Minho - Algarve
5,8
16,5
13,0
Regiões
'#
B.Litoral-B.Interior T.Montes-Alentejo T.Montes-T.Montes
6,5
6,8
7#
Fenómeno:
0 <5 0
T.Montes-B.Litoral
2,5
B.Litoral - Alentejo T.Montes-Algarve
8,1
8,7
dos estímulos
T.Montes-B.Interior
4,1
!'
B.Litoral - Algarve B.Litoral-Alentejo
Fenómeno: fricativas
3,3
3,9
[6j]
Fenómeno: /b/ - /v/
#
T.Montes-Alentejo
5,8
B.Interior-Alentejo B.Litoral - Algarve

8,1
9,7
,
ditongoapresentados
T.Montes-Algarve
14,9
B.Interior-Algarve B.Interior -Alentejo 4,9
12,6
*!
B.Litoral- Algarve
5,8
Alentejo - Alentejo B.Interior - Algarve

7,3
3,9
,
B.Interior-Algarve
7,4
Alentejo - Algarve Alentejo-Alentejo

6,5
8,7
?# '
Alentejo - Algarve
7,4
Algarve - Algarve Alentejo - Algarve
8,7
13,8
'
Algarve - Algarve
)!
G+
)
Percentagem Percentagem
Percentagem
0,0
10,0
20,0
0,0
10,0
20,0
0,0
10,0
20,0
Minho - B. Litoral Minho - Minho
3,6
3,3
Minho - B.Litoral
8,4
#6
!)
Minho - T.Montes
9,1
Minho - B. Interior
8,7
Minho - B.Interior 7,4
%S . ' # +!
Minho - B.Litoral
10,0
T. Montes -T. Montes
3,3
Minho - Alentejo
8,4
#
Minho - B. Interior
9,1
T.Montes - B.Litoral
16,3
T.Montes-B.Litoral
#
5,3
Minho - Alentejo
9,1
T.Montes- B.Interior
'
6,5
T.Montes-B.Interior
6,3
Minho - Algarve
7,3
'#
T.Montes - Alentejo
6,5
Regiões T.Montes - Alentejo
5,3
T.Montes-T. Montes
2,7
7#
T.Montes - Algarve
Fenómeno:
9,8
0 A80
B.Litoral-B.Litoral
8,4
T.Montes - B.Litoral
14,5
B.Litoral-B.Litoral
6,5
dos estímulos
9,5
T.Montes- B.Interior
!'
#
17,4
T.Montes - Alentejo B.Litoral - Alentejo
6,4
14,7
Fenómeno: vogal [e] - [o]

vogais_nasais
Fenómeno: [i] paragógico
,
B.Litoral-Alentejo

T.Montes-Algarve B.Litoral - Algarve
apresentados
2,1
4,5
*!
B.Litoral - Algarve
2,2
B.Litoral-B.Litoral
6,4
B.Interior - B.Int.
4,2
,
B.Interior-B. Int.
8,7
B-Litoral-B.Interior
7,3
B.Interior -Alentejo
10,5
?# '
B.Interior-Alentejo
6,5
B.Litoral- Alentejo
5,5
B.Interior - Algarve
5,3
'
B.Interior-Algarve B.Litoral-Algarve
3,3
3,6
Alentejo - Algarve
4,2
)!
- G+
) ! # C) )T ' (, *+' # V
%V V
$V
$ ) # # ' ! ( #6
!) C) ' # #)6!
" I 0 -+ $ L 7 lM ;0 0" # 0 -+ $ L 75lM C) B # R
! # + ( # + E&
F7 ' # +! # ' '# )$ # ,
! ! C) #6
!) )+ ! ' )6 - # &0 - + $ L 7AlM
" I 0 -+ $ L lM - ! )# ( # ! C) # % # , )!
, *! , ?# ' ! # # ' ! ( ' '# ' !% >
# 0-+ $L 7 lM > # 0- # &L57<lM
G+
) % ? 6
$ $ ,' C) P #T ' )! EF +
*+'
!#) )$ # ' ! ' !! ' ' ( ) , ! #
> /# - # &L 7<lM > # - # & L 87 lM
1 ! C) $ )$ ' )6! $+ ) +
) ' #
7 # $ # # # ' ! !7 ' ! ! ' ' (7 C)T '
#6
!) ' ! B ;0 0" # 7 ' R > /#
L 7 lM7 #6
!) + " I0> /# L 8lM - ! % #)
$+ EF EF %# $ )! ' # +! # ' '# ! $
! C) )+ ! ' !% > /# 0> # L <7 lM ;0 0
" # 0> /# L 7 lM ! +
) +;, ' C) ' # #) ! ) ,+
)
( )+! # + # #6# ' 7 C)
)$ # ( , B ! C) C) ' ! (' '# #6
!) 7 , *!
, ?# ' ! #)
! ' # $ # # ! # 7 ? 6
$ ' ')
C) ! # #6
!) C) %# $ ' # + #
' # ! $ ?' # #)6 + + + ,' ! # # # 7 '
( # # 1) . ?! 7 ? $6
$ # ( )!
# ! +( ' )! 7 C) # # $ ' #)
! $ . P! 7 C) ' , *! )T '
( , *+' # V
%V V
$V7 +( - + $ )+ C)
%# $ ! ' # +! # ! $ ! ! ' # ' ' !
- + $7 > # 7 - # & > /# 7 C) ' # !
, *! ! # + ( # + E&
F7 # ! C) # % # 7
P #T ' )! EF +
*+' , *! C) ! ' ! # !
$';' 7 '# $! # # 7 ' #) 7 ' ! ! ,6
'
0A 0
' ' 7 # $B ( C) ! B # # '
+( 7 ! B ' ' T' '# )$ #
+) )$ # ' )# # # ' ! (, ' # #)6
$
6) ' ' + , # L" I 7 ;0 0" # 7> /# 7"
- M 7 7' )0 # # # , ' )! 7 ) #
B ( # , C) I , # ( +# !+ ,
# O! # ' # ' )$ # 7 - C) C)
+# $ ! % P L5A ' ! ' '# 7 ' ' 7 l # # M
" ! $ L 7 lM G+
) 7 # !0 ' # +
# ' '# ' )!
Percentagem total de respostas certas, por ouvinte

30,0
20,0 21,3 21,6 21,1

20,8
Percentagem
15,2
10,0
0,0
Ouvinte - Minho Ouvinte - B.Litoral Ouvinte - Madeira Ouvinte - T.Montes Ouvinte - Aç ores
G+
) S. ' # +! # ' '# 7 ' )! )$ #
D ') (
- ' #; C) ' # ' )' ! # # #,' (7 # #

' ! ( + # )0 )! ! ' #T ' #
, # )$ # 7 C) ! )! # T' + # # 7,' ' , '#
# $ # # # !# ! P #T ' # ') C)
!# ! # +
) , # + '#
0A 0
- ' # +! # ' # , # , #* L 7 lM7 C) C)
#6
!) # # ' ! R ! ! +( L A75lM7 C) C)
# ' ! + # # L 7 lM # , $0 )# , '#
C) # ! ! $ ( +
)6# ' 7 C) ( , *! ' 7
' # ',' ' , # Y $ # C) 7 ?!
$ P# # # + I;7 +
)! # 7 $ ( # 0 +
'6
,' ' ' , ! # 7' ! 7 # 7 )# C) !
# G+
) 7 # ! ' 6
#) # # ( , #
( ' # #) #* # ' '# 6# ' * ) $ #
'# 7 6 ! ! ,;' )$ # &
)B % ,
' % 7 7 $B 7 C) P# # # # 7 C)
, P# # ? !)# ! ' # 7 % # )! O ' , *! C) $ (
, ?# ' & ' '
- )T ' ( , *+' # V
%V V
$V ! # + (
# + E&
F, ! , *! , ?# ' C) %# $ ! ! O!
' ! ' '# 7 C) ' ) $ ' B + LA87 l A7 l7
'# $! # M $ %# ' % ! ' ') $
; +
)# 7&
;
# ' 6
#) ' L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A MU
2 ' ' 58 L 5A<MU2;B
C) B ) # " /
)B7 5< L 5A8MM
! ; ! # I )# !# $ ,' C) )T '
(, *+' # V
%V V
$V # )! ,) ' ' !
#6
!) + , # C) ! ! +( L 87<l ' #
7 lM =
; )( # + E&
F) ) )( EF $ # !0 )! !
! #Q ' 7 C) ' ! ( C)T ' #6
!) ! ! +(
L 87 lM7 C) + , # L A75lM - % #) $+ EF EF,
, *! , ?# ' C) ! ' # %)) ' '# ' ! (
#6
!) ! ! +( L lM - O' $';' 7 ' #) 7 #;
)&# )! ! $ ( C) ' Q# ' 7 C) # !
,6
' ' ' -! $ ( O' $';' )# 7 (
*7 , '# + 7 ! # !%?! ' # P
# ! C) ' *
$ ( # ' )&# , # L . 7 88 M
$';' ;&
)# , ' $ ' # +! # 7
# , *! 7 # ! ' # # # # # 7 )' # %)#
0A 0
% # # $
; ' ! ( B , ?# ' # ' #
, ! # ! ! +( '# , *! )T ' (
, *+' # V
%V V
$V' '# B0 )! ! $ (S ! ' )!
$ 7 ( #; ) ( #; # 7 6 $ ' # +!
# ' '# 7 C) # , *! 7 C) )# ' ' ! )(
' Q# ' ' . 7 (, *+' # V
%V V
$V $ 0
)# $7 !# # +
) , # P! 7 ' #; C) ' # '
' ! ! )! % #) $+ C) 7 + 7 ( ' # %)
# ( , # P' . # ! #$ 7 , *! , ?# '
' ' Q# ' ? ! ' #6
$7 C) ' #
' C)T ' 6
$ ! % B ( ' I' ! # ?P' 6+
)
#)+
) 7 7! ,) ' ' ! ( $ # '# 7
C) ' , # ' ! ! % #) $+ EF EF
X) % $ O! # # # ' '# %# 7 # #
' ! (7 ' % 0 C) , ' &
)# $ '' #)
! # + ( # + E&
FC) 7 $7 %# $ ' # +! ! $
# ' '# L 57 lM
- # #$ ' , *! , ?# ' $ ) ! ,) (
, # #6
!) + +! # $! # R )T '
(, *+' # V
%V V
$V7? ) ! #Q ' # (
#6
!) " I 0 -+ $ L 7 lM ;0 0" # 0 - + $7 L 75lM7
+ + +;, ' , #' ! # ! # # 1 7 ! # # #*
" I ;0 0" # ( ' 7 '# -+ $ L
1)7 ! + M7 ! #?!0 ( )# %# ' ' ! $
C) # # )! , *! , ?# ' C) ! ' # %) # (
P# # # + # 1) L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5<
L 5A MU2 ' ' 58 L 5A<MU2;B
C) B ) # " /
)B7 5< L 5A8MM
# + E&
F $ )0 ! # # # ( '# - # &
-+ $ L 7AlM7 # ) + )+ ! ' # # #)
'# *+' ' ! ; ! # + ( , # + L> ? 1 $7 5
L 5< MU # 7 5< L 5A M7 5A U2 ' ' 58 L 5A<MU2;B
C) B ) #
" /
)B7 5< L 5A8MM , '# 7 # # # 7 )! ' ! )! , *!
0A 0
! # # # +) " I -+ $L 78lM " I - # & L57A lM
)# 7 $7 ( P# # # '# # 1)
-! )# ( # ! C) # % # $ )0 # ! #
' ! ( #6
!) > # 0- # & L57<lM > # 0
-+ $L 7 lM # )# )# 7 # !%?!7 ' ( # # 1)
+
)6# ' $ $ # #$ # , *! 7 ' I' # L 5<
L 5A MM
- P #T ' $+ +
*+' EF, ! # # # ( '
#6
!) + - # & > /# L 7<lM - # &
> # L 7<lM # , *! , ?# ' )+7 + ' #
% '# +7 ' R + 1)7 ! + 7 - # &7 ! # ')
L> ? 1 $7 5 L 5< MM
)# %# $+ ) +
) ' #
! # 0 C) ( ! # # # +
) ;0 0" # 0>
/# L 7 lM " I 0 > /# - O' ! % # # $+ 7 C)
)+! )! ' # P
# '6
,' 7 ' 7 %% + , ' )# 7 '
" I L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A MU2;B
C) B ) # "
/
)B7 5< L 5A8MM7 , '# C) # # # ' #) B ' !
' ! $ - ! #Q ' # B (7 # 7 C)7 R +( ;0 0
" # , 0 ' #+
) + +;, ' P# # # # ) +
# #* . #)+ # # , '# )( $+ )' !
# 7 ' # ! ( R' # 6%
+
)# # )&# )! $ # ' &
)# L" +
) 7 88 M7 , ')# )
' ( $ ( ! ! ' ! , *! ! # # ' # + B (
'# . ' # # , # ! # B C) $+ )
' !! ' )! ! ' ! ) ',' ' # P
#) 7
C) + ' ,+
) # ') #* $ ' '# 6# ' 'O# ' ')
L" +
) 7 88 U P 7 888M
- ! % #) $+ EF EF
7 , *! )&# )! +
$ % + +;, ' 7 ' # P
#) $) $ )0 ! # #
' ! ( > /# 0> # L <7 lM ;0 0" # 0>
/# L 7 lM % #) $+ 7 >? 1 $L 5 L 5< MM7 ' # #)
)! '# $) B $ # '# ;0 0" #
0A 0
P! + +;, ' ' ! > # 7 ( ? # I C) 7 # !%?! #
O# ! +( 7 , *! ' # %) ' ( , P# # 7
# $! # '# > /#
#6
!) C) ' )6! B ;0 0" # -+ $
L<7 lM7 " I - + $ L<7 lM " I - # & L<7 lM , ! C)
%# $ ! ! ' # + # ' '# # )# )# 7
! )! $B
7 ' ' T' C) )$ # ' !# P #T ' )! #
)! 1) +
)6# ' 7 ' ! )! B ! C) 7 + #
I! +
? 7 ' !) + +
)! ' '# 6# ' + P
# ! # !
O' % # )! , *! C) !# # # #
# # # 7 + ! # # ' # 6# ! !
, ' ! # ' I' 7 C) ( # !7 #( ! # 7 # ')
C) ' '# B! '# ( ! . #)+ # # 7 ;
+ + ,' ! # ! # /% , P # # !0 !
! ' , #' ! # 7 $ ! # )# ) , *' 0
' *! ' ! +;, ' 7 ' ! ) ! $ I' # !!
' '# B ,) ) # , '# ' # %) !
! T' , *! # I R$ # ' # )! ! #T '
# $! # R ( # ') C) ' '# B! '# (
; # ' )$ # 7 ( , ' )' P #T ' )!
( '# # '# )$ # ! , ' ! ' !
'# , # 7 C) ' ' # 7 C) ' # #) C) + ! #
# !;# ' L 7 88 Uh Z i ! 7 88 U H@
7 88 M ) #
B ( )! # # ' #) 7 % ' ! *# #) $ (
+ 7 )$ # ! # ! # T' #,' ! , ' ! # '#
' ! C) #( , ! B 7 ) &7 C) ! C) ' # ! ! 7
C) # ! !% )! ' !) +
)6# ' 7 ' ! 7 # 7 # !%?!
' ! $ ! )# # # #,' (7 B Q!% # #
# % I
#) 7 )$ # '# ) ' (
' ! $ P #T ' ( '# 7 #? C) C) C) ' # )!
# , )$ # +( " L 7 lM7 !% , # #
+ " I7 > /# ;0 0" # & )' ' #)
0A 0
L G+
) M " ! # # C) ' ' T' # '# , #
)$ # 7 ' '# $ ( , ' % 7 ; P T'
+
)6# ' 7 ) &7 P ( $
6) )# '# C) ( )
' # '# , '# $ 0 # $
? I #* ' 7! # '
)# + '# L 7 88 U . 7 88 M )7 7 # $
?
' ( ) , !B ' - ' ! (! )! P'#
, ' % ?7 +
)! # 7 # ! P T' $
)$ # 7 ' I' ! # ! )! #)# $ # ! #B C) )
' +
)6# ' '# ) 6+
)! # )' '
# ( 7 C) I !# # '# 7 ' ! ! )! ' (7 ' # !
' ' ! $ ( +
)6# ' Lh Z i ! 7 88 M , '#
(# , 7 6
' 7 ' # + B ( '# .
$ ( # * , ! # ;&
)# , ' , '# ( P#
( '# # + , # )$ # ' # +!
C)T ' #6
!) ' '# ! # ' ' - # )# ( ;
I 7 # !%?!7 , '# # # 7 7 )! $
6) 7 C) ( ! # )!
+ B ( %# YC) # )# *+' , 7 $7 C) )B
O! )$ # ' )# # # ! ! !# # ' ')
C) $
( ' # C) )+! )# #) 7 # )! ! O!
)$ #
. 0 7 7 ' ' ) C) ' ' # +
) )
$
6) ! ! +( L ' ! )! $B I 7 ! # +
! ! '# M $ )7 +) )$ # '' 7 !
% !;# ' 7 ' ! )# ! +;, ' G +) #) B 7
# 7 +T -! ' 7 # !%?! ' , ! ! ! , ')
)$ # 7 ! #,' ' 0 # , ! # 7 # $
? B (
# # ' #) 7 C) # #( + + , ' ! # ! *P! L. # 7
55 7 ' # 7 88 M7 , # 0 + ( ! ,6
'
' '
0 A< 0
0 ,
- ' ( # +
) # # ' #) !# ' C)
' ' T' '# , # . ' # # ' I' ' T'
$ ( +
)6# ' 7 $ # ! , ' ' ! C) )$ #
# +
) ! #6
!) + , # " )! $B
7 O'
# + E&
F )+ ' ! , *! , ?# ' C) %#?! ! ' # +!
# ' '# 7 C) ' ) ! #Q ' ' ! ( $ #
'# # #* . ' # #
; )# %# 7 ' 6
'# +
) C) +
+ + ,' ! # ! # # (7 +% 7 ' ! ' ! !
' ' (7 ' ! ,;' # +
) , P# # # $ #
'# # 1) C) , ' # # '#
+ + ,' ! # ' #6
+) )# ! # !7 7 C) $ B
# 6' ! )! +( # (7 # ! # ! ! ' 7
, #' ! # 7 , P # 7! ( # ') 7' ! ? '
O' % # 7 > # 7 ' ') C) )#
! # # B # !%?! ' ! +# !
( , ' )' P #T ' )! ( # ! O! #
' # ' ' T' # + , # )$ # 7 $ O!
)B #' # 7 # # 7 !% ' # % ' # + B (
'# 7 # $
? # , #,' ( ' ! ( ' #) 7 ' I !
) P #T '
')
)# # # ' #) ' ' )0 C) P #T ' $

, ?# ' ? )! 7 # #* . #)+ # # , '#
, P# # 7 # + '# 7 ! )' ' #) 7' ! # #
# #) '# *+' P# # 7 ;&
)# , ' C)( ,6
' , )$ #
, B ' # + B ( ' '# $ # '# 7 # # #,' (
% - ) # + # # ' )B ! )# % # # , # 7
0 AA 0
C) B # R ' # + # ' '# # # 7
# $! # ' # %)# , # , *! ' 7 )#
# ! +
)! ! I . ?! 7 # $
? ' (
# # ' #) 7 ? 6
$ ' C) )T ' )! # !
, *! ' # %) 7 # !%?!7 ' '# #,' ( ) ' ! (
)! '# ")# $B 7 , *! ! ! # # , +(
'# )! , ! # ? #6' 7 ) +( #) 7 )$ # ! % B
' I' ! # C) )7 C) # , # 6+
)7 # % '
' # #$ 7 # , !) ) &
)6B - # % ' 7
)$ # # ! ' ! # , T' ) * '# ) )# ' ! C) #;
! , ! B 7' # + B #6
!) 7 P
') + ! C) #
, *! ( ' # ' 7 #,' ' '# ! # $ # '# C)
)! C) , *! ' ! #6' ) #6' )! +(
- ' ( # # # # ( !# $ +
) C) , ! ? C)
)$ # ' ! )' I' ! # % $ ( +
)6# ' 7 # ,
#,' ( ' ! ( , # $ # '# L
. 7 88 M # # 7 % # #) ! )! # T'
)! # ! , *! 7 ' '# ' # + B ( '# - P'#
' # + B ( $ # 7 '# # # #,' (7 $ )0 )!
# , ,6
' 7 ! ' ! ( #6
!) 7 # ,
' % 7 C) +
) # # 7 %# $ $ ' # + )'
- ' ( # # , , # )! +) # # )$ # 7 C) ' # #)7
! O$ 7 )! !# ( ! # 7 7 B # # ' #) 7 C)
#,' ( 7 C) ' ! ( 7 ' ! )! ! C) )$ # 7 ' ! ,
, # S $
6) C) $$ ! )! +( '# $
6) ' !
)! I #* ' ! ' ! % U)&# ' !, ! ( ;
#) /+
)6# ' )&# ! ' I' ! # 7 P! -
' # + B ( $ # '# 7 # $
? # # ' (7 ;7 7
B ' ! $
6) C) ! . #)+
)T ' ! 6+
) # + -
!)# ' , )$ # ; + L ) (M )# , #
C) 7 )' &
)# 7 ' # %) ( ! I $ ( ' ' T' '#
, # . 7, ' # # 7 # !%?!7 C) ? + -
" 7 + (' # ! )$
0 A5 0
, '# ' # #)# $ # # ( # ',' ! #
' ' % $ ( ' # + B ( ' #) '# P '
' #T ' +) )# %# 7 % #) ! # # -
' # #) ( '6
,' 7 #) $ ( + 7 ;
!# %# ( )# ! * + ' ') !
,) ! #
- + #) % ' ( '# ' C) )!
)$ # ' ' ' ! ! , ' C) ' ! C) #;, ! B
)# %# 7 ! # # 7 ' !' , ! , '# 7 +)
)$ # 7 ' # #)6 $
6) +; V) # > /#
# , ' )7 ' ! ' ' (7 ! ' C) # ' # #6
!) +(
'# # # 7 I# + +) )$ # +) # # (
! # )' ' ) C) ( & '# 7 ( +# ! ,
' ;$ 7 O! # ' # 7 # )$ # C) # I ! )
+( # C) C) ( # I !7 +; "
- C) C) , ! 7 +( > /# , C) %# $7 ! )!
$B
7 ! O! # ' '# 7 $$ ! # C) )$ #
' ! ! # +
)! , ! ' ! '# 7 ' # !
' -$ 7 C) + ! 1)
- !# )' 7 ' ! # )#
# 7 + # ' 6
#) 7 ' # #) ! )! ! ' # %)#
#) ' # + B ( '# . 7 ' )! ! # +
# % I # ' # )( B ( # # ' #)
# # B 7 )# %# )+ ! C) )$ # ' +
)!
#,' '# , # 7 C) ' ! + ) ' ' ( ' (
, # #) ! 7 B ' ! )# 6+
) 7 )# B! ' ')
, !) # ' ( # # B Q!% # # # (
- B ( # # ' #) 7 # ! $# ' # + B ( '# 7
;# !' # # , 7 # !# #,' ! I
. )# %# ?! #) B .7 # % I #
)# # !' ') %# )# $ #+ 7' # ! 6+ ) ' ! +T
H T + #) 7 )$ # ' I' ! P #T '
$ (7 ' # +! # ' '# )' + # )$ !)# $ L 7
88 M
0 580
+( , # )! , 7? 6
$ ' P #T ' )! ! O!
, *! , ?# ' 7 $ , '# ) 0 +
! # # # ' # #) #
*' 7 ( 6
$ $7! , 7 C) 7 ' # 7 #T! )! ' # %)#
! # # #) $ ( + L" )# I 7 88 M
!' # )# %# # # 7 %&'# $ #
6
' # # % I7 ' )0 I )! C) !# ,)
' ') # ' ( # # ' #) ' # %) )! #)
! ! B $ ( , ?# ' . ' # # 7 ' '
, '# + +;, ' ' 6
#) C) +
) # )! #) )(
, 7, )# # ! # # ')# - # ! (
Q! # 'O# ' 7 ' ! G G ) (7 ; )! ' # %) (
$ #) $ ( + 7 !# ' ' C) , !
'O# ' ( # # )! ! ' '#
' # + B ( ' #) '#
05 0
05 0
-. /
- 2- - E&
F EF . G-/
- " H -/ =
# )(
' # + B ( '# 7 '# # $

? # # ' #)
' ') # #) 7 , *! , ?# ' C) ! ' # %))
' '# #,' ( $ # '# , P #T ' ,
B ( # + E&
F
G+
) 7&
; # 7, 6
$ $ ,' C) ! ! , *!
, ?# ' $ ),) ! # ' ! ( +! #6
!)
- # &0 - + $ L 7AlM7 " I 0 - + $ L lM " I0- # &L57AlM X)
#6
!) +) # ' ! R! ! +( 7 , ! " I0" I
L 7<lM - # &0 - # & L 7 lM %# ! ' # +! # ' # 7
, *! C) # ! $ ! ' - #6
!) - # &0
-+ $ # C) %# $ ! O! #,' ' '# 7
' # ! ; $ C) 7 # ' ! # 7 ' )6! # , *! 7
' )0 C) # # ' ! ) )( 7 )! '# #
)! 1) ! $ , ' )7 , # B # + E&
F $ !0
! # # #,' ( ' '# C)T ' ! C) !%
#6
!) ! )B , ! # - # & ) " I # )#
, ' ( +
)6# ' 7 # # # # # !
# #* ' # # 7 ' # ' 6
#) ' # # (7 +# ! !
+ # ! # ' 6
#) 7 # 0 #) )( # +
E&
F7 " I - # &7 + P #T ' ' '# 6# ' ! ' # 7
# ) $ # '# 7 C) ! &
) ' !
%# 7 # # ' (
- , # # # 1) + )6# ' 7 ' ! & ; , )7 # 0 ,) 7

# ! , *! C) # #) - I C) ! ' + ! C)
# + B ), ! C) ! C) ' ! # + ! EF # ' #
' # 7 +( m% 7 ' C) #? RB /% 7 + ) )! # (
# 7 + ') ]TB # ! # # > ' LG 7 55 U
@ 7 88 M
05 0
. ?! # , *! , ?# ' 7 # ! $ # )! ' '# B (!
! B $ # '# '' 7 +)0 )! )# 7 C) (
)+ ' # ! C) $) % R B ( # # ' #)
2; )# L> ? 7 5 L 5< MU" 7 5< U1 +
) )B
7 55 M ' !
C) ' )( )! E
&F +
*+' 7 $ ! C) $+ EF
' !, $7 '# + - # & -+ $ ' )0
7 7 #) # , *! , ?# ' 6
$ ' ! $ ' ! 7
B EF
7 $ # ' # E&
F7 - # &7 )! ; + +;, '
#; , - ( )+ 7 # #) '# *+' 7 ' ! )!
' '# 6# ' ! ! # # , ' ( , # ; '# 7
#) # , *! !# ; C) ' ' ' $ # % I
% # # !;# ' 7 . # C) 7 ' !0 7 +
)! # 7 +
" I - # &7 )! ! I $ ( ' # %)# # , *!
#) $ ( +
- # ! % ! ' ! I )! , P
( ' # !
, *! ' ! ' '# 6# ' ') ' # + E&
F7 # 0
#) ) B ( ) ) )( EF # $! # R$+ EF
7 $ ,' 0
0; C) ! #?! ) # !% * ) C) , )! , *!
# + ( L ! E&
F7 P! M7 ' ! &
; )+ ' # %% + , L> ? 7 5
L 5< MU" 7 5< U1 +
) )B
7 55 M7 ) C) C) )# #
B (
! 6# 7 ! ' 7 # ! )! # + C) )+ )B
)! $+ 7 +
) 7 )! ! $';' C) 7 I # # ' ! # 7 '
B ' ! # +7 C) I ? ' )! + 7, *! ' '# 6# '
1)7 ' ' ! #) '# + &
;! '
#) # , *! # ; ; )! ' # #)6
# ,! ! ' ; ') ' ! # C) C) ! Q!% #
G ?# ' P ! #
. )! # '#) B %% + , P# # 7 ' ' # + . 7 ' )# 0 )

L 88 M # % I # )# ? ' R ; # + ' ' # ' ' # 6+
)
#)+
) 7 ) $ ) 7 ' ' ! # P ! # - $ #+ (
' # )0 ' '# 6# ' 'O# ' C)T ' $';' L$ , !Q # ' ) (M
05 0
# #) ( +$
' I , *! , ?# ' #) 7 ! ! # )0 )! ' &

)#
# #?+ ' )' # R' # #) ( )! C) !# '
%&'# $ $! #
- ! # $ C) %# $ )# ) )! C) 7 B
$ 7 ' # ') 9/ +
) # ' :L % B ! M7
C) !# ' ".O% ' L0 2; G; 2 /
0G
(% M7 P! ! # A8! I $ 7 !. 7'
&'# 9. ' ! # ! )# ' . #)+
)T:
7 * #) )!
# ' # " #? T' ' + & 9.O% ' :
% # C) # ! ') 7 # 0 # C) , '
# %) ( , ! L ) &7 $ M7 ' ' ! ) O!
' T' 7 , &
C) , '#) 7' !0 #T P' ! C)
' B ( # + E&
FL ' 7 ! , M ' ! # R
B ( ') , 'I ' ! C)T ' K LM
7 ' #
$ ' ! # + ! ( ' 7 KL LM
7 %# )! # $';%)
' ! # + ! (! 7 O# ! 7 ' ! KL M
7# ! $# %# (
)! C)T ' ' ! +
! # $ 7 ! (, . C) ,
6
$ #) , # B $+ EF
7 ' # P
# , 7, B
0
C) ' $ P
6# 7 ' ! $+ , EF
7 C)
, # B ( ' # ! , '# ' # ! #)# %#
)! # $ C) $ %&'# $ # 7 )# B)0 ' ! # !
') C)T ' KL M # ' ! # )# ! C) # # 7 ' !
$ # ! ' ' # , C)T '
! ; ! # ! # )' ' ) C) (! ?
! )# $ ' T' E&
F! . 7 ' ! ! 888 $
, # 7 $ 0 # # ! , C) # , )! $7
P! 7 ' 7 % #) 7 ! , ! $% 7 # # 0 # ! ( *
! +
) ,)#) ! ' # $7 L 7 7
P! M7 ! +
) #? # , # ! ' # $7
$% ! ' &
)+ ( L 7 # )# M 7 #?7 , !
05 0
! +
) # ' #$ L M )0 7
+
) 7 ( ' # P' ! C) # + )+ 7 # 0 ' ' )6
C) ? ) ' T' 7 ! ' # P
# ( ' #) 7 )+ 7 % #) 7 !
+
)! , ! ) L / 7 P! M - $ / , O'
)+ ' ! # + ! 6% ( ' #) ' #)
. #) , # B $+ EF
7 +# !0 !
<88 , ! , # 7 ! # # *! 7 # *!
# + ! S # 7 4 7 (7 7 +
)! ' T'
' # # #
G # # ; ?$ 7 ' )0 ) ( ! # +
)6# '
' I ! ! )+ 7 # )0 P
') $ ! C) # + E&
F
)+ ! ( ' #) 7 ) ' # #$ . 7
' # 0 #) 7 7 ' T' # + !' # P
# ' #)
+
) 7 P
' )6 !0 # # + ! + !
' # # 7 0 0 $ % !;# ' ) B ( #
, ! # ! C) # C) # )B ! )! ') ' !
' '# 6# ' *P! )! B ( #Q 7 # $
? )# B (
#6
!) $) 7 P
' )6 !0 7 +
)! # 7# $ C) , ! ,6
'
# 7 ' + ,' ! # # , ! 7 $# )0 C) ' I ,
B # $
? #) 7 ' ;'# ! #$ ' #
' ' O' $ # , ! # 7 7 #
$';%) C) ( # + ! )! +# 6+
) ' # 7 ,
, ! # $ ! P+
! # ' &
;% # # ! 7 I )0 7 7 ' #
, ?# ' # + ! ! )+ 7 # # )0 $ ! C) ! !
)+ # ) ' # ')$ ) L P! 7 M +
) 7
$ + !0 ' # P
# ! C) # + )+ # ' ) ' 7
! 7 )! ' # ')$ ) L ! $ ' ! : M
# )0 ! ! # #?+ 7 # $! # R' # , ' #$ L P! 7
$ ; M7 !% ! ! #$ 6
$ ' # C)
# ,B ! C) # # ! # , T' (
$B 7 # )0 )B +
) % ! # , *!
' # ') ( + # )! ! ,;' + +
! # ( 'O# ' .
05 0
?! # ') (7 # ! ! $# ; 7 $# !0
$ ! C) # + ,B , # ' ! ' # 6
C) # # 7
# # 0 )! ' # , ?# ' B, C) # 7 # )0 C)
$ ( ! P ' )6 ! 6# 7 # + E&
F
)+ # + +) # ' # P
# , ?# ' S
• # +0' # , ' #$ ) U
• ' # ')$ ) 0 # +0' # 6
C) U
• ' # ')$ ) 0 # +0' # , ' #$ ) U
• ' # , ' #$ 0 # +0' # ')$ ) U
• ' # ')$ ) 0 # +0' # , ' #$ U
• ' # ')$ ) 0 # +0' # ')$ U
• ' # ')$ 0 # +0' # , ' #$ U
• ' # , ' #$ ) 0 # +0' # , ' #$ U
• ' # , ' #$ 0 # +0' # 6

C) U
• ' # ')$ ) 0 # +0' # ')$ ) U
• ' # , ' #$ ) 0 # +0' # ')$ ) U
• ' # 6
C) 0 # +0, # $
# $! # R $+ EF
7 # # ) ' # C)
# ' !7 C) 7 #) , *! '' 7 )+ !
, $ . ! ! # 7 $ + !0 ' # P
# ' T' *
)! ' # ) L, ' # $ ) ' ) $7 P! 7 M7 B &
;
P # 7 * &
)# ' # L M # ! !0
+
)# ' # P
# S
• ' # ')$ ) 0 $+ 0 , # $U
• ' # , ' #$ ) 0 $+ 0 , # $U
• ' # ')$ 0 $+ 0 , # $U
• ' # 0 $+ 0 , # $
0 5< 0
. ?! $ ' )6 # ' ! # %# 7 )# I;C) 7
), ' # ( ' +;, ' # ' ! )! +#
6+
) ' # 7 , ! +
)! # ' I 7 ( ' # !
)# C) ' % ' $
' &
)# $ C) ' # #) # # )+ #
% 2S
% 2
/# $
O!
. $ # P
#
8 P # +0' # , ' #$ ) U
8 # ' # ')$ ) 0 # +0' # 6

C) U
8 P ' # ')$ ) 0 # +0' # , ' #$ ) U
8 B# ' # , ' #$ 0 # +0' # ')$ ) U
8 C) & ' # ')$ ) 0 # +0' # , ' #$ U
8 ! # + ' # ')$ ) 0 # +0' # ')$ U
8< % & ' # ')$ 0 # +0' # , ' #$ U
8A , &
( ' # , ' #$ ) 0 # +0' # , ' #$ U
85 & ' # , ' #$ 0 # +0' # 6

C) U
8 # ' # ')$ ) 0 # +0' # ')$ ) U
! 0 ' # , ' #$ ) 0 # +0' # ')$ ) U

, #
' # 6
C) 0 # +0, # $
? ' # ')$ ) 0 $+
' ,? ' # , ' #$ ) 0 $+
% %? ' # ')$ 0 $+
% ? ' # 0 $+
< 'I ! ? ' # 0 $+
0 5A 0
. ' ! # # ' I
0 , ! #
+$7 ) + '' L" I

- # &M7 # )0 , , ! # 7 C) C) I ! +
? 7 !
, B $ Q! # + +;, ' + # )! % # #$
'# $ $ # '# , ! # L# T ' +( M $ !
% ' +
)# , S# !! ' C) # 7 )6 ! !6!
' B (7 ( )# '#) ' !6! % +#* 7
! #) ) # ' '' ' !
# ' 7 # % ' )0 ' ! ' #? , '# 6# !
' ) ' B (7 $ #) )6 ! +$ 7, !
' # ! $
6) !% P 7 !' )! + % K7
# !0 ! , ! % , ! # C) ' % ! ' I
% K
. , , ! # C) ' % ! ' I
! 1 P 6
$ ' ' I +(
.1. A G k' # ! B< - # &

-. A " k' L )# M # ! B - # &
=
. A G k' # ! B - # &
, C)T ' '
- < G 2 # A " I
!;
=
/ G j 2 # " I
"/ 5 " k' 2 # " I
< ' ' ! # ' ,' ( '# 7 % / @ # L 5<

L 5A MM7 , ! # # ! B ( ' , # '# # & 7 )!
C) ' # #) +) '# ' # 0! 7 ' )! '# ' # #
)L ' # ! B #) 0 # # Y$ M
A +) , ! # 2 # ; # + '# # # 7!
' ' # ! # 7 )%0+) '# # ! # # 0! I # 7 ' ' !
' ,' ( # # L 5< L 5A MM7 ' 2 # #) 0 +(
-# " I
0 55 0
03 $ (
- ' I , '#) )0 !' , ! # 7 ! C)

)6 P
# ! )6 # 7 $# 0 ' ' !
'# !? # ' ) )# # ' , # )6 - # &7
, ! )# B )! - 0 - # G )! ! ' , 20 $ ,*N7
" I7 ' I , , # '# ! # ' ) )! ' ! )#
#;# 7 ) +! !F + $ (7 , )# B # ! 0 "CC**
O 2 0 )! ! ' , CE ! # )# B , '
/% #* G ?# ' 7 $ -$ ) # ' I7 ' )0
)! C)T ' #$ ' ! #6
!) $) 7 % +!
% % - ! + ! ! # '( )! ' ! )#
#;# )B ! , ! # )B $ # 7 $# 0 7
!7 ) #) - ! + )# B , ! '' # $
? )!
C) B ! # %)' 93 + :
7 )# B 0 ' ! # ! ')
$ '' 7 ( * ! . #)+
)T7 ! # !%?! ! +T G 'T
G B
0 )! ' ( ' # ! + 7 # R ) $% )
! 7 C) ( )' # ! C) C) O$ , ! # 7 ! ! #
! C) # $ ! )B $ $ -G+
) ! # +
) #6
!)
$) #
G+) S -+
) #6
!) $ ) 7 )# B ) # ' I L ! +
, !0 R $ 0 U< 0 HU5 0 H 0 $ M
0 880
-' , ! # , ! '# ' ' # ,!
! # % ' !? 7 ' ') ' ! % )# $
Q! # 'O# ' !' )! # 7 $ , ! #
)! ! #* - !7 ?' # #)6 8 #6
!) 7 A
' )! ')# L < $ K # K , ! # K + M
0 )# B + $ (7 +! # ( # C) # +!
# + $ (7 ' ! )# 7' ! +
! # (7 , )# B
+! ! F 7 C) ! # $) B # , ! 7 ! !)#Q
) $) ! # L ' +! '# + ! M . ?! 7 +!
!# % # ! +
! # '' 7 )$7 +7 #
# ! $ , # Q! # 'O# ' - +$ B ' !
- , !' ' ) )! ' ! )# 7 # ; 7
! ! +!
. $ , ' )! # (7 ' 6
' ,!
' )! G ! )# B 6
!% , % # 1-".-7
. #)+
)T7 # 0 )! # ' ( , ?# ' +7 ' # R
B ( )! , # $ # ' # . - G+
) < #
)! P! # B S
0 8 0
G+
) <S P!
< # ( )! C)T ' $ 0 H ; H H
$ ; :
! # , # ! # ' # 7 )# B)0 ' !

! ' ( , 'I $) -' )! , # %)6 )! !
C) ') # ' ( , ?# ' $ O! # ( L P! 7
f% &
])\ M . # ! # 7' , 'I , ' ' )! '#* ' ! !
+( O! , ! # L , ! # ! IM
! $ &
; 6
$ ! , 'I $) 7 ' )0 R
+
! # ( # + E&
F $+ EF +
! # (7 # )0 ' # P
#
, ?# ' ! C) ' ' )! C)T ' ! #) 7 ' , ! )+
)# G+
) AS
0 8 0
G+
) A AS P! # ( # + E&
F7 $ 7 )B )! , ! #
- # &
# B +
) +! "7 , ! ' ' % +! ;$
' # C) 7 . , - #* P 7 C) !# ! P
# ' (
)# !;# ' $ ) ( $ , !Q # ' ' C)T ' !
#) 7 + # ! 7 C) , 6
$ %# +;, ' )# # $
# &'#* G G
- * ' ( + ! 7 $ ,' !0 '# , ' !0
%# ' )0 R) P # ( +! ; # #6# ' %
-C) P # (7 , ! , $ ;$ ' ! #6
$ ' !
' ! # # #6# ' ! ! # - !7 ' )0 # # ,
$ ;$ #$ R + ( , 'I 7 R +( , ! # 7 O!
# (7 R ) ( +
! # $ , ! # 7 # )#
0 8 0
)#
)# C) +
) # ! % !0 ;
'O# ' '# + ! ' # 7 # 0 # ! 7 '
+
! # $';' 7 $ ) ( ) ! , ! #
. # ! # 7 , 0 0; ; ') ( )# 7 ')
# ! C) , ! %# ' # %) ! P ' P #T '
$ (7 # ) + #)
0 ) (
- G+
) 5 # #B $ !? %# ) (
+
! # ! ; 7 ) + ! C) ' )R+ $ (
% # !? $ %# 7 ' # 0 +# 7
!# , 7 $ ) - ,+
) ' )7 7 # ( +;, '
# $ ' , 7 5 l7 !? %# 7 ' , ! #
# ( )+ !# ) ' )! %
G+) 5S 2 !? ) (7 +
! # 7 '# $
# $ ' , 7 5 l7 # !' # ) +
0 8 0
+( " I7 +# !0 $ !? ) (! $ 7
# $';' ! ; Y # ' ) ( $+ EF
7 C)
# ) )! $ ) +# # +7 ) $ #
'# ! #) - , # ) + 7 C) B #
# + E&
F7, !! 7 !% ) ( ! ! & , - # &
G ! # !%?! P
# 6 $ !? ) (7 ' $
6) 7
' ! %&'# $ # ! $ % # 0 ')# - G+
) 8
' )! $ !? ) (7 ' )! , ! # L #
% M # ( +;, ' $ # $ ' , 7
5 l7 !? %#
G+) 8S 2 !? ) (7 # $';' 7 , ! #
- # &7 ' ! I # ( +;, ' # $ ' , 7 5 l
0 8 0
G+) S2 !? ) (7 # $';' 7 , ! # " I7
' ! I # ( +;, ' # $ ' , 7 5 l
!' # )# # 7 % $0 7 ! ! )+ 7
P #T ' )! ! $ % # , ! # - # &7 C)
)( # +7 C) )( $+ 2 , ' 0 7 7 C) ,
% $ # , ! # - =
/7 +( " I7 ( (
# # #' ! # +,' #$ 7 C) B # $ !? ) (
# + #) 7 +# 0 )! ! $ % # #T , ! # 7 C)
" I 7 C) - # &7 C) % $! $ #$ R ) (
$+ EF
0G ! #
') # # % I7 ';! # ') # ( $ %#

) ! , ! # 7 # # )! Q! # ! # #
' '# B ( C)T ' $';' ! ; G+
) 7 # ' !0
0 8 0
) ! , ! # C)T ' $';' E&
F7 $ 9! # +:
7
)B )! , ! # - # &
F2
F1
G+
) S '# + ! 7 ' ! ' ( ) ! , ! # 7 C)T ' $';' E&
F7
$ 7 B )! , ! # - # &
+
)! # # # % I7 ' )0 )! +! )# !;# ' L !
+
) +! "M C) !#) P
# $ G G # $';'
#) , '#) )0 ! ) ! , ! # 7 + 6
# ! , ! # 7 )( +
! # $';' !
; 6 # ! , $ ! B # $ 7 '
! 6
' ) B ( L8lM O# ! ) L 88lM7 C)
! # ) , '#) B! # $ C) ! ! # # $
' ! R ' # +! # ! ) ( # # +
! # #? #(
B $ %# , !7 7 P # +! ;
# #6# ' % C) !#) %# ( +;, ' C) +
) # !
0 8< 0
0 )# E&
F
G+
) 7 ( $6
$ $ !? %# # &'#* G7
) + 7 # + E&
F
Ditongo [6j]
600
500
IC 95% F1 (Hz)
400
Região
300
Alentejo
200 Minho
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Percentagem de tempo
G+
) S2 !? # &'#* G7 + # ! 7 # + E&
F7 )
+ #)
- # &'#* G7 # + E&
F7' ! $! P #T ' ,
# ) $ # '# +( - # &7 $ !? G
+ # ! )! ' + $7 C) ' 7 P! ! # 7 # 7 ! #
6 # ! C) , ! # ! ! B C)T ' $';'
" I7 $ G ' ! # # $ # ! C) '
' ' 8l B (# # +
! #
, '# 7 P
' )! $ ! ! O# ! # $
# ! ' 7 $ R 6
$ , )T ' ' #6
+) # +7
$ ,' ! C) 7 " I7 ' ! # 7 +# ! $ !? G C)
! 8HB , 7 # % P! ' ' 8HB - # &7 C)
6
' 7 C) , C)T ' $';' 7 ) !0 $ *P! A8HB
7
I$ 7 7 )! ! ' ( ! ! $ %# 7
) + 7 !# ! ' ' ) C) 7 , C)T ' 7 , )B )! $+
% P
0 8A 0
# $ ' , $ !? # &'#* G 7
+ # ! 7 ) + 7 ' # !0 # G+
) S
Ditongo [6j]
2300
2200
2100
IC 95% F2 (Hz)
2000
Região
1900
Alentejo
1800
1700 Minho
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
G+
) S2 !? # &'#* G7 + # ! 7 # + E&
F7 )
+ #)
1 # # ! # ( +;, ' $ !? G 7$ ,' ! 7

$7 P #T ' , ' ;$ +( " I7 # &'#*
# +
) , ! # ' $ )! ! $! # ' # 7 +# 0
)! + ' C) &
; ' # $ B ' ' 58l C)T '
$';' - !7 $ G ' ! # A88HB
7 6
' B (7
8HB
7 P! ! # 7 , 7 7 7 #6' )! $+ #
. +( - # &7 ) )0 )! +! $ !? ! # 7
) +% 7 C) $ ) # 8 8HB
7 6
' 7 88HB
7 , -
% $ ( ,+
) !# $ ,' C) #? ' ' ! # # !
B ( +
! # $';' 7 # &'#* G ? ' # 7 )
+ 7 !% ' ! $ , ' #) 7 # ! ! # 7
- # &7 ' ! +# 0 )! ' $ !? 7 ! ! # !
C) 7 " I7 ! ! $ ' # )! )% 7 C) #? ,
)( C)T ' ' )6 7 7 6
' 7 $ ' # !
# # 7 ) + 7 ) # ') # G7 + # ! 7
+# 0 )! P! ( + $7 C) ')! !$ C) ' # !
0 85 0
!)# *P! L 8HB
7 " I7 88HB
7 - # &7 P! ! # M7
+,' C) 7 ! # ! # ') #* 7 # ! # )! $+ % P L#
!' # $ G M7 # L ' ' ! $ G M7 )
+
)# EF
# ! 0 7 + 7 $ !? G7 %# $+ EF
7
# ! #B G+
) S
Vogal [E]
800
700
IC 95% F1 (Hz)
600
500
Região
400 Alentejo
300 Minho
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
G+
) S2 !? # &'#* G7 + # ! 7 $+ EF
7 )
+ #)
W ! I C) , % $ E&
F7 )# %# G
! ! $ T' , '# P# # # ) + .
" I7 ! , ! # $+ EF# )! ') ' # 7 +#
)! + ' 7 # , - # &7 ' ! # 7 $ (
, # ! !)# " I ! 7 +
) ! # B ( $+ 7
! , ! # # ') , # 7 ) + " I7
$ G )' #) ! % P 88HB
7 'I + )# <88HB
- # &7 ' #; 7 $ !? ! ! 88HB
0 80
2 &! 7 , !7 C) ' ! # ! # G7 ) $ # '# 7
% $ G+
) S
Vogal [E]
2400
2200
IC 95% F2 (Hz)
2000
1800
Região
1600 Alentejo
1400 Minho
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
G+
) S2 !? # &'#* G7 + # ! 7 $+ EF
7 )
+ #)
- # &7 G # )$ ! '! 888HB

7 # + )!
' !;P! 7 P! ! # 7 88HB
7 # , L$&0 # $
# ! ' # ' ' 58l B (M " I7 # 0 )!
' + $ $ 7 # ! ! # C) ' 7
P! ! # 7 8l ) ( # # $+ 1 7 6
' 7 $ G
#) ! *P! 588HB
7 !% + 7 , 7 $ +! 7 " I7
#) !0 # 88HB <88HB
') (
- # # )! C) )! O! )B
')# 7 ! , 0 +
)! # T' *# B (
# $';' #) 7 Q!% # # # % I7 $ , ' 0 P #T '
$ ( 7 C) # $ # " I - # &7 C) # # $ #
' #
0 0
0 # + E&
F
% $ ( +;, ' , # R ) ( LG +
) 57 8 M7
' ' )0 C) P # )! $ ( +,' #$ $ !? %# #
Q! # $ ) # + E&
F7 - # &7 !# ! '
C) 7 # +( 7 I;7 , '# 7 )! # T' ) )( 7 ' # $
;
)# L2 ' ' 7 58 L 5A<M7 > ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A M7
1 +
) )B
7 55 U2;B
C) B ) # " /
)B7 5< 7 L 5A8MM7 +
' , ! ; P ! # , '# 7 ) ( !? # + )
5! +
) 7$ % # # *P! ' !!)! # #
$+ EF
7 $ # ' # . 7 C) ? ! +
) L + 0" # 7
55 7 8M
' ! # ! # $) , ! # - # &7
$ ,' 0 C) 7 )! 7, ) )! $ !? ) ( !
875< ! +
) 7 # !)# % P &
; $+ EF
7 C) # !
# %)6 )! # +
X) ' ! ! )# %# ) (7 )
$ # '# 7? 6
$ $ ,' C) !# , # $ ' ,
$ !? 7 " I7 # ' !# ) ! ! # $ 7
) - # & # )# ( !# ' ' ) C) , &
# # #' ! # + , ' # $7 # ) + , '# 7 ) # '
+
! # ( 7, 6
$ $ ,' C) 7 +( " I7 O'
# + E&
F7 , ! # "/7 ' $ # B ( # + )
)( EF
7 6 ! , $ !? %# ) #
, ! # 7 C) ' ! ' ! # # ')# +(
# # 7 ' ! # # $
6) 7 ' ' )0 C) 7
, '# 7 ) ( # +7 " I7 ? ) R - # &7 )# C) '
' , ! # T' ! # + ( 7 #6' 1)7 ! )# (
# + 7 ' '# 6# ' +( # # L2 ' ' 7 58 L 5A<M7 > ?
1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A M7 1 +
) )B
7 55 U2;B
C) B ) #
" /
)B7 5< 7 L 5A8MM ! 6# 7 ' # # 0 )! , *! , ?# '
' #) ' B + 7 6 ) $ ,) ' # # $7
0 0
)$ # ' )# B ( # # ' #) 7 ' ! ! # !
)# ' # ' 6
#) #
! $ ) ( ! ! $ ! ), ' # #)
, *! ' ' ! $' ! 7 ! ' ' # ! # ' !
# + (7 # ! !0 $ !? # &'#* G G7
' # # G+
) 7 #; #
; # &'#* ! , ! # 7 , 0 C) ')#
" I ' ! ! , B ! ' # ( )! +
! # $';' )!
)# C) 7 ! ! !# ! ' #$ 7 ; ( B ( )!
# + $ 7 ' + $ $ G7 +( " I7
0 ' ! , '# B )! # &'#* ! ' ( )! $+ # C)
' '# B # $ ! % P 7 ! , ! # 1
' , # ! $ !? %# # #) LC) ! 88HB
7
, )( C)T ' M ' ! # $ # ' # . 7 C)
#) !7 P! ! # 7 88HBL + 0" # 7 5< 7 ' # " # )
88 7 M7 ' ' )0 C) # # ' ,+
) #6' $+ EF
!%?! $ %# G7 +( " I7 I ! )!
# &'#* ' # 7 C) # B ( )! $+ #
&
)+ $ !? G L' ' 88HB
M' ! G L 8HB
M7
* %# 7 ' ! # ' ! $ , T' .
L '# $! # 88HB 88HB
7 P! ! # 7 +) + 0" # 7
5< 7 ' # " # ) 88 7 M7 ' ' )0 C) # # 7 , '# $! # 7
! $+ E
&FC) 7 ' )! )# $+ 7 ' ! ' # #))! # +
. ?! 7 )! $BC) $ G L' ' 8HB
M G L #
A88HB 8HB
M ) 7 # #) 7 ! # C)T ' $';' 7
P! ! $ , T' . L '# $! # 88HB 88HB
7
' ! ' B + 0" # 7 5< 7 ' # " # ) 88 7 M
$+ EF
7&)+! , ! C) ( * ' )! , *! # + (7 !
C) # # B ( )! $ # # + E&
F
- # &7 C) 6
' 7 C) , C)T ' $';' 7 !
, ! # 7 ) !0 $ P! A8 HB
7 C) ! I!
$ , T' $+ EF
7 $ # ' # . 7 C) ! 88HB
L + 0" # 7 5< 7 ' # " # ) 88 7 M C) ( ,
0 0
" I # $! # $ !? G 7 %# # # % I7
# + E&
F7' ! # 8 8HB 88HB
7 $ ,' 0 C) #
#) ! ! *P! +! $ EF
7 C) ! 88
HBL + 0" # 7 5< 7 ' # " # ) 88 7 M
- , # $ G G7 $ ) (7
# ! # ')# 7 R # &'#* ) ! , ! # 7
+ # ! 7 !# ! , C) 7 " I7 C)T ' )B
, ! # )! ! )! ' ,+
) ( # + C) # C)
, ! # - # & # ! ' ! ' '# 6# ' ! *P!
)! $+ 7 ' ! )# G+
) < 7 ? 6
$ $ ,' C) 7 +(
- # &7 $ ! +
) , ! # ' # !! #;$ 7
+ )( C)T ' C) 7 " I7 + # )! $+
T'
' ( ! +
) , ! # S ! , ! # # ! )! ' (
' # +
) +
) )! ' ( ' # # # &'#*
, ! # )# # T' ! )# ( # +7 , ! #
+( " I ) )( 7 , ! # +( - # &
0 0
-0- # & >0 " I
G+) <S
< - # ( # + E&
F7 ! ) B $ ; 7 )B )!
, ! # ' )! +
0 2 + EF
# $! # R $+ EF
7 ' 0 ' ! )! ) (
' ! $! # ! +L 875 ! 7 - # & 7 <7 " IM
C) C) C) 7 I % #) ! # 7 )+ # ' ! $ , T'
'# ( . 0 8 ! +
) L + 0" # 7 55 7 8M
)# %# !% + ( # ! $ C) ( &
;
' C) ( # # 0 )! $+ !
' )# ) ) ( ' ! # &'#*
, !Q # ' G G 7 ! B C) 7 - # &7 R$+ EF ;#
' )! $+ # 7 *P! ' '# 6# ' EF
7 $# $
G G #) ! +! C) 7 ! ! # 7 ( # %)6 R$+ EF
0 0
# $! # R ! # C)T ' $';' 7 # # !
$ !? ) G L' ' 88HB
M G L P! ! # 7 888
HB
M7 ! B C) # # $+ EF
7 , '# C) ? ' , ! $
, T' # $ # ' # . L '# $! # 7 88HB
588HB
7 +
) + 0" # 7 5< 7 ' # " # ) 88 7 M
&
)+ # Q! # 0 ) ( , ! # 0 ! B
C) 7 - # &7 ' ++ $+ EFC) 7 ' R$+ EF
7
, ! # + E&
F7 # B (7 ! #) # 7 # ' !
#6' '# ! L> ? 1 $7 5 L 5< M7 " L 5< M7 1 +
)
)BL 55 MM
+( " I7 $+ EF # )# !%?! $ !? ) (
!)# $ )# $ )0 ! # ) C) '
% C)T ' ( ' # #)6 )! $+ ! 7
$ $ !? ) ( ) C) 7 ' 0 7 , 7 <
! +
) 1 7 )# 7 # # ! $ !? G7 $+
EF
7 ) # , 7 $ ,' ! C) # #) ! *P! 88HB
7$
, T' # !%?! ) $+ EF
7 $ # ' # . L + 0
" # 7 5< 7 ' # " # ) 88 7 M7 ! ! ' # ' G
# ' 7 $ * %# #) !0 !# <88HB
7 *P!
# ! ! $+ 7 '# ( 6+
) #)+
)
) 7 C) ! 88 HBL + 0" # 7 5< 7 ' # " # )
88 7 M
') 7 ! , ! 7 C) " I7 # , $
# ! ! EF
7 I;)! # T' % P! # ' # B (
+
! # $';' 7 + '! # )! $+ ' ! ' '# 6# '
*P! EF- ' ( # +
! # )# ' # $';'
E F
# ; #$ ' I +( " I $
' # #) C) , ! $+ +
*+' 7 '#
# # L> ? 1 $7 5 L 5< MU # 7 5< L 5A MU. $7 88 U2;B
C) B
) # " /
)B7 5< 7 L 5A8MM #) 7 # # % I 7' 0 C)
' # P
# # ' ( ? C) ! C) $ # ! )! # +
' ' # 7 ! ! # 7 , 0 ++ $';' E
eF #
0 0
#) 7 $ , ' 0 C) I;# !%?! )# ' # P
# # ' # # , *!
C) $+ ' 7 ' ! % C) '! , )7 # !%?! ;
)# S ' 7 EF
- G+
) A )# , *! , ?# ' C) ' %;! ')# S
P #T ' $+ +
*+' 7 ' R$+ EF
7 C) - # &7 C)
" IS
-0- # & >0 " I
G+) AAS 1 C)T ' , B $ 7 )B )! , ! #

' )! +
')
! ' # ' ! # P ! # # + #
' 6
#) )# %# 7 ? 6
$ ' ' ) C) P # !7 , '# 7
' '# 6# ' ! );$ C) &
)# , ' ! P #T ' $ ( +
)6# ' 7 .
, # #* . #)+ # #
$ ) ( ! ( ), ' # ')! # P #T '
$ ( C) $ % # 0 ')# 7 # Q! # 7 ! !
!# # ' ') +
) # # 7 ! R) ( $ G
G % $! # &'#* # , ! # 7 + # ! 7,' !
0 <0
)! ' &
)# C) % # %# ( ' ') !
,) ! #
- !7 # +7 - # &7 # + I ' '# 6# ' *
$+ EF C) # C) $+ EF ' # + 7 $ R ++ E
&F
7
)# # + E&
F " I7 $ , ' 0 ! )# ( # + E&
F.
?! 7 ! ) ( # %)6 R $+ EF ' )! , *!
++7 ' ! ' # ' - # &7 ! ' !' '# 6# ' # # 7 $ # C)
$ , !Q # ' 7 # ' 7 P! ! $+ EF
7 ( + 7
7 )! # + 5
') 7 C)T ' $';' #) ! ! I )!

! # # ' # + B ( ) $ # . 7 Q! #
' ! $! P #T ' $ ( 7 C) )( # + E&
F7 C)
)( $+ EF
5 #! +' ! # 7 $ # + L + + 9 I#I + : M7 + , ' 9C) # ! # UC)

' # ! ! ) :L" 'I 7 5<<7 AM #) 7 $ , ))! $ )( !Q # '
, ( # + ?7 I &7 ! ' ! P ! # + ? 9)! C)T ' $';' 7 #
)! O ' 6% 7 , ! )! $+ )! ! $+ 7 ) )! ! $+ )! $+ 7 ! C)
$+ ' # #) O' 6% # $ # , ?# ' 7 T' ! $+ ! (
O' ;% ' ? ')# ' ! # )! ! $! # ' #6) ; # (
, ! # :L , ( 6
$ ! ZZZ # #V ') V '\# !\ + V P I#!M ! ' #
# , ( ; '# 7 C)T ' $';' E F ( ' # #) )! # +7
)( ( ' # 9! $! # ' #6) ; # ( , ! # :. ?!
7 I)! ! # C) ' # #) C)T ' ? )! ! $+ 1 7 # $#
# ! *+' 7 # ! 7 , '# 7 # )! ' # # 7 ' ' ! ' #? )# B
, ( # +7 , C)T ' ( O # '
0 A0
-. / 2
/1
16# # % I B
- ' ' T' C) )! 6+

) , ? )! ! ' # #
!)# ( , B' ! C) /+
)6# ' % 7 + $! # 7 ! (
' #$ # )! # $# ' #$ W ' ( # $
+ ' ' # 9, ' '# ! # )! 6+
): 7 7 ! '
# $ R ! ) # !)# 7 #) 6+
) # )
$ # ' ! ' ! # ! # + # 7 C) ! *!
' ' (7 $ 7 7 # # , # 7 ! # ! #
$ + 7 C) ' ! ` ! ' ) 9 ) B: $ 6+
)
. )# ! # 7 +) # ' ! ! I $ ( ' ! )! , *!
$#;$ 7 # # !) I C) B $# )! ! / + % 7
$ ( +
)6# ' $ #) 7 ' # $ - !)# '
% + 7 ' )B! # % '! # $ !?#
; 7 % #) ' ! $ # , !;# ' 7 # )P ! #) R ' (
6+
) )! C) % C) ( % ) ' ! #
- + I! + C) ' '# B 6+
) #)+
) 7 )
$ # ) 7 $ ( + ? ' !)!! # ' # ' I' 7 ' !
! )! , ' 7 , # - ) )T ' # !
, *! , ?# ' !# ! # +
)7 P! 7 )! , # # )!
)# 7 +; 1) 6 # # 7 $# 7 % $$
T' Q!% #
+ +;, ' , # $ # '# ( #T! %&'# #)
,) ' ! G ?# ' P ! # - $ %
; 7 ' ! ') 7 I & ! , ' # 7 # # ! # ' ! )# ' 7 !
)! $ )B % % +! $ ( + . 7 C) ;
)( 7 C) ' ( ,
- * )! C) ! # # *' ' ' #) 7 % !$
; #)
'# + B ! . #)+ 7 # # % I # ) )! ' # %)#
0 50
#) $ ( + . , # #* ' # # 7 C)
Q!% # ' ( , 7 # $
? ' # + B ( '# 7 C)
)( 7 # $
? +$ 7 ! ) + 6L" I - # &M7
#) 'O# ' ! # ' I
- C) B ' )0 ' ! )! $ ( % % +;, ' C) !#)
' I' , # # ' ,' ( '# , *! , ?# '
C) +# ! ! +
) 7 , B
0 )! ' ( , *! C) )+!
, 7' !! , C)T ' 7 #) , # )# 7# ! $#
% ( # # ' #)
. B ( # # 7 '' !0 +)6# ' C)
!# ! )# , *! , ?# ' '' #)
$ ( + . '' , B! # )! &
;+ $ 7
C) # $ )! ' % #) + C) ' # #) C)
# , '#) G !7 #( 7 % )! # # #,' ( )!
' ! (7 ' )$ # ' ! , , ' )# %#
# $ !# ! '' ) + '# B (
)! C) ' # ) ( $ , !Q # '
. C) , 6
$ B # # % I P ! # 7 ' # )0
!$ # + ( )( ) C)T ' $';' 7 I )0 )! ' )
'6
,' ' )0 R)+$ ( + " I - # &. , !7
' )0 R ; ! # , ' I 7' ! ') ( $ ,'
C) , ! Q! # , *! '' ' ! $! P #T '
$ (7 # ) +
. ' )# ' ')
# % I B ! # )' ' ) C) ! ! ? ,;' # ! 7' !

P'# ( 7 +! + +;, ' )! , # #) 7 $
6) # !
' I' P #T ' , *! $ (7 C) ' +
)! # '#
, # ! # O' $ 7 # $! # R$ # C) , !7
C) ' I' ! ! I O' !' # # #
' ( ' 7 +( > /# )+)' ! )! ! ! ' 7
0 80
' # , #' ! # ! *P! $ # ' # . $B
7 '# # +( , C) C) %# $ ' # + #,' (
' ! ( ' '# ! $ 7 # #,' )T '
$ # 7 C) ' ! ' ! '# )# + !
&
; , )7 )T ' # ! , *! # !%?! ! # #
#,' ( )! +( '# 7 # % ' 0 #,' (
# $
? )! ( ' # # 7 +# $7 ) &7 ' ! )$ # (
#,' I)! ! ' # # )( , # 7 P
') + !
C) # , *! # )! +( ! C) # , *! (
' # ' %% + , ' )# 7 ' '# B ( )! # ! +(
'# ? ! , # R')# )! O! ! )! +,' #$ # 7
' ! $ ,' $ ( % % +;, ' , '#) ! ' 6
#) #
# ( # # 7 )T ' # # !%?! ! # #
#,' ( )! # ! +( 7 ' ! ' !' ! $ )#
%# # # ' #) C) B !
-! # + ( # + E&
F $ )0 , *! ! )# $
' I' ! # $ ( +
)6# ' 7 # # ' #) 'O# '
B # # ! # T' ! # + (7 +(
- # &7 ! )# ( # +7 +( " I $ ) (
! +
) , ! # !# ! ' ' ) C) # T'
! )# ( # +7 # 7 ) )( 7 1)7 !
' # 7 ! #T! ) $# )! !0 ' ! ! # # ! '
+ 7 ' $' C) B ( )! # , ' # + B (
'#
- ; , '#) ! # )7 7' P #T ' )! , *!
# + (7 ' ! $+ EF
7 ! 6% , ' #) 7 +( - # &-
' #; C) ? * '# ! 7 C) # ! ! # +
# ! C)T ' 7 # 0 )! , *! # + ( )! $+ 7
' ! # ! # ! , C) # '# # # # $ ( $+ EF
7
' # P
# &
; ' # 7 ' # )! ' #) ' B + 7
# # ! 7 ! )! $B
7 $ ) ( $ , !Q # '
" I7 ! ! $+ ' )' ! $ ) ( ! C)
C) , !' # # - # &7 )# # ( )! +! #
0 0
+
! # 7! ! ( )! )# # $';' 7 $+ EF # , *!
$; #) ' !! ,) 7 ! # % I ,)#)
-! # + +
) 7 ') # # (7 # )' '
' ') # )! # , 6 ' #) ' ! B ( )!
#) 'O# ' 7 # ! ! # +$ # - # ! (7
' # ! # 7 ')#6
$ , ! +
)! C) , ' ! ' ! 6
$ -
' ') %# #( + + B 7' # #) 7 ! O$ 7
)# !
1)+ # ' # ) (
-' # #) ( '6
,' B ( # # ' #)
C) %&'# $! ' # + B ( '# ; + )# 6 C)
# . $ 7 ' ! P'# ( 7 ' ( C) , # #$ )
# + . #T! $ ( + 7 ? ' ; ' # # )!
! O! , ! # ' )# ! # ! ! 7 $; # !
' # ) I #* ' 7 )' # '# ' ! , # $ # +
) , ! ( ' ?! ' ! )! '6
, ' 7 )! ! O!
, # )$ # 7 )# %# !# ( ' ') ! *
' ! )( 7 C) #) $ ( !
' ! # 7 ( ; #) $# ! #Q ' )! O '
, *! , ?# ' 1 +
) )! ! # + ! I # RC) C) , ' # )
)# 7 % # # $ 7 ? 6
$ $ ,' ) )T ' $
;
, *! 7 )! # ! +( 7 !7 ' # %) )! !
' I' ! # $ ( + . 7 ( * # #* . #)+ # # 7
! # !%?! C) ? + - " 7 C) ( , !
' # ! 7 B )' 6
' # # ( 1* ! ;
6
$ C) # # T' % $$
T' , *! , ?# ' ,
+ # # % I ) )# C) $ I! &
)+ # #
- ) !# 7 # , 7 C) # ? ' I' ! # 7 )!
! # % I ' # ' # + B ( ' #) $ # '#
. 7 C) ') ) $# # )( ' ( , G' % #
0 0
' ! I C) & 6
$ C) $ # '# C)
' # ! ! ' P ( # ' ( C) , *! , ?# '
C) # $
T! '
- + # # % I7 ') # )! % ! 7 $ # )
$ C) # 7 $ #* ' C) ! ' ! )! I ! # # ? !7 ' !
)! ' ! 7 C) + # 6! C) , $# # #) 7 *
! ? C) ; # ' ')( ) %&'# $ ! S %# )!
' I' ! # ! ! B $ ( +
)6# ' . , , #
+ 6
0 0
0 0
G 4 -1 >>/ 3 JG -1
G # # S
- #'I 7= L 55 M P 6) 2 " /% S ) 0-!? '

-$ 7 " ) L 5 M H' ' # / +
)7 '# H% 5
. ! Q 0 8
- 7 -!; L 55 M - $+ 1 + #) , ?# ' # (
') V( ') # RP
PP2 5 # 6) %
" $" - ' ( . #)+
) /+
)6# ' 7 <0 A
-B$ 7 " # " L 88 M % 8 #" P !% +S
!% + $ #@.
> # # 7 Q 1 ) # L 5 <M J ! 2 # (
' ' #) !G + !Q ' /% S $ /%
> ? 7 " . $ L 5< M 2 " % . Q 8 P8
- / " !% S $ !%
>? 7" . $ " H1 1 $ L 5 M " '# G . #)+
# # S ! KK A 0 L !) ' ( , # K
+ # ' /+
)6# ' !Q ' 7 / % 7 5 5M )% ' !
2 " % . Q 8 P8 - /
" !% S $ !%
>) ')7 " / $ I( L 5 M 2 " /% S
# #) G *+'
7" ) 2 #) L 5 AM " 5 # (
' ' #) !G + !Q ' /% S $ /%
# 7 =( " ' L 5< M - '# . #)+
)T G # . 6
S ! ! KK2 / % S # #) G *+' <0<
# 7 $ L 55 M 0 / " % /% S $
-% #
I !% 7 ='N h . # ) + L 5AAM - !% +S !% +
$ #@.
# 7/
)6G / @L 5A M 2 - % /% S 1;
# #
0 0
# 7/
)6 G / @L 5A M # + ' ' # S C) ! )!
#) '*' '*' 2 - % /% S 1;
# # 7 0
# 7/
)6G / @L 5< M $ # ' ,' ( '# + +0
#)+
) S ! 7 KK A 0 )% ' ! 2
7 5A /% S 1; # # 7 <0
7 @#I 3 $ >. L 88 M . ' # , '# 2 # $
>. % # ! B G & % " S
> 'NZ .)% I +
7 @#I 3 L 88 M " 2; % 0
- R I## SV
V + #IZ # )V
d'' V
' \#I , L' #
! -% 88 M
7 @#I 3 $ >. L 88 M ,, '# , N 2 % #@ . ' #)
/ +, '# " 7 < L M7 8<0 5
)I7 /
)6 G / @ # L 55 M 5 4 % 1
0 Q /% S 1; # L 8k (M
+ 0" # 7 " C) L 55 M J ! 'P 6) T !
% 1 /% S ! I
)% 7= L 5<AM - " = S )# P
G 7 H7 7 3 )$ 7 . ) # L + M L 55 M P 6) T"
4 % /% S ! I 8
G 7" ) > L 55 M 2 ( +
)6# ' S '# $ '# *+'
% H)% G L +M P 6) T " 4 %
/% S ! I7 <50 8
G !N 7 2'# % # ! L 55 M P 6) T " !% S
-!
7 +
)L 5A M P 6) T" . Q /% S G) ( )#
3)% N
0 0
h Z7 . ) - i ! L 88 M '# ' +# 'I ' !!) #@
, ') + Z # Z + S #I ,, '# , '# $ +
7
! + I@ ' #Z N / + . # L M #
& % - 72 -! # !S > &! 7 <AD 8<
L 6
$ !
I## SV
VZZZ + ' ' )NV# ,,V
N Z VN )% V
h Zi ! 88 '# '
+ , E
'# ! < =
)I 88 F
M
/ , + 7. # L 88 M % - # $ # P ! &
P G " S > 'NZ .)% I +
/ 7 = 0. L M L 88 M % H # %2.$ # 7
2
$4 7H ? j73 % S $ #? 1# I D3 %
" 'I 7 =? . L 5<<M - 2 / " % 8 P

P
7 /% S /$ H B # L k M
" 7 - L 5< M G -+ $ $ ( $ (
. % ! 2 K2 ! !%
" +
) )7 ! C) L 55<M P 6) T" /% S3 $
" # )7 " H " - 2 $ L 88 M J 2 " 7
/% S ! I
" # )7 " H " U % G ? " =( G # L 88 M !
! % 1 /% S $ -% #
" # )7 " H " G >' '! # L + M L 88 M #"
% 6 /% S ! I
" # )7 " H " L 88 M 4 " % /% S
! IL k $# )! # M
" # )7 " H " L 88 M '# $ . #)+
)T "
H " " # ) 4 " % /% S ! I L k
$# )! # M7 50
" # )7 " H " L 55 M 4 " % /% S
! IL k M
" # )7 " H " 7 -!; - 7 " ?) 2 - 2 $
L 55 M ! ! % 1 /% S $
-% #
0 <0
"+
)7 " -)+
)# $' L 88 M 2 + B S )! ,
C) #( [ " ( > H " # ) " # + L +M P
2 2 - / $# . # + S # #)# )#)
. # +
" # 7" - #* L 88 M 2 ( $ +
)6# ' ! . #)+ "
H " " # ) L' M " 2 '
2 /% S % 7 <0
" )# I 7 /
) # U /
6 !% U- #* P "; .
L 88 M 2 ( # ' !#T; '# . #)+ # #
= 0. / L M7 % H # %2. # 7
2
$4 7H ? j7 50 <
" )# I 7 /
) # L 88 M 2 ( # ' # # +
. #)+
)T ) )7 # P
P0 P !
! 7 " I( 7 > L 6
$ !
ZZZ ) #V
' 'V
+'V
, V)% ' ' V GG\ , E
'# ! =
)I
88 F
M
" )# I 7 /
) # 7 L 88 M -# * ' !)# !? S ')$ )!
# &'#* # URP2 5 # 6) %
" 0 !% - ' ( . #)+
) /+
)6# ' 7 A<0 5
7 = , H @L 88 M % . - 5
V 6
$ ! I## SV
VZZZ +' # %)@ ' B
V& V ')! # V 0
I @ , L' # ! < =
)I 88 M
. $7 1 $ " # . I L 88 M 0 6) R . '
! % # ( " # -$ S $ -$
. 7 =( - ! "* L 55 M W 0 " %
/% S ! I
+
) 7" # " # L 88 M " S '! R 6) / % S
G) ( )# 3)% N V G) ( T' ' +V
" #? T' 1)
)7 " -! ! $ L 88 M - J % 1 2
# ( " # -$ S $ -$
1 ) )7 G L 5<AM 0 " 4 /% S .)% '
X)P#
0 A0
1 +
) )B
7" /
)6 L 55 M J! J /% S # #)# '
$ #+ ( #6
,' 0 # /+
)6# ' $ /%
1 +
) )B
7 " /
)6 L 5A5M / # # E
)F > $ #
-+ $ 2 . 3 % S $ #? 1# I 3 %
1 +
) )B
7" /
)6 L 5A<M #! - S #
# ( L. $ ' R' # + $ #+ )P M / % S #
/+
)6# ' $ /%
P 7 - #* L 88 M 5 0 # 2 R 5
% 1 2 0 R . 0 ;
L #* ?' ' j G-./ V 88 7 . &'# .I #' - # 1 'I
. ' +
S I . #)+
) 7 . .V
./.V <V
55M -$ S /V - 0
$ -$
P 7 - #* L 888M # / R 5 % 1
2 )# ! # -$ S $ -$
P 7 - #* G ' ' 2 BL 888M # G(
G&% %
G L #* ?' ' j 1-. V 8887 . &'# 16# - # ') #*
. #)+
)T7 .V
./.V V 55AM -$ S -D $ -$
P 7 = ? L 88 M " !Q # ' $ ( #* ' P" (
> H " # ) " # + L +M P2 2
- / $# . # + S # #)# )#) . # +
@ 7 . )L 88 M / " % /% S 1; # LAk M
2 ' ' 7 =/ L 58 M 2 7 In )
'# # c $ #? . 7 G ')#? /## 7 . U '6
#' " - 2
# L 5A<M / % S # /+
)6# ' $ /% V L k
M
2 ' ' 7 =/ L 5A M J L '# +M + " -
# /% S ! ' 0 "
2;B
C) B ) # 7 . " -% # " /
)BL 5< M 4 "
% - " ># 3% " # L 5A8M / % S
<8
0 50
)# , # ' )# S
>@ 7 I # . )G % L 5<5M P 6) T" !% S - !

> 7 " ( H " # ) " # + L 88 M J !
'! "; 7 S =( -B$ #
>? 7" . $L 5 M J2 - ! % !% S
$ !%
# 7 $ L 88 M P 6) T / % 1 4 "
% 1# /% S %
I !% 7 ='NhU. # )+ # 1'I +
0 # L 88 M G &
" R 0 " S > 'NZ .)% I +
+ 0" # 7 " C) L 88 M ! % 1 G #
P 6) / % S ! I
)' #7 Z B
$# $L 5A M - 01 "
/% S .)% ' X)P#
G ' 7 G 2 Q' . P# L 5A M J % 1 "
I 6) / R = !% S - !
H 7 " L 5A M G ?# ' 2 2 R @'" 2 6)
/% S ! ' 0 " 0
H 7 ! $ G % 1 )B 1 $ L 555M . ' " # + ( ! =(
. # UP
R2 5 # 6) % "
$# R @- ' ( . #)+
) /+
)6# '
/ , + 7. # L 88 M % - # $ # P ! &
P G " S > 'NZ .)% I +
/ 7 = 0. L M L 88 M % H # %2.$ # 7
2
$4 7H ? j73 % S $ #? 1# I D3 %
" # )7 " H " L +M L 88 M # % P - ;% 7

88 / % S %
" # )7 " H " L' M L 88 M " 2 '
2 /% S %
" > % 7 = L 55 M P 6) 2 !
% 1 !% S /$ -!
0 80
" )# I 7 /
) # = 0. ] +L 88 0 88 M # + !
. #)+
)T 0 #) -'O# ' . ! . X # $
" 7 j 5V 87 <0 <<
" )# I 7 /
) # L 888M X P 6) 2 !
! % 1 /% S . ;# #
. 7 $ > % # ! BL 88 M G & %
" S > 'NZ .)% I +
'I )+) N$
7 1 +
) L 88 M 1) + n # '#
? +) # C) ) S '# # % n! , ! + C)
" Y 7 j 87 B!% 88 7 0
0 0
! ! "
!#$
%& '#"
"( #
) ) # *
) +,
!" *
- !.(,
/ *
-01(,
2 2 " *
-2 3,
. " *
. 4,
5 5! 2 *
-5!0423,
!#" #
& & *
-& (,
!2 *
- !23,
"
'( * 6,
7 " *
-. 70,
"
/ )'( *0-) 6,
8 +9# *
-8 +0,
#
! * !,
2 *
- 20,
1 # / *
-#1(,
:(#2
! #
"
/ *
-04 3,
! / *!0- (,
<
" # ( $
%=
! ! "
!#$
%& '#"
># !
! "! *
-. !(,
!( *
- (0,
>5 # # 5 # <( 5 #2 =
>5 # ! #
# # ! *
-# !(,
& 7 ! *
&0-7 !,
*
- (,
& *
-& (,
0 2 #! * 0-
20+!0,
/ *
- ( ,
*
- (,
( &( (! *
&(-(!(,
3 & #7 *
&3-#73 ,
>5 # #
#4 &# *
&#4,
4 )! 5 *4-)! 5(,
04 #! % *
#!- 04,
4 * 4,
(4 ( *
(4,
# 5 # <( 5 #2 =
6 ( * 6,
+ # * + ,
;
; @ A > A B C@ @A A
D @A E
F #F ) (& F; # F (
F # F; ) F; # F; 2 #!
F # F? F; # F? 5
F # FG :( F; # FG )! ) 5 2
F # FH " ) F; # FH 5 5
F # F0 ) F; # F0 " 2
F # FI ) " F; # FI 5
F # FJ # F; # FJ ) 2 2
F # FK :( F; # FK #
F # F )# ! F; # F # 5
F # # F; # 5(# 2
F # ; :(# F; # ; #!
F # ? ) F; # ? ! 2 2
F # G " )! F; # G " 2 5( #!
F # H " F; # H 5L 2
F # 0 " :(# 2 ! F; # 0 5 5
F # I "
( )!# ! F; # I (
F; # J 5( 2
F? # F ) 2 #!
F? # F; !
F? # F? 5
F? # FG " /
F? # FH " 2 #!
F? # F0 " 5(!( FG # F "
F? # FI ! FG # F; (2
F? # FJ 2 FG # F? 5#5
F? # FK )# FG # FG ! !
F? # F )# 5(# FG # FH 2
F? # ) FG # F0 ) 2#
F? # ; " # FG # FI 5(#
F? # ? " 2% FG # FJ 2
F? # G ! ( 2 FG # FK ) !5(
F? # H " ( 2M!#
?
FH # F & & !! F0 # F
FH # F; "
/ &! 2 F0 # F; M
FH # F? $! F0 # F?
FH # FG " ! F0 # FG " /
FH # FH 5 5# F0 # FH !
FH # F0 " # F0 # F0 #!
FH # FI 5# +# / F0 # FI
FH # FJ " # 7 F0 # FJ 2 # 5
FH # FK )! "# F0 # FK ) (
FH # F & F0 # F # &
FH # F0 # " "
FH # ; 7 7 F0 # ;
FH # ? &( " / F0 # ? 5
FH # G + +( F0 # G ( 2
FH # H &( 5#" #2 F0 # H N" #
FI # F "
/ )L
FJ# F O) 2
FI # F; 2
FJ# F; ! )
FI # F? + !
FJ# F? $
FI # FG )
FJ# FG ! 2
FI # FH 5 2
FJ# FH "# # 2!
FI # F0 &#"
FJ# F0 # ) !
FI # FI 5
FJ# FI
FI # FJ )# "
FJ# FJ ! "!
FI # FK " #
FJ# FK ( 5
FI # F # 2#
FI # #
FI # ; ) +
FI # ? !
FI # G (
FI # H &( 2
G
FK# F ) F# F )( /
FK# F; ) " F# F; %
FK# F? ) F# F? " !
FK# FG ") " F# FG ! 2
FK# FH ") " F# FH # ) !
FK# F0 F# F0 !#
FK# FI 5 5( + ! F# FI 7
FK# FJ ) " F# FJ ( #5
FK# FK ) F# FK (
FK# F 2 5! (
FK# #)
FK# ; #
FK# ? 5(#2
FK# G /#) )9 #F % 7(
FK# H ) # F; 2 :( 2
FK# 0 # F? &# ( " # 2
FK# I ") # FG &# ) ! 2
FK# J #5 2 # FH " #5
FK# K "()#2 # F0 " (! #2 2
FK# ;F (2 # FI (!
FK# ; !#5(2 # FJ % #5
FK# ;; )# ! # FK #
FK# ;? " :(# 2 ! # F /% !# !
FK# ;G ! # #5(#2 2
FK# ;H #!
FK# ;0 " "
FK# ;I
FK# ;J )
FK# ;K ") " ;#F %
FK# ?F )( / ; # F; '
; # F? )P
; # FG (#
; # FH "# " #2
; # F0 :( 2
; # FI &# 2
H
? A @ @
8 QR A AA
S T@ U QR A A A@ @ @ QR
& 9 5 # V #
) ! ) F@
F0 ! ) #$
% &#"
/ #!
# / ! F@
F0! 6 # / 5 # V #
; # / 2 ! 2 F@
F0! 6 # / 2 5 # V #
? !M 2! ! 2! F@
F0! 6 !M 2! 5 # V #
G #! # ! )!: ! )!: F @
F0! 6 #! # ! )!: 5 # V #
H #! # !# ! +!2 ! +!2 F @
F0! 6 #! # !# ! +!2 5 # V #
0 + +: ! +: F @
F0! 6 + +: 5 # V #
I 5 ! + ! + F@
F0! 6 5 ! + 5 # V #
& 9 5 V '2#
) ! ") " FK@
FG
!M 2! ! 2! FK@
FG! 6 !M 2! 5 V '2#
; !M )" ! )"FK@
FG! 6 !M )" 5 V '2#
? # / ! FK@
FG! 6 # / 5 V '2#
G #! # ! )!: ! )!: FK@
FG! 6 #! # ! )!: 5 V '2#
H #! # !# ! +!2 ! +!2 FK@
FG! 6 #! # !# ! +!2 5 V '2#
0 + +: ! +: FK@
FG! 6 + +: 5 V '2#
I 5 ! + ! + FK@
FG! 6 5 ! + 5 V '2#
& 9 ) ! 5 5
) ! # ) ! FJ@
F0
#! # ! )!: ! )!: FJ@
F0! 6 #! # ! )!:) ! 5 5
; #! # ! "! ! "! FJ@
F0! 6 #! # ! "! ) ! 5 5
? !M 2! ! 2! FJ@
F0! 6 !M 2! ) ! 5 5
G # / ! FJ@
F0! 6 # / ) ! 5 5
H #! # !# ! +!2 ! +!2 FJ@
F0! 6 #! # !# ! +!2 ) ! 5 5
0 + +: ! +: FJ@
F0! 6 + +: ) ! 5 5
I 5 ! + ! + FJ@
F0! 6 5 ! + ) ! 5 5
& 9 &!#" #
) ! )! "
# FH@
FK
#! # !# ! +!2 ! +!2 FH@
FK! 6 #! # !# ! +!2 &!#" #
; #! # !# ! +7 ! + 7 FH@
FK! 6 #! # !# ! + 7 &!#" #
? # / ! FH@
FK! 6 # / &!#" #
G !M 2! ! 2! FH@
FK! 6 !M 2! &!#" #
H #! # ! )!: ! )!: FH@
FK! 6 #! # ! )!:&!#" #
0 + +: ! +: FH@
FK! 6 + +: &!#" #
I 5 ! + ! + FH@
FK! 6 5 ! + &!#" #
& 9 2# 5
) ! ) 2 #! F?@
F
+ +: ! +: F?@
F! 6 + +: 2# 5
; + + 2 ! + 2 F?@
F! 6 + + 2 2# 5
? # / ! F?@
F! 6 # / 2# 5
G !M 2! ! 2! F?@
F! 6 !M 2! 2# 5
H #! # ! )!: ! )!: F?@
F! 6 #! # ! )!:2# 5
0 #! # !# ! +!2 ! +!2 F?@
F! 6 #! # !# ! +!2 2# 5
0
I 5 ! + ! + F?@
F! 6 5 ! + 2# 5
& 9 W
) ! # FI@
5 ! + ! + FI@ ! 6 5 ! + W
; 5 ! ) ! ) FI@ ! 6 5 ! ) W
? # / ! FI@ ! 6 # / W
G !M 2! ! 2! FI@ ! 6 !M 2! W
H #! # ! )!: ! )!: FI@ ! 6 #! # ! )!: W
0 #! # !# ! +!2 ! +!2 FI@ ! 6 #! # !# ! +!2 W
I + +: ! +: FI@ ! 6 + +: W
& 9 5 # V #
) ! ) F @? ! ) #$
% &#"
/ #!
# / ! F @?! 6 # / 5 # V #
; !M )" ! )"F @?! 6 !M )" 5 # V #
? !M 2! ! 2! F @?! 6 !M 2! 5 # V #
G #! # ! )!: ! )!: F @?! 6 #! # ! )!: 5 # V #
H #! # !# ! +!2 ! +!2 F @?! 6 #! # !# ! +!2 5 # V #
0 + +: ! +: F @?! 6 + +: 5 # V #
I 5 ! + ! + F @?! 6 5 ! + 5 # V #
& 9 5 V '2#
) ! #! FK@
;H
# / ! FK@
;H! 6 # / 5 V '2#
; !M 2! ! 2! FK@
;H! 6 !M 2! 5 V '2#
? #! # ! "! ! "! FK@
;H! 6 #! # ! "! 5 V '2#
G #! # ! )!: ! )!: FK@
;H! 6 #! # ! )!: 5 V '2#
H #! # !# ! +!2 ! +!2 FK@
;H! 6 #! # !# ! +!2 5 V '2#
0 + +: ! +: FK@
;H! 6 + +: 5 V '2#
I 5 ! + ! + FK@
;H! 6 5 ! + 5 V '2#
& 9 ) ! 5 5
) ! )# ! F @F
# / ! F @F! 6 # / ) ! 5 5
; !M 2! ! 2! F @F! 6 !M 2! ) ! 5 5
? #! # ! )!: ! )!: F @F! 6 #! # ! )!:) ! 5 5
G #! # !# ! +!2 ! +!2 F @F! 6 #! # !# ! +!2 ) ! 5 5
H #! # !# ! +7 ! + 7 F @F! 6 #! # !# ! + 7 ) ! 5 5
0 + +: ! +: F @F! 6 + +: ) ! 5 5
I 5 ! + ! + F @F! 6 5 ! + ) ! 5 5
& 9 &!#" #
) ! 5( 2 F;@J
# / ! F;@J! 6 # / &!#" #
; !M 2! ! 2! F;@J! 6 !M 2! &!#" #
? #! # ! )!: ! )!: F;@J! 6 #! # ! )!:&!#" #
G #! # !# ! +!2 ! +!2 F;@J! 6 #! # !# ! +!2 &!#" #
H + + 2 ! + 2 F;@J! 6 + + 2 &!#" #
0 + +: ! +: F;@J! 6 + +: &!#" #
I 5 ! + ! + F;@J! 6 5 ! + &!#" #
I
& 9 2# 5
) ! 2 #! F;@
F;
# / ! F;@
F;! 6 # / 2# 5
; !M 2! ! 2! F;@
F;! 6 !M 2! 2# 5
? #! # ! )!: ! )!: F;@
F;! 6 #! # ! )!:2# 5
G #! # !# ! +!2 ! +!2 F;@
F;! 6 #! # !# ! +!2 2# 5
H + +: ! +: F;@
F;! 6 + +: 2# 5
0 5 ! + ! + F;@
F;! 6 5 ! + 2# 5
I 5 ! ) ! ) F;@
F;! 6 5 ! ) 2# 5
& 9 W
) ! # 2# FI@F
# / ! FI@F! 6 # / W
; # / 2 ! 2 FI@F! 6 # / 2 W
? !M 2! ! 2! FI@F! 6 !M 2! W
G #! # ! )!: ! )!: FI@F! 6 #! # ! )!: W
H #! # !# ! +!2 ! +!2 FI@F! 6 #! # !# ! +!2 W
0 + +: ! +: FI@F! 6 + +: W
I 5 ! + ! + FI@F! 6 5 ! + W
& 9 5 # V #
) ! " ) F@
FH ! ) #$
% &#"
/ #!
# / ! F@
FH! 6 # / 5 # V #
; !M 2! ! 2! F@
FH! 6 !M 2! 5 # V #
? #! # ! "! ! "! F @
FH! 6 #! # ! "! 5 # V #
G #! # ! )!: ! )!: F @
FH! 6 #! # ! )!: 5 # V #
H #! # !# ! +!2 ! +!2 F @
FH! 6 #! # !# ! +!2 5 # V #
0 + +: ! +: F @
FH! 6 + +: 5 # V #
I 5 ! + ! + F@
FH! 6 5 ! + 5 # V #
& 9 5 V '2#
) ! ! FK@
;G
# / ! FK@
;G! 6 # / 5 V '2#
; !M 2! ! 2! FK@
;G! 6 !M 2! 5 V '2#
? #! # ! )!: ! )!: FK@
;G! 6 #! # ! )!: 5 V '2#
G #! # !# ! +7 ! + 7 FK@
;G! 6 #! # !# ! + 7 5 V '2#
H #! # !# ! +!2 ! +!2 FK@
;G! 6 #! # !# ! +!2 5 V '2#
0 + +: ! +: FK@
;G! 6 + +: 5 V '2#
I 5 ! + ! + FK@
;G! 6 5 ! + 5 V '2#
& 9 ) ! 5 5
) ! )# " FI@
FJ
# / ! FI@
FJ! 6 # / ) ! 5 5
; !M 2! ! 2! FI@
FJ! 6 !M 2! ) ! 5 5
? #! # ! )!: ! )!: FI@
FJ! 6 #! # ! )!:) ! 5 5
G #! # !# ! +!2 ! +!2 FI@
FJ! 6 #! # !# ! +!2 ) ! 5 5
H + +: ! +: FI@
FJ! 6 + +: ) ! 5 5
0 + + 2 ! + 2 FI@
FJ! 6 + + 2) ! 5 5
I 5 ! + ! + FI@
FJ! 6 5 ! + ) ! 5 5
J
& 9 &!#" #
) ! "
# 7 FH@
FJ
# / ! FH@
FJ! 6 # / &!#" #
; !M 2! ! 2! FH@
FJ! 6 !M 2! &!#" #
? #! # ! )!: ! )!: FH@
FJ! 6 #! # ! )!:&!#" #
G #! # !# ! +!2 ! +!2 FH@
FJ! 6 #! # !# ! +!2 &!#" #
H + +: ! +: FH@
FJ! 6 + +: &!#" #
0 5 ! + ! + FH@
FJ! 6 5 ! + &!#" #
I 5 ! ) ! ) FH@
FJ! 6 5 ! ) &!#" #
& 9 2# 5
) ! #! F;@;
# / ! F;@;! 6 # / 2# 5
; # / 2 ! 2 F;@;! 6 # / 2 2# 5
? !M 2! ! 2! F;@;! 6 !M 2! 2# 5
G #! # ! )!: ! )!: F;@;! 6 #! # ! )!:2# 5
H #! # !# ! +!2 ! +!2 F;@;! 6 #! # !# ! +!2 2# 5
0 + +: ! +: F;@;! 6 + +: 2# 5
I 5 ! + ! + F;@;! 6 5 ! + 2# 5
& 9 W
) ! " FG#F
# / ! FG@
F! 6 # / W
; !M )" ! )"FG@
F! 6 !M )" W
? !M 2! ! 2! FG@
F! 6 !M 2! W
G #! # ! )!: ! )!:FG@
F! 6 #! # ! )!: W
H #! # !# ! +!2 ! +!2 FG@
F! 6 #! # !# ! +!2 W
0 + +: ! +: FG@
F! 6 + +: W
I 5 ! + ! + FG@
F! 6 5 ! + W

Ling - Conciência e Caracterização Dialetal

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ling - Conciência e Caracterização Dialetal

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Universidade de Aveiro Dep.

de Electrónica, Telecomunicações e Informática

Luís Fernando Consciência e caracterização fonética de variação

Dissertação apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos

presidente Professor Doutor Nelson Fernando Pacheco da Rocha

vogais Professora Doutora Maria Antónia Mota

Professor Doutor António Joaquim da Silva Teixeira (Orientador)

Professora Doutora Lurdes de Castro Moutinho (Co-orientadora)

resumo O Português Europeu (PE) falado em Portugal Continental apresenta

abstract European Portuguese (EP) spoken in continental Portugal presents some

resumen El Portugués Europeo (PE) hablado en el Portugal continental presenta

$ ( % % +;, ' % $ # '# . ' # #

0 =/ # 2 ' ' ' ,' ( '# .

0" . $> ? , . #)+ # #

0 - ' ,' ( '# #)+

0 - $( '# *+' . 2;B

. ' )# ' ') 8

-$ ' ' T' '# 7 ! , # . 7 # $

- ,) #) '# . ' # # 7 ' !?#

, '#) )! #) 'O# ' C) !# %# )! ' I' ! # !

- ' ' #B ( # %&'# $ ! ' B ( )! ' &

estrutura prosódica Propriedades do Falante Propriedades do interlocutor Propriedades da situação

Sociais Sociais Circunstâncias práticas

Fisiológicas Fisiológicas Circunstâncias sociais

, '# C) # ! ! P #T ' , ' ( ' ! , ?# '

D $ ( % % +;, ' % $ # '# . ' # # ,

- , # $ # '# . #T! $ , , )T '

! T ' O' '# #)+

+ !;# ' ) ! & ; # ! , *! , ?# ' C) 7 I &7 !# !

D =/ # 2 ' ' ' ,' ( '# . ' # #

G+ ) S . ! " '# *+' # # #)+)T L 6

D" . $> ? , . #)+ # #

G+) S. ! 9" '# , . #)+ # # :7 )#

A . # # ! # ! '6, ' 7 ( ( C) ' 7# ' ! , )7 C)

, % ( ' '# B0 P #T ' EF E

. $>? " H1 # 1 $ ! # !7 # !%?!7 P #T ' ,

0-' ,' ( '# #)+

' ' ! #) '# *+' B / @ # 7 !

Dialectos portugueses setentrionais

Dialectos portugueses centro-meridionais

Limite de região subdialectal com características peculiares bem diferenciadas

G+ ) S . # ' ,' ( '# . ' # # 7 +

# ' 7 7 P #T ' +) '# + + - # I ! ! !

G L 55 M P! , ' !7 # , ! 7 O ' #6' + S 9- !7 )!

. # # ! + )% '# 7 , B0 )! ' '# B ( ! ! )' ! ! 7

D- $( '# *+' . 2;B

- $( %% + , P# # % ' ,' '#

' ! # # # ' ,' ( '#

Dialectos portugueses setentrionais

Dialectos portugueses centro-meridionais

Limite de região subdialectal com características peculiares bem diferenciadas

G+) <S /' +$ ( '' +) $ #+ ( # /

- ' # + B ( ' #) '# ( # ! %&'# #)

' I $ ') # # ' #) #,' (7

. ' , *! , ?# ' ' # ! 7 '' !0 ) $

' I $ C) , ! # 7 '' !0 , 'I 7

' ' ( # # 7 I )$ ') ( ' )! # , ' ,;'

W )B )# ' # ' ( P ! # 7 ' )0

. $ ' #T ' )# %# 7 # $0 !' # O!

- % ' ) )! )!; # 7 # %)6 #

vogais [e] e [o]

G+) S # %) ( ' # + # # # ' # 7 ' )! , *!

ALEN TEJO BEIRA INT ERIO R BEIRA LITORAL