Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
L.J. Shen - Ruckus
L.J. Shen - Ruckus
TRADUÇÃO: ROBERTA O.
REVISÃO INICIAL: RAFAELLA, jess v e karol f
REVISÃO FINAL: GISLAINE GHOST
LEITURA FINAL: SUK WRAITH
FORMATAÇÃO: MEL WRAITH
Dizem que a vida é uma bela mentira e a morte uma verdade
dolorosa. Pura verdade.
Ninguém me fez sentir mais viva que este garoto, que me
lembra constantemente que o tempo está passando.
É minha deliciosa maçã proibida.
A notável voz da minha verdadeira consciência nua e crua.
Também é o ex–namorado da minha irmã.
Uma coisa que deveriam saber antes de julgar–me.
Eu o vi primeiro. O desejei primeiro. O amei primeiro.
Onze anos depois, ele entrou tranquilamente em minha vida,
exigindo uma segunda chance.
Dean Cole quer ser meu cavalheiro de bronze. Meu cavalheiro
andante que finalmente chegou. Com sorte não será tarde demais.
Nossos netos
E bisnetos.
– Significa que você tem algo que ela não tem. Não é justo,
porém a vida não é justa. Outro ponto que não se poderia
discutir. Papai dizia que eu era um imã para os tipos errados de
meninos, porém isso era como enfeitar uma bola com barro e
pregos enferrujados. Eu entendi o que ele queria dizer. Ele
queria me proteger, pois eu era sua princesinha. Rosie–bug. A
luz de seus olhos.
Genesis 29. Jacó foi viver com Labão, seu tio, e se apaixonou
por Rachel, a mais jovem das duas filhas de Labão. Rachel era
incrivelmente ardente, forte, bonita, graciosa e aparentemente
sexy pra caralho (pelo que indica na Bíblia, porém não com essa
palavras). Labão e Jacó fizeram um acordo, Jacó iria trabalhar
para Labão por sete anos, e após poderia se casar com sua filha.
Jacó fez como combinado, trabalhando feito um louco, dia após
dia sob o sol quente. Passados estes sete anos, Labão foi até Jacó
e lhe disse que poderia se casar com sua filha. Porém esta foi a
armadilha: não foi a mão de Rachel que lhe foi dada, e sim de
sua irmã mais velha Lia. Lia era uma boa mulher, Jacó sabia
disso, era agradável, sensível, carinhosa, tinha um colo bonito e
olho suaves (novamente complementando com minhas
percepções sobre o que a Bíblia diz). Porém não era a Raquel e
ele desejava a Raquel, sempre havia se tratado de Raquel. Jacó
havia discutido, brigado e reclamado com seu tio, porém perdeu
no final. A vida era como a justiça, os bons nem sempre são
salvos. – Sete anos mais de trabalho – prometeu Labão –, e te
deixarei casar com Rachel também. E Jacó, aceitou, ele esperou,
ele ansiava por Rachel, ela se tornou sua obsessão. Os anos
passaram, lentamente, dolorosamente, entretanto ele estava
com Lia, que era boa para ele, um porto seguro, com quem teve
seus filhos – coisa que descobriu tempos depois que Rachel teria
dificuldade em engravidar. Sabia o que desejava, e parecer com
ela, cheirar como ela, até falar como ela, porém não era Rachel.
– Você fala.
Meus olhos imploraram por deslizar por seu corpo, mas meu
cérebro me disse para esperar. Eu decidi ouvir o último. Eu
estava relaxado, foi inteligente. Mas pela primeira vez em anos,
eu não tinha ideia do que diabos eu estava fazendo.
– Eu deveria?
Merda Isso foi ruim, não o beijo. O beijo foi bom, suponho.
Eu não tive tempo para processá–lo, porque meus olhos se
abriram, me jogando para o elfo com orelhas pontudas que
pareciam horrorizadas, seus olhos azuis nos observando,
processando–nos e colocando todos em algo que não estava
disposta a aceitar.
Jesus fodido Cristo com esse idiota. Essa foi a outra razão
pela qual eu queria sair com Millie. A necessidade de proteger os
perdidos me queimava desde tenra idade. Um ponto fraco e toda
essa merda. Não foi de todo ruim, como Vicious, mas também
não foi nada bom, como Jaime. Eu tinha meu próprio código
moral, e o assédio era uma longa linha vermelha, desenhada em
sangue. Olhe, enquanto se referia aos perdidos, Millie era a
perfeita pulga tremendo na chuva que precisava de abrigo.
Aterrorizada na escola e perseguida por um dos meus melhores
amigos. Eu precisava fazer a coisa certa. Eu precisava disso, mas
foda–se se eu queria.
– Eu vou cuidar dele. – Eu tentei me recompor.
Não, eu não faria. O que ela queria era que eu fosse seu
escudo. Millie precisava ser salva. E eu precisava fumar um
baseado. Suspirei, abraçando a irmã mais velha, segurando a
parte de trás de sua cabeça, os fios de cabelo castanho claro
entrelaçados com os meus dedos. Meus olhos ainda focados na
Baby LeBlanc. Na minha pequena Rachel. Eu vou fazer isso
direito, meus olhos prometeram. Ela estava claramente mais
otimista do que eu.
–Você não tem que sair comigo. Eu posso facilitar sua vida,
como seu amigo. Te dou minha palavra que eu vou chutar sua
bunda, – eu sussurrei no ouvido perfeitamente curvado de
Millie, minhas pupilas fixadas em sua irmã. Ela balançou a
cabeça, enterrando–a mais fundo no meu ombro.
Tomei um sorvete com Millie, desta vez sem olhar para trás.
Eu levei Millie quando deveria ter levado Rosie. Eu levei Millie e
por isso eu ia matar Vicious.
PRESENTE
Condensação.
Terceiro.
Quarto.
Quinto.
– Você não quer saber o que desejei? – Minha voz saiu rouca.
Ele se inclinou em direção ao meu corpo, seus lábios
pressionando contra a minha bochecha.
– Não importa o que você quer – ele arrasta as palavras.
Sexo estava em todo lugar. E por que não estaria? É lindo pra
caralho. Eu não poderia ter o suficiente. E eu também era bom
nisso. Eu disse bom? Eu era espetacular. Essa é a palavra que eu
estava procurando. A prática leva a perfeição. E Deus sabe como
eu tenho praticado.
Querido idiota,
Você sabe como me sinto sobre este lugar. Nova York é difícil
para o corpo. Los Angeles é difícil para a alma. Eu não tenho
alma.
–V.
2
A Craigslist é uma rede de comunidades online centralizadas que disponibiliza anúncios gratuitos
aos usuários. São anúncios de diversos tipos, desde ofertas de empregos até conteúdo erótico.
–Dean! – Sua voz rouca arrastou do corredor externo para
todos os tecidos do meu corpo e eu imediatamente fiquei mais
duro. Kennedy notou, tenho certeza, porque seu aperto no meu
pau afrouxou, e senti sua respiração forte contra a minha coxa.
Natasha parou a ação com a língua. Ambas congelaram. Mais
três acessos.
– Abre.
– Entra.
eu disse, acrescentando:
– Eu te quero
– Isso é bom.
Ela não quis dizer o café. Ela fez aquele pequeno gemido. De
novo.
Vou te arrastar pelo cabelo até o lado negro e você não tem a
mínima ideia.
– Está sob controle, e vai ser épico. Por quê? Você está
planejando a festa de Vicious?
– Eu te direi por que, porque você está indo pra Las Vegas.
Agora eu tenho que melhorar meu jogo. – Ela reclamou,
servindo uma segunda xícara de café sem perguntar.
– Você quer ser uma boa irmã? Você pode começar a aceitar
a maldita passagem que eu vou te comprar.
– A resposta é não, ela respondeu, arrastando as palavras,
suspirando alto.
–Não.
–Sim
– Esqueça isso
–Rosie
Eu a adverti.
– Dean
– Obrigada, querida
– Ainda mega–rico?
– Seus pais são um fardo e sua mãe está sempre no seu pé.
Além disso, eles ainda não sabem que você terminou com o
Darren, certo?
– Alguma sugestão?
Não diga Vegas, não diga Vegas, não diga Vegas, eu rezei
internamente.
Oh merda!
Merda dupla.
Merda tripla.
– Quer apostar?
– Arrume. Uma Fodida. Mala. De. Viagem–. Sua voz era dura
e, se não me engano, não era a única coisa dura nele.
–Se Vicious vier a Nova York para te levar, ele vai me dar
merda. Olha, Baby LeBlanc, eu gosto de manter minha vida
simples. Sem problemas –. Ele virou outra mecha do meu cabelo
em volta do seu dedo, flashes de luxúria brilhando através de
suas pupilas. O leve toque provocou arrepios desde o crânio a
coluna, contorcendo–me pelo resto do corpo como um choque
elétrico.
– Eu te odeio tanto
Algo escuro brilhou em seu rosto. Algo que estava sempre lá,
mas parecia que só eu notei isso.
– Mantenha este pensamento
–Volto em um segundo.
– Onde estávamos?
–Eu acho que você estava me chantageando.
Fazia quase um ano desde que ela "me pegou", não a traindo,
e as coisas pioraram progressivamente a cada mês que passava
com minha infidelidade inexistente. Qualquer outra garota
poderia ter passado pelo meu deslumbrante escritório em
Manhattan, mas Sue tinha um contrato especial que eu mesmo
havia escrito (sem antecedentes legais, obrigado por perguntar),
em uma situação muito particular em que ela estava engolindo
meu pau, então eu não poderia demiti–la Eu também não
desistiria e pude ver o porquê. Paguei–lhe bem e as horas eram
relativamente razoáveis para uma companhia financeira no
centro de Manhattan, mas ela também não me deu uma folga.
Como agora, ela rapidamente entrou no meu escritório com a
saia lápis e os saltos altos e a impecável franja branca e o rosto
azedo. Eu tive sorte que meu escritório era feito apenas de
janelas de vidro (além da porta de madeira preta). Havia sempre
a possibilidade de que ela tentasse cortar minhas bolas e
empurrá–las na minha garganta.
–Sue
Eu perguntei.
– Bem. E você?
– Se estivesse melhor, me preocuparia em explodir de
felicidade
Meu sorriso estava intacto, mas minha voz estava seca como
papel. Estava feliz? Estava triste? Estava muito fodido para
distinguir os dois sentimentos? Quem diabos sabia? O que eu sei
é que eu precisava de uma bebida ou três, que era o que eu
costumava sentir depois de falar com Nina.
Genérico
Caro.
Rico.
– Está tudo bem ...– Ela fez uma pausa antes de ofegar,
movendo sua caneta especial e elegante sobre seu iPad especial
e elegante. Não é uma merda comum para essa garota.
–Confirmado
–Bom.
Sue fez sua saída girando. Olhando para mim por baixo dos
cílios, que eu suspeitava serem falsos. Chupando as bochechas
para dentro.
eu disse.
Ela assentiu.
Eu assenti.
Não fez.
***
A manhã seguinte foi uma repetição da que eu tive quando
Baby LeBlanc veio ao meu apartamento vestida para
impressionar (de acordo com seus padrões). Ou seja, eu acordei
com uma estranha, enfrentei uma ressaca do inferno, que eu
decidi domar fumando um baseado gordo e grande de maconha
no meu terraço enquanto pegava um Bloody Mary. Não é o tipo
virgem. Nos dias de hoje eu nunca levei nada virgem. Afinal, a
última vez que tinha fodido algo assim, ela escapou, e agora
estava se casando com um dos meus melhores amigos.
Mas divaguei.
Foda-se você
Foda-se você
Foda-se você
– Precisa de ajuda?
– De qualquer forma
ela sussurrou.
Nina
Onze anos atrás
– Oi
ele respondeu.
–Eu, ah ...
–Precisa ...?
Ele abaixou o queixo, me incentivando a continuar. Era uma
pena que a química fosse uma corda inexplicável que puxava e
amarrava duas pessoas juntas. Porque foi assim que me senti
naquele momento. Acorrentada. A maneira como ele olhou para
mim, como se eu fosse o centro de seu universo, me incomodou.
Fiquei lisonjeada. Ele me possuiu. Deus, eu tive que dizer algo
rápido para mantê–lo quieto e me deixar em paz. Não importa
quão vergonhosa seja a verdade.
Eu tinha que tirar todo o muco da minha via aérea, mas isso
não era algo que eu estava ansiosa para compartilhar com ele.
Levantei uma sobrancelha e empurrei meus punhos no bolso.
Você sabe, para manter–me sexy e essas coisas. Meus olhos
estavam seguros pelo capuz, mas ainda assim não era suficiente.
Nada foi suficiente ao lado dele. Mesmo com três camadas de
roupas, eu sempre me senti nua. Massagens para o peito
ocorreriam semanalmente. Às vezes eu tinha que ir para a
clínica. Às vezes uma enfermeira vinha aqui. E, embora Millie
não tenha dito nada sobre a doença ao namorado, ela sabia que,
se realmente ficasse por perto, acabaria descobrindo.
– Que doença?
Ele perguntou, parecendo confuso, irritado e ... ferido?
Talvez.
– Curável?
– Não.
eu respondi.
– Rosie
– Dean
– Rosie
ele respondeu.
– Estou doente
repeti.
– Cale a boca
– Escuta, você não pode fazer isso, ok? Nós podemos ser
amigáveis
De fato me queria?
– Mas eu desejo
disse ele.
– Que beijar e foder a seco minha irmã e sem que ela saiba
você volta e flerta comigo.
– Rosie
ele disse.
– Não use isso contra mim. Você me disse para estar com ela.
Você também me disse para tocá–la. O que quer que eu faça?
Ignore isso?
Odiava que ele estivesse certo, e odiava que algo tão lógico
me fizesse sentir tão ilógica.
– Isso
–Quem disse?
Ele parou.
– Mmm.
– Mas está
eu atirei.
– Julieta não teve uma irmã mais velha chamada Julie que
Romeu provou antes de decidir que ela era a escolhida.
– Bem
Foda–se a sociedade.
Foda–se a lógica.
Foda–se a cultura.
– Dean
Ficção é mágica.
A realidade é dolorosa.
– Rosie
Lendo-o
Memorizando-o
Recitando-o Nunca, nunca o esquecendo.
Vicious virou a cabeça para olhar para mim, uma das mãos
ainda no cabelo de Rosie. Ele sorriu.
– Me obrigue.
–Se alguma vez a tocar de novo, vou ter a certeza de que não
tenha lábios para beijar alguém. Apenas para referências
futuras. – Dei de ombros, apagando as luzes da despensa em que
ainda estavam, como um imbecil.
Eu fechei a porta.
– Pode não ser esta semana, pode nem ser este mês,
mas vai acontecer. E quando o fizer, terá que enfrentar
seus medos e dizer a sua santa irmã que estamos juntos,
ou eu farei isso. Porque uma vez que eu te foder,
ninguém mais será suficiente para você. Nunca Jamais,
eu só vou dizer aqui e agora, você é bem–vinda ao meu
pau quando quiser, a qualquer hora do dia. Nos vejo
como algo de longo prazo, por isso é importante para
mim mantê–la feliz.
Ela não era mais magra, seus olhos não estavam afundados, e
seu cabelo rosa-púrpura estava lindo e impecável – da raiz às
pontas. Ela usava um vestido branco com uma linha triangular
pontilhada com cerejas vermelhas, combinando com sandálias
azuis com tiras que não faziam sentido, a menos que você fosse
Emilia LeBlanc.
–Eu odeio quando você coloca salto muito alto. Você sempre
faz isso.
Eu encolhi os ombros.
Onde eu vou esmagar seus corações e lhe dizer que Darren não
está mais na jogada.
– Não, obrigada.
Millie levantou–se.
–Você não vai fazer uma coisa dessas. – A voz de mamãe era
de aço e cortou meus nervos, deixando uma queimadura.
Eu pressionei.
– Estou muito feliz por você estar aqui. – Ela esfregou meu
braço, nós duas éramos mulheres pequenas, mas eu menor.
Parecia apropriado ter tamanho de bolso, especialmente porque
eu me sentia assim quando mamãe estava por perto.
– Eu sei que você está ocupada. Você tem sua vida em Nova
York e eu quero que você saiba que eu aprecio você vir aqui.
Tanto, tanto, Rosie–bug.
O perfeito CEO.
O amante perfeito.
–Não há nada para falar. Ela é da minha conta, não sua. O que
ela queria?
–Dean, linguagem.
– Não é justo que você ponha tudo isso em sua mãe. – Papai
colocou as mãos sobre as dela. Eu pisquei uma vez.
Era isso o que Baby LeBlanc não notou, porque ela estava
ocupada demais protegendo os sentimentos de sua amada irmã.
Sentimentos que nem estavam lá. Coloquei meu telefone no
bolso de trás e fui até o armário do meu quarto para colocar
uma camisa limpa. Peguei minhas chaves na mesa de cabeceira,
meu telefone tocou de novo.
– Está doente!
– Olha isso
– Parece que ele está cuidando bem de você. Você não acha,
Charlene? – Seu pai não é misógino, tentei me convencer a si
mesmo. Ele apenas soou como um um segundo atrás.
– Darren e eu terminamos.
– Você tem que voltar. Você tem que voltar, não é bom. –
Mamãe choramingou, jogando o guardanapo sobre o prato
principal, o prato ainda transbordando de comida.
– Você terminou com ele porque foi egoísta. Porque ficar com
ele significava dançar a música, querida. Porque você não pode
se comprometer com nada, é por isso que você deixou a escola
de enfermagem, vive em um apartamento pago e trabalha como
garçonete aos vinte e oito. Sua irmã vai se casar em uma
semana. – Respirou profundamente, fechando os olhos como se
precisasse de força para terminar a frase.
– Ela precisa ouvir isso. Ela não pode se dar ao luxo de ser
exigente.
– Acredito que este é meu sinal para que você possa recolher
os pedaços –, murmurou a voz obscura de Vicious, pressionando
um beijo no topo da cabeça de Millie. Ele seguiu o pai lá fora. As
portas se fecharam com um som suave que fez meu coração
tremer.
– E eu os amo –, respondi.
– Eu sei que é a última coisa que você quer ouvir, mas você
deveria considerar retornar. Eu preciso da minha irmã ao meu
lado, Rosie–bug. Eu sinto muito sua falta. Além disso, mamãe e
papai estão muito preocupados.
– Rosie ...
Claro.
Ela fez.
Merda.
Merda.
Merda.
– Claro – Eu zombei.
***
– A menos que você planeje ficar por perto, você vai se tornar
uma maldita velhinha. Até alguns bilhões de anos.– Eu ri tanto
que minha voz ecoou no céu.
Eu ignorei, pensando:
–Você é Sirius.
–Sirius?
– Sim.
Quente.
Meu rosto.
–Por favor
– Sim.
Eu assenti.
– Eu quero.
***
Na cabine, Dean reclinou o banco do motorista
completamente e se inclinou sobre ele, tocando seu peito
musculoso.
–Vem aqui
Oh!
– Oh, Dean.
– Você esta...– eu fiquei sem voz. Ele puxou meu cabelo com
mais força pela resposta. Foi doloroso, mas ao mesmo tempo
extremamente quente.
–S-Sim.
– Muito profundo?
– N-não
– Muito áspero?
– N-não
– Não
– Dean
Meu pau saudou essa boa resposta, mas eu teria que esperar.
– Ugh!
– Estou tão feliz que não preciso vê–lo até o jantar de ensaio.
– Não fique tão feliz ainda.
– E porque isso?
***
– E? – O motivei.
Breve resumo: Val era uma striper que ficou grávida do bebê
de Trent depois de uma noite de paixão. Era uma viciada em
cocaína em recuperação, mas Trent jurou que estava de volta
nos trilhos depois que pagou o dinheiro para a reabilitação. Eles
não estavam juntos, mas estavam fazendo a coisa toda da
guarda compartilhada.
– Está tão fodido que eu acho que Val realmente não ama a
nossa filha.– Silêncio, então
– Ela nunca passa tempo com ela. Minha filha está sempre
com a babá ou comigo. Não é como se não tentasse. Faz isso.
Mas acho que Luna a deixa muito infeliz. Val está acostumada a
vida noturna. Antes disso, ela estava esfregando sua virilha em
um tubo como um trabalho. Seu alarme foi ativado até as duas
da tarde, e ainda bateu no botão da soneca. Ela acredita que a
maternidade é chata.
Sobre a Nina.
Sobre a Rosie.
Sobre tudo.
***
Rosie: Sim.
Rosie: Não,
Rosie: NÃO.
– Quem? Millie?
Rosie
Deliciosa
–Ei, Matt? Da próxima vez que você falar sobre Rosie LeBlanc
dessa maneira, tenha certeza de que não estou por perto.
Porque se eu ouvir, eu vou chutar o seu traseiro e ter certeza
que você não poderá ver as luzes do dia. Por certo, ela ainda é
mais bonita do que qualquer mulher que já concordou em tocá–
lo, e você tem razão, gênio filho da puta, ela vai ser minha
esposa um dia.
Adeus.
CAPÍTULO 11
Sempre sua,
– Está aberto.
Idiotas.
– Olá idiota.
me cumprimentou Vicious.
– Então, por que você está realmente aqui? Seus pais não
estão reformando nada. Vi Eli no centro nesta manhã quando
levei Em no consultório do seu médico.
– E te devolvi. – Eu sorri.
– Que você não é menos imbecil do que eu, mesmo que você,
sem dúvida, esconda melhor. Millie acha que você é um
problema.
Agora foi a minha vez de lhe dar o meu pequeno sorriso “eu
não dou a mínima”. Eu nem estava tentando me defender. Qual
era o ponto?
A crueldade.
A frustração.
Vicious se levantou.
–Obrigado irmão.
***
Dean: Você.
Rosie: De acordo.
Pequenas vitórias.
–Foi um erro.
– Você acredita?
–Eu sei.
– Sim?
–Por que?
– Então ... Eu acho que ser mãe seria legal. Quer dizer, sim,
quero ser financeiramente independente. Talvez me tornar uma
designer gráfica ou uma enfermeira ou qualquer outra coisa.
Mas o que eu realmente quero é cuidar de alguém e amá–lo
totalmente e incondicionalmente. E, claro, fazer isso em um
ótimo lugar.
– Eu acho que você seria uma ótima mãe. Onde você moraria
se tivesse a chance? – Ela sorriu. Eu não sabia para onde estava
indo. Eu não sabia que ele iria sair em tudo.
Sorri no escuro.
***
– Incrível tudo, amigo. Sou eu. –Eu beijei cada um dos meus
bíceps, parecendo sério, mas obviamente brincando. Ele me deu
um soco no peitoral e riu enquanto todos nós voltávamos na
chuva com o treinador Rowland. Vinte minutos depois
estávamos nos banhando, nos preparando para pegar o ônibus
de volta a Sinners Saints. Estaríamos dormindo durante a
viagem de nove horas, mas era um preço pequeno a pagar por
toda aquela glória.
Dean,
essa é a coisa mais difícil que eu tive que fazer. Eu nem sei
como começar. A única coisa que quero que você saiba antes de
ler isso é que não é você. Eu me preocupo muito com você. Você
me deu o que ninguém nunca fez nesta cidade. Segurança,
respeito, tempo e amor.
Amor,
Millie.
Onze anos atrás
–Eu não quero coisas, baby. Eu acho que a essa altura você
sabe que quando eu quero alguma coisa, eu faço acontecer.
–Não seja boba, baby. Você gostava de pop e R & B como todo
mundo.
– Presa.
Eu desviei o olhar, sentindo meu rosto corar. Estava certo,
claro. Eu queria dormir com ele de novo, e não conseguia pensar
em outra coisa senão o corpo dele contra o meu. Quando ele se
sentou ao meu lado, pegou seu MacBook e tocou "Naughty Girl"
de Beyoncé.
–Tudo bem, mas depois temos que ir. Está ficando tarde e
temos que nos preparar para o ensaio.
Alí estávamos.
Eu me movi rapidamente, evitando qualquer tentativa que
ele pudesse ter de me beijar. Pulando dentro do Volvo, eu
coloquei meu cinto de segurança e joguei meus joelhos no meu
peito, enterrando meu rosto entre eles, rezando como uma
louca que Dean não consegusse ler minha mente. A viagem de
volta para casa foi em silêncio. O fato de ele não ter tentado
dormir comigo novamente provou que talvez Dean fosse um
homem de palavra.
***
Eu desviei o olhar.
Eu fiz uma varredura em seu rosto por uma reação, mas não
houve nenhuma. Talvez minha irmã não estivesse grávida.
Talvez eu estivesse ficando louca.
– Está?
– Val se foi
– É melhor que ela tenha ido embora–, ele repetiu, sua voz
estrangulada pela agonia.
Era oxigênio.
Era tudo.
Até agora.
Da tristeza surge a vida. É o que meu pai sempre dizia.
Nós não fizemos sexo, não brincamos. Nós nem sequer nos
beijamos. Mas nossas pernas estavam emaranhadas e nossa pele
se tocou e pareceu mais real do que qualquer outra merda que
eu experimentei em qualquer cama, a qualquer momento.
Atenciosamente,
****
Suas razões:
– Ela é o problema.
Ela poderia me enganar com tudo o que ela queria, mas ela
também sentia isso.
Dean: eu vou devorar você, Baby LB.
****
Essa foi a única coisa que ocupou minha mente. Não o fato de
termos nos divertido muito. Não o show incrível de Britney
Spears. Não as bebidas alcoólicas distorcidas, altas e de
aparência radioativa que carregamos conosco o dia todo. Mas o
fato de que Millie não consumiu uma gota deles, nem qualquer
outro tipo de álcool.
Menos eu.
***
Meus dedos tremiam de raiva, mas essa não foi a única razão
pela qual não respondi. Meu olhar vagou para o rosto de Millie e
eu franzi meus lábios. As outras meninas voltaram para a pista
de dança e eu e minha irmã estávamos sozinhas. Perguntei–lhe
se havia algo que ela queria compartilhar, mais uma vez. Ela
disse: outro taco e ela riu. A boca do meu estômago torceu e
depois crepitou de raiva. Ela era uma mentirosa, como todas
elas. Não havia diferença entre ela e o pai. Bem, houve. Papai,
pelo menos, parou a farsa e me disse exatamente o que ele
achava de mim. Millie ainda era uma covarde que queria
proteger meus sentimentos preciosos mentindo para mim.
Foda–se
Eu precisava do Dean para fazer as coisas desaparecerem.
Ele era maconha. Ele era álcool. Ele era música. Apenas mil
vezes mais viciante que todos os itens acima.
Rosie: ?
– Eu não ligo para o que você quer, Dean. Você vai pegar
água. Como eu disse, você pode destruir tudo o que quiser, mas
não na minha cara.
Há dez anos.
A escola havia acabado. Millie e eu também. Jaime se mudou
para o Texas para ir para a faculdade, levando para casa uma
lembrança com ele: nossa professora de literatura, Melody
Greene. Trent fez uma cirurgia na perna e ficou deitado pelo
resto do verão. E Vicious ... Vicious ficou muito louco, como se
tivesse sido ele que ela havia abandonado.
Depois que Millie fugiu, Rosie parecia ter ficado com raiva do
mundo. Eu queria ser o saco de pancadas dela. Ela não me
deixaria.
Havia outras coisas que queria, mas não era a hora certa de ir
atrás delas. Então eu me acomodei para estar lá para ela, uma
alma quebrada por outra.
Rosie disse que eu deveria parar de vir para ver como ela
estava, mas foi como dizer que eu não podia tocar meu pênis.
Total e fodidamente impossível. Vim para ela todos os dias. Nós
nos sentávamos à beira da piscina em completo silêncio.
Queria falar com ela sobre o nosso futuro, mas não o fiz.
Queria falar com ela sobre nós, mas não havia nós, e meu
medidor de estranhesa provavelmente estava louco por vir
procurá–la todas as tardes.
– Culpado? – Ele riu, mas não era sua risada habitual. Com
graça e seguro de si mesmo. Então o bastardo sabia alguma
coisa. Porra, se eu tivesse uma ideia do que era.
– Você arruinou a vida dela. Tudo o que você disse foi que ela
era uma bastarda branca. Tudo o que você fez foi fazê–la se
sentir desagradável. Queria aproveitar? Sim. – Eu encolhi os
ombros.– Eu sou um adolescente com um pau que funciona.
Mas, mais do que tudo, queria ter certeza de que não fosse mais
uma na sua lista.
– Quão nobre você – Seu peito colidiu com o meu, nós
estávamos indo para a guerra, agora ele sabia disso.
Engoli a saliva.
Estava indefeso.
Negligenciado.
Arruinado.
E não por causa da irmã que deveria amar. Ela ofegou por ar.
Eu ofeguei por ela. Nossas línguas rodaram juntas, engajadas,
apaixonadas, sob um feitiço de magia negra.
– Merda–ela novamente.
– Rosie ...
– Vá. Para. O. Inferno, Dean. Sério, se você vier aqui de novo ...
–Eu vou atrás de você, mesmo que leve anos para ter você.
PRESENTE
Isso era tão terrível que não pude deixar de rir. Mas ela não
se importou. A garota não dava a mínima, e era isso que mais
amava nela. Sua habilidade para cantar fora do tom e dançar
diferente de todos, quando todos os olhos estavam sobre ela
quando ela posou ala Madonna, como ela saltou para cima e
para baixo como se seus pés estivessem em chamas.
Rosie: e? ...
Minha espinha
– Estou feliz por você pensar nisso, porque ele só lhe custou
um orgasmo.
****
– Para o chuveiro.
– Estou Doente
ela disse.
– O que há comigo?
– Se me pedir carinhosamente.
– Por favor, deixe–me ter você esta noite. – Eu fodi ela até
que não havia mais nada para fode–la, até que fosse uma boneca
de pano, limpa e desossada feliz depois de dois orgasmos
violentos que fizeram contrato com espasmos abaixo de mim
como se tivesse sido eletrocutado.
Ela estava tentando evitar o que tinha certeza que era uma
tempestade de merda em seu cérebro. As garotas eram sensíveis
a esse tipo de coisa, Nina me provou isso, e porra, tinha
cometido o mesmo erro com Rosie.
– Estou bem, Dean, de verdade.
Foda-se.
Na terça–feira voltei para Sinners Saints, deixando Vicious e
Jamie para trás.
Engoli.
Dean: Certo.
Como Rosie não era do tipo que roubava esperma, isso era
mais como o hobby de Val, e eu percebi que ela usava a pílula ou
algo assim. Teria sido bom se tivesse me livrado da minha
miséria e dito isso, mas não era da minha conta. Precisa superar
isso e tomar sua palavra. Não importava o quanto me sentisse
sobre esse assunto específico.
– Sim?
Sabia que estava alimentando seu mau hábito, mas não valia
a pena me desculpar pelo inconveniente. Ela era uma causa
perdida. Tudo o que queria era ter–me, fazer–me trabalhar para
ela, cuidar dela e amá–la.
Pequenos milagres para ser grato a tudo isso. Aposto que ele
estava melhor sem ela.
– Por que?
– Ah, e Dean?
–Sim?
– Esta é uma verdade que você não vai querer perder. Isso
vai mudar tudo.
***
– Ei, seu imbecil. Onde você está?– A voz de Trent ecoou da
entrada. Eu me levantei do velho sofá de Vicious, segurando
minha cabeça como se estivesse prestes a explodir.
– Olha, sem ofensa, cara, mas você não sabe como é, ok? Você
nunca teve que lidar com esse tipo de merda antes. – Eu não ia
corrigir isso. Não foi sobre mim. Eu queria estar lá para ele,
mesmo que por um tempo fosse um pedaço de merda.
– O que você vai fazer, irmão? – Ele olhou para mim através
da borda de seu copo enquanto tomava um gole, seu silêncio
indicando que ele já tinha uma ideia. Deixando o copo, ele
estalou a língua.
– Quando? – Eu perguntei.
– Em novembro parece bom. Ação de Graças e tudo mais. Nós
estaremos aqui de qualquer maneira.
Eu assenti.
–Foda–se sim.
.
O que te faz sentir viva?
Dean.
Dean Cole me faz sentir viva.
–O que? ...
– Eu ... me desculpe?
– Eu só estive com ele uma vez. Entre você e eu, ele mal me
tocou. Metade do tempo estávamos apenas nos beijando
enquanto eu fazia o dever de casa. – Ela riu e, escutando, isso me
fez sentir bem.
Sujo
Ardente,
Indecente
Rude
Alucinantemente duro.
Encolheu os ombros.
– Ele é um Cara Quente, Rosie. Eles são tão maus que nem
conseguem soletrar a palavra "bom", mas acho que você já sabia
disso. Contanto que você proteja seu coração. – Colocou a palma
da mão na costela do lado esquerdo da minha camisa anti–flag.
Com essa bênção que não tomei tão rápido, foi minha
passagem para a felicidade depois de tudo , também fiz uma
promessa. Seria a melhor dama de honra na história das damas
de honra no domingo. O oposto de Annie. A possibilidade de
redimir fez meu coração batesse mais rápido.
–Blá–blá–maldito–blá.
Tanto que eu fiz para ter certeza que ela sabia que eu ainda
estava sóbrio. Parecia um idiota bêbado.
– Claro.
– A comida é boa.
Golpe de silêncio.
– Não ,Sim, eu não sei. Porra, qual é o ponto, sabe? Ele é parte
de mim. Não é exclusivamente seu. Mas então ... por que reabrir
uma ferida fechada? Eu acho que estamos melhores sem isso. –
Juntei minhas sobrancelhas.
Papai assentiu.
– Dean
– Dean
– Sim,
Este não era o tipo de conversa que teria com uma menina
dormindo, então eu coloquei minha mão em seu shorts e
comecei a esfregar seu clitóris em círculos, segurando–a por
trás e sentindo meu pau saltando e empurrando entre suas
nádegas. Eu queria deslizar naquele buraco. Mal, mas anal
definitivamente era uma daquelas coisas que você tinha que
falar antes de fazer isso.
– Baby ... – rosnei, mas foi inútil. Eu não ia parar, mesmo que
a realidade do que ia acontecer a seguir fosse me destruir.
E eu vim.
Merda.
O que te faz sentir viva?
– Falo sério. Eu não posso esperar para ser uma tia. Você
acha que é um menino ou uma menina?
–Você?
****
Mais uma vez com o Sr. Cole. Essa garota não ia deixar isso
passar. Eu esfreguei minha palma no meu queixo e me recostei.
– Vá em frente
Minha
Minha
Minha
Minha
Minha
Emocionado.
A Red Hill Tavern era adorável. Estava feliz por estarmos lá.
A comida era ótima, mas a compania? Essa foi a verdadeira
delícia. Luzes amarelas brilhavam de candelabros em forma de
gotas, velhos carvalhos e toalhas quadriculadas vermelhas e
pretas e velas muito usadas acesas em todos os lugares.
– Você não quer que ele sinta que foi enganado por uma
mulher que não pode ter filhos.
Não precisava estar tão perto dele para saber que estava
bebendo. O mero cheiro de álcool puro em sua respiração o
entregou. Eu vasculhei minhas narinas com frescor reservado
para um espírito intenso. Eu queria arrancar a cabeça dele, mas
não consegui fazê–lo na frente de Elle, e talvez nem sequer
conseguisse fazê–lo. Parecia preocupado de uma forma que me
fez sentir fisicamente desconfortável.
– Não,– eu disse.
***
Cinco dedos de Wisk e Dean nem sequer permitiu que a
bebida cara fizesse cócegas em seu paladar antes de jogar a
cabeça para trás e terminar seu copo de wisk de um só gole. Ele
apoiou o quadril no bar molhado e puxou seu cabelo, olhando
pela janela do chão ao teto que dava para Manhattan. Esta
cidade era poderosa. Ele também era. O problema era que, pela
primeira vez desde que nos conhecemos, já que éramos
adolescentes, na verdade, eu não o via como o grande homem de
sucesso que ele era. Eu o vi como um menino perdido, e aquele
menino eu não tinha certeza de que muitas pessoas poderiam
alcançá–lo.
– Eu a odeio
– Eu sei.
– Se você quiser sair, faça agora. Se serve de algo, acho que
você deveria sair agora.
– Eu fico.
– Você não sabe o que está dizendo.– Ele fez uma careta.
– Cotovelos,– disse uma voz fria como metal que não era dele
e me acomodei de joelhos e coloquei meus cotovelos no sofá,
olhando para as luzes artificiais de Nova York. Dean estava
atrás de mim, mas eu não conseguia ver o que ele estava
fazendo. Minha bunda estava nua, mas eu ainda estava com meu
sutiã. Eu percebi que estava andando em algum lugar perto de
mim, mas não podia dizer com certeza. Não virei a cabeça e
olhei. Queria que ficasse assustada. Eu queria estar com medo.
Isso ia acontecer.
– Prove–me–, eu insisti.
– Me quebre. Me use. Luta comigo Você perseguiu sua presa
por meses. Anos. Uma década inteira, droga. Você vai deixá–la
ir?
Por que me senti tão divina quando o homem que disse que
queria "me salvar" me machucou? Talvez porque parte de salvar
a doente Rosie estava mostrando a ela o que ela era capaz de
sofrer sem quebrar.
– Mova–se
– Lamba–os, Rosie.
– Dean ...
– Mmm?
– Não me torture, por favor. Faça
– Fazer que?
– Entre
Santo Inferno
– Você é pesado.
Eu usei meu sutiã para fazer o que me pedia. Ele pegou seu
elegante pau em sua mão e o guiou para o vale entre meus seios,
entrando no espaço. Seu espesso e branco sêmen se derramou
no meu decote, e ele olhou para ele com os olhos baixos.
Não que isso fosse quem eu era. Mas essa foi a parte que Nina
deixou para trás e nunca me preocupei em consertar. Ontem me
deixou louco e me levou direto para os braços do Wisk.
– Infelizmente
– Bom Dia.
Queria ir. Sair. Claro, estava com medo. Mostrei–lhe meu lado
mais feio e esperei que apenas ... o que? Siga o atual? Era cedo
demais. Realmente cedo demais. Francamente, quando você está
fodido como eu, o melhor momento para ensinar ao seu
parceiro suas cicatrizes internas nunca é na vida.
– Dean?
– O que?
– Claro – eu bufei.
Não, não, eu não sabia. Meu rosto deve ter traído um olhar
para a minha merda interna, porque ela riu levemente enquanto
estava nas pontas dos pés para chegar até mim, pressionando
seus lábios nos meus quando passou os braços em volta de mim
em um abraço. Eu a circulei e apertei, desta vez tomando
cuidado para não machucá–la.
– Talvez? – Ronronou.
– Não no café.
Rosie sacudiu a cabeça.
Ela riu.
– Eu não acho que seja uma boa ideia. Os novos pais são um
pouco céticos em relação a estranhos que ficam ao redor de seus
recém–nascidos prematuros.
– Sim. Amanhã?
– Ah, e Dean?
– Sim?
Millie estava feliz por mim. Vicious era indiferente, como era
para todo o resto, Jamie e Mel estavam desconfiado, mas feliz
por nós, e Trent, que ainda vivia em Chicago com Luna, não deu
a mínima, porque ele tinha problemas mais urgentes para
tratar.
Rosie: ?
Dean: Sai.
Rosie: ?
Rosie: NÂO
– Senhorita LeBlanc.
– Lorde Loco de Pedra. – Lhe dei um leve aceno, entrando no
veículo escuro. Lá dentro, havia champanhe e duas taças,
luxuosos assentos de couro bege e um sorridente noivo bonito
ainda vestido em seu traje de trabalho.
– E você?
–Eu não acho que você possa me comer aqui. Você é muito
alto para conseguir isso. Mesmo nesta grande limusine.
Sou digna.
– Deus, estou feliz por você não ser o responsável pelo nosso
sistema nacional de educação.
****
– Ela está radiante. E quando ela está feliz, todo mundo deve
estar feliz. Eu pareço deprimida de alguma forma?
– Tem certeza?
– Claro!
– Vá. A. Merda.
Isso deveria ter sido o fim, mas não foi assim. Nina não
apareceu pessoalmente de novo – eu acho que ela sabia que iria
cumprir minha ameaça – mas ela começou a me enviar coisas
que pertenciam a ele para medir minha reação. Para me fazer
ceder e atender suas chamadas. Um boné preto do Raiders, para
me mostrar que ele também adorava futebol. Um copo de
plástico de Birmingham, Alabama, todo emplastrado. Uma
caneta. Qualquer. Merda. Não queria que essas coisas me
afetassem, mas afetaram, e eu tive que ficar longe de tudo.
Estava chegando ao ponto de ruptura que te fazia desmoronar.
– Isso não é algo que meu irmão diria a menos que ele tivesse
perdido uma aposta.
– Nesse caso, vou adiar por mais uma vez.– Tomei um gole da
minha água, recostando–me na minha cadeira.
– Você ainda pode fazer isso, mesmo que seja tarde – meu pai
insistiu. Inferno, o que aconteceu com ele hoje?
– Essa coisa velha. Ainda não falei com Rosie sobre isso. –
Esfreguei o rosto cansado.
–Você ou eu?
– Eu, se é com isso que você se importa. Mas não é. Sua mãe e
eu queremos discutir isso com você Não é uma questão para ser
tratada por telefone.
– Bem, – eu bati.
– Eu vou tentar fazer isso. Não diga que eu não avisei. Pode
ser às três ou quatro da manhã. Essas reuniões podem ser
demoradas. – Sim, elas eram. Nós sempre tomamos nosso
maldito tempo quando fechamos a porta para o mundo exterior.
E convencer Vicious a fazer algo que ele não queria fazer? Sim,
teríamos a sorte de sair de lá antes de janeiro.
Fodam–se.
Foda–se isso.
– Sim, – disse.
Todos eles.
Eu era poderoso.
Era imponente.
–Bom, para qualquer um, menos pra mim. Minha mãe estava
sob a falsa ilusão de que eu poderia ter um relacionamento
íntimo com Nina. Meu pai acha que todo mundo merece uma
chance – bem, ele merece. Ele é advogado. Seu trabalho é
defender os criminosos. De qualquer forma, eles sempre me
fizeram ir ao Alabama. Todo verão até eu completar dezoito
anos. Esse foi o acordo.
– Foi assim que comecei. Isso me fez sentir bem. Erva e álcool
fizeram meus verões passarem mais rápido. Eles colocaram uma
cortina de fumaça na minha realidade – uma casca fina que
ninguém tinha sido capaz de quebrar.
Eu assenti.
– ele sabia, mas ele não podia evitar. Ele está competindo
com Val pelo pior prêmio de pai – há muitos candidatos para
este título – e assim como Luna está melhor sem sua mãe
ausente. Estou melhor sem ele.
– Matar a Nina? Tentador, mas acho que ela não vale a pena
ir para a cadeia.
Minha vida era complicada como era. Eu era louco por uma
garota que ia dormir todos os dias sem saber se ia acordar no
dia seguinte. E estava lutando com o demônio do álcool, lutando
para sair de suas garras. Cada Dia.
– Eu prometo–, disse.
– Minha vez.
– Estou escutando.
– Eu sou muito egoísta para deixar você ir, Dean Cole. Como
eu sabia que seria. Eu sou sua enquanto você me quiser. A única
condição é não falar de bebês e nem de casamento. Eu não posso
dar a você. Não porque eu não quero. Eu posso te oferecer todo
o amor e devoção do mundo, Dean. Mas apenas por uma fração
de tempo.
–Rosie.
– Eu sou–, concordei.
– Eu te amo
– Como?
– Sabe –, eu disse.
– Foi o único que lhe fez isso, seu bastardo. – Eu rí. Não foi
nem mesmo hostil. Eu estava me perguntando o que diabos
aconteceu naquela cabeça doente dele. Sua lógica distorcida me
fascinou. Vicious bocejou quando ele puxou uma baseado grosso
e acendeu, inalando profundamente. Eu não fumava muito hoje
em dia – culpa de Rosie, a principal fã de festas nos Estados
Unidos – e estava morrendo por umas tragadas, mas eu fiquei
em silêncio.
Jaime rosnou.
Vicious sorriu.
****
O que te faz sentir viva?
– Bem!
– Desculpa?
– Tive muito o que assimilar hoje. – Não era uma mentira. Ele
parecia ter acalmado. Afoguei o resto de minha tosse para não
produzir mais sangue. Quando finalmente chegamos ao
banheiro, me tranquei em um banheiro.
Ela mordeu o lábio inferior e olhou para baixo. Isso não era
característico da Elle. Eu a conhecia nos últimos meses e era
uma encrenqueira como minha Rosie.
– Não posso.
****
O que te faz sentir viva?
– Peço desculpas por agir como uma pirralha rude. Tem sido
um dia longo.
– Você tem que fazer alguma coisa com ele. Ele está me
batendo muito forte. Você vê essas marcas? Você as vê? Ele vai
acabar comigo. Você só vai se sentar e deixar acontecer?
Não quero que Owl mate Nina nas minhas férias. Melhor?
Começa o filme.
Fim.
E minha mãe nunca iria parar, a não ser que fosse detida, por
mim.
– Owl trouxe essa merda para si mesmo por ouvir sua viciada
esposa sem cérebro.
Deixe que ela cuide dele. Então, é assim que quer jogar?
Tomei os passos necessários em direção a Nina, peguei a
câmera, tirei a fita e rasguei em pedaços, antes de jogar a
câmera no chão e esmagá–la como um pedaço de pão com o pé.
–Eles fazem isso, porque você não o fez. – Foi a minha vez de
levantar a voz. Eu tratei ferozmente de cruzar os braçõs.
Permanecer inteiro. Mas a necessidade de chutar alguma coisa
foi intensa. E Owl estava bem ali, mas estava começando a ficar
um pouco roxo, então eu não queria empurrá–lo mais. Nina se
levantou da cama.
– O que?
Em minha mente.
O que te faz sentir viva?
Iria resolver um mistério de trinta anos. Tenho certeza que ele pagou
muito por isso. Eu ia estar lá para ele, em todos os sentidos da palavra,
mesmo que tivesse que suportar um pouco de desconforto físico.
– Está chovendo muito feio lá fora–, observou o motorista, apontando
para os limpadores de para–brisa. Eles se moveram furiosamente pelo
pára–brisa. A chuva atingiu o teto como se estivesse tentando quebrá–lo.
– Está– , eu concordei.
– Sinto que tenha que dirigir de volta para Nova York sozinho.
Provavelmente é um incômodo.
Esperava que a razão pela qual eu não tinha ouvido falar dele era
porque teve um bom e longo encontro com seu pai biológico. Eu esperava
que isso significasse que eles estavam tentando se reconectar. Eu
esperava muitas coisas, mas tentei não empurrar ao ligar ou enviar
mensagens em excesso.
Rosie: Ok, está muito frio e faz dez minutos desde que
cheguei aqui. Vou chamar um táxi e esperar por você em um
café no centro da cidade.
– Me diga por que merda você está aqui e onde está Nina.
– Linguagem, Dean.
– Foda–se a linguagem, papai–. Me apoiei usando as costas de
uma cadeira.
– Existe uma explicação para tudo isso. Sua voz tão baixa que
quase sussurrou. As pessoas olhavam para nós sobre as bordas
de suas xícaras de café. Papai me agarrou pelo bíceps e tentou
me puxar para a cadeira na frente dele. Eu não me mexi.
– Barman! Conhaque.
E apaguei.
– Como se sente?
– Estou bem.
Seriamente. Eu estava. Tentei me sentar na cama, mas
minhas costas doeram e meus pulmões queimaram. Millie se
levantou rapidamente e me ajudou, ajeitando os travesseiros
nas minhas costas, enquanto mamãe me segurava pelos ombros
para evitar que eu caísse para trás. Meus olhos se focaram nos
meus pés e eu engoli, lembrando o que o Dr. Hasting me disse
em uma de nossas primeiras reuniões.
“Você pode viver uma vida plena e feliz, Rosie. Se você jogar
bem suas cartas e cuidar de si mesmo. A maioria dos pacientes
com fibrose cística morre de complicações pulmonares a longo
prazo e fica incapacitada com o passar do tempo, mas se você
fizer exercícios, fizer fisioterapia intensiva e tomar seus
medicamentos, tudo bem.”
– Sobreviverei–. Eu ri amargamente.
Mesmo que não me veja como uma. Mesmo se não haja como
uma por estar descuidadamente na chuva esperando por Dean.
– Millie
Phhhssssssttttt.
Phhhhhssssssttttt.
O que demônios é esse cheiro ?
Rosie.
–Merda, Vic, ela não está em seu apartamento, e ela não tinha as
chaves da casa dos Hamptons, então não tenho ideia de onde ela foi.
– Ela está no hospital, seu idiota. Seus pulmões estão em colapso. Seu
fígado não está funcionando e mal consegue respirar. Parabéns, você
estragou seu grande momento.
Ele disse em uma voz seca. Eu desabei em um banquinho na minha
cozinha, agarrando a parte de trás do meu pescoço com tanta força que
me fez sangrar.
– Que hospital?
– Eu não vou te dizer nada, cara. Ninguém quer ver você aqui.
– Eu preciso vê–la.
–Isso não vai acontecer. Eu vou chutar sua bunda se você tentar, e se
de alguma forma você conseguir passar por mim, seu pai te arrebentará
sua cara. Fique longe.
– Vicious–. Eu rosnei.
Então percebi que isso era exatamente o que ela fez. Estava
desesperada contra a porta enquanto eu estava sentado em um bar perto
da lareira quente, bebendo bebidas destiladas. Infeliz, infeliz, infeliz.
– Vem e vai.
– Não parece bom para você, os LeBlanc estão loucos. Millie parece
um inferno. Não é um bom momento para vir aqui.
Eu não me importo. Bem, eu deveria. A voz de Vicious era grave. O
tempo é tudo. Era e nós sabíamos disso. O tempo colocou Mille e eu
juntos, embora nunca devêssemos ter estado. O tempo separou Rosie e
eu, embora devêssemos sempre ter estado. Então também o tempo foi o
que nos trouxe de volta juntos. Eu ia desafiar o tempo. Por ela.
– Vicious, eu vou arruinar sua bunda se você não me disser, e nós dois
sabemos que em algum momento eu vou descobrir.
Nenhuma resposta
– Vicious!
Nada
– Vicious!
****
Eu descobri onde foi hospitalizada uma hora depois. Mandei Elle ligar
para os pais de Rosie, prometendo a ela um fim de semana no Spa, onde
ela iria amar e eu fui lá. Peguei o Mercedes que estava estacionado por
meses e dirigi como se uma horda de demônios estivesse me caçando. E
eles fizeram isso. Aqueles demônios me fizeram beber. Eu era
responsável pelo fato de que minha namorada estava morrendo em uma
cama de hospital.
Eu não posso ter certeza de onde veio essa ordem ... dela ou dos pais
dela ... porém o resultado era o mesmo.
Andei pela sala de espera porque não havia mais nada que pudessem
fazer para me impedir. Liguei para Vicious, Millie e Rosie a cada dois
minutos. Eu chutei a máquina algumas vezes quando minha mente me
sufocou com culpa. Eu puxei meu cabelo. Eu fiz promessas para Rosie que
ela não podia ouvir. Eu quebrei essas promessas. Pensei em maneiras
criativas de entrar em seu quarto. Lembrando que eu nem sei qual era o
número do seu quarto. Eu amaldiçoei mais vezes. Em geral, agi como um
filho da puta maluco.
Ele riu, o infeliz realmente riu na minha cara. Rosie estava lutando por
sua vida, e ele parecia não ter preocupações no mundo.
– Bem–. Seu sorriso morreu abruptamente.
Ele sabia disso. Ele sabia apenas me ver que não havia necessidade de
me fazer sentir culpado por tudo o que acontecera. Eu já estava no fundo
da minha vida, tentando arranhar meu caminho de volta para o universo
de Rosie com unhas sangrando.
– Isso é um grande desastre. Eu não tinha ideia de que Eli seria capaz
de nos superar, disse Vicious, provavelmente referindo–se ao fato de ter
mergulhado seu pênis na irmã de sua esposa.
– O que?– Eu o cutuquei.
– Tenho que falar com ela. – Acomodei meu corpo para enfrentá–lo,
agarrando seus ombros e forçando–o a olhar para mim ... para ver a
minha dor.
– Você tem que me ajudar, Vic. Eu não posso ficar sem vê–la agora.
Você percebe isso, certo?
– me dê seu preço.
–É seu.
– E isso é uma longa viagem, é, Sr. Cole? Minha filha fez isso
para ver você aqui. Você nem se incomodou em aparecer.
– Melhor.
Ela riu e fungou, enxugando algumas lágrimas. Eu me
perguntava se todas as famílias eram desastres de proporções
épicas quando o mais novo estava morrendo, ou era apenas a
minha? Não era mais uma garota, mas costumava ser o bebê de
todos. Vicious me chamava de Pequena LeBlanc. Dean me
chamava de Baby LeBlanc. Todos os outros, Rosie–bug. E uma
parte de mim acreditava tolamente que eu tinha mais tempo.
– Mãe, sussurrei
–Eu sei, vou ficar bem, ok? Me desculpe, eu não ouvi você
sobre Sinners Saints. Eu sei que você teve boas intenções. Eu só
queria parar de ser tratada como um bebê.
Minha mãe ainda agia como a mãe amorosa que era, mesmo
quando eu a colocava no inferno. Mesmo quando ela era a
última pessoa com quem eu deveria estar zangado, porque toda
vez que ela me olhava na cara, via a infidelidade do marido com
sua irmã. Nos meus olhos, que eram da Nina. Meus lábios, que
eram dele. Minha existência deveria ser um espinho em seu
coração. Mas de alguma forma, ela sempre me fez sentir como
aquela batida do coração para mim. E foi isso que me fez tirar a
minha bunda da varanda e mover um dedo, apontando
diretamente para o meu pai.
– Ela tudo bem, mas você não é bem vindo aqui, pedaço de
merda infiel.
– Eu sei que você está com raiva e confuso. Você tem todo o
direito de estar. E se você pensa por um segundo que eu aceitei
na hora o que aconteceu ou eu deixei isso acontecer, você está
completamente errado. Eu pedi o divórcio, Dean. Eu não queria
seu pai depois de descobrir o que ele fez. E, francamente, eu
também não te quiz.
Oh
–Dean, você me pediu para ir. Você disse que amava isso lá.
Do meu ponto de vista, ela tinha parado de usar drogas e
morava em uma fazenda. Nos vendeu mentiras. Eu pensei que
você iria nos dizer se não gostasse de lá. Eu estava sempre
perguntando a você, Dean. Todo verão, eu perguntava se você
gostava de lá. Você sempre disse sim.
– Tem muito o que falar, você e seu pai, mas eu vou dizer
uma coisa, Dean. O amor não é perfeito. A vida não é perfeita. No
entanto, são coisas extremamente bonitas que você deve
valorizar todos os dias. Estou feliz com seu pai. E o que
aconteceu no passado pertence ao mesmo ... o passado.
– A porra é que eu sou seu pai, e você vai agir de acordo com
os códigos sociais que nós enraizamos em você desde cedo, pelo
menos ao nosso redor. Isso significa que você não bebe ou fuma
maconha na minha frente e corta a palavra com F Dean. Isso não
torna você mais difícil. Isso faz você parecer um maldito bruto, e
eu gastei muito dinheiro em sua educação. O suficiente para ter
certeza de que você não é um bruto. Então, embora eu concorde
em seguir o jogo quando você e seus amigos ricos com um fundo
fiduciário se gabarem a portas fechadas, você será educado e
tradicional comigo. Entendido?
– Ela te enganou?
–Bem, acho que nós dois sabemos que Nina não era o tipo de
mulher que me atraia–. Papai pareceu incrédulo.
Eu não tinha nada a dizer sobre isso. Não era mais Nina.
– Por que você não me disse mais cedo? – Passei a mão pelo
meu cabelo. – Por que você me deixou pagar? Por que você me
procurou em seus termos? Não tem um maldito sentido.
–Mas tem, Dean. Faz todo o sentido.– Ele deu um passo mais
perto de mim e agora estávamos cara a cara. Mesma
altura.Mesmo cabelo Mesma cor dos olhos. Merda, como não
poderia ter visto isso antes? Meu pai e eu nos parecíamos. Isso
porque as pessoas nunca perguntaram se fui adotado. Porque
não fui. Não completamente, de qualquer maneira.
TUDO DOI.
Elle chegou para duas visitas, mas era difícil para ela fazer a
viagem de Nova York para os Hamptons, então ela nunca ficou
por muito tempo. Eu esperei. Impacientemente. Batendo meus
dedos em minhas coxas no que deveria ser uma pausa, mas
nenhum ar saiu dos meus pulmões. Olhando para a TV, eu não
sabia quanto tempo tinha passado, mas percebi que era noite.
As noites nos Hamptons eram muito diferentes das de Nova
York, pensei enquanto olhava pela janela. Menos poluição. Mais
estrelas.
Onde diabos você está, Terra, e você está se dando bem? Foi
chato. Sentar–me aqui e esperar que alguém me tire da minha
miséria e do tédio. Sentada sozinha não me fez sentir bem. Na
verdade, abri uma porta para a escuridão dentro da minha
cabeça. Minha ansiedade atacar em pleno andamento. Quero
dizer ... porque não? Meu namorado estava me ignorando, onde
diabos ele estava. Eu estava claramente fazendo errado. Os
médicos disseram muito pouco, e o dr. Hasting continuava me
pedindo para descansar, como se eu estivesse planejando correr
uma maratona no Natal.
– Sim
– Não.
– Você vai subir lá e vai se desculpar. Com ela, seus pais, com
Millie. Com as malditas enfermeiras, a recepcionista e o garoto
que limpa as janelas. Com todo mundo. Porque você. Você fodeu
tudo. Você a fodeu tanto que outras pessoas tiveram que
atravessar o país para limpar toda a sua bagunça. Entendido?
– Ei –, eu disse.
– Eu fui egoísta.
– Eu vou mudar.
‘Tão aterrorizada.
– Eu também–, eu disse.
Era a oitava vez que caminhava para o quarto desde que fora
admitida no hospital há três dias, esperando que estivesse
acordada e que seus pais se sentissem generosos o suficiente
para me deixar vê–la.
– Darren
– Homem.
– Vá a Merda. Você.
– Sinto muito que meu pai tenha lhe pedido para passar por
todos esses problemas. Muitas coisas estão acontecendo na
minha vida agora. Por favor, não tome o caminho errado. Estou
muito grata por você ter vindo aqui, mas é hora de você ir
embora.
Charlene exalou.
Ela quis dizer o dia que esperou por mim nos Hamptons ou
durante sua permanência no hospital?
Ela bufou.
– Agora que eu sei que só pode ser você, você vai melhorar
para mim, para que a Terra não exploda. Você pode fazer isso,
Sirius? Prometo não deixar este quarto até você sair. Nem
mesmo para um banho. Nem mesmo para pegar seus biscoitos
de chocolate. Vou mandar alguém dirigir até Nova York e trazê–
lo para você.
–A +. – sussurrei.
– Qualquer coisa.
– Viva
– Rosie ...
–Rosie.
– Rosie!
Peça.
Por peça.
Três anos depois
–Knight!
Eu sei, eu sei, é meu e eu sou parcial, blá, blá, blá, mas eu juro,
o garoto é algo especial. Minha esposa e eu descobrimos no
minuto que vimos.
– Ela pediu para ser tatuada.– Deus Santo. Nada a ver com
assistir o Mestre da Tinta com esse menino quando a mãe dele
está ocupada demais para notar.
– Entendido. –Acente.
–Nenhuma espaçonave.
– Ok, papai.
– E me dê o marcador
– Bastardo racista–
– Pobre menina
Jaime ri.
– Sua esposa não é uma mulher muito velha, mas ela está
aqui–, lembra Trent, e todos nós movemos nossos olhos para
observar Mel muito grávida.
– Dezesseis hein? É por isso que você está olhando para ela?–
Eu sorrio através dos meus dentes. Trent olha para longe e
franze a testa antes de enfiar um hambúrguer em um pão,
espremer o ketchup e entregá–lo à filha.
–Significa os hambúrgueres.
Completamente muda.
–Eu vou me certificar de que eles não queimem minha casa.–
Eu aponto para a fonte com meu queixo, bem ao lado do assento
da pedra da cisne. Nós nos sentamos nelas todas as noites
quando olhamos para as estrelas. Eles são o lugar onde eu digo a
Rosie que a amo, que ela é a única, que ela sempre será a única,
não importa quando ela me deixar. É a verdade. Se os pulmões
de Rosie entrarem em colapso amanhã, e com eles, toda a minha
vida, não vou me incomodar em pegá–la novamente. Eu estarei
lá para o meu filho, em breve para ser crianças, e vou criá–las da
melhor maneira possível, mas a jornada terminará para mim.
– Sim. Ela disse que está bem. Também disse que me ama
mais do que você.
E completo
E malditamente vivo.
Graças a ela.
– Dean, pare.
– Por que?
Eu também não sei. Mas sei que meus dois garotos vão estar
em boas mãos. Afinal, esse é o homem que me engravidou
depois que me disseram que havia apenas 0,0001% de chance
de eu conseguir engravidar. Ele pegou essa pequena
possibilidade e tornou isso possível. Como não possui o gene da
FC, meu filho será saudável e forte. Como ele.
– Eu te pagarei amanhã.
– Sirius?
– Sim, terra?
– Por que você está tão brilhante? Você torna muito difícil
para mim dormir perto de você.
O amo. Eu o amo tanto que não sei por que não fiz o que
deveria ter feito todos esses anos atrás. Passar a minha irmã
para um lado quando ela veio correr em seus braços e
reivindicá–lo como meu.
Meu.
– O que?– Eu sorrio.
– Eu te amo–, eu rio.
– Sim, baby, eu sou um deus, mas nosso filho está aqui. Isso
terá que esperar.
Graças a ele.