1

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

2

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 3

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

 4
Expediente:
Conselho Editorial:
Antonio Eduardo Tonielo
Augusto César Strini Paixão
Clóvis Aparecido Vanzella
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan
Manoel Sérgio Sicchieri
Oscar Bisson
Editora:
Cristiane Barão – MTb 31.814
Jornalista Responsável:
Carla Rossini - MTb 39.788
Projeto gráfico e
Diagramação:
Rafael H. Mermejo
Equipe de redação e fotos:
Carla Rodrigues - MTb 55.115
Marília F. Palaveri
Rafael H. Mermejo
Comercial e Publicidade:
(16) 3946-3311 - Ramal: 2008
comercial@revistacanavieiros.com.br
atendimento@revistacanavieiros.com.br
Impressão:
São Francisco Gráfica e Editora Ltda
Tiragem:
11.000 exemplares
ISSN:
1982-1530
A Revista Canavieiros é distribuída gra-
tuitamente aos cooperados, associados
e fornecedores do Sistema Copercana,
Canaoeste e Cocred. As matérias assi-
nadas são de responsabilidade dos au-
tores. A reprodução parcial desta revista
é autorizada, desde que citada a fonte.
Endereço da Redação:
A/C Revista Canavieiros
Rua Dr. Pio Dufles, 532
Sertãozinho – SP - CEP:- 14.170-680
Fone: (16) 3946 3311 - (ramal 2190)
www.revistacanavieiros.com.br
www.twitter.com/canavieiros
Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011
redacao@revistacanavieiros.com.br
Editorial
Mudanças a vista
I
nício de ano, de safra, de um
novo governo: são sinônimos de
mudanças. Mudanças que todos
os brasileiros e produtores esperam.
O deputado federal, Duarte No-
gueira, que é o novo líder do PSDB
da oposição ao governo de Dilma
Rousseff, é o entrevistado deste mês,
ele falou sobre promover debates em
favor de reformas estruturantes, as
mudanças do Código Florestal, os
gargalos do agronegócios e a transfor-
mação do etanol em uma commodity.
Nogueira ainda afirmou que o Custo
Brasil é o grande entrave do produto
brasileiro e criticou o PAC (Programa
de Aceleração do Crescimento).
A reportagem de capa traz a inau-
guração da nova agência da Sicoob
Cocred de Sertãozinho, que agora
está localizada na Rua Expedicio-
nário Lellis, nº 1142, no Centro da
cidade e conta com uma estrutura
completamente adequada para aten-
der todas as necessidades dos co-
operados. Um café da manhã e as
bênçãos do padre Sérgio Carmona
deram as boas vindas aos coopera-
dos que prestigiaram as novas insta-
lações da cooperativa de crédito.
Em Notícias Copercana o leitor co-
nhecerá o novo centro de distribuição
da cooperativa, que está em operação
desde setembro de 2010 com o obje-
tivo de melhorar o armazenamento e
distribuição dos produtos.
A Uname (Unidade de Grãos da
Copercana) comemora o recebimento
do Certificado de Unidades Armaze-
nadoras, em janeiro deste ano. A certi-
ficação é obrigatória para as unidades
RC
armazenadoras, e a Uname foi apro-
vada em todos os requisitos técnicos e
operacionais exigidos pela legislação
imposta pelo Ministério da Agricultu-
ra, Pecuária e Abastecimento.
Ainda em Notícias Copercana é
possível conferir os resultados obtidos
na gestão pós-consumo de embalagens
vazias de agrotóxicos, a importância
do trabalho realizado pelos coopera-
dos do Sistema Copercana, Canaoes-
te e Sicoob Cocred, já que apenas em
2010, foram recolhidas 71 toneladas
de embalagens.
As Notícias Canaoeste deste mês
mostram a dinâmica de Campo re-
alizada na Fazenda Santa Rita em
parceria com a Basf. O objetivo do
evento foi apresentar aos associados
da Canaoeste da região de Bebe-
douro, Viradouro e Severínia, novas
variedades de cana-de-açúcar. Du-
rante o encontro, os produtores pu-
deram tirar dúvidas e conversar com
os agrônomos da equipe Canaoeste,
IAC, CTC e Basf.
O Ponto de Vista deste mês é as-
sinado pelo deputado federal Aldo
Rebelo, e recebeu o título “A verdade
morro abaixo, o Código Florestal e as
enchentes no Rio de Janeiro”. Rebe-
lo faz uma crítica a matéria publicada
pelo jornal Folha de São Paulo, edi-
ção de 16 de janeiro (Revisão do Có-
digo Florestal pode legalizar área de
risco e ampliar chance de tragédia).
O leitor também pode conferir as
Informações Setoriais, os Assuntos
Legais, as exportações do agrone-
gócio paulista e brasileiro, eventos
e o classificados.
Boa leitura!
Conselho Editorial
 5

Ano V - Edição 56 - Fevereiro de 2011

Índice:
Capa - 22
Agência da Sicoob Cocred de
Sertãozinho de “Casa Nova”
A mudança de endereço vai
melhorar toda a estrutura de
atendimento aos cooperados
E mais:
Exportações

.................página 08
06 - Entrevista
Duarte Nogueira
Deputado Federal e novo líder do PSDB
Provocar debates e cobrar compromissos Circular Consecana

.................página 16

30 - Ponto de
Vista Informações Setoriais

Aldo Rebelo .................página 26

Deputado Federal
O Código Florestal e as enchentes no Rio de Janeiro

10 - Notícias Copercana Assuntos Legais

- Uname recebe certificado de unidades armazenadoras .................página 28
- Novo Centro de Distribuição
- Embalagens vazias de agrotóxicos: consciência dos envolvidos é referência mundial

18 - Notícias Canaoeste Cultura

- Canaoeste realiza dinâmica de Campo na Fazenda Santa Rita
- Canaoeste realiza Assembleia Geral Ordinária .................página 32

24 - Notícias Sicoob Cocred

- Balancete Mensal
Agende-se
19 - Novas Tecnologias .................página 33

Digilab é a nova tecnologia que

está disponível aos associados
Classificados
Microscópio digital, capaz de aumentar a imagem
em até 200 vezes, o equipamento traz um software
com um vasto banco de dados e imagens das .................página 34
principais doenças.

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

6
Entrevista com:

Duarte Nogueira
Carla Rossini

Em seu segundo mandato como Deputado

Federal, Duarte Nogueira é o novo líder do
PSDB da oposição ao governo de Dilma
Rousseff. A Revista Canavieiros entrevistou
por e-mail o deputado, que falou sobre pro-
mover debates em favor de reformas estru-
turantes, as mudanças do Código Florestal,
os gargalos do agronegócios e a trans-
formação do etanol em uma commodity.
Nogueira ainda afirmou que o Custo Brasil
é o grande entrave do produto brasileiro e
criticou o PAC (Programa de Aceleração do
Crescimento), o qual considera “uma peça
de propaganda, sem resultados práticos”.
Confira a íntegra da entrevista.

Provocar debates e cobrar compromissos

Revista Canavieiros: Deputa-
do, como será o seu trabalho, agora
como novo líder do PSDB, nesse se-
gundo mandato na Câmara Federal?
Duarte Nogueira: Nossa tarefa
será orientar a bancada, composta por
53 parlamentares, e fazer uma opo-
sição responsável, porém combativa.
Costumo dizer que é tão patriótico
ser oposição como estar no governo e
o nosso papel será o de fiscalizar as
ações do Executivo, cobrar o cumpri-
mento dos compromissos assumidos
durante a campanha eleitoral e pro-
vocar o debate dos temas importantes
para o país.
“...é tão patriótico ser
oposição como estar no
governo e o nosso pa-
pel será o de fiscalizar
as ações do Executivo,
cobrar o cumprimento
dos compromissos assu-
midos em campanha...”
já deu, neste início de governo, sinal
de desânimo em relação às reformas.
No entanto, entendemos que elas são
fundamentais para o desenvolvimen-
to sustentável do país e vamos cobrar
sua discussão. Também defendemos o
salário mínimo de R$ 600,00 e o rea-
juste da tabela do imposto de renda de
5,9%, equivalente à inflação do ano
passado. Esses foram os primeiros
pontos que defendemos no início dos
trabalhos do Congresso Nacional.
Revista Canavieiros: O senhor
é membro da Comissão Especial
do Código Florestal, que continua
sendo o motivo de discussões en-
tre agricultores e ambientalistas.

Revista Canavieiros: Como líder

da oposição ao governo de Dilma
Rousseff, quais serão os desafios que
devem ser enfrentados?
Nogueira: Nós, da oposição, va-
mos provocar o debate das reformas
estruturantes – tributária, política,
previdenciária, trabalhista, que cami-
nhem na direção da redução da car-
ga tributária. O cidadão não aguenta
mais pagar tanto imposto e não rece- Nogueira foi um dos deputados presente na Audiência Pública de Ribeirão Preto,
ber nada em troca. A presidente Dilma em fevereiro de 2010, para discutir as mudanças do Código Florestal
Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

Como estão sendo conduzidos os
trabalhos em relação as mudanças
no Código Florestal?
Nogueira: Sim. Nós fizemos parte
da Comissão Especial e até tivemos a
oportunidade de promover uma audi-
ência pública para discutir o assunto
em Ribeirão Preto, em fevereiro do
ano passado. Foi, sem dúvida, uma
das mais importantes audiências pú-
blicas realizadas tanto pela qualidade
do debate e das sugestões apresenta-
das como pela participação de todos
os setores envolvidos. A nossa ex-
pectativa é que o relatório aprova-
do pela Comissão Especial entre em
votação no plenário da Câmara na
segunda quinzena de março. Mesmo
porque no dia 11 de junho vence o
prazo para a averbação da reserva le-
gal. Por isso, a discussão pre-
cisa ser célere para não preju-
dicar o produtor e a produção
agropecuária brasileira.
Revista Canavieiros: Se-
gundo a CNA, o PIB do agro-
negócios deve crescer entre
3,5 e 4% em 2011. Isso é uma
demonstração de que a crise
foi superada e o setor está re-
cuperado?
Nogueira: Sem dúvida. O
agronegócio continua sendo o
fiel da balança comercial bra-
sileira apesar de todos os gar-
galos que enfrenta – alta carga
tributária, infraestrutura pre-
cária, falta de uma política de
garantia de preços e renda, de
uma política agrícola moderna,
além da insegurança jurídica no
campo. O produtor está fazendo
a sua parte, apesar do imobilis-
mo do governo. E os horizontes
são positivos em termos de de-
manda por alimentos e preços.
Revista Canavieiros: O
agricultor brasileiro sofre com a
falta de políticas públicas que lhe
assegurem uma produção rentável.
Como o senhor pretende trabalhar
essa questão?
Nogueira: Provocando o debate com
o governo e cobrando que os compro-
missos de campanha sejam cumpridos.
Ainda durante a campanha eleitoral, a
Abag, em seu congresso anual em São
“... o mais interessan-
te é que, ao fazer um
balanço das reivindica-
ções feitas na campanha
eleitoral de 2006, quase
nada do que havia sido
proposto pelo então
candidato à reeleição
Lula, tinha sido feito.”
Paulo, ouviu as propostas de todos os
candidatos. E o mais interessante é que,
ao fazer um balanço das reivindicações
feitas na campanha eleitoral de 2006,
quase nada do que havia sido proposto
pelo então candidato à reeleição Lula,
tinha sido feito.
Revista Canavieiros: Um dos maio-
res gargalos do agronegócios nacio-
nal é a logística para escoamento dos
produtos. O que o governo deve fazer
para solucionar este problema?
Nogueira: Primeiro é elencar os
investimentos em infraestrutura como
prioritário. O governo usa o PAC (Pro-
grama de Aceleração do Crescimento)
como muleta para essa questão. No
Revista Canavieiros - Fevereiro 2011
7
entanto, se observarmos o desempe-
nho do programa desde 2007, quando
ele foi implantado, muito pouco dos
investimentos anunciados são efeti-
vamente utilizados. Isso mostra uma
incapacidade gerencial do governo e
que o PAC, na verdade, nada mais é
do que uma peça de propaganda, sem
resultados práticos.
Revista Canavieiros: Existe um
desafio de transferir para o campo,
as tecnologias geradas em laborató-
rios. Isso prejudica a expansão do
setor? Como resolver?
Nogueira: O investimento em
pesquisa é um item de primeira
grandeza para a competitividade do
agronegócio. O Brasil tem importan-
tes centros de pesquisa, mas deveria
investir mais.
Revista Canavieiros: Como
tornar os produtos gerados
pela agricultura brasileira
mais competitivos no exterior?
Nogueira: Resolvendo os
gargalos que subtraem compe-
titividade dos produtores bra-
sileiros e que abordamos há
pouco – reduzir a carga tribu-
tária, melhorar a infraestrutura,
investir em pesquisa agropecu-
ária, modernizar a política de
crédito rural, expandir o seguro
rural. O chamado Custo Brasil
é o grande entrave do produto
brasileiro.
Revista Canavieiros: O eta-
nol produzido a partir da cana-
de-açúcar está consolidado no
mercado interno. Porém, en-
frenta inúmeras barreiras para
conquistar o mercado externo.
O que é preciso ser feito para
internacionalizá-lo?
Nogueira: Transformar o
etanol em uma commodity é um
processo muito mais lento do que gos-
taríamos. Envolve negociação de polí-
ticas protecionistas, expansão da pro-
dução em outros países, investimento
em marketing, busca de competitivi-
dade. O setor tem feito sua parte e está
investindo. O governo também deve
fazer o seu, abrindo caminhos para a
exportação. É um processo que exige
paciência e estratégia. RC
8
Exportações

Exportações crescem
26,3% em janeiro
Embarques dos produtos do agronegócio brasileiro totalizaram US$ 5,1 bilhões - US$ 1,1 bilhão a mais
que o registrado no mesmo período de 2010. Destaques para complexo soja, carne de frango e café

O
primeiro mês de 2011 manteve a
tendência positiva no comércio
internacional dos produtos do
agronegócio brasileiro. As exportações
em janeiro somaram US$ 5,1 bilhões,
resultado 26,3% superior ao registrado
no mesmo período de 2010. Esse é o me-
lhor desempenho para o mês de janeiro
desde 1989, quando teve início a série
histórica. O saldo da balança comercial
do setor agropecuário teve acréscimo
de US$ 800 milhões, comparando com
janeiro de 2010, e alcançou US$ 3,9 bi-
lhões. Nos últimos 12 meses, os embar-
ques chegaram a US$ 77,5 bilhões, valor
recorde para o período.
2011, as exportações cresceram 19,8% lia (126,7%), Marrocos (108%), Egi-
Complexo soja (óleo, farelo e grão) na comparação com o período de feve- to (83,6%) e Rússia (44,9%). Espanha
foi o item com maior crescimento no reiro de 2009 a janeiro de 2010, quando (84,3%), França (46,5%), Itália (42,2%)
mês em valor e volume exportado, se- a receita fechou em US$ 64,7 bilhões. Os e Bélgica (40,9%) também aumentaram
guido do café e da carne de frango in setores que mais contribuíram para esse as aquisições do Brasil. Nos últimos 12
natura. A receita com a soja em grãos desempenho foram: complexo sucro- meses, as importações chinesas passa-
subiu 136,3% e a quantidade embarcada alcooleiro (38,5%), produtos florestais ram de US$ 8,8 bilhões para US$ 11,1
aumentou 123,7%. Os resultados do óleo (29,5%) e carnes (16,3%). bilhões, uma variação de 25,5%. O país
foram ainda mais expressivos. O volume asiático é o principal comprador de pro-
exportado saltou 377,8% e o valor foi Destinos dutos do agronegócio brasileiro, com
531% maior que o verificado em janei- Os países em desenvolvimento são os participação de 14%.
ro de 2010. No total, as exportações do que mais têm ampliado as importações
complexo soja totalizaram US$ 598,6 dos produtos agropecuários do Brasil. Fonte: Ministério da Agricultura,
milhões, aumento de 89,3% no período. Destaque para China (94,3%), Argé- Pecuária e Abastecimento

Os embarques de café também foram

destaque, com receita 65,9% maior que o
valor obtido no primeiro mês do ano pas-
sado, alcançando US$ 595,4 milhões. A
quantidade embarcada do café em grãos
subiu 23,9% (155 mil toneladas ou 2,58
mil sacas de 60 kg).
O frango in natura foi responsável
pelo bom desempenho das exportações
de carnes (frango, bovino e suíno) que
somaram US$ 1 bilhão e superaram em
quase 20% os números de janeiro de
2010. O produto rendeu US$ 505 mi-
lhões, 51,4% a mais que o valor registra-
do em janeiro de 2010. O volume expor-
tado subiu 28%, resultando em 268 mil
toneladas comercializadas.
Exportações do agronegócio
paulista crescem 27%,
para US$ 20 bi, em 2010
As exportações do agronegócio paulista aumentaram 27,02%, para US$ 20,20
bilhões, em 2010, quando comparadas às do ano anterior. É o que informa o Instituto
de Economia Agrícola (IEA), da Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios
da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado (Apta/SAA). Os produtos
semimanufaturados apresentaram o maior crescimento (+50,40%), para US$ 6,93 bi-
lhões, seguidos dos básicos (+25,75%), para US$ 3,58 bilhões, e dos manufaturados
(+ 14,68%), para US$ 9,69 bilhões.
O resultado final da balança comercial do agronegócio paulista em 2010 foi um
saldo positivo (superávit) de US$ 12,14 bilhões, (acréscimo de 26,5% em relação ao
ano anterior). Ele surge da diferença entre exportações de US$ 20,20 bilhões (mais
27%) e importações de US$ 8,06 bilhões (aumento de 27,9%). RC

De fevereiro de 2010 a janeiro de Fonte: Assessoria de Comunicação da Apta

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011
 9

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

10
Notícias Copercana

Uname recebe certificado de unidades

armazenadoras
Carla Rossini

A certificação é obrigatória e foi expedida pelo

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

P
ara se adequar às exigências
de comercialização de produ-
tos agropecuários, o Brasil teve
que buscar a regulamentação das ati-
vidades da cadeia produtiva. Um dos
segmentos que apresenta fragilidades
é a armazenagem da produção. As-
sim, foi instituída a Lei nº 9.973, de
10/05/2000, regulamentada pelo De-
creto nº 3.855, de 03/07/2001. Dentre
as inovações introduzidas na legisla-
ção, está o Sistema Nacional de Certi-
ficação de Unidades Armazenadoras,
que é coordenado pelo Mapa - Minis-
tério da Agricultura, Pecuária e Abas-
tecimento e funciona como um indica-
dor de que as atividades desenvolvidas
por um prestador de serviços atendem
a um padrão mínimo de qualidade e
que possuem os requisitos técnicos
mínimos estabelecidos no regulamen- Governo Federal, que é responsável de conformidade, propiciando um ade-
to de avaliação da conformidade. pela gestão do Sistema Brasileiro de quado grau de confiança aos consumi-
Avaliação da Conformidade. dores dos produtos armazenados.
A certificação é obrigatória para
todas as unidades armazenadoras que A unidade de grãos da Copercana Para o gerente da Uname, Augusto
prestam serviços remunerados de ar- atendeu todos os requisitos técnicos e César Strini Paixão, a certificação é o
mazenagem de produtos de terceiros, operacionais exigidos pela legislação. reconhecimento de que a cooperativa
inclusive estoques públicos. Foram auditadas também a capacidade está apta a prestar todos os serviços
da mão-de-obra que trabalha nos arma- que envolvem a armazenagem de grãos.
A Uname (Unidade de Grãos da zéns e a documentação que comprova “O Certificado é um indicador para os
Copercana) recebeu no mês de ja- o manejo do produto. nossos cooperados e também para os
neiro, o Certificado de Unidades nossos compradores, de que todas as
Armazenadoras, após passar por A Uname possui três grandes gal- nossas atividades atendem a um padrão
uma auditoria de um Organismo de pões de armazenagem de amendoim, de qualidade que garante um excelente
Certificação de Produto, creditado soja e milho. Todos foram auditados e produto. Isso fortalece as nossas comer-
pelo Inmetro, agência executiva do atendem todas as normas de avaliação cializações”, afirmou Paixão.

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 11

Os objetivos da Certificação
Fortalecer a relação do setor armazenador com o setor produtivo
e a sociedade, aumentando o profissionalismo e, sobretudo, reduzin-
do as perdas que ocorrem durante o processo de armazenamento.
Benefícios da certificação para as unidades armazenadoras

• Qualidade e segurança do produto armazenado

• Redução de perdas

• Melhoria nas relações comerciais

• Melhoria da imagem da empresa

• Maior facilidade de acesso ao mercado externo

• Diminuição dos controles e avaliações por parte dos clientes

• Redução dos custos operacionais

• Possibilidade de praticar o comércio de produtos similares

aos recebidos em depósito

• Autorização para emissão dos títulos lastreados por produtos

depositados RC

Fonte: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

12
Notícias Copercana

Novo Centro de Distribuição

Carla Rossini

A Copercana, desde setembro de 2010, mudou a logística de distribuição de produtos

P
ara armazenar e depois distribuir
de forma mais eficaz as mercado-
rias dos supermercados, lojas de
ferragens, magazines e automotivos, a
Copercana conta com um novo Centro
de Distribuição, que está em operação
desde setembro de 2010.

As instalações, que ficam em Ser-

tãozinho, foram construídas para fa-
cilitar a logística de distribuição dos
produtos comercializados pela co-
operativa. Para o gerente comercial
da Copercana, Luís Ricardo Meloni,
“com as novas instalações, as opera-
ções se tornaram mais rápidas, o que
possibilita um atendimento melhor ao
cliente”, disse Ricardo.
com o tipo de mercadoria. A unidade
O Centro de Distribuição conta com está localizada próxima a rodovia, o
vários galpões e os produtos são ar- que facilita o transporte e a distribui-
mazenados separadamente, de acordo ção de materiais para as filiais.RC

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 13

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

14
Notícias Copercana

Embalagens vazias de agrotóxicos:

consciência dos envolvidos é referência mundial
Carla Rossini

Os cooperados do Sistema Copercana, Canaoeste e Sicoob Cocred também fazem a sua parte

O
Brasil já é considerado referên-
cia mundial na gestão pós-con-
sumo de embalagens vazias de
agrotóxicos. Em 2010 foram destinadas
31.266 toneladas de embalagens vazias
de agrotóxicos. Deste total, 92% foi en-
caminhado para reciclagem, segundo
análise do inpEV - instituto que repre-
senta as indústrias fabricantes de defen-
sivos agrícolas para a destinação das em-
balagens vazias de seus produtos. Esse
resultado representa um aumento de 9%
na destinação desse material se compara-
do ao ano anterior, quando o país desti-
nou 28.771 toneladas.

A Copercana recebeu em 2010, 71

toneladas de embalagens vazias de
agrotóxicos. Destas, 52 toneladas são
de embalagens laváveis e 19 toneladas
de embalagens não laváveis. Segundo o
encarregado de comércio de defensivos
e fertilizantes da Copercana, Altair Luiz
Porcionato, “os cooperados do sistema
Copercana, Canaoeste e Sicoob Cocred
estão conscientes da importância de de-
volverem as embalagens”, disse Altair.
A cooperativa funciona como uma
central de recebimento. Os materiais re-
cebidos são armazenados e depois envia-
dos para o local onde serão processados
ou incinerados.
Os estudos apontam que 16 Estados
apresentaram crescimento no volume
destinado. Desses, os que tiveram maior
destaque foram o Mato Grosso (7.103t),
Paraná (4.716t), São Paulo (3.612t), Goi-
ás (3.313t), Rio Grande do Sul (2.839t)
Comparativo de embalagens destinadas
Janeiro a Dezembro 2009 x 2010
e Minas Gerais (2.605t), que juntos res-
pondem por cerca de 80 % do volume
total destinado em todo o país.
Outro dado relevante diz respeito aos
percentuais de crescimento no período
analisado. Rondônia registrou aumento
de 154%. Piauí obteve aumento de 67%,
seguido pelo Pará e Espírito Santo, am-
bos com 53%, e Tocantins, com 48%.RC

Fonte: InpEV – Instituto Nacional de Processamento de Embalagens Vazias

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011
 15

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

16
Notícias Canaoeste
CIRCULAR Nº 15/10
Consecana DATA: 31 de janeiro de 2011
Conselho dos Produtores de Cana-de-Açúcar, Açúcar e Álcool do Estado de São Paulo

A
seguir, informamos o preço médio do kg do ATR para efeito de emissão da Nota de Entrada de cana entregue durante o
mês de JANEIRO de 2011 e ajuste parcial da safra 2010/2011. O preço médio do kg de ATR para o mês de JANEIRO,
referente à Safra 2010/2011, é de R$ 0,3842.

O preço de faturamento do açúcar no mercado interno e externo e os preços do etanol anidro e hidratado, destinados aos
mercados interno e externo, levantados pela ESALQ/CEPEA, nos meses de abril de 2010 a janeiro de 2011 e acumulados até
JANEIRO, são apresentados a seguir:

Os preços do Açúcar de Mercado Interno (ABMI) incluem impostos, enquanto que os preços do açúcar de mercado externo
(ABME e AVHP) e do etanol anidro e hidratado, carburante (EAC e EHC), destinados à indústria (EAI e EHI) e ao mercado
externo (EAE e EHE), são líquidos (PVU/PVD).

Os preços líquidos médios do kg do ATR, em R$/kg, por produto, obtidos nos meses de abril de 2010 a janeiro/2011 e acumu-
lados até JANEIRO, calculados com base nas informações contidas na Circular 01/10, são os seguintes:

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 17

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

18
Notícias Canaoeste

Canaoeste realiza dinâmica de Campo

na Fazenda Santa Rita
Carla Rossini

O encontro reuniu associados, agrônomos e técnicos da equipe Canaoeste, do IAC, CTC e Basf

C
om o objetivo de apresentar no- Gustavo Nogueira
vas variedades de cana-de-açúcar coordenou os trabalhos
aos associados da Canaoeste das
regiões de Bebedouro, Viradouro e Seve-
rínia, o departamento técnico da associa-
ção, organizou uma dinâmica de campo
na Fazenda Santa Rita em Terra Roxa, no
último dia 4.

Aproximadamente 50 produtores par-

ticiparam da programação que foi total-
mente elaborada para que os associados
interagissem com os orientadores. O ge-
rente do departamento técnico, Gustavo
Nogueira, elaborou uma planilha para que
os associados pudessem fazer avaliações
pessoais de cada variedade disponível na
fazenda. “Nossa metodologia consistia
em dar notas às variedades, levando em
consideração características como stand,
vigor, diâmetro e conjunto, que é a soma
de todos os itens”, disse Nogueira.
Após percorrerem as plantações e
fazerem suas considerações, os partici-
pantes receberam um gabarito com todas
as informações reais das variedades ava-
liadas anteriormente. Nesta etapa, foram
apresentadas e discutidas as característi-
cas dos materiais e os associados pude-
ram esclarecer suas dúvidas.
Além dos técnicos e agrônomos da
Canaoeste, também estavam presentes
representantes do IAC (Instituto Agronô-
mico) e do CTC (Centro de Tecnologia
Canavieira).
Gustavo explicou que novos even-
tos como a dinâmica serão realizados
para os associados de outras regiões de
abrangência da Canaoeste. Ele também
lembrou que a Fazenda Santa Rita está
de “portas abertas” para receber os pro-
dutores. “Todos os associados que dese-
jam visitar o nosso viveiro de mudas e
conhecer de perto as variedades disponí-
veis devem procurar os escritórios da as-
sociação e agendarem visitas a fazenda.
Estamos à disposição para recebê-los”,
disse o gerente.
A dinâmica terminou com uma con-
fraternização entre os participantes.

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 19

Parceria com a Basf

A dinâmica de campo foi organizada
pela Canaoeste e contou com uma parce-
ria com a empresa Basf. Uma equipe de
agrônomos estava presente no evento e
apresentou uma nova tecnologia que está
disponível aos associados: o Digilab, um
sistema que auxilia na identificação dos
sintomas das principais doenças em dife-
rentes tipos de plantações e auxilia o pro-
dutor a escolher o procedimento correto
de controle e prevenção.

Com um microscópio digital, capaz

de aumentar a imagem em até 200 ve-
zes, o equipamento traz um software
exclusivo da Basf com um vasto banco
de dados e imagens das principais doen-
ças. Com algumas amostras de parte das
plantas, como folhas e caules, em poucos
segundos é possível obter o diagnóstico
da lavoura.
Além de identificar a doença, o Digi-
lab irá auxiliar na indicação do melhor
tratamento e o momento certo de efetuar
a aplicação, evitando despesas desneces-
sárias que interferem no resultado final
do produtor.
A equipe de agrônomos da Copercana
e Canaoeste conta com vários aparelhos
Digilab que podem auxiliar os associa-
dos. Para conseguir esse benefício, o
produtor deve procurar o agrônomo que
presta assistência à sua propriedade. RC

Canaoeste realiza Assembleia Geral

Ordinária
Diretores e associados discutiram e votaram o balanço de 2010
A Canaoeste realizou no dia 11 de
fevereiro a sua Assembleia Geral Ordi-
nária. Associados e diretores se reuniram
no auditório da associação para discus-
são e votação do balanço, relatório da
diretoria e parecer do Conselho Fiscal,
referentes ao exercício de 2010.

Após encerrarem os assuntos em pau-

ta da Assembleia, os presentes também
conversaram sobre a safra 2011/12 e suas
perspectivas. O presidente da Canaoeste,
Manoel Ortolan, conduziu os trabalhos.RC
Revista Canavieiros - Fevereiro 2011
20

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 21

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

22
Reportagem de Capa

Agência da Sicoob Cocred de

Sertãozinho de “Casa Nova”
Carla Rossini

A mudança de endereço vai melhorar toda a estrutura de atendimento aos cooperados

U
m novo endereço e uma es-
trutura completamente ade-
quada para atender todas as
necessidades dos cooperados. Assim
foi inaugurada a nova agência da Si-
coob Cocred de Sertãozinho, que agora
está localizada na Rua Expedicionário
Lellis, nº 1142, no Centro da Cidade.

Na quarta-feira, 2 de fevereiro, um
café da manhã e as bênçãos do padre Sér-
gio Carmona deram as boas vindas aos
cooperados que prestigiaram as novas
instalações da cooperativa de crédito.
O presidente da Sicoob Cocred, Anto-
nio Eduardo Tonielo, falou em nome de
toda a diretoria e agradeceu a confian-
ça dos cooperados. Tonielo ressaltou a
diferença entre a cooperativa de crédito Nova agência da Sicoob Cocred localizada na esquina das
Ruas Expedicionário Lellis e Sebastião Sampaio
e os bancos convencionais. “Aqui (na
Sicoob Cocred) o dinheiro volta para o Para o cooperado Valter Magro, a gurança, esse atendimento personali-
nosso município e para os cooperados, Sicoob Cocred está cada vez melhor. zado faz toda a diferença. Estou mui-
que são os donos do negócio”, disse. “Além de todas as vantagens que a to satisfeito com a minha cooperativa
Ele também lembrou que neste ano, a cooperativa nos oferece nas opera- de crédito”, disse Magro.
Sicoob Cocred estará oferecendo à dis- ções financeiras, a diretoria também
posição da Assembleia Geral Ordinária, está preocupada em atender o co- Paulo Henrique Andrucioli, coopera-
R$ 20 milhões em sobras. Além do pre- operado da melhor forma possível, do desde 2004, disse que a oportunidade
sidente, também estiveram presentes os sempre melhorando as estruturas de de ficar cooperado da Sicoob Cocred foi
diretores Manoel Ortolan, Pedro Esrael atendimento. Além do conforto e se- excelente para os empresários e comer-
Bighetti e Francisco César Urenha.
“Estou muito satisfeito com a minha Paulo Henrique Andrucioli,
cooperativa de crédito”, disse o cooperado cooperado desde 2004
Valter Magro.

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 23

ciantes de Sertãozinho. “Temos inúme-

ras vantagens nas operações financeiras,
além da segurança que a cooperativa de
crédito nos oferece. Me sinto tranquilo
como cooperado porque todas as vezes
que precisei pude contar com a coopera-
tiva”, disse Andrucioli.

A Sicoob Cocred ampliou sua área de

atuação e hoje está presente em 23 cida-
des do Estado de São Paulo. Juntos, são
mais de 15 mil cooperados. RC

Gerência e colaboradores que atenderão os cooperados na nova agência

Os cooperados foram recebidos na nova agência com

um café da manhã especial

Francisco Urenha, Antonio Eduardo Tonielo, Pedro Esrael Bighetti,

Manoel Ortolan, Marcio Meloni e Manoel Sérgio Sicchieri.

Cooperados de Sertãozinho prestigiaram o início dos

Novos terminais de atendimento trabalhos na “casa nova”
eletrônico ajudam a dar segurança e
Revista Canavieiros - Fevereiro 2011
conforto aos usuários
24
Notícias Sicoob Cocred

Balancete Mensal
COOP.CRÉDITO PRODUTORES RURAIS E EMPRESÁRIOS DO
INTERIOR PAULISTA - BALANCETE - JANEIRO/2011
Valores em Reais

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 25

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

26
Informações Setoriais

CHUVAS DE Janeiro
e Prognósticos Climáticos
As chuvas do mês de JANEIRO de 2011 são mostradas no quadro a seguir.

Engº Agrônomo Oswaldo Alonso

Assessor Técnico Canaoeste

A média das observações do

mês de JANEIRO (272mm)
“ficaram” abaixo da média das
normais climáticas (310mm).
Chuvas superiores às normais
ocorreram apenas na FCAV
Unesp Jaboticabal, C.E.Moreno,
Usina da Pedra, Usina Ibirá e
São Simão.

O
Mapa 1, mostra que em me- Paulo. Janeiro de 2010 e 2011 (Vide mapas 2
ados de JANEIRO (13 a 16) As chuvas, na área sucroenergética e 3), quando diferiu apenas na região
as condições hídricas do solo do estado de São Paulo, apresentaram- Nordeste do estado (polígono Barretos-
ainda se mostravam desfavoráveis no se com interessante semelhança dos ín- Franca-Ribeirão Preto) que, em janeiro
extremo Sudoeste do estado de São dices de Água Disponível no Solo em de 2010 foi registrado muita umidade
Mapa 1:- Água Disponível no Solo entre 13 a 16 de JANEIRO de 2011. Mapa 2:- Água Disponível no So

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011


no solo e bem inverso em Mapa 4:- Prognóstico de Consenso entre INMET e INPE para a
janeiro de 2011. O Mapa Região Centro Sul durante o trimestre fevereiro a abril de 2011.
3 - janeiro de 2011 – mos-
tra, também, que os índices
de umidade do solo estão
menos favoráveis na faixa
Centro-Norte do Estado.
Para subsidiar plane-
jamentos de atividades
futuras, a CANAOESTE
resume abaixo o prognós-
tico climático de consen-
so entre INMET-Instituto
Nacional de Meteorologia
e INPE-Instituto Nacio-
nal de Pesquisas Espaciais
para os meses de fevereiro
a abril de 2011:
• Prevê-se que as tempe-
raturas médias serão acima
das normais climáticas em
toda Região Centro Sul do
Brasil;
• Como ilustrada no Mapa 4, a previ-
são de chuvas para os meses de fevereiro
a abril serão próximas às normais climá-
ticas em toda área sucroenergética da Re-
gião Centro Sul do Brasil e caracterizadas
por pancadas esparsas. Exceto para as
Unidades do Rio Grande do Sul, onde as
olo ao final de JANEIRO de 2010.
Adaptado pela CANAOESTE
chuvas poderão “ficar” abaixo das respec-
tivas médias históricas;
• Como referência, as médias histó-
ricas para Ribeirão Preto e municípios
vizinhos, pelo Centro Cana e Apta-
IAC, são de 220mm em fevereiro,
165mm em março e 70mm em abril.
Mapa 3:- Água Disponível no Solo, 50cm de profundidade, ao final de JANEIRO de 2011
Revista Canavieiros - Fevereiro 2011
27
As previsões pela SOMAR
Meteorologia mostram que,
em toda região de abrangência
CANAOESTE, as chuvas de
fevereiro (sem invernar, isto
é, serão isoladas) e em março
(invernando nos primeiros dez
dias do mês) serão próximas
das respectivas normais climá-
ticas. Entretanto, prevê tam-
bém que poderá ocorrer “vera-
nico” entre meados de março a
meados de abril.
Quanto aos impactos das
condições climáticas previstas
para estes meses, a CANA-
OESTE propõe aos produtores
que continuem efetuando mo-
nitoramentos das infestações
de broca da cana e atentos aos
indispensáveis controles das
cigarrinhas quando recomen-
dados, com objetivo de evitar
significativas perdas de produ-
tividade/qualidade da cana e com “os
olhos” voltados às certas e crescentes
demandas na(s) próxima(s) safra(s).
Persistindo dúvidas, consultem os
técnicos mais próximos ou através do
Fale Conosco CANAOESTE. RC
RC
28
Queima de palha de
cana-de-açúcar –
obrigatoriedade de autorização
para a safra 2010/2011
M
ais uma vez estamos pres-
tes a iniciar outra safra ca-
navieira, razão pela qual
novamente vimos alertar aos forne-
cedores de cana-de-açúcar e unidades
produtoras sobre a obrigatoriedade de
obter a autorização do órgão ambien-
tal (Secretaria Estadual do Meio Am-
biente) para se efetuar a queima de pa-
lha de cana-de-açúcar, procedimento
obrigatório àqueles que não queiram
responder administrativamente e judi-
cialmente (cível e criminal) por esta
omissão, inclusive com pesadíssimas
multas. As indústrias já fazem o seu
licenciamento e, para evitar as pena-
lidades retro citadas, devem os forne-
cedores de cana-de-açúcar procurar a
sua associação de classe para que esta
realize adequadamente o procedimen-
to visando a obtenção da autorização.
A CANAOESTE – Associação dos
Plantadores de Cana do Oeste do Esta-
do de São Paulo, novamente este ano,
irá proceder a orientação, elaboração,
confecção e envio da documentação
necessária à obtenção da Autorização
Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011
Assuntos Legais
de Queima Controlada de Palha de Ca-
na-de-açúcar para os seus associados,
cujo prazo para protocolo no órgão
ambiental expirará em 02 de abril.
Para tanto, pois sem autorização
não se poderá queimar, a entidade
afirma que seus associados procurem
os Técnicos, Agrônomos ou as Se-
cretárias dos respectivos escritórios
regionais ou da matriz da CANAO-
ESTE, a partir de 01 de fevereiro de
2011, para realizar o Requerimento de
Autorização de Queima de Palha de
Cana-de-açúcar.
Os fornecedores(as) que tiveram
expansões em seus canaviais, aquisi-
ções de propriedades por compra ou
arrendamento, dentre outras situações,
nas quais a área total ou soma das áre-
as contíguas à serem colhidas na Safra
2011/2012 sejam iguais ou superiores
a 150 ha cultivadas com cana-de-açú-
car, deverão procurar os escritórios da
Canaoeste até a data limite de 07 de
março de 2011, para possibilitar o le-
vantamento topográfico prévio de sua
Juliano Bortoloti
Advogado da Canaoeste
lavoura, sem custo algum, necessário
ao devido licenciamento. O prazo para
se indicar, no mapa, as áreas que serão
colhidas sem a queima expira em 18
de março de 2011.
Tudo isto se torna necessário por-
que, na safra anterior, inúmeros for-
necedores de cana não obtiveram a
autorização de queima, tendo que pro-
ceder ao corte manual sem o uso do
fogo e/ou de forma mecanizada, mes-
mo em áreas não adaptadas para isso.
Tudo para evitar o descumprimento
ao que dispõe o Decreto Estadual nº
47.700/2003, regulamentador da Lei
Estadual nº 11.241/2002, que diz que
o produtor de cana-de-açúcar pode
ser autuado pela Polícia Ambiental
em 30 (trinta) UFESPs (Unidade Fis-
cal do Estado de São Paulo), aproxi-
madamente R$-492,60 por
hectare queimado sem as
observâncias legais, além
de poder, ainda, ser autua-
do pelos agentes fiscaliza-
dores da CETESB (Com-
panhia de Tecnologia e de
Saneamento Ambiental) em
valores que variam de 5.001
a 10.000 UFESPs, aproxi-
madamente R$-87.267,45
a R$-174.500,00, indepen-
dentemente do tamanho da
área queimada.
Alheio a estas penalida-
des administrativas, o pro-
dutor de cana-de-açúcar
que não observar o pres-
crito na legislação poderá
responder, ainda, uma ação

cível, visando outra indenização e a
suspensão da queima em sua proprie-
dade, além de uma ação penal, que
visa restringir o seu direito de liber-
dade (pena de detenção). Fica regis-
trado, então, que para aquele produtor
de cana-de-açúcar que não cumprir os
requisitos prescritos na legislação de
queima ou, mais gravemente, efetuar
a queima sem a devida autorização,
fica evidente que não lhe restará qua-
se nenhuma possibilidade de defesa,
tanto administrativa (auto de infração)
como judicial (cível e penal).
Neste ano, como ocorrido nos anos
anteriores, a Secretaria do Meio Am-
biente está exigindo a adesão do for-
necedor/unidade industrial ao Proto-
colo de Cooperação Agroambiental,
entabulado entre as entidades de clas-
se dos fornecedores de cana e unida-
des industriais para com o Governo
Estadual, que estabelece diversas me-
tas ambientais, principalmente a ante-
cipação dos prazos das queimadas, em
áreas de produtores independentes de
cana-de-açúcar de 2021 para 2014 nas
áreas mecanizáveis e, de 2031 para
2017, nas áreas não mecanizáveis,
além de determinar outras providên-
cias, todas já previstas em leis, como
a proibição da queima da palha pós
colheita, conservação do solo, conser-
vação da água, proteção de matas ci-
liares e nascentes e descarte adequado
de embalagens de agrotóxicos.
Apesar de ser uma adesão voluntá-
ria, os produtores que não a fizerem
poderão enfrentar grandes dificulda-
des com os órgãos de fiscalização am-
biental, inclusive com a possibilidade
de recusa e/ou corte da autorização de
queima e, também, quando da venda
de seus produtos (cana-de-açúcar)
junto às usinas/destilarias, pois estas
estão passando por processo de reno-
vação de licença, auditoria e certifica-
ção ambiental/social para viabilizar a
comercialização do etanol e do açúcar
que produzem.
Logo, se torna evidente a necessi-
dade do fornecedor de cana-de-açúcar
em buscar a devida autorização dentro
Revista Canavieiros - Fevereiro 2011
29
do prazo legal (até 02 de abril), para
poder utilizar-se do fogo como mé-
todo despalhador da cana-de-açúcar
durante a safra 2011/2012, bastando,
somente, que procure o mais rapida-
mente possível a sua associação de
classe, no caso da macro região de
Ribeirão Preto-SP., a CANAOESTE
para a sua devida orientação e, se por-
ventura, persistir dúvidas a respeito
do assunto, os Departamentos Jurídi-
co, Técnico e de Planejamento estarão
à inteira disposição dos associados
para esclarecê-las.
Importante salientar, segundo infor-
mações da Secretaria Estadual do Meio
Ambiente, que o prazo para protocolo
não será prorrogado, razão pela qual
deve o associado procurar a CANAO-
ESTE o mais rápido possível, ressaltan-
do que esta realizará o plano de queima
gratuitamente até o dia 07.03.2011, para
aqueles que não tenham realizado o le-
vantamento topográfico da propriedade
e/ou precisam alterá-lo e, 18.03.2011,
para aqueles que já fizeram o referido
mapeamento RC
30
Ponto de Vista

Aldo Rebelo
A verdade morro abaixo
O Código Florestal e as
enchentes no Rio de Janeiro

N
ão é o Código Florestal Brasi-
leiro que guarda relação com
os fatos ocorridos na Região
Serrana do Rio de Janeiro, como faz
acreditar a matéria publicada pelo jor-
nal Folha de São Paulo, edição de 16
de janeiro (Revisão do Código Flores-
tal pode legalizar área de risco e am-
pliar chance de tragédia).

A Lei Federal nº 6.766/79, que

dispõe sobre o parcelamento do solo
urbano - e que sequer foi mencionada
na matéria - é o marco legal ao qual a
matéria deveria se reportar.
É preciso deixar claro que o Códi-
go Florestal vigente no País e as mu-
danças em andamento na Câmara dos
Deputados tratam apenas da ocupação
de módulos rurais, deixando a questão
urbana para a legislação específica.
Tanto o atual Código Florestal
quanto o projeto por mim relatado
apenas reproduzem dispositivos que
destacam a diferença entre áreas des-
tinadas à atividade rural daquelas in-
dicadas para uso urbano, ou daquelas
caracterizadas por uso urbano.
ENCOSTAS - A Lei Federal esta-
belece que são os planos diretores mu-
nicipais ou leis municipais que indi-
cam as áreas destinadas a loteamentos
e ocupações. A norma também proíbe
o parcelamento do solo em regiões
que ofereçam algum risco às ativi-
dades humanas, como “terrenos com
declividade igual ou superior a 30%
(trinta por cento), salvo se atendidas
exigências específicas das autorida-
des competentes” (art 3o).
Ilustração 1: O erro da Folha: o Código
Florestal não trata das áreas citadas na matéria.
E o projeto de lei que tramita na Câ-
mara não altera esse dispositivo, confor-
me o quadro abaixo demonstra: Os autores da matéria deixaram de
notar, por desleixo intelectual ou má-fé,
Código atual que muitos pontos criticados em meu
Art. 10. Não é permitida a derrubada projeto de lei foram copiados literalmen-
de florestas, situadas em áreas de incli- te da versão atual do Código. Os frauda-
nação entre 25 a 45 graus, só sendo nelas dores haverão de explicar porque não os
tolerada a extração de toros, quando em criticam na lei em vigor. A explicação é
regime de utilização racional, que vise a simples, embora humilhante: não leem,
rendimentos permanentes. não pesquisam, portanto não sabem o
que dizem.
Projeto de Lei
Art. 12. Não é permitida a conversão
de floresta nativa situada em áreas de in-
clinação entre 25º (vinte e cinco graus)
e 45º (quarenta e cinco graus) para uso
alternativo do solo, sendo permitido o
manejo florestal sustentável.
Não é verdade, portanto, que “o novo
código libera” construções acima de 45°
(ilustração 2).

O atual Código Florestal, que con-

Ilustração 2: Mais um erro da Folha: o Código
sidera como Áreas de Preservação Florestal e o projeto de lei consideram como
Permanente as encostas acima de 45º áreas de preservação permanente as encostas
de declividade, não abrange as áreas acima de 45º de declividade e não “liberam”,
indicadas na matéria (ilustração 1). como quer o jornal, a ocupação dessas áreas.
Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

E mais. Tanto o atual Código Flo-
restal como o projeto de lei que o alte-
ra especificam que, na inclinação aci-
ma de 25º e até 45º (quando começa
a Área de Preservação Permanente), a
única atividade permitida é o manejo
florestal. O uso do solo para fins agrí-
colas nessas áreas relaciona-se apenas
com a silvicultura, nada mais.
TOPOS DE MORROS - No caso
dos topos de morros, a matéria tam-
bém veicula informações erradas.
O jornal não informa que a Lei Fe-
deral nº 6.766/79 não permite o parce-
lamento do solo em "terrenos onde as
condições geológicas não aconselham
a edificação" (art. 3). A legislação flo-
restal também não permite e, tanto o
Código Florestal atual quanto o projeto
de lei são idênticos nesse aspecto:
Código atual
Art. 2º. Consideram-se de preser-
vação permanente, pelo só efeito des-
ta Lei, as florestas e demais formas
de vegetação natural situadas:
e) nas encostas ou partes destas,
com declividade superior a 45º, equi-
valente a 100% na linha de maior de-
clive;
Projeto de Lei
Art. 4.º Considera-se Área de Pre-
servação Permanente, em zonas rurais
ou urbanas, pelo só efeito desta Lei:
V – as encostas ou partes destas,
com declividade superior a 45°, equi-
valente a 100% na linha de maior de-
clive;
A ilustração da Folha sobre esse
tema também é simplista e equivoca-
da (ilustrações 3 e 4). A casa ideali-
zada pela Folha não seria permitida
nem pelo atual Código, nem pelo pro-
jeto de lei em tramitação.
Há duas falhas no desenho: parte
da casa está numa encosta com mais
de 45º; e, por estar numa formação
de tabuleiro, a mesma só poderia ser
construída no limite de 100 metros
antes da linha de ruptura.
Se, dentro de uma estreita possibi-
lidade de se explorar o topo de morro
para fins agrícolas, viesse tal área a
31
Ilustração 4: Exemplo de formação em
tabuleiro com base plana, área protegida
pelo Código e pelo projeto de lei.
ser inserida na zona urbana, e caso se
pretendesse lotear e edificar a mes-
ma, isso não seria permitido. Para
atividade rural, sim, mas para fins
urbanos, há proibição expressa, o que
demonstra a impossibilidade de ocu-
pação humana dessa área.
Ainda assim, houvesse qualquer
dúvida de que as metragens e salva-
guardas não fossem suficientes, tanto o
atual Código Florestal quanto o projeto
de alteração do mesmo permitem que
o Presidente da República, o governa-
dor ou o prefeito, por simples decreto,
transformem qualquer área em Área de
Preservação Permanente. Compare-se:
Código atual
Art. 3º. Consideram-se, ainda, de Ilustração 3: A casa da ilustração da Folha
preservação permanentes, quando as- é ilegal hoje e permanece ilegal
sim declaradas por ato do Poder Pú- no projeto de lei do Código Florestal
blico, as florestas e demais formas de
vegetação natural destinadas: Lamentavelmente, a matéria se
aproveita da tragédia para tentar criar
dificuldades no aperfeiçoamento de
a) a atenuar a erosão das terras;
uma legislação anacrônica, que co-
loca hoje na ilegalidade quase 100%
h) a assegurar condições de bem-
estar público. das propriedades rurais do País, prin-
cipalmente as pequenas, onde vivem
e trabalham milhões de brasileiros.
Projeto de Lei
Art. 6º Consideram-se, ainda, de
O tipo de denúncia promovido por
preservação permanente, quando as-
certos consultores e organizações não
sim declaradas pelo Poder Público
governamentais e acolhidos por jor-
em decreto que delimite a sua abran-
nalistas desavisados transforma-se
gência, por interesse social, as áreas
em macarthismo ambiental, à seme-
cobertas com florestas ou outras for-
lhança da campanha contra os comu-
mas de vegetação destinada a uma ou
nistas promovida pelo senador Joseph
mais das seguintes finalidades:
McCarthy nos anos 50, nos Estados
Unidos, cuja ação dispensava qual-
I – conter a erosão do solo; III –
quer tipo de prova ou verificação. RC
proteger várzeas; VII – assegurar
condições de bem-estar público;
Fonte: www.aldorebelo.com.br
Revista Canavieiros - Fevereiro 2011
 32
32
“General Álvaro
Tavares Carmo”

Do álcool ao etanol: trajetória única Cultivando

a Língua Portuguesa
Esta coluna tem a intenção de maneira didática, esclarecer
algumas dúvidas a respeito do português.
“ Não é livre quem não obteve domínio sobre si”
Pitágoras
1) Pedro aguardava seu amigo da “CORÉIA”...

...continuará aguardando-o com a escrita incorreta.

Prezado amigo leitor, segundo o Novo Acordo Ortográfico
o correto é COREIA(sem acento).

Regra Nova: os ditongos “ éi” e “ói” das palavras paroxítonas (quando a sílaba
tônica é a penúltima) não receberão mais acento (mas a pronúncia aberta ou fechada
será mantida).

No caso COREIA pronúncia aberta e escrita sem acento.

Veja: CO-REI-A - “ei”ditongo, usar sem acento.

2) ... a família orgulha-se do ato “HERÓICO” de Pedro.

Tirando o mérito do ato escrito com acento...

Prezado amigo leitor, agora, ato HEROICO é sem acento.
Segundo o Novo Acordo Ortográfico, regra nova: os ditongos “éi” e “ói” das pa-
lavras paroxítonas (quando a sílaba tônica é a penúltima) não receberão mais acento
(mas a pronúncia aberta ou fechada será mantida).
Veja: HE-ROI-CO - “oi” ditongo, usar a escrita sem acento, pronúncia aberta.

3) O famoso churrasco, aos domingos, na casa de Pedro...

Sempre farto: várias carnes e “LINGUIÇAS” saborosas...

...sem trema, as LINGUIÇAS são saborosas!

Segundo o Novo Acordo Ortográfico, o trema não existirá mais (regra geral).
História da cana-de-açúcar tem o desafio de PARA VOCÊ PENSAR:
revelar aos leitores um pouco mais sobre o uni-
verso dessa planta tão enraizada na cultura bra-
sileira.
“ A tristeza “A conquista da liberdade é
Pode ser intensa, Algo que faz tanta poeira que,
Com toda sua generosidade, ela foi sempre
reinventada e ganhou diferentes formatos como Mas jamais eterna. Por medo da bagunça, em geral,
fermento, garapa, açúcar, aguardente, rum, her-
bicida e fungicida biodegradáveis, papel, bio- A felicidade Preferimos optar pela arrumação”
combustível e plástico degradável. Pode demorar a chegar, Carlos Drummond de Andrade
Pelo seu potencial, ela foi alvo de muitas pes- Mas o importante
quisas e garantiu ao Brasil a liderança na produ-
ção e exportação. É que ela venha para ficar
*sinopse retirada do livro.
E não esteja apenas
De passagem.”
Os interessados em conhecer as sugestões de
Luiz Fernando Verissimo
leitura da Revista Canavieiros podem procurar a
Biblioteca da Canaoeste, na Rua Augusto Zanini, Dicas e sugestões, entre em contato: renatacs@convex.com.br
nº1461 em Sertãozinho, ou pelo telefone : * Advogada,Profa. de Português, Consultora e Revisora, Mestra USP/RP, Especialista em Língua
(16)3946-3300 - Ramal 2016 Portuguesa, Pós-Graduada pela FGV/RJ, com MBA em Direito e Gestão Educacional, autora de vários
livros como a Gramática Português Sem Segredos (Ed. Madras), em co-autoria.

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011

 33

Eventos em Março 2011

13º Seminário de Mecanização e Fim do Evento: 16/03/2011
Produção de Cana-de-açúcar Estado: SP
Data: 30 e 31 de março de 2011 Cidade: Ribeirão Preto
Realização: Grupo Idea Localização do Evento: centro de convenções do cen-
Informações e inscrições: (16) 3514-0631 / (16) tro de cana IAC
3514-0632 Site: http://www.stab.org.br/
e-mail: eventos@ideaonline.com.br E-mail: stab@stab.org.br

Encontro de Usuários de Variedades Curso de Especialização

de Cana-de-açúcar em Manejo do Solo
Data: 16 de março de 2011 Empresa Promotora: FEALQ (Fundação de Estudos
Local: Centro de Convenções do Centro de Cana do Agrários Luiz de Queiroz
IAC – Ribeirão Preto Tipo de Evento: Curso / Treinamento
Realização: STAB Início do Evento: 11/03/2011
Apoio: IAC e UDOP Fim do Evento: 28/02/2013
Informações e inscrições: stab@stab.com.br ou se- Estado: SP
cretaria@stab.com.br Cidade: Piracicaba
Localização do Evento: Escola Superior de Agricultu-
Projetos de Licenciamento Ambiental ra “Luiz de Queiroz”
Empresa Promotora: InfoAgro Comércio, Adminis- Informações com: FEALQ
tração e Gerenciamento Agropecuário Ltda-ME Site: www.fealq.org.br
Tipo de Evento: Curso / Treinamento Telefone: (19) 3417-6604
Início do Evento: 11/03/2011 E-mail: cdt@fealq.org.br
Fim do Evento: 15/05/2011
Estado: SP FEINCO 2011 - 8ª Feira Internacional
Cidade: São Paulo de Caprinos e Ovinos
Localização do Evento: São Paulo Empresa Promotora: Agrocentro Feiras e Exposi-
Informações com: Camila/Ernesto ções
Site: www.infoagro.com.br Tipo de Evento: Exposição / Feira
Telefone: (11) 5533 0330 Início do Evento: 21/03/2011
E-mail: infoagrovendas@terra.com.br Fim do Evento: 25/03/2011
Estado: SP
Expodireto Cotrijal 2011 Cidade: São Paulo
Empresa Promotora: Cotrijal Cooperativa Agropecu- Localização do Evento: Centro de Exposições Imi-
ária e Industrial grantes - Rodovia dos Imigrantes, km 1,5
Tipo de Evento: Exposição / Feira Informações com: Secretaria do Evento - Agrocentro
Início do Evento: 14/03/2011 Site: www.feinco.com.br
Fim do Evento: 18/03/2011 Telefone: (11) 5067-6767
Estado: RS E-mail: feinco@agrocentro.com.br
Cidade: Não-Me-Toque
Localização do Evento: Parque da Expodireto Sugar and Ethanol Brazil 2011
Cotrijal Empresa Promotora: F. O. Lichts, IBC e AGRA
Informações com: Cotrijal Cooperativa Agropecuária Tipo de Evento: Conferência / Palestra
e Industrial Início do Evento: 28/03/2011
Site: www.expodireto.cotrijal.com.br Fim do Evento: 30/03/2011
Telefone: (54) 3332-2215 Estado: SP
E-mail: expodireto@cotrijal.com.br Cidade: São Paulo
Localização do Evento: Hotel Renaissance - Alameda
Encontro de usuários de Santos, 2233
variedade de cana-de-açúcar Informações com: Central de Atendimento
Empresa Promotora: STAB Site: http://www.ethanolbrazil.agraevents.com
Tipo de Evento: Encontro / Simpósio Telefone: (11) 30176808
Início do Evento: 16/03/2011 E-mail: imprensa@informagroup.com.br

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

34
VENDE-SE
Caminhão Mercedes Benz 2831, ano
2006
Tratar com Alexandre pelo telefone
(16) 9254 7879
Vende-se
Colhedora de soja SLC 6200, ano
1990, com cabine e ar condicionado.
Tratar com Julio Cesar Lovato pelo
telefone (16) 9196 5852
Vendem-se
• 2 cabeçotes semi novos;
• 2 virabrequin estander;
• 1 comando de válvula;
• 11 bielas
• 2 Carter
Peças parciais do trator MF 680 HD
ano 2006.
• 2 BH 180, ano 2007 cabinado fá-
brica, kit pneumático - R$ 110.000,00
- cada um
• 3 carregadeiras John Deere, cabi-
nada de fabrica, sendo duas ano 2009 e
uma 2008.
• 3 conjuntos de transbordo Sermag,
ano 2009, com três meses de uso - R$
95.000,00 - cada conjunto
Tratar com Junio Balieiro pelo telefo-
ne (16) 9158 0303 ou pelo e-mail junio-
balieiro@yahoo.com.br
Vende-se
Varredura de adubo, ótima qualidade.
Eficiência comprovada!
Tratar com Valter pelo telefone (16)
9184-3385
Vende-se
MB 2635, ano 97 de procedência,
segundo dono, plataforma, série chassi
preto, motor com apenas duas safras, tra-
balhou sempre com o mesmo motorista,
02 pneus radiais semi-novos na dianteira
e em bom estado na traseira, top brake -
R$ 155.000,00.
Tratar com Jerry (19) 3583 1011 - fax
(19) 3583 1019 ou pelo e-mail diretor@
cirelli.com.br
Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011
Vendem-se
• Ônibus MB ano 95 - Caio Vitoria 55
lugares no documento - Com 3 gavetas
de Ferramentas - Geladeira 250 litros
Elétrica - Toldo fixo
• S10 Dupla Advantage - Flex Modelo
2006 - Banco de couro - Roda liga leve
Tratar com Luiz pelos telefones (16)
9163-2196 ou (16) 3952-2362
Vende-se
Fazenda no Estado do Tocantins, com
1.175 hectares.
Tratar pelos telefones (16) 3851 1849
ou (16) 9968 8231
Vende-se
F1000 turbo 86 preta, carroceria de
madeira, com 2 pneus novos R$ 22.00,00
Falar com Eduardo pelos telefones
(16) 3942-2895 ou (16) 8136 6830
Compra-se
Tubos de irrigação de todos os diâme-
tros, motobombas, rolão autopropelido,
pivot, etc;
Tratar com Carlos pelo telefone (19)
9166 1710 ou e-mail cyutakam@hot-
mail.com
Vende-se ou troca-se
Casa (590m²) em terreno de 1300m²,
em frente à Praça Renato Checchia, Jar-
dim Guedala em São Paulo
Tratar com Luiz Carlos pelos telefo-
nes (16) 3851-1370 ou (16) 9133-1012
ou pelo e-mail lizca@carol.com.br
Vende-se
Strada Treking complet,a cabine sim-
ples, ano 2009/2009, cor prata, com ro-
das de liga leve.
Tratar com Pedro Luiz Sanches pelo
telefone (16) 9148 8306
Vendem-se
• 01 caixa d’água modelo australiana
para 50.000 lts
• 01 caixa d’água modelo australiana
para 5.000 lts
• 01 transformador de 15 KVA
• 01 transformador de 45 KVA
• 01 transformador de 75 KVA
• lascas e mourões de aroeira
• coxos de cimento
• porteiras
• 01 repetidora com 10 rádios-amado-
res e 3 HT
Tratar com Wilson pelo telefone (17)
9739 2000
Vendem-se
• Colhedeira Massey Ferguson 5650 -
ano 2000
• Colhedeira Jonh Deere 6200 ano 1985
• 01 grade niveladora
• 01 plantadeira Jumil pd 2880 ano
1999
• 01 plantadeira Jumil pd 2880
• 01 plataforma Massey Ferguson 4
linhas
• 01 plataforma traseira
• 01 pulverizador jacto Vortex
• 01 trator Jonh Deere 5705 ano 2000
• 01 Massey Ferguson 296 ano 1982
• 01 Massey Ferguson 35 x
• 01 Massey Ferguson 5285ano 2000
• Valtra 785 ano 2003
• valtra BH 180 ano 2004
Tratar com Luizinho ou Suelen pelo
telefone (16) 3839 7411
Vende-se
15 hectares de terra, sendo 10 hectares
de área de reserva e 5 hectares de área
cultivável. Contém 300 m de córrego ao
fundo. Localiza-se a 10km da cidade de
Batatais.
Tratar pelo telefone (16) 99665527 ou
pelo e-mail: agabrieln@yahoo.com.br
Vendem-se
• 1 esteira para colhedeira, ano 2004,
de 7 roletes, estado de zero
• 1 grupo gerador marca Yanmar, tri-
fásico, com motor de 3 cilindros, gerador
de 20 kva original de fabrica, ano 2005
• 1 tríplice marca DMB, lata, bom es-
tado, feito as buchas
Tratar pelo telefone (16) 3726 4499
 35

Revista Canavieiros - Fevereiro 2011

36

Revista Canavieiros - Fevereiro de 2011