JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO SUL DO ONTÁRIO - O OBJECTIVO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 30 de Maio 2011 | Ano I N.º50 www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Senhor Santo Cristo

dos Milagres
Sábado e Domingo a velhinha Igreja de Santa Ma-
ria ganhou um novo colorido e uma nova anima-
ção. Milhares de pessoas, irmanadas com o que se
passava em Ponta Delgada, fizeram a tradicional
procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres.
A Fé a nivelar tudo. A Fé a fazer unir os corações.
A Fé a transportar-nos, afinal, às terras do lado de
lá de onde nos chegou a tradição. Foram festas que,
a exemplo do que acontece todos os anos, afervora a
À volta da velhinha Fé dos crentes. Págs. 6 e 7.
Igreja de Santa Maria
a Fé ainda manda Na Casa dos Açores

Semana Cultural Nasceu agora

bem mais um Rancho
popular
Chama-se
“Pérolas
O Centro
do Atlântico”.
Cultural Tem tudo
Português para agradar.
de Mississauga E parece ser
fez a sua a prova de
Semana que a
Cultural. juventude
Popular. está a andar...
Bem popular. Pág. 16

ABC em festa A 5 de Junho Vaughan tem clube

Completamos
agora o
primeiro ano
de publicação.
Vamos fazer
festa de arromba.
Para já vai estar
connosco o popular

Votar... votar! ...bem apadrinhado

Artista Jorge
Ferreira. Pag 24
 2 . Nossa Gente 30 de Maio 2011
Diga lá... • Que é que espera do próximo Verão? Por - Lara Ingrid/Sérgio Alexandre
A verdade é que os últimos dias não foram de moldes a fazer-nos crer que... estamos em vésperas de Verão. Chuva e vento. Vento e chuva. Talvez por isso, haja quem se interrogue sobre como vai
ser o Verão. Sim... como vai ser? Amenos e tranquilo, como é de esperar de... um Verão? Ou mais duro e agreste do que habitualmente? Os meteorologistas não o dizem abertamente e a nossa gente
da rua... também não.
FILIPE RIBEIRO – O que espero
do verão... é o que não esperei no Espero que haja paz e amor.
Inverno. Que seja, espero, com Que possamos beber uns copos no
muito amor, paz e alegria neste Ports com os amigos. E que todos
mundo. Porque... farto do Inverno tenham saúde. Não é pedir muito,
estou eu. Agora quero é sol para pois não?
alegrar toda a gente. Para ver toda
a gente com um sorrisos nos lábios.
É isso que faz falta. RICARDO RIBEIRO - Deste verão
espero que tenhamos tempos de sol,
Os crimes internacionais porque a chuva anda a perturbar-nos
um bocadinho. O tempo de sol para
e o direito criminal nós, os portugueses, ajuda-nos a tra-
balhar e ganhar dinheiro. De resto,
Pedro Jorge que sejamos muito felizes. Que pos-
internacional Costa Baptista samos ter várias “churrasqueiradas”
para beber umas cervejas. É o que
Na semana que findou, assistimos a mais um acontecimento de rele- desejo a toda a gente.
vo, para a comunidade internacional e para os ramos de direito que CARLA REIS CARDOSO - Neste
suportam este tema. verão espero bom tempo. Muito
Um antigo comandante sérvio foi acusado de crimes de guerra. melhor do que temos tido. Não me
Bem, só por aqui quem conhece o tema vai querer ouvir mais, es- lembro de ter uma primavera com
sas pessoas sabem também que o Tribunal Criminal Internacional, muita chuva. Sei que geralmente
segundo o estatuto de Roma de 1998, só prevê 4 categorias, para chove bastante em Abril para as-
trabalhar (acusar um sujeito), são elas: o crime de agressão, o crime sim haver muitas flores em Maio,
de genocídio, crimes de guerra e crimes contra a humanidade. mas este ano houve chuva a mais.
ANTÓNIO RAMOS - Espero que O que esperamos no verão são as
Não se iludem meus caros leitores, não é assim tão simples acusar haja dias de sol, bonitos, bons. Para tais flores que não vimos muito este
alguém destes crimes, como também é muito difícil construir um irmos até à beira do lago. mês.
caso contra alguém, com base na jurisdição que nos é apresentada.
O tribunal em si e o direito que o sustenta, também não está no
terreno mais sólido que muitos pensam, jornalistas em especial (ex- Clubes e Associações
cluindo os especialistas na matéria, ou com formação em direito Envie-nos a sua lista de eventos semanais
– como é de calcular). Agora o tribunal requer mais consenso e
aceitação por parte dos estados do mundo; EUA, Federação Russa,
ACAPO - Terça-feira, 7 de Junho, comemorações do 37º Aniversário.
China e outros não são parte do estatuto, como tal não reconhecem reunião para todas as organizações De segunda a sexta-feira, Reza do
este tribunal. participantes na Parada do Dia de terço, pelas 20h30. Sábado, Alvora-
O facto de não o reconhecerem não significa que os nacionais des- Portugal 2011. 19h30, na Casa dos da e içar das bandeiras pelas 9h00
tes países uma vez em território de países que o reconheçam, não Poveiros, 337 Symmington Ave. e até às 10h00 benção das meren-
ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO deiras destinadas ao bodo, do pão e
possam ser procurados pela lei, mas aqui entramos em áreas muito MINHO - Sexta-feira, 24 de Junho: da carne, para as sopas e alcatras.
cinzentas e confusas, pois no fundo depende da pessoa e do estado Baeta e Companhia em convívio Tradicional jantar regional pelas
em questão. Mas podemos arriscar causar uma séria crise de rela- no Europa Catering. Informações: 19h00 e às 21h00 sessão solene co- .
ções entre nações. 416-833-5675, 647-404-9501 ou memorativa do aniversário e baile.
647-929-8554.
A verdade é que o tipo de direito a aplicar, varia de pais para pais, CASA CULTURAL DE VILA DO
tudo depende onde o caso foi formado e onde a pessoa em questão CONDE – 19 de Junho, mais um
irá ser julgada. concurso de pesca

27
Ao contrário dos julgamentos de Nuremberga, onde os únicos que em Portmaitland. No final haverá
bar-BBQ. Mais informações, tel;
causaram mais atrito foram os soviéticos (comunistas – URSS), o (416)242-9766, (647)402-5300 ou
mundo não caminha pelos mesmos mares, se por um lado existe (905)629-9179.
cada vez mais por parte das pessoas, o que se pode de chamar de
«uma consciência» o que se verifica agora é que apesar de um gran- CASA DAS BEIRAS – Sábado, dia
18 de Junho, Festa do Dia do Pai,
de avanço jurídico e moral, os dois não se acompanham. a partir das 7:30 da noite. Haverá
Espera-se que a lei sirva o moralismo, e que compense pelas falhas jantar e baile a cargo de NSP Pro-
do passado, ao invés da lei evoluir por si própria. ductions. Para mais informações,
Sobre este assunto falaremos outra vez para a semana com prome- contacte 416-604-1125.
CASA DO ALENTEJO - Sexta-
nor. -feira, sábado e domingo, 3, 4 e 5
ATÉ PARA A SEMANA de Junho, Irmandade do Emigran-
te, com “Sopas do Espírito Santo”.
Sexta-feira, 10 de Junho: Grupo
da juventude participa no “Cancêr
Walk” no Canadian Câncer Society.
Sábado, 11 de Junho: Participação
na Parada do 10 de Junho, seguida
de arraial.
Ficha técnica CENTRO CULTURAL PORTU-
Propriedade: GUÊS DE MISSISSAUGA - 3, 4
e 5 de Junho, Festival Multicultu-
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd ral (Carassauga) com gastronomia,
Director: concertinas e fólclore. Adquira o
seu passaporte.
Fernando Cruz Gomes FEDERAÇÃO DE EMPRESÁ-
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo RIOS - Quinta-feira, 23 de Junho,
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; Torneio de Golfe no Royal Ontario
e Lara Ingrid, Secretária. Golf Club com início às 8h00 e com
oferta de pequeno alomoço pelas
Redacção e Cronistas: 6h45. Após o torneio será servido
almoço. Contactar: 416-537-8874
ou info@fpcbp.com.
António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos FIRST PORTUGUESE CANA-
Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custódio António DIAN CULTURAL CENTRE - Sá-
Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, bado, 11 de Junho, Participação na
Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Parada do Dia de Portugal. Sábado,
18 de Junho: Festival do Idoso na
Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgáio, sede do First Portuguese com o RF
Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, e sardinhada às 13h00.
Sérgio Alexandre, Sónia Catarina Micael. FUTEBOL CLUBE DO PORTO
DE TORONTO - Domingo, 12 de
Secretária de Redacção: Junho: Torneio anual de pesca em
Lara Ingrid Portmaitland com início à hora ha-
bitual.
Chefe Gráfico: SPORTING C PORTUGUÊS - Tor-
Sérgio Alexandre neio de tenis de mesa TACA CA-
MOES 2011, a 7 de Junho, pelas 19
Telefones: horas. Todos sao convidados Clu-
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. bes, Associações e individuais, ins-
cricoes ate ao dia 15 de Maio. Para
E-mail: admin@abcpcn.com mais informações, telefone para o
director@abcpcn.com Sporting (416) 763 1707 ou José
Oliveira (jose059@rogers.com) ou
advertising@abcpcn.com Agostinho (agocampos@hotmail).
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0 SPORT CLUB ANGRENSE OF
TORONTO - 13 a 19 de Junho,
 30 de Maio 2011
EDITORIAL
Para onde vamos?
É certo e sabido que, em Portugal, a partir de agora, nada será
como dantes. Bem ao contrário, mudam as regras e os sistemas.
Só que de nada valerá se não mudarem, igualmente, as vontades
do povo. Sim, porque vamos ter um mesmo País, sim, mas regu-
lado e dirigido com regras mais apertadas do que até aqui. Regras
que são exigidas por outros.
É uma circunstância difícil a que ninguém de bom senso que-
rerá vaticinar um falhanço, até porque, se falharmos desta, o País
que nos foi legado pelos nossos maiores entrará num colapso
quase comatoso, de onde não é muito fácil sair. Assim o dizem os
analistas mais respeitáveis.
E o momento nem é particularmente apetecível... já que esta-
mos em plena época de campanha eleitoral. Em que os políticos
intervenientes, por norma, prometem tudo. Mesmo aquilo que
não podem prometer. É que, para nos “resgatar” – o termo nem é
Helder Freire
Jornalista(Lisboa)
Disse aqui há semanas, que não dava grande coisa
pela campanha eleitoral.
Confirmaram-se as minhas piores suspeitas, que só
pecaram por defeito. Disse que os partidos iriam
deitar lama na ventoinha, mas parece-me que dei-
taram outra coisa bem menos recomendável.
Em boa verdade, têm sido, no mínimo deprimentes
as mensagens, a gritaria, as mentiras, os insultos,
onde vale tudo menos dizer a verdade aos portu-
gueses.
Até parece que esta eleição não está vinculada ao
memorando de entendimento assinado com o BCE,
o FMI e a EU, e que uma delegação da troika estará
em Lisboa, dias após as eleições, para ver como
está a decorrer a execução da primeira parte do
plano, correspondente à primeira tranche do em-
préstimo que já chegou a Portugal. É claro que
a troika se arrisca a ficar a falar sozinha, uma vez
que o governo anda todo em campanha. Mas, pelo
andar da carruagem, parece-me que ninguém ligou
ainda nenhuma ao que assinou com as entidades
emprestadoras e que só se lembrará disso, quando
elas lhes baterem à porta.
No meio disto tudo, o espetáculo que os partidos
políticos têm servido aos portugueses, remete para
um país que não é, seguramente, este. Ninguém
fala das medidas que o governo, seja ele qual for,
vai ter que aplicar, desde logo na noite do dia 5.
Quando acordarem, no dia seguinte, o pequeno-al-
moço dos portugueses vai ser um tremendo mur-
ro no estômago: mais impostos, menos subsídios,
Rasteiro
mais desemprego, menos proteção social, mais po-
bres, mais desemprego e por aí fora.
Enquanto isso, os políticos estão a prometer aos
portugueses um futuro que não pertence a este
país, a esta galática. E o pior é que, nesta bebedeira
de marketing, música e fardamentos novos, muitos
portugueses ainda vão atrás das promessas de toda
a ordem, que sabem – ou deveriam saber – nin-
guém vai cumprir.
Em Portugal, ainda se vota pela ideologia, como se
isso enchesse barriga. Gosta-se do PS? Pois vota-
-se Sócrates, mesmo que ele nos tenha conduzido
Se não vejamos…
onde estamos. É-se do PSD? Então vota-se Passos
Coelho, apesar de uma certa inconstância que lon-
ge de ser um sinal de juventude, parece antes uma
atávica atração pelo abismo. Os outros não contam
para esta «guerra», limitando-se o CDS a esperar,
qual cereja que falta colocar em cima do bolo.
Não é sério que se negue aos portugueses, a ver-
dade do que os espera no dia seguinte. Trata-se de
uma forma rasteira de fazer política, que os portu-
gueses não merecem.
Mas, também não aproveita a ninguém fingir que
não percebe e seguir balindo, o canto da sereia.
Depois não se queixem.
nosso – o FMI e as entidades europeias a ele associados obrigaram-
-nos a compromissos, já assinados por três dos maiores Partidos de
onde sairá o próximo Governo. Assim sendo, prometer o quê? Sim,
porque de uma forma geral, está tudo escalonado. Quando muito,
haverá liberdade de escolha para a forma como queremos atingir os
objectivos que os outros nos traçaram. Mais nada.
Adriano Moreira, uma figura do pensamento português, comu-
mente respeitado, citou, há dias, o Padre Vieira, no Sermão para o
dia de S. Bartolomeu, em que dizia não haver “coisa mais difícil
que eleger um homem outro homem”. Porque – é o Padre Vieira a
dizer – “com a paixão, ou ainda sem ela, nenhum homem conhece
o outro”. Até porque há muita conversa, doses barbitúricas de pala-
vras e ninguém consegue distinguir, às vezes, a verdade da mentira.
E se isto é verdade em qualquer ocasião, em tempo de eleições... é
ainda mais evidente.
Voltando ao Padre Vieira, e agora ao Sermão da Quarta Feira da
Quaresma do ano de 1669 – como o faz Aderiano Moreira - parece
apropriado lembrar este texto: “Estais Cegos. Ministros da Repú-
blica, da Justiça, da Guerra, do Estado, do Mar, da Terra, vedes as
…E o Senhor tão perto de nós!
Crentes ou não crentes, ninguém fica nestes dias indiferente ao
olhar compadecido da Veneranda Imagem do Senhor Santo Cristo
dos Milagres, que nos fita intensamente e arranca tantas vezes lágri-
mas de alegria interior.
É assim mais uma vez nestes dias em que todos os caminhos
da ilha de S. Miguel vão dar ao Campo de S. Francisco, local de
romagem e onde se realizam as maiores festividades religiosas dos
Açores.
Em boa hora a Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres
definiu como mensagem de reflexão para estas festividades a frase
simbólica - E O SENHOR TÃO PERTO DE NÓS! Trata-se, se-
gundo aquela Irmandade uma forma de reavivar a fé, em todos os
cristãos e não apenas nos devotos e peregrinos do Senhor Santo
Cristo dos Milagres que neste ano de crise profunda, demandam
o Santuário da Esperança na busca de alento e de acção de graças.
As ruas da nossa cidade enchem-se de gente, em sinal não apenas
de cumprimento de uma tradição, que procuram manter, mas como
uma das mais belas heranças dos nossos antepassados, cujo voto
perpassa por mais de três séculos.
Junto do povo sente-se a prece contagiante perante o olhar sereno
do Senhor Santo Cristo, que contempla a sacrossanta e imorredoira
imagem, como um sinal da bondade divina, provocando tão fortes
emoções nos corações contritos e cheios de júbilo que só cada um
pode avaliar no seu próprio íntimo.
Por isso, a Veneranda Imagem do Senhor Santo Cristo dos Mi-
lagres, percorrendo o seu trajecto habitual perante os olhares de
milhares de peregrinos, aplaudindo ao nosso Rei e Senhor da Ilha,
transforma-se num sinal de paz e da presença de Deus! …E O SE-
NHOR TÃO PERTO DE NÓS!
Ainda dizem que não há qualidade
de vida!
Numa altura em que toda a gente se queixa do custo de vida
elevado, consequência de tanto ter que apertar o cinto, eu
gostaría de deixar aqui bem claro que afinal nem tudo é mau
e que ainda há qualidade de vida.
Para quem não sabe, qualidade de vida é receber 800 euros
mensais (o equivalente a CAD1.100), ou mais, através do
Rendimento Mínimo Garantido, ou seja, para não fazer nada.
Qualidade de vida é levantar à hora que se quer porque os
outros trabalham para ele.
Qualidade de vida é ter como única preocupação escolher a
pastelaria onde vai tomar o pequeno-almoço e fumar as suas
cigarradas, pagos com os impostos dos outros.
Qualidade de vida é ter uma casa paga pelos impostos dos
outros, cuja manutenção é também paga pelos dos outros, é
não ter preocupações com o condomínio, com o IMI, com
SPREAD´S, com taxas de juro, com declaração de IRS.
Qualidade de vida é ter tempo para levar os filhos á escola, é
ter tempo para ir buscar os filhos à escola, é poder (o que não
significa querer) ter todo o tempo do mundo para acarinhar,
apoiar, educar e estar na companhia dos seus filhos.
Qualidade de vida é não correr o risco de chegar a casa irri-
tado, porque o dia de trabalho não correu muito bem e por
isso não ter a paciência necessária para apoiar os filhos nos
trabalhos da escola.
Qualidade de vida é não ter que pagar 250 euros (cerca de
CAD344) de mensalidade de infantário, porque mais uma
vez é pago pelos impostos dos outros.
Qualidade de vida é ainda receber gratuitamente – pago com
os impostos dos que trabalham – o computador Magalhães
(que de seguida vai vender na feira), assim como todo o
Material Editorial . 3
obrigações, que se descarregam sobre o vosso cuidado, vedes o
povo, que carrega sobre as vossas consciências, vedes as desa-
tenções do governo, vedes os enredos, vedes as dilações, vedes
os subornos, vedes os respeitos, vedes as potências dos grandes,
e as vexações dos pequenos, vedes as lágrimas dos pobres, os
clamores, e gemidos de todos? Ou os vedes ou os não vedes. Se
o vedes, como o não remediais? E se não remediais, como os
vedes? Estais cegos.”
Hoje como ontem a cegueira é um estado de alma. É, mais do
que isso, um “ponte” que nos pode levar ao lado de lá da rua ou...
deixar que haja um colapso por entre as águas fragorosas de um
rio que já nem é pequeno. E ninguém parece estar interessado
em entender que a corrente das palavras não deixa, às vezes, ver
a realidade.
As eleições a 5 de Junho vão ajudar a ditar o futuro. E há quem,
mesmo assim, entenda que pode manter o mesmo rumo que nos
ajudou a quase mergulhar no abismo...
António Pedro Costa
Deputado Regional
dos Açores
Este ano, presididas pelo Cardeal William Levada, Prefeito da
Congregação para a Doutrina da Fé, que correspondeu a um convite
que lhe foi endereçado pelo Reitor do Santuário do Senhor Santo
Cristo dos Milagres, as grandiosas festas terão outro significado e
sentido espiritual perante a Santa Sé, não como uma simples marca
da religiosidade popular micaelense, mas como sinal de fé inabalá-
vel do povo destas ilhas.
Muito mais do que os arraiais, do que as barraquinhas que
proliferam pela cidade, mais do que os passeios, a ida às feiras ou
assistir ao majestoso fogo de artificio, elas são para os micaelenses,
sobretudo, como preito de agradecimento ao Senhor Santo Cristo
dos Milagre, pelo dom da vida, sofrida por vezes é certo, pelos
prodígios operados na vida de cada um e implorando as bênçãos
do céu para o nosso dia-a-dia tão obscuro, não apenas em termos
materiais, como espirituais.
Comove e impressiona presenciar no noite de Sábado, pelo
serpenteado das estradas de S. Miguel, tanta gente nova e graúda,
percorrendo a pé muitos quilómetros e provindos das mais diversas
povoações da ilha, em direcção ao Campo do Senhor, para assisti-
rem à vigila das cinco horas da madrugada. Vêm folgazões e em
oração, numa alegria contagiante que nos dão a esperança de que a
fé no Senhor Santo Cristo continuará entranhada nos micaelenses,
desafiando-nos, a dar testemunho, não apenas no Domingo do Se-
nhor, mas ao redor de todo o ano.
Boas festas.
Cristina Alves
jornalista (Lisboa)
material didáctico necessário para o ano escolar dos seus fi-
lhos... e ainda achar que é pouco.
Qualidade de vida é ter as ditas instituições de solidarieda-
de social, que se preocupam em angariar alimentos doados
pelos que pagam impostos e que depois os levam a casa dos
mais ‘necessitados’, porque, qualidade de vida é também
nem sequer se dar ao trabalho de os ir buscar.
Qualidade de vida é não ter preocupação nenhuma, excepto
saber o dia em que chega o carteiro com o cheque do rendi-
mento mínimo.
Qualidade de vida é poder sentar-se no sofá sempre que lhe
apetece e dizer «Trabalhem otários que eu preciso de ser sus-
tentado!”.
Qualidade de vida é não ter despesas quase nenhumas e por
isso ter mais dinheiro disponível durante o mês do que os tais
‘otários’ que trabalham para ele.
Qualidade de vida é ainda ter tempo disponível para ‘gamar’
uns auto-rádios, ‘gamar’ uns carritos e ‘aliviar’ umas resi-
dências desses ‘otários’ que estão ocupados a trabalhar ou,
melhor ainda, assaltar uma ourivesaria... que sempre é mais
rentável!
Qualidade de vida é ter tudo isto, e ainda ter uma cambada
de hipócritas a defendê-lo todos os dias nos tribunais, na te-
levisão e nos jornais.
Isto sim, isto é qualidade de vida.
 4 . Comunidades 30 de Maio 2011
Torneio de Golfe ACAPO Semana de Portugal CIRV-FM 2011
Personalidades Musicais no Bellwoods Park
para a Safehaven
Luis
Esgaio

gravações de video clips. A sua carreira começou na Europa espe-

cialmente na Alemanha, e no mercado de espectáculos na Áustria.
Danny é o principal artista da editora Canadiana CP RecordS.
O jovem artista Luso-Canadiano Danny Fernandes gravou quatro
singles que fizeram sucesso e muitos tocados nas radios Canadi-
anas.

Saiu com os trabalhos ‘’Intro”, incluindo “Curious” “Private

Safehaven está a proceder aos preparativos para um Torneio de
Golfe que vai angariar fundos para a organização que apoia cri-
anças deficientes. Um Torneio de Golfe que está já marcado para
o dia 14 de Junho. É o nono deste género de torneios, que ajudará
a manter as casas não institucionais de Aurora, Woodbridge, North
York, Etobicoke e Toronto.
O Torneio vai decorrer no Wooden Sticks, Uxbridge, com o registo
a ter lugar às 11 da manhã e o início à 1.30.
Anunciam-se, para este dia de golfe, um almoço de BBQ, um jantar
de buffet, tudo com grandes prémios e um leilão silencioso.
Aos 16 anos, Danny Fernades ganhou dois Rising Stars “awards”
durante uma competição realizada na Escola publica, localizada em
Brampton Ont.
Ao longo da sua carreira foi o membro mais jovem do grupo
Dance Park dos Toronto Raptors. Mais tarde conquistou um lugar
permanente como participador em eventos especiais, com mais
frequências na equipa de basquetebol da Megacidade. Também em
Dancer” e o grande sucesso “Fantasy” que foi o tema que mais
sucesso fez. Tanto sucesso que chegou a vigência quinta posicao do
top, Hot 100.
O tema “Private Dancer” foi muitas vezes passando na ‘’Much
Music na contagem final. Mas o que não se percebeu foi o fato
do video e a sua musica que tocaram durante catorze semanas se-
guidas no Much Music , e não chegou ao Top 20 oficial Canadiano.
Mas ao longo da sua carreira já mostrou que vai, mais cedo do que
mais tarde dominar o campo do seu mundo musical.
O Danny vai estar no BellWoods Park na sexta 10 de Junho. Não
faltes!

NINGUÉM E SUPER-HOMEM
MAS…PODE APROXIMAR-SE Ervanaria
MUNDIAL

Max-Vigor para Homens

e Max-Vigor Plus para Mulheres

425 ROGERS RD
● CHÁS MEDICINAIS ● PRODUTOS
NATURAIS
● PRODUTOS ALIMENTARES DIETÉTICOS
Temos ainda:
A AJUDA ESPIRITUAL
A acompanhar FEITA POR MRS. SANTOS
ERVANARIA MUNDIAL
o dia-a-dia das comunidades
(416) 654-9133
 30 de Maio 2011
No Centro Cultural Português de Mississauga
Uma Semana Cultural
bem ao estilo popular
Uma Semana Cultural em estilo popular. Como convém, de
resto. O Centro Cultural Português de Mississauga vestiu as
suas melhores galas – emoldurado por muitas presenças –
para levar a cabo mais uma Semana Cultural. Desta feita a li-
gar mais à Gastronomia, à Música, à Canção. E ao artesanato,
como é evidente. Conferências e reuniões culturais, no outro
sentido do termo, estiveram patentes no ano anterior. Desta
feita, tudo mais “popular” se assim nos podemos expressar.
De resto, falando a ABC, Gilberto Moniz, o presidente da
colectividade, haveria de dizer que “a Semana Cultural é
semore alegria, é música, é comida, é artesanato, é, afinal,
um conjunto de coisas que faz a comunidade portuguesa,
especialmente a de Mississauga, visitar-nos e proporcio-
nar.nos uma casa sempre cheia”. É isso, é. De resto, o es-
tilo “culturalão” pode não ser o indicado para este género
de eventos. No ano passado – é ainda Gilberto Moniz a diz-
er-nos – foi mais à base de palestras e conferências. “Este
ano, virámos um bocadinho para a Gastronomia e para a
Música. Trouxemos para isso, o conjunto de Portugal, o
grupo de concertinas Baeta e Companhioa, trouxemos o
cozinheiro Martinho e deu resultado”.
Gente de Montreal presente
Gente de Montreal, também. Eram os componentes das Mar-
chas Populares do Clube Oriental de Montreal. “Fizeram
um show de Marchas bem agradável para todos”, como
nos acentuou o presidente da colectividade. A dois passos da
Carassauga, 3, 4 e 5 de Junho, bem pode considerar-se que
esta Semana Cultural é como que o início da Carassauga.
Gilberto Moniz está a fazer o seu sexto mandato como presi-
dente da colectividade. “Seis seguidos... mas espero que
este ano de 2012 apareça alguém para pegar nisto, porque
estou a ficar cansado. E até porque é necessário dar lugar
a outros com novas ideias, porque isto é uma casa que dá
muita despesa, tem de ser bem orientada e se não for bem
orientada pode acontecer o pior”.
Ensinar a jogar o pião...
Muito entusiasmo popular. Muita gente a “mergulhar” na
“onda cultural” do centro. Horácio Domingos é um dos “ha-
bitués” de sempre. Demos com ele a “ensinar” uma netinha a
lançar o pião. Diz que aquilo é também uma forma de cultura.
“Tudo isto é lindo... é bom, chama as pessoas”. Entende
que quando os mais velhos passarem, o Centro vai continuar.
“A minha... já está a aprender a jogar ao pião. Tenho aqui
um pião para ele aprender... Isto é a continuação dos nos-
sos tempos de infância, são culturas... e até vou pôr o pião
agora, que é para o senhor ver como é que isto se joga...”
Não aprendemos, mas, de facto, assim vamos lá...
Carlo Miguel Crus Gomes/F. Cruz Gomes
Concertinas – precisam-se!
No outro lado, era a Angie Câmara a dizer-nos que no Ran-
cho de Mississauga não há concertinas. O que é pena. Ia a
passar Manuel da Silva, do Arsenal do Minho. Atirámos com
a ideia de ele ir até ao Rancho de Mississauga. “O nosso
Rancho é um bom rancho da comunidade, mas não te-
mos concertinas...” Manuel da Silva acusou o toque, mas
foi dizendo que “pertencendo a um clube... não é fácil en-
trar noutro...” E acentua que “há muito tocador... há... o
problema é que há muita gente que não quer sair de casa,
e é pena porque há muito rancho, onde era aí que se de-
veria participar...”
A Culinária a fazer parte também da Semana Cultural. Mar-
tinho considera-se “feliz”, por estar num “grupo de gente
muito boa, portuguesa, que é uma maravilha. E a Gas-
tronomia é também uma parte da Cultura... nós temos
uma cozinha das melhores do mundo”.
Ainda perguntámos o que é as pessoas que comem os
“pitéus” confeccionados por Martinho dizem. E ele: “Gos-
tam... e sentem saudades de Portugal”.
Na sexta-feira, foi o início da Semana. Uma pequena cerimó-
nia de abertura, seguida de jantar e actuações do Rancho Fol-
clórico da Casa, grupo de Concertinas Baeta e Companhia
(vindas de Portugal), RF Casa dos Poveiros e Nancy Costa.
No sábado, actuações RF da casa, grupo de Concertinas
Baeta e Companhia, conjunto Tabu, RF Arsenal do Minho e
Marchas Populares de Montreal.
No Domingo, o almoço às 13h00 seguido de actuações do
RF da casa, grupo de Concertinas Baeta e Companhia e Tabu.
Comunidades . 5
Toronto a segunda melhor
cidade do mundo
*Na vida empresarial e de inovação...
somos os melhores
No mesmo dia em que a gasolina que consumimos... dá mais um
salto para cima – um salto nada meigo... – surge a notícia de que
Toronto foi classificada como a segunda melhor cidade no mun-
do para a vida empresarial e da inovação. O relatório da Pricewa-
terhouseCoopers analisou 26 das principais cidades do mundo.
Identificou, designadamente, a grandeza em termos de crescimento,
e da manutenção e atracção de talentos.
Nada mau. Toronto foi batida, para a primeira posição, pela cidade
de Nova Iorque e está quase a par de São Francisco. São Paulo des-
tacou-se entre as “potências metro” do mundo nas áreas de opor-
tunidades de negócio, habitabilidade, cultura e inovação. O estudo
chama a Toronto uma cidade “beta”, com motivos de satisfação
entre as melhores cidades do mundo.
Na capital do Ontário, as chamadas “políticas de imigração inte-
ligente” ajudaram a alcandorá-la a lugares bem acima da concor-
rência. Em termos do Canadá, Toronto é a cidade número um na
qualidade de vida, ar puro, viagens de negócios, construção de
arranha-céu, desporto e lazer. A cidade foi também número dois na
área do ambiente empresarial, com a principal nota crítica a surgir
dos seus custos de transporte público.
As 26 cidades mais bem-sucedidas, por ordem de classificação:
New York City, Toronto, San Francisco, Estocolmo, Sydney, Lon-
dres, Chicago, Paris, Singapura, Hong Kong, Houston, Los Ange-
les, Berlim, Toquio, Madrid, Seoul, Pequim, Abu Dhabi, Changhai,
Cidade do México, Moscovo, Santiago, Istambul, São Paulo, Joa-
nesburgo e Mumbai.
Ainda está a tempo
de preencher
o CENSUS 2011
O Consulado Geral de Portugal em Toronto está a recordar
aos Órgãos da Comunicação Social luso-canadianos e Asso-
ciações Portuguesas, que o Canadá está a realizar neste mês
de Maio o CENSUS 2011.
Este recenseamento ocorre de 5 em 5 anos, tendo em vista a
actualização das estatísticas sobre as suas populações.
Para o Consulado, este processo é extremamente importan-
te para todos quantos residam neste país, uma vez que dele
dependem serviços importantes para as comunidades, tais
como planear novas escolas, centros para idosos, cuidados
médicos, infantários, mais policiamento nas cidades, ajudan-
do também a identificar aquelas comunidades que necessi-
tam de cursos de inglês e francês como segunda língua ou
cursos das chamadas línguas de origem.
Além dos serviços que as comunidades podem usufruir das
estatísticas emanadas
do recenseamento, há que não esquecer que dele dependem
as ajudas financeiras do governo
federal às províncias para programas dos sistemas de saúde,
educação e outros serviços
sociais.
O CENCUS é obrigatório para todos quantos residam no
Canadá, por isso não se
esqueça de preencher o devido questionário que está a ser
distribuído por correio; se preferir,
poderá faze-lo on line através do site www.statcan.gc.ca,
onde terá acesso a um questionário
em língua portuguesa.
Se precisar de ajuda, pode ligar gratuitamente para o número
de telefone 1-877-777-2011, entre as 8 e 20 horas, até ao
próximo dia 31 de Maio, tendo para o efeito este
departamento posto à disposição das diversas comunida-
des, operadores que falam a sua
língua.
 6 . Comunidades 30 de Maio 2011

Religiosidade e Fé como no
Senhor Santo Cristo

Fernando Cruz Gomes

na primeira Igreja
dos Portugueses

• “Ecce Homo”! Dois dias de tradição do mundo, e alinharam os saudavam o Senhor. Com de ajudantes às cerimónias a motivação. Mesmo que se
ditames da sua fé, no princípio, os seus toques harmoniosos. eucarísticas. interroguem. Mesmo que não
levaram milhares à festa religiosa frente à primeira igreja dos Bandas de cá. Bandas de um O pálio, onde vinha o consigam descortinar razões...
portugueses, a Igreja de Santa pouco mais longe. De Brampton Bispo Auxiliar de Toronto, o povo entende. Responde
É já uma tradição. A imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres Maria, trouxeram consigo o que e de London, por exemplo. Mac´Graten, e o Pastor da igreja com a sua Fé. Apresenta
voltou a percorrer as ruas de Toronto, no sábado e domingo. Uma de melhor tinham. A imagem do Primeiro, era o guião. Depois, de Santa Maria, padre Fernando razões que têm muito a ver
procissão que se realiza, desde há muito – há 45 anos, pelo menos seu Santo Cristo dos Milagres, um grupo de “Anjos”, 17, a Couto. Muitos sacerdotes a com graças recebidas. É
- em sintonia com a que nos Açores se desenrola desde 1700. O que passou, agora, de novo – em testemunhar que a Juventude acompanhar. Muitos sacerdotes que o Povo incorpora-se na
cortejo de domingo, que lá como cá constitui o ponto alto das festas, tradição que já não morre – foi também começa a entender a de origem portuguesa e não só. procissão e nas Festas para
começou por iniciativa de madre Teresa D’Anunciada, freira que trazida de lá. Para continuar a mística. Também a quer seguir. E a imagem ia saindo. Ainda ao pedir ao Deus-Homem...
introduziu o culto. Com a imagem do Santo Cristo a deixar apenas viver com os de cá. A abençoá- Duas Bandas, para tocar ao som das trompetes que chavam graças para o dia-a-dia. Mas
o convento uma vez em cada ano, no quinto domingo a seguir à los. A apontar-lhes o caminho, a longo de todo o percurso. os fiéis à adoração e ao silêncio. vai, igualmente, agradecer. A
Páscoa. Como acontece em Toronto, com a veneranda imagem a verdade e a vida. O Coro de Santa Maria. A Atrás, gente de cadeiras de procissão de domingo é, afinal,
ficar no seu nicho durante todo o ano. A imagem que o amor de Legião de Maria. O Apostolado rodas. Algumas autoridades mais espavento. Mais forte na
muitos – a imagem de cá foi oferecido pelo saudoso Mariano Rego O “Ecce Homo” faz da Oração. A Associação de locais. A Comissão de Festas presença de fiéis. Mais “luxo”
– trouxe até terras do Canadá. manter a tradição Nossa Senhora de Fátima. Estas do Senhor Santo Cristo dos e sempre mais numerosa, como
Religiosidade. Fé. O povo nossa determinação, escreveu- A festa do Senhor Santo Cristo algumas das formas por onde se Milagres. é evidente. As cerimónias de
dos Açores trouxe para cá a se mais uma página da nossa dos Milagres, em toda a sua expressa a Fé e a devoção do Muitas promessas. Círios que sábado, no entanto, pelo menos
devoção secular ao Senhor Religiosidade e Fé. O Senhor pompa ou no segredo dos povo de Santa Maria. ardem. Gente descalça. Gente entre nós, no Toronto (católico
Santo Cristo dos Milagres. E no Santo Cristo dos Milagres – o corações, é, de facto, a certeza de Depois, no decurso da procissão, de terço na mão. Gente que e português) é mais “mística” e
sábado e domingo, cruzaram- Ecce Homo desde que Pilatos que o nosso povo sabe cultivar que já ia longe, as Bandeiras sofre ou sofreu. Gente devota. mais vivida. É que até se vêem
se as dores e as dificuldades assim o chamou, frente à a tradição. Sabe olhar o rosto de Portugal, do Vaticano e do Um Santo Cristo de lágrimas. Dos que vieram para
com o amor agradecido ao multidão que O apupava – macerado do tal Ecce Homo... Canadá. Símbolos de tradição muita força agradecer e dos outros que
Deus feito Homem. Dores e decerto que distribuiu, pelas e pedir-lhe para ficar connosco. para muitos dos que estiveram Este Santo Cristo tem muita vieram para pedir. Há mais
dificuldades patentes até nos ruas da cidade de Toronto, em Para nos acompanhar. E Ele presentes. Símbolos também de força! Faz, no fundo, com que gente a juntar-se descalça. Ou
joelhos que fazem a marcha, redor da igreja de Santa Maria, veio, de facto, para ficar. Para Fé. o bom povo dos Açores lhe reze de rojos, à volta de igreja, talvez
como vimos desde logo no a sua bênção. Olhou pequenos e estar connosco nas horas boas e Mais um grupo de “anjos” e o cante, não apenas na terra com os joelhos macerados pelo
sábado. De joelhos no chão, grandes. Entendeu a fé de uns e más. Para nos olhar, olhos nos com símbolos. Que ia desde longínqua, mas também nas piso. Talvez que uma doença
alguns. Descalsos, muitos de outros. Reparou nas mazelas olhos, em cada dia que passa. a escada para subir à Cruz terras da emigração para onde grave junte o agradecimento à
outros. Todos com a Fé, talvez do corpo e da alma de muitos E a verdade é que, no domingo, até à esponja com que os se espalharam. Um pouco por oração. Ou uma vida a dois que
em pagamento de promessas dos que o aguardavam. Para o pouco depois das 3 horas, a guardas (de há mais de 2000 todo o mundo, o Senhor Santo se vai desfazendo. Quem sabe
que se fizeram em tempo de abraço da festa. Para a oração trompete anunciou aos fiéis que anos) levaram fel e vinagre ao Cristo dos Milagres veio no baú se a simples crise – e dura –
tribulações sem nome. da comunidade. a imagem do Cristo macerado Cristo moribundo. Mais outro de quantos, um dia, deixaram as avassale tudo e todos... e faça
Por cá, as Festas têm E Ele decerto que entendeu ia sair da igreja de Santa Maria. grupo de “anjos” com palavras ilhas de maravilha. acreditar que do Alto possa vir
outro significado as orações dos que lhe rezam. Cumprindo um ciclo, que chave do martírio de Cristo. E mesmo que muitos dos que, a solução. Quem reza... sabe –
Na cidade de Toronto, que Passeou a sua misericórdia começava quando as bandas, E para completar o quadro por qualquer motivo, pararam a deve saber – por que o faz. E
ajudamos todos a tornar maior, pelas ruas da cidade. vindas das zonas limítrofes, (quase feito de juventude) um ver – ao redor da vetusta igreja a ida do povo à igreja de Santa
mercê do nosso trabalho e da E os que vieram para esta parte paravam frente à Igreja e grupo de crianças que servem de Santa Maria – não entendam Maria, em dia do Senhor Santo
 30 de Maio 2011 Comunidades . 7

otas dominantes
Fernando Martins
cell 416 -258-8104

Cristo dos Milagres, é capaz
de ter uma grande dose de
sofrimento.
Materializam-se, assim, as
cenas de humildade e de dor,
com os joelhos em terra, com os
pés descalços, com os quilos de
cera que se carregam em círios
de agradecimento ou de pedido.
A verdade é que o reencontro
com a mística do sobrenatural,
em tempo de Santo Cristo, tem
uma ressonância por demais
evidente.
Uma grande manifestação de
fé. O culto ao Senhor Santo
Cristo dos Milagres tem, de
facto, essa certeza. No sábado,
quando a imagem saiu da sua
capelinha de 364 dias, para
ir para o altar maior, havia,
de facto, um mar de gente a
presenciar. E a acompanhar
o andor à volta da igreja, já
com bandas a tocar o Hino
do Senhor Santo Cristo dos
Milagres.
No domingo... era o continuar
da festa do Senhor Santo Cristo
dos Milagres. Muita gente.
Muito entusiasmo. A fé a
comandar tudo. Até tanta e tanta
gente que percorria as zonas do
percurso... descalça. A pagar
promessas. A lembrar entes
queridos. Ou, simplesmente, a
pedir a Cristo para continuar a
ajudar.
Concertos ao ar livre
No sábado e no domingo,
vários concertos ao ar livre. As
Bandas que se incorporaram na
procissão estiveram presentes,
nos coretos postados frente à
porta de entrada para a capela
do Santo Cristo. Concertos
em que, naturalmente, se
revezavam.
E a verdade é que a nossa gente
interessa-se pela música das
Bandas Filarmónicas. Vimo-lo
no acompanhamento que fazem
dos acordes, nas palmas que
tributam aos executantes e na
forma como falam nas “suas”
Bandas, quase em rivalidade
salutar que dá gosto ver e ouvir.
Assim, no sábado, dia 28 de
Maio, a partir das 5.30 da tarde,
foi a mudança da Imagem,
seguindo-se Missa solene.
Houve, depois, das 7 às 9 da
noite, o chamado Arraial, com
as Bandas de Santa Inês e Santa
Maria. Das 9 às 11 da noite,
actuaram Sandra Silva, Victor
Martins e Décio Gonçalves.
No domingo, dia 29 de Maio,
a saída da procissão aconteceu
pelas 3 horas da tarde, seguindo-
se Missa campal e recolha da
Imagem. O arraial decorreu,
depois, das 7 às 9 horas, com as
Bandas de Brampton e London.
Depois, haverá a actuação de
Victor Martins, Inês Henriques
e Marcelo Neves.
Na segunda-feira, 30 de Maio,
haverá a habitual Missa de
Acção de Graças, com início às
7 horas da tarde.
A Fé a mandar
Para João Raposo, há 45
anos a ajudar a levar a cabo
todas as festas, logo em 1966
trabalhou na montagem do som.
Lembra que, naquela altura, na
procissão, havia um gravador,
atrás da procissão, um gravador
que o Manuel Arruda levava
com o Hino do Senhor Santo
Cristo gravado. “O primeiro
som foi feito, ali, pela minha
mão, há 45 anos”.
A História contada por quem a
viveu.
De qualquer modo, a Fé é que
faz andar toda a gente. João
Labão assim o diz, também,
acentuando que o simples
facto de trazermos para esta
procissão... é algo que vale a
pena ser vivido.
Tininha Viveiros só tem
uma palavra quamdo lhe
perguntamos o que a faz andar.
“A Fé... e talvez a saudade dos
nossos tempos de lá”. Manuel
Viveiros diz o mesmo, olhando
até para a neta... o que parece
significar que vai transmitir a
“mística” aos mais novos.
COMECE O ANO A GANHAR!
Visite Fernando Martins e Ready Honda
e traga hoje para casa um dos nossos
b a um
rece e
gora ão d a
modelos premiados
A t n
Car gasoli vic
0 d e s C i
$75 odelo
m
nos
COM JUROS
DESDE 0.9
QUEM GANHA
ÉS TU.
VENHA VER
JUROS
INCRÍVEIS
NOS MODELOS
PREMIADOS.
A SALA DE ESTAR QUE SEMPRE QUIS.
O NOVO ODYSSEY 2011 LX
TAMBÉM TEMOS MAIS DE 100 VEÍCULOS USADOS
COM CERTIFICADO “HONDA”
Se teve ou tem problemas com o seu credito
podemos ajudar.
*Facilitamos na troca do seu carro usado Fernando Martins
se pretende troca-lo por outro. sales and leasing consultant -O Fernando esta disponível
no seguinte horário. Ready Honda
Monday 2-9 230 Dundas Street East.
Tuesday 9-4 Mississauga, Ont. L5A 1W9
Wednesday 2-9 Direct Line:416 258 8104
Thursday 9-4
Friday 9-6 / OFF Tel:905-896-3500 x 1146
Saturday 9-6 Fax: 905-896-0759
905-896-3500 ext.1146
Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# † Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease examples based on new
Selling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model
RE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 Honda
CR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registra-
tion, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. †Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord Sedan SE (Model
CP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY)
available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1,530 // $1,685
// $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first
monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027
 8 . Comunidades
Casa da Madeira em festa de anos
48 anos de vida de uma colectividade
bem marcante
A Casa da Madeira está a completar mais um aniversário.
No sábado, era um chamado “jantar de gala”, com as
características próprias de grande acontecimento. Muita
gente. Muito entusiasmo. A exemplo do que acontece,
sempre, na Casa da Madeira.
Quarenta e oito anos na vida de uma colectividade, em terras
do Canadá, é, de facto, marcante. Marcante na vida do povo
que queira erguer as estruturas físicas e as estruturas sociais.
Na sexta-feira, dia 27 de Maio, a Casa da Madeira abriu a
Comentário Semanal de Economia e Mercados
– Semana de 23 a 27 de Maio Parceria ABC/Montepio
Economia Europeia
Na passada semana, os receios em relação a uma reestruturação
da Dívida da Grécia continuaram a intensificar-se, somando-
se o risco de uma crise política, fazendo a pressão dos
mercados aumentar, também sobre Portugal e a Irlanda,
vistos como os principais focos de contágio.
De molde a acalmar os mercados, o Governo grego pretende
aprovar um novo plano de austeridade no valor de 6.4 mil
milhões de euros, que passará por privatizações e por um
aumento da carga fiscal. Todavia, a discórdia do partido
da Oposição, associada à falta de legitimidade do próprio
Governo, ameaça criar uma nova crise política na Grécia.
Durante a semana surgiram rumores de que o Governo estaria
a pensar convocar um referendo para granjear a legitimidade
necessária. Na verdade, embora o Governo tenha apoio
parlamentar à partida suficiente para fazer aprovar o plano,
um novo plano de ajuda internacional está sujeito a um
consenso bi-partidário que parece não existir, uma vez que
o partido da oposição se mostra contrário ao aumento dos
impostos. Demonstrando a importância do diferendo, na
sexta-feira, o Presidente grego convocou todos os líderes
partidários para uma reunião extraordinária.
Para piorar este cenário, o FMI entrou no terreno,
aumentando a pressão sobre o país e sobre as instâncias
europeias. O FMI poderá não libertar a próxima tranche do
empréstimo à Grécia (3.3 mil milhões de euros) caso a União
Europeia não chegue a um acordo relativamente a um novo
pacote de ajuda ao país. Jean-Claude Juncker, Presidente do
Eurogrupo, respondeu aumentando, ainda mais, a pressão,
afirmando que tal interrupção nos pagamentos por parte do
FMI não seria compensada pelos países europeus, pelo que
a Grécia entraria em completo incumprimento. O problema
é que o novo plano de ajuda à Grécia só deverá ser decidido
no Outono, depois de o próprio FMI avaliar a execução por
parte da Grécia das medidas da Troika.
A cereja no topo do bolo foi a admissão, por parte da
Comissária Europeia das Pescas, que é grega, da possibilidade
de o país sair do Euro, caso não cumpra as reformas a que
se propôs, uma possibilidade rapidamente negada por Olli
Rehn, o Comissário Europeu para os Assuntos Económicos
e Financeiros.
Relativamente à questão de uma reestruturação da Divida
grega, observaram-se tendências distintas. Por um lado,
a possibilidade de se adoptar a modalidade mais leve foi
ganhando força, com a Ministra das Finanças francesa a
juntar-se a Jean-Claude Juncker, admitindo a possibilidade
de uma extensão das maturidades da Dívida grega, desde
que aceite voluntariamente pelos credores. Por outro lado,
Wolfgang Schauble, Ministro das Finanças alemão, que
inicialmente havia defendido uma reestruturação leve, mudou
de posição, juntando-se às agências de notação financeira
ao alertar que mesmo uma reestruturação leve poderá ser
considerada um “evento de crédito” e, por conseguinte, vir
a accionar os CDS, ao contrário do que os mercados vinham
descontando. Por conseguinte, os CDS a 5 anos da Dívida
grega dispararam, subindo 110 p.b., contra uma ligeira queda
do spread da Dívida a 10 anos face à Dívida Alemã.
Por seu lado, o BCE manteve-se, pela voz de alguns
membros, irredutível, com o seu discurso a incidir sobre os
efeitos catastróficos do contágio de uma reestruturação da
Dívida grega aos restantes periféricos. Consequentemente, a
pressão dos mercados continuou a aumentar sobre Portugal e
a Irlanda. Espanha, Itália e Bélgica, que haviam beneficiado
de algum alívio da pressão dos mercados durante o primeiro
quartel do ano, mantiveram-se pressionados.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
José Maria Pimentel (JVPimentel@Montepio.pt)
porta às celebrações do quadragésimo oitavo Aniversário,
que, no sábado, teve o seu “dia grande” com um jantar de
gala... que reuniu muita e muita gente.
Na sexta-feira, era um... Madeira de Honra. Onde
compareceram alguns elementos de outras colectividades e
onde houve a oportunidade de trocar impressões com um
ou outro dos elementos mais velhos. E onde o presidente da
colectividade, Salomé Gonçalves teve ocasião de fazer uma
manifestação de fé no futuro da colectividade.
Logo de início – e porque nós não podíamos estar muito
tempo – foi-nos dizendo que ia haver um espectáculo grande
com “Sangue Lusitano”, do Jorge Carvalho, que é a primeira
vez que actuam no Madeira. Para além disso, há a actuação
do Rancho novo, “Floristas da Madeira” e uma dança dos
jovens “aqui da casa, já que estamos a investir muito nos
jovens”. Para ele, os quarenta e oito anos dão para olhar o
futuro... para festejarmos, daqui a dois anos, o cinquentenário
da casa”.
Um dos veteranos da colectividade, José de Freitas – o
sócio n.º 137 – andava por ali. Frequentemente, olhava as
fotos que por ali estavam referentes a anteriores direcções,
designadamente a de 63/64. “Já ando por aqui há quarenta
e oito anos... não é um dia nem dois...”, diz-nos. E, como
que a abrir o livro da História, foi-nos dizendo que “houve
algumas dificuldades – toda a gente tem dificuldades – mas
acho que as coisas correram e a gente teve sempre coragem
para fazer as coisas”.
Eleições em Portugal
Em 5 de Junho de 2011, vão realizar-se as eleições para a
Assembleia da República, pelo que as inscrições e demais operações
de atualização do Recenseamento Eleitoral estão presentemente
suspensas, reabrindo a 6 de Junho.
Os eleitores residentes no estrangeiro, votam por via postal,
através do boletim que o Ministério da Administração Interna
lhes remeterá diretamente para a morada indicada nos cadernos
de recenseamento. O Consulado-Geral de Portugal lembra aos
eleitores que verifiquem assim a sua caixa de correio e não se
esqueça de participar civicamente nas eleições legislativas do seu
país de origem.
30 de Maio 2011
Fernando Cruz Gomes
E quando se fala nos 50 anos da colectividade – daqui a dois
anos – José Freitas ainda vai dizendo que “cá estaremos...
até por que eu nunca pensei que vinha para o Canadá e vinha
fazer 50 anos aqui, mas não restam dúvidas que foi um bom
pedaço de trabalho que aqui tivemos. Quando eu comecei no
Madeira Park, na 48... lá fomos andando, fomos andando,
até conseguir chegar lá dentro e fazer o que está lá hoje. Mas
olhe que se fosse para fazer hoje já não se conseguia fazer...
tinha de ser tudo pago e não havia dinheiro para isso...”
Pedaços de história de uma colectividade que tem vindo a
ombrear com as demais e que espalha a maneira de ser e
estar dos Madeirenses em terras do Canadá.
Alergias e doencas são provocadas pelo pó, por pelos de animais,
ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...
A SOLUÇÃO
SERÁ CONTACTAR
Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828
(416) 537 4296
EUROPA DUCT CLEANING
(Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
Email - info@europaair.net
europa@rogers.com
Webpage - www.europaair.net
Deslocações a várias cidades do Ontário
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
30 de Maio 2011 MENSAGEM . 9
 10 . Comunidades 30 de Maio 2011
Federação anuncia “Torneio Relay for Life
de Golfe 2011”
A Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos está Na Casa do Alentejo solidariedade
falou mais alto
a informar que levará a efeito o habitual torneio anual de golfe no
próximo dia 23 de Junho de 2011, no Royal Ontario Golf Club.
Este campo de golfe, localizado no 6378 Trafalgar Road em Horn- Sónia Micael/Guida Micael
by (Milton), é famoso pela excelente qualidade que oferece aos
jogadores que ali jogam golfe.
O evento em causa terá inicio as 6h45m com a oferta de pequeno-
almoço a todos os participantes, seguindo-se o torneio pelas 8h00.
Após o jogo, será servido um almoço.
Segundo a nota da Federação, os lugares são limitados. É prometi-
do, desde já, um convívio agradável e um jogo de golfe que gratifi-
cará a paixão daqueles que o jogam.
Os interessados podem contactar pelo telefone 416-537-8874 ou
por email info@fpcbp.com.

Religião e Fé
Jesus satisfaz a sede
Rev. João Duarte
Há dois mil anos atrás Jesus falou com uma mulher sem
nome mas que vivia numa das cidades da província de
Samaria, Sicar, junto da herdade que Jacob tinha dado ao
seu filho José (João 4:5). Esta mulher veio sózinha buscar
água a um poço ao meio dia para evitar ter contacto com
as mulheres virtuosas da cidade, pois elas não queriam as-
sociações com ela devido à sua reputação moral. Jesus sa-
bia perfeitamente a vida imoral desta mulher e ele também
sabia a que horas é que ela vinha buscar água ao poço.
Por isso, ele mandou os seus díscipulos à cidade comprar
comida enquanto ele ficou sózinho assentado perto do poço
à espera que esta mulher viesse buscar água. Ela não sabia
que naquele dia iria ter um encontro especial com o Senhor
Jesus Cristo e que a sua vida nunca mais seria a mesma.
Jesus sabia que esta mulher não era feliz e que andava
procurando a felicidade sem sucesso. Provavelmente, al-
gumas pessoas que estão lendo esta história podem iden-
tificar-se com esta mulher. Quando esta mulher chegou ao
poço Jesus lhe pediu água para beber. A mulher ficou ad-
mirada e perguntou como é que Jesus sendo judeu estava
pedindo água a uma mulher samaritana. Os judeus naquele
tempo consideravam os samaritanos serem espiritualmen-
te impuros e não queriam ter nenhuma associações com
eles. E, o que Jesus estava pedindo, no pensamento daquela
mulher significava que ele estava correndo o risco de ficar
espiritualmente contaminado. Noutras palavras, ao pedir-
-lhe água será que Jesus não tinha medo de ficar espiritual-
mente contaminado.
Jesus chocou a mulher quando lhe disse: ‘Se tu conhece-
res o dom de Deus, e quem é o que diz – Dá-me de beber,
tu lhe pedirias, e ele te daria água viva” (João 4:10). A mu-
lher ficou desarmada e replicou: “Senhor, tu não tens com
que a tirar, e o poço é fundo; onde tens a água viva? (João
4:11). Obviamente a mulher não compreendeu a oferta im-
portante que Jesus estava-lhe oferecendo. Jesus ofereceu-
-lhe o presente da água espiritual que satisfaz a sede da
nossa alma e nos leva à vida eterna. Ela pensou que Jesus
estava-lhe oferecendo água material que temporariamen-
O representate do Canadian Cancer Society com informação
sobre a associação e sobre o cancro.
Aconteceu na Sexta-feira dia 27 de Maio. A Casa do Alentejo,
que já nos habituou a fazer coisas “boas,” participou pela quinta
vez no “Relay for Life” do “Canadian Cancer Society.” É a luta...
por combater uma doença que, infelizmente, e de uma maneira ou
outra, nos toca a todos.
Uma festa de angariação de fundos organizada por vários membros
da Casa do Alentejo, como foi o caso de Milay Viegas juntamente
com o seu marido, Márcio, que nos falaram do esforço, mas também
da alegria, em ver este evento concretizar-se. Com todos os fundos
angariados a reverterem para essa mesma fundação nacional...
quem ganhava éramos todos nós.
Os mestres de cerimónias Clara Abreu e José Mário Coelho tratavam
de animar o ambiente, juntamente com os artistas, claro. Falando
em Artistas comunitários, foram muitos aqueles que aderiram a
Dr. Tomás Ferreira a falar sobre o cancro
Marcio Mendes, Mily Viegas e Susana Mendes ( organizadores de
angariacao de fundos para o Canadian Cancer Society da Casa
do Alentejo)
Os artistas que apareciam no palco davam cada um o melhor de si,
e a noite estava animada. Vimos também Marcelo Neves, Isabel
Sinde, Inês Henriques, enquanto lá estivemos, como também vimos
ainda os Ranchos Folclóricos excelentes desta Casa comunitária,
que como já referimos já nos habituou a fazer coisas boas. Os
muitos e vários artistas que, unidos, deram as mãos para lutar para
esta causa, não se arrependeram, e quem presenciou, também não
certamente.
Como era de esperar, presente na sala estiveram representantes do
Canadian Cancer Society. Com uma sala de cerca de 200 - 250
pessoas pensamos nós, deixamos um apelo que para o ano lá possa
estar o dobro.
Soraia Mejdoubi.
No espectáculo, depois do jantar, vários artistas da comunidade,
designadamente Isabel Sinde, Jéssica Amaro, Stephanie Tavares,
Inês Henriques, Maria dos Anjos, Marcelo Neves, Nancy Costa,
Helder Pereira, sua Banda e seus Alunos, Paulo Filipe, Soraia
Mejdoubi, Hernâni Raposo, Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi,
Ranchos Folclóricos Infantil e Etnográfico da Casa do Alentejo ,
Grupo Coral Feminino da Casa do Alentejo , Grupo de Cantares
Amigos do Minho e Luso Can Tuna.
Sabe-se, entretanto, que no dia 10 de Junho, a Juventude da Casa
do Alentejo participará pela 5ª vez no Relay For Life do Canadian
Cancer Society.
A todos desta organizacao, parabéns! Parabéns por esta iniciativa.
Esperamos estar presentes em muitas mais, Obrigada pelo convite,
se cada um que la esteve trouxer só mais um, para o ano somos o
dobro sem duvida. Casa do Alentejo, parabéns. E um exemplo a
seguir, Obrigado da Equipa ABC.

Dra. Ema Secca

te satisfaz a sede do corpo. No entanto, Jesus não desistiu Sandra Lopes (agente de Real Estate) e Eduardo da Silva, dos
e lhe disse: “Qualquer que beber desta água tornará a ter corpos gerentes da Casa do Alentejo.
sede. Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca ADVOGADA
terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma
fonte de água que salte para a vida eterna.” (João 4:14). Je- em Portugal
sus disse aquela mulher que a água material daquele poço
representa as coisas materiais do mundo que as pessoas Pode resolver-lhe todos os assuntos
buscam mas que nunca podem encher o vazio espiritual em qualquer área jurídica
nas suas vidas. Todavia, a água espiritual que Jesus oferece
às pessoas satisfaz a sede das suas almas. Qual é a água
espiritual que Jesus estava pronto a dar aquela mulher? Ao
CONTACTE E TERÁ
lermos o capítulo 7 de João e versículos 37 até 39 Jesus ex-
plicou aos seus ouvintes que a água espiritual que satisfaz BONS RESULTADOS
a sede espiritual é a presença do Espírito Santo nas nossas
vidas. Como é que nós bebemos desta água espiritual? É Tel: 214418910 (Lisboa)
pela fé. Reparem que em João 7:38-39 lemos o seguinte: Os guitarristas Manuel Muscatela, Valdemar Mejdoubi, e Hernani Ra-
“Quem crê em mim, como diz a Escritura, rios de água poso. que acompanharam os fadistas Soraia Mejdoubi e Paulo Filipe.
Cel: 918825577
viva correrão do seu ventre. E isto disse ele do Espírito este evento como, por exemplo, Soraia Mejdoubi e Paulo Filipe, já e-mail: emaseca@netcabo.pt
Santo que haviam de receber os que nele cressem...” considerados por muitos grandes estrelas no palco. Para o caso, até
bem acompanhados pelos seus guitarristas.
30 de Maio 2011 Mensagem . 11
12 . MENSAGEM 30 de Maio 2011
 30 de Maio 2011 Desporto . 13

Gil Vicente campeão da Orangina

*Covilhã salva-se no último minuto
O Feirense, que tinha já a
subida garantida, carim-
bou a promoção com
um empate a zero ante o
Leixões, ficando o Tro-
fense fora dos lugares de
acesso à Liga, uma vez
que apesar da vitória so-
bre o Santa Clara não foi
além do terceiro lugar na
classificação final.
Na luta pela manutenção,
o Varzim adiantou-se no
O Gil Vicente venceu, ontem à tarde, o Fátima por 3-1,
resultado que assegura a promoção do clube de Barce-
Atlético
los ao primeiro escalão do futebol português, e o título garante
de campeão da Liga Orangina.
subida à Liga
marcador aos 79 minutos
e assustou os adeptos do
Covilhã, que até aos der-
radeiros momentos esteve
com um pé na 2.ª Divisão.
Só que um golo de Milton
nos últimos segundos sal-
vou a equipa serrana.
O Varzim fez o seu papel
com uma vitória face à
Oliveirense que, no en-
tanto, se mostrou insufi-
ciente.

BORGES
FOODS APRESENTA
Orangina
O Atlético venceu sábado o Pa-
droense, por uma bola a zero, o
que permitiu à equipa lisboeta
assegurar já um lugar na Lina
Orangina do próximo ano.

Os pupilos de António Pereira

adiantaram-se no marcador de-
pois de um auto-golo de Maria-
no, na sequência de um canto
marcado por Paulo Sérgio, na
primeira parte.

Perante cerca de quatro mil

adeptos, a equipa de Alcântara
garantiu assim a sua primei-
ra presença na Liga Orangina,

PENICHE
onde nunca militou, criada que
foi numa altura em que o Atlé-
tico pertencia a divisões infe-
riores.

O treinador do Atlético, Antó-

nio Pereira, abandonou o está-
Community Club of Toronto
dio logo após o apito final, ca-
bendo ao adjunto Carlos Pereira
Academia
descrever o estado de espírito
da equipa. PENICHE-OS BELENENSES
«Fomos juntos vencedores. Em
relação à subida não tenho pala-
Registo para o VERÃO 2011
vras, o balneário está em festa.
O título? Para já não queremos
pensar nisso, temos de pensar Inscreva os seus filhos
jogo a jogo como vimos fazen-
do, o que nos valeu 25 jornadas na Academia
sem perder», salientou.
Com idades entre
Já o treinador do Padroense,
Augusto Mata, mostrou-se de- os 6 e os 10 anos
siludido com as oportunidades
desperdiçadas pela sua equipa,
Equipas competitivas
mas ainda esperançoso em rela-
ção à subida.
Com idades entre
os 10 e os 18 anos.
«O Atlético foi superior na pri-
meira parte, fazendo um golo
em que o Mariano acaba por in- Registo no Peniche
troduzir a bola na própria bali-
za, mas a segunda parte foi nos- Community Club of Toronto
sa, com o Botelho a defender
várias ocasiões de golo. Nada
está perdido, no entanto. Temos
1264 College St. Toronto
mais dois jogos pela frente», re-
feriu no final da partida. Informações: 416 536-7063
FABRICANTES DE ENCHIDOS Com dois jogos por disputar, a Email: penichecctoronto@rogers.com
equipa da Tapadinha tem assim
PARA TODO O CANADÁ a promoção assegurada, uma
vez que sobem os dois primei-
1831 Mattawa Ave., Mississauga ros classificados, onde o Atlé-
www.borgesfoods.com tico terminará sempre, inde-
pendentemente dos resultados
905 277 0677 que se verifiquem daqui para a
SEMPRE À SUA MESA frente.

BORGES
União da Madeira e Padroense
disputam a segunda vaga.
14 . Mensagem 30 de Maio 2011
 30 de Maio 2011
Barcelona (de luxo) conquista
Liga dos Campeões
O Barcelona derrotou, sábado, o Manchester United, com
Nani a entrar na segunda parte, por 3-1, na final da Liga dos
Campeões, disputada em Wembley.
A vitória do colosso catalão foi inquestionável. O Manches-
ter United apenas conseguiu incomodar o Barcelona nos
minutos iniciais. Depois, o campeão espanhol começou a
dominar, a «empurrar» o adversário para a sua área e natu-
ralmente chegou ao golo.
Xavi, aos 27 minutos, viu Pedro desmarcado, fez uma exce-
lente assistência e o extremo bateu o guarda-redes Van der
Sar. O Manchester United ainda conseguiu reagir e aos 34
minutos chegou ao golo. Insistência de Rooney para Giggs,
que devolve ao avançado e este remata para o fundo das re-
des de Valdés.
Na etapa complementar o domínio do Barcelona ainda foi
mais avassalador. Aos 54 minutos passou novamente para
As escolhas para este jogo não foram as melhores
Desiludido. Assim apareceu Nani no final da partida entre
Barcelona e Manchester United (3-1).
«Demonstrámos que tínhamos qualidade para defrontar o
Barcelona de igual para igual. Na primeira parte consegui-
mos aguentar o jogo, conseguimos um jogo equilibrado»,
afirmou o internacional português, em declarações ao micro-
fone da RTP.
«Na segunda parte demos demasiado o meio campo e eles
aproveitaram. A equipa tentou equilibrar, mas não conseguiu.
Eles são muito fortes, trocam bem a bola, principalmente o
Messi», explicou Nani, que salientou ainda que as escolhas
dos red devils para este jogo «não foram as melhores».
Alex Ferguson:
O Barcelona é a melhor equipa que já vi
Desporto . 15
Globos de Ouro:
Naide Gomes
CR7 e Mourinho
premiados
a frente do marcador. Messi aproveitou a falta de marcação
à entrada da área do Manchester e desferiu um portentoso
remate.
Já foram entregues na gala dos Globos de Ouro os prémio
Aos 69 minutos, o Barcelona elevou a contagem e terminou relacionados com desporto, com Naide Gomes, Cristiano
com a réstia de dúvidas que poderia existir. Messi passa por Ronaldo e José Mourinho a serem premiados.
Nani, a bola sobra para Pedro, que assistiu Villa, tendo o
avançado assinado um espectacular remate em arco.
A melhor atleta feminina do ano foi Naide Gomes, do Spor-
Até ao final da partida, Van der Sar, que terminou a carreira, ting, e no sector masculino foi Cristiano Ronaldo, do Real
foi obrigado a defesas de elevada qualidade para não permi- Madrid.
tir mais golos do Barcelona.
O prémio para o melhor treinador foi para José Mourinho,
O colosso catalão somou a quarta Liga dos Campeões, que do Real Madrid.
juntou ao campeonato espanhol conquistado esta temporada.
O Barça será o adversário do FC Porto na Supertaça Euro-
Villas Boas
peia, que está marcada para 26 de Agosto.
vence prémio
revelação
O treinador do Manchester United, Alex Ferguson, aceitou
a superioridade do Barcelona e reconheceu que nunca tinha
visto a sua equipa ser dominada como o colosso catalão con-
seguiu fazer.
«Nós estávamos bem preparados e jogámos como podíamos,
mas os passes deles deixam-nos sem reacção. Algo que não
é novidade. Só que quando alguém tem um jogador como O treinador do FC Porto, André Villas Boas, foi eleito, este
Rooney, esperava que fosse possível melhorar na segunda domingo, na gala dos Globos de Ouro, a personalidade re-
parte», explicou Ferguson. velação de 2010.
O treinador do Manchester United reconheceu que é muito Villas Boas esteve em destaque este ano ao conquistar o Su-
complicado enfrentar o Barcelona: «Jogar contra eles nunca pertaça, campeonato, Taça de Portugal e Liga Europa.
é fácil, mas é um desafio e temos de encarar os desafio e
não fugir deles. Acredito que vamos melhorar na próxima
temporada».
ABC
CLASSIFICADOS
Sobre a qualidade do Barcelona, Ferguson não tem dúvi-
das: «É a melhor equipa que já vi e toda a gente reconhece.
ANUNCIE COM
Aceito perfeitamente. Não é fácil aceitar esta derrota e nen-
huma equipa nunca tinha conseguido dominado deste modo
os meus jogadores».
Telf. 416 995-9904
O Barcelona derrotou o Manchester United, por 3-1, na final
da Liga dos Campeões.
 16 . Comunidades 30 de Maio 2011
Na Casa dos Açores

Nasceu mais um Rancho

Entrar na Casa dos Açores é sempre uma satisfação.
Sobretudo por vermos por lá motivos de sobra para o avanço da
comunidade. Desta vez, no sábado passado, era o nascimento de
um Rancho Folclórico. Chris Freitas, um jovem que pôs mãos à
obra, diz à nossa reportagem que “tudo começou com uma aposta
que fez com o sr. Carlos Botelho. Ele achava que os jovens não se
organizavam... para formar um Rancho Folclórico”. E hoje – di-lo
com satisfação – ao cabo de seis meses, já está o Rancho formado
e a aposta... ganha”.
Ainda lhe dissemos que parecia haver falta de rapazes
no Ramcho. “Temos sete pares... e tudo vai marchando. Se houver
algumas raparigas solteiras... pois deixem-nos saber que estamos à
espera delas”.
Para Chris, nem é difícil organizar “desde que feito com
boa fé e paciência”.

R A S
H O
2 4
V. D IAfesteja
Setúbal Temos manutenção
tudo com
O R
triunfo
P parasobre o Portimonense
as suas festas
(416) ESPECIALIDADES ÚNICAS
6 O Bolo Rei (à Francesa,
Escangalhado e Tradicional)
5 para agradar a todos os paladares.

Uma Presidente activa

A senhora presidente também por lá anda. Entende
que foi uma noite interessante. “Uma noite muito especial com a
1 Pão de ló, Minho, Ovar,
Alfeizerão e Lavrador.
1 VER PARA CRER
inauguração do nosso Rancho Folclórico. Tivemos um belíssimo
jantar, tudo oferecido por fornecedores de lá fora, preparado pelas
nossas cozinheiras e servido pelos jovens do Grupo Folclórico...”
Lucília Simas também faz parte do Rancho. Estava a
cantar e ia, no fundo, ficando satisfeita com tudo o que se estava
a passar. De resto, acha que o Rancho, com mais uns toques, vai
ficar “em grande”.
De resto, fez mesmo um pedido a quem quiser fazer parte
do Grupo. É aparecer aos ensaios de domingo.
7 E PROVAR
8 Tentugal e Chilenos.
Bento de São José Folhadinhos.
em “onda 0 Tudo com sabor a Portugal.

JACK’S
de solidariedade”
No dia 5, domingo, Bento de São José vai
levar a cabo mais uma “onda de solidariedade”.
No domingo, dia 5, das 11 da manhã às 4 horas da
tarde, há um dos seus habituais BBQ. Todos são

BAKERY
bem vindos e todos podem participar.
Durante o BBQ, com tudo gratuito, as
pessoas dão o que acharem que devem dar. Os
donativos vão para o Princess Margaret Hospital
– para combater o cancro. De resto haverá alguns
e - n os
sorteios sempre interessantes. E é o próprio Bento
de São José que convida toda a comunidade para
t
Visi ver
passar por lá.
7 DIAS vai o se
Haverá algumas tendas, designadamente nã
da Goodyear/Dunlop/Kelly e da Castrol oil, que pende
promovendo mais um dos seus habituais quase
“saldos”. 72 horas de mudança de óleo e de
POR SEMANA arre
calibragem de pneus.
A própria Polícia suporta este género de

352 Oakwood Ave.

actividade, facilitando o estacionamento de viaturas
naquela zona do 2000 da Dundas.
Lá estaremos.
 30 de Maio 2011
Portuguese Cultural Club of Vaughan
Apresentação do primeiro Clube Português de Vaughan
Quem diz que sonhos
não se realizam? Pois é,
mas foi mesmo um sonho
e foi realizado. Com muito
esforço, dedicação e carinho
da parte da direcção do
Clube Cultural Portugues
de Vaughan, que deixou a
comunidade Portuguesa, não
só de Vaughan mas também
do Canada mais rica com
seu novo “rebento”.
Para celebrar a apresentação
do primeiro clube português
em Vaughan, no salão da
Igreja de St. Davids, no
2601 de Major Mackenzie,
com uma grande e bem
organizada festa, a direção
apresentou-nos, no sábado
(28 de Maio), dois grupos
folclóricos que representam
a Alta Estremadura com
trajos dos anos 1890 a
1910. O Rancho Folclorico
Infantil “As Estrelas” com
membros dos 4 aninhos aos
12 e o Rancho Folclorico
adulto, que é federado pela
Federação de Folclore
Portuguesa, “Os Antigos”
com membros dos 12 aos 50
anos.
Com um grande jantar
servido e bonitos sorrisos
na cara, todos os convidados
foram recebidos com
ardor e gratidão pelo apoio
dado durante uma noite de
euforia. E claro que tambem
por lá havia alguns nervos
porque todos os papas e
mamas quando mostram
o seu filho, pela primeira
vez, ficam um pouquinho
nervosos mas a verdade é
que não havia hipotese de
desapontarem, porque todos
eles mostraram mais uma
vez como o nosso país é
rico em tradição com os seu
belos trajos tradicionais e
danças regionais.
Este clube, que nasceu
a 28 de Março de 2011,
já tem 120 sócios e o seu
objectivo é evoluir na cidade
de Vaughan e vir a ter um
dia a sua própria Sede onde
possam organizar os seus
eventos e mostrar com gosto
o que eles representam.
Os membros da direcao
do Clube Cultural Portugues
de Vaughan: Fernando
Faria, presidente; Valter
Ferreira, vice-presidente:
Milene Ferreira, Secretaria;
Ana Gomes Martins, Vice-
secretaria; Tony Martins,
tesoureiro; Teresa Paula
Gomes, relações públicas,
e Maria Wildman, Teresa
Ciaravella e Tony Pereira,
directores. Mostraram a
todos os presentes o orgulho
em concretizar um sonho
desta magnitude que foi nem
nada mais nem nada menos
discutido durante uma
tarde onde se encontraram
para tomar cafe e comer
um bom bolinho à maneira
portuguesa.
Por lá passaram alguns
politicos da cidade de
Vaughan. O mayor de
Vaughan, Maurizio
Bevilacqua; Regional
councilor de Vaughan e
Deputy mayor, Gino Rosati,
a vereadora (city councilor)
Marilyn Iafrate, Deputado
Ainda a tempo . 17
de Vaughan, Julian Fantino,
regional councilor Michael
Bi Base, Joe Estaquio, da
ACAPO, que também é o
padrinho dos Ranchos do
Clube Cultural Portugues de
Vaughan. O representante do
Cônsul Geral de Portugal,
Fernando Gonçalves, e o
Coordenador do Conselho
Directivo do Folclore
Português no Canada, Carlos
Miranda, que mostraram o
seu orgulho em fazer parte
deste evento com alguns
presentes de parabens para o
novo clube.
Luis Medeiros teve a
oportunidade de fazer uma
excelente apresentação
Guida Micael
como MC da noite.
Por cá então o Clube
Cultural de Vaughan deixou,
pela primeira vez, mais uma
marca da nossa tradição e
da beleza do nosso país em
representacao de mais uma
provincia portuguesa que
ainda nao era representada
no Canada.
ABC la esteve e gostou e aqui
deixa os votos de felicidades
para O Clube Cultural
Portugues de Vaughan ou
PCCV (Portugues Cultural
Club of Vaughan). Que
tenham muito sucesso e que
celebrem muitos anos de
prosperidade.
 18 . Escrever e contar
Ontem aconteceu
Borges Foods em festa e quem ganhou foi o público
*Uma iniciativa que já tem... 29 anos
Os sócios Mário Gomes e George Romeiro já são conhecidos entre
nos pelos produtos de qualidade que trazem às diversas mesas da
comunidade e do País. No Domingo, dia 29 de Maio 2011, cele-
bravam em grande estilo o seu “BBQ” Anual e 29.º Aniversario em
colaboração com Melaçor Foods.
O dia esteve quente, e convidativo, com o cheiro de enchidos as-
sados na brasa a abrir o apetite para qualquer pessoa presente in-
cluindo repórteres. Com locução a cargo de Carlos Firmino, que
parecia um Maestro de uma orquestra, e a mais do que simpática
Sónia Silva, que já não víamos há bastante tempo, e ainda com o
som a cargo de “Os Vadios”,tudo corria da melhor forma. Artis-
tas foram muitos, vamos lá ver... Profirio Ribeiro, Jordan Pereira,
O valor
de um milagre...
Fernando
Cruz Gomes
Se achar ser melhor para si... não acredite. Eu próprio, quando
me contaram a história, tentei deixar para lá... esquecer. E se a
conto, hoje, é apenas porque a minha consciência – eu ainda a
tenho, sabe?!... – não me deixa ficar no silêncio.
Era uma menina tamanhinha, dez anitos quase a saltar na
sua ainda curta vida. Foi-se ao pote das migalhas feitas moedas.
Contou uma a uma... sem esquecer nenhuma. Ao todo... tinha
1 dólar e 25 cêntimos. Um dólar e vinte e cinco cêntimos... era
bem capaz de chegar para a compra que ela queria fazer. Que ela
tinha de fazer.
Saiu dali a correr. Foi-se à farmácia mais próxima. O far-
macêntuco, ao telefone, nem a viu chegar. Ela, para chamar a
atenção, fez tudo, desde pigarrear a arrastar os pés. Tossicou até.
Nada. O farmacêntuco estava ao telefone e ao telefone ficou. A
menina, quase em desespero, tirou do pote uma moeda de 25
cêntimos. Bateu com ela no vidro do balcão. Resultou. O farma-
cêutico... parou o telefonema e, meio irritado, perguntou o que é
que a menina queria.
-Sabe, disse ela. Eu queria comprar... eu queria comprar um
milagre. O meu irmãozinho está mal... e os pais dizem que só
um milagre o poderia salvar. Eu tenho dinheiro. Eu quero um
milagre...
O farmacêutico não se comoveu... atirando com a frase de que,
ali, não se vendia disso... que tu chamas milagre. Na farmácia,
não.
A menina ficou quase a chorar. Fungou o seu desespero de
menina feita mulherzinha, ràpidamente, aos solavancos da sorte.
Ela queria mesmo o milagre.
Ali ao lado, em plena farmácia, estava um outro senhor. Era ir-
mão do farmacêutico. Tratava-se – soube-se depois – do neuro-
logista Dr. Carlton Armstrong. Ouvira a conversa. Convenceu-se
de que estava ali a sua hora de ser gente. Chegou-se à menina e
perguntou-lhe o que é que o irmãozito tinha. A menina não sabia
dizer. Os pais dizia-lhe que tinha um caroço a nascer na cebeça lá
dentro... e dizem que só um milagre o poderia salvar. E eu queria
comprar esse milagre.
- Que dinheiro é que tu tens?
E a menina: Tenho um dólar e 25 cêntimos... mas posso arranjar
mais. Eu posso arranjar mais.
- Deixa lá. Chegaste em boa altura. Tenho aqui, mesmo, em
saldo, o que tu queres. Um milagre... que custa só 1 dólar e 25
cêntimos. É o preço de um milagre para irmãozinhos... e aceitou
o dinheiro. Pegou no dinheiro com uma das mãos. Com a outra...
a mão da menininha. E foi-lhe dizendo que ia com ela a casa dos
pais, para os conhecer, e para saber, exactamente, qual o tipo de
milagre que era preciso..
O neurocirurgião Dr. Carlton Armstrong, foi-se dali. Na casa viu
o que precisava. A operação foi feita com êxito. Foi feita sem
custar um centavo aos pais. O menino já estava bom e voltara
para casa.
Um dia, os pais estavam a conversar alegremente sobre todos
os acontecimentos que os levaram àquele ponto, quando a mãe
disse em voz baixa:
- Aquela operação foi um milagre. Quanto será que custaria?
A garotinha... sorriu. Ela sabia exactamente quanto tinha cus-
tado.
Um dólar e 25 cêntimos... mais o amor e a fé de uma criança!
Preparadas para dancar no BBQ Anual de Borges Foods
Carlos Martins (não o jogador de futebol), atenção que este jovem
Que enchido prefer perguntaram nos... A decisao era dificil..
Mário Gomes e George Romeiro estão de parabéns. As nossas sau-
canta bem, Manuel Augusto, Ricardo Cidades e o grupo musical
Searas de Portugal. De facto, o público estava bem servido de no-
dações. CMCG - ABC
vas e conhecidas estrelas da nossa praça.
Gorge Romeiro, Carlos Firmino, Raquel Silva e um dos nossos
Vadios preferidos pausavam para uma foto
Se por si ter estes cantores presentes já era suficiente para propor-
cionar um dia fabuloso, também estiveram la ranchos folcloricos.
Rancho Folclórico Estrelas do Norte, R.F. da Nazaré, R.F. Arsenal
do Minho, e Grupo das Concertinas do Arsenal do Minho deram
um extra sabor a festa.
Joao Santos e Peter Ferreira nao restiam ao sabor Borges
Já o dissemos por varias vezes, e quem fala a verdade não tem nada
a temer, em termos de Ranchos Folclóricos, a nossa comunidade
pode competir com qualquer um Rancho venha ele onde vier, mes-
mo de Portugal.
Todos os donativos revertiam a favor do Hospital Princess Marga-
ret e “The Ride to Conquer Cancer” e todos quanto este repórter
viu, gostaram da iniciativa e colaboravam em tudo que podiam.
ABC CLASSIFICADOS, LIGUE...
Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568
* 416 828 6568 * 647 262 5996
SEJA QUAL FOR
O SEU ANUNCIO
CONTE CONNOSCO
PARA O DIVULGAR...
30 de Maio 2011
Ainda há coisas
boas...
Lara Ingrid
Quando é que vais morrer? Dentro de cinquenta anos, vin-
te, dez, cinco, ou hoje. A última vez que verifiquei, nin-
guém me contou nada... Ninguém disse nada acerca da
data da partida.
Às vezes penso, quando ouço as notícias, e geralmente
hoje em dia parecem ser mais notícias menos boas, será
que a pessoa que morreu num acidente de autocarro no
caminho para a casa do trabalho disse a sua familia que a
amava? Será que vivia feliz? Será que disse a todos que os
amava, o quanto eram queridos para ele?
Nesta vida, temos sempre coisas que deixamos por fazer,
e talvez... ele ainda tinha muitas coisas que ainda queria
fazer e não fez.
Na verdade, nenhum de nós sabemos até quando vamos
estar neste mundo. E, tristemente, actuamos de tal forma
como se fossemos viver por cá para sempre. Nós atraza-
mos as coisas que queremos fazer realmente para outro
dia... esquecemos de dizer o quanto as pessoas sentem
para nós, não demonstramos a afeição àqueles por quem
sentimos carinho, não passamos tempo sozinhos, não vi-
sitamos um bom amigo, não passamos tempo a apreciar
o bom que existe na natureza, não somos um ombro ami-
go... e a lista continua porque... achamos que temos tempo
amanhã.
Só que... amanhã poderá não chegar. Encontramos mil e
uma desculpas, justificações para apagar as nossas razões
pelas quais não fizemos isto, nem aquilo, nem aqueloutro.
E ficamos a maior parte das nossas vidas a fazer coisas,
e gastar as nossas energias em coisas que afinal não são
assim tão importante como imaginemos.
E depois, depois, queixamos de que o tempo anda a cor-
rer depressa. Que já estamos a ficar velhos. E nem sabe-
mos onde foi o tempo. E o tempo é igual para todos... Os
dias sao preenchidos com 24 horas... e as horas têm 60
minutos....e todos têm o mesmo tempo para fazer isto,
aquilo e aqueloutro.
O importante é viver cada dia como se fosse o nosso últi-
mo. Não quer dizer que sejamos irresponsáveis, mas que
lembramos o quanto a vida é preciosa.
E... aproveitemos as coisas boas que ela nos oferece...
 30 de Maio 2011 Escrever e contar . 19
Luanda “está a aquecer...?” Mãe Clara nos Altares
Manifestação pacífica continuou
após interrupção pela polícia

Cerca de dez mil fiéis, vindos de todo o Mundo, assistiram, sexta-feira,

Uma manifestação contra a po-
breza, quarta-feira, em Luanda,
organizada pelo Movimento
Revolucionário de Intervenção
Social (MRIS), foi dispersada
pela polícia que surgiu em força
apoiada por helicópteros, mas a
manifestação prosseguiu depois
da detenção temporária dos lí-
deres da iniciativa.
Num jogo do gato e do rato, as
autoridades conduziram os de-
tidos para diferentes esquadras
onde, antes que estes pudessem
ter terminado o processo de
identificação, representantes do
MPLA acorreram sugerindo a
sua imediata libertação.
A detenção do presidente do
MRIS, Luís Bernardo “Matéria
Orgânica”, deu-se na terça-feira
à noite, na sua residência, ale-
gadamente por ameaça e porte
ilegal de arma de fogo. Mas, no
local da manifestação, na Praça
da Independência, em Luan-
da, foram presas outras figuras
populares, casos do Brigadeiro
Mata Frakuz (Ikonoklasta ou
Luati) e outros elementos do
movimento, como Jang.
O jogo do gato e do rato
A ordem inicial de dispersar
dada pela polícia foi acompa-
nhada da apresentação de uma
carta do Governo Provincial
de Luanda, com data de 19 de
Maio, e da qual os organizado-
res não tinham prévio conheci-
mento, a desautorizar a inicia-
tiva.
À hora prevista para o início da
manifestação, 13h00 horas de
Luanda, estavam concentradas
na Praça de Independência mais
de uma centena de pessoas, al-
gumas empunhando cartazes
com palavras de ordem contra a
“Pobreza Extrema” em Angola.
A polícia interveio quando al-
gumas dezenas de manifestan-
tes se concentraram na praça
afirmando que o governo pro-
vincial tinha dado ordens proi-
bindo o ajuntamento.
A recusa dos manifestantes em
abandonar o local levou a con-
frontos com a polícia que pro-
cedeu à detenção de várias pes-
soas e o seu envio para diversas
esquadras.
Um dos organizadores da mani-
festação “Carbono” Casimiro
disse á Voz da América que “a
lei está do nosso lado” porque
o governo provincial tem que
informar os signatários da no-
tificação da manifestação das
razões porque esta não se pode
realizar.
Isso não foi feito apesar da no-
tificação ter sido entregue há
bastante tempo, disse ele.
“Carbono” Casimiro acrescen-
tou que as pessoas detidas na
manifestação não foram maltra-
tadas nas esquadras da polícia
onde ficou claro que a intenção
das autoridades era “queimar
tempo e dispersar os manifes-
tantes”.
Justino Pinto de Andrade, presi-
dente do Bloco Democrático foi
entrevistado pela Voz da Ame-
rica no local da manifestação
e disse que esta era um indicio
claro que “as pessoas começam
a perder o medo”.
A UNITA criticou já a actuação
violenta da polícia angolana
contra os manifestantes. A po-
sição do principal da oposição
foi expressa por Alcides Sakala,
porta-voz da UNITA, apoiando
os manifestantes e adiantando
que o seu partido irá formalizar
um protesto no Parlamento, cri-
ticando o excessivo uso da for-
ça por parte da polícia enviada
para o local.
O secretário de Estado angola-
no para os Direitos Humanos,
Bento Bembe, estava em Ca-
binda quando se pronunciou so-
bre a manifestação de Luanda.
Bembe diz que o seu governo
não proíbe manifestações, mas
sublinha que, por vezes, o povo
excede-se.
no Estádio do Restelo, Lisboa, à beatificação de Madre Maria Clara.
Eram 11h30 quando o Cardeal-patriarca, D. José Policarpo, agradeceu ao
Papa Bento XVI por ter “proclamado Beata a Venerável Serva de Deus
Maria Clara do Menino Jesus”. O público aplaudiu e agitou lenços azuis,
num momento de profunda emoção.
Pouco antes, o representante do Papa, cardeal Angelo Amato, prefeito da
Congregação para a Causa dos Santos, lera a carta apostólica a conceder
o título de beata e a anunciar que a festa litúrgica será celebrada “todos os
anos, a 1 de Dezembro”, dia da morte de Maria Clara, em 1899.
Seguiu-se o descerrar da imagem da Mãe Clara, como é conhecida pelo
povo, que foi conduzida para junto do altar com a sua relíquia, que con-
siste numa falange de um dos dedos.
O milagre
Antes do começo da missa, os fiéis ouviram o testemunho de Georgina
Troncoso Monteagudo, espanhola de 83 anos que se curou de um pioder-
ma gangrenoso em 2003 por intercessão da Madre Maria Clara. Foi este
o milagre decisivo para a beatificação. “Quero agradecer por estar curada
e pedir a todos que tenham muita fé”, afirmou Georgina.
De origens nobres, Libânia do Carmo Galvão Mexia de Moura Telles e
Albuquerque nasceu na Amadora, a 15 de Junho de 1843. Aos 13 anos
perdeu a mãe e um ano depois morreu-lhe o pai. A 27 de Março de 1876,
a Santa Sé aprova a Congregação das Irmãs Franciscanas Hospitaleiras
da Imaculada Conceição, à qual a religiosa dedica a sua vida até morrer,
em 1899, levando a sua missão evangelizadora e de assistência social a
todo o Mundo.
O Processo Diocesano de Canonização de Madre Maria Clara foi aberto
a 18/12/1995, sob a presidência do Cardeal-patriarca D. António Ribeiro.
D. José Policarpo tem intervenção importante ao aprovar a Clausura do
Processo a 01/12/1997, então na qualidade de arcebispo coadjutor.
No dia 12 de Novembro de 2003, dá-se o milagre da cura de pioderma
gangrenoso na espanhola Georgina Troncoso Monteagudo, por interces-
são de Madre Maria Clara.
O Papa Bento XVI assina o decreto de aprovação do milagre operado em
Georgina a 10/12/2010, abrindo portas à beatificação.

Tomatina junta mil “guerreiros”

“Vamos mostrar à Espanha
o que é uma tomatina”, dizia
entusiasmado o ‘speaker’ de
serviço da primeira iniciati-
va do género, que sexta-feira
aconteceu em Braga. Mais
de mil pessoas juntaram-se
para uma autêntica ‘guerra
de tomates’. Em menos de
uma hora, foram esmagados
e atirados pelo ar dez tonela-
das de tomates.

Braga”, uma imitação das

“É uma excelente forma de
aliviar o stress. Só custou
começar, depois tomamos-
-lhe o gosto”, contou ao Cor-
reio da Manhã, todo pintado
de vermelho e visivelmente
cansado de tanto tomate ati-
rar, Helder Dias, um estu-
dante de Braga.
Mas a “tomatina à moda de
tradicionais lutas de toma-
tes de Buñol e San Fermin,
em Espanha, também atraiu
turistas do outro lado da
fronteira: um grupo de es-
tudantes espanhóis da Uni-
versidade do Minho não
quis perder a oportunidade
de participar na iniciativa.
“Soube disto pelo Facebook
e disse logo que não podia
perder por nada”, afirmou
Francisco Fuentes, um estu-
dante, originário de Badajoz.
A primeira tomatina à portu-
guesa serviu de lançamento
ao projecto cultural ‘Vila’,
que promete animar o Verão
na cidade de Braga.
 20 . Automobilismo
Lamborghini
projecta modelo
para o “dia-a-dia”
A Lamborghini anunciou estar a planear o lançamento no mercado
de um modelo desenvolvido a pensar numa utilização diária
O presidente executivo da Lamborghini, Stephan Winkelmann,
revelou recentemente que a marca italiana tem planos para
aumentar a sua oferta nomercado com um novo modelo projectado
para uma utilização diária.
“Teremos um terceiro modelo, o qual terá de ser um carro que
possa ser usado no dia-a-dia”, afirmou Winkelmann, por ocasião do
“Reuters GlobalLuxury and Fashion Summit”, não adiantando mais
detalhes sobre o futuro modelo,apesar de se especular que possa ser
um crossover, inspirado no LM002 da década de oitenta, ou uma
berlina de quatro portas, baseada no protótipo Estoque,apresentado
em 2008.
Caso se confirme a opção pela berlina, o Estoque deverá utilizar
uma nova plataforma que está a ser desenvolvida para o futuro
Audi A9,uma berlina de quatro portas com formas de coupé
desenvolvida no seguimento de modelos como o A5 Sportback e
o novo A7 Sportback.
Jaguar XF 2.2 Diesel
disponível em Setembro
desde 57.435 euros
O Jaguar XF 2.2 Diesel poderá ser encomendado a partir do
próximo mês de Junho, desde 57.435 euros, estando a chegada das
primeiras unidades a Portugal prevista para Setembro
A entrega das primeiras unidades do Jaguar XF 2.2 Diesel em
Portugal está agendada para o próximo mês de Setembro, com o
modelo a ser proposto com preços que se iniciam nos 57.435 euros.
Apresentado no passado dia 20 de Abril, no Salão de Nova Iorque,
o XF, que garante o maior volume de vendas para a marca britânica,
foi alvo de um “upgrade”.
As novidades começam pelo ligeiro “face lift” exterior, que veio
acentuar-lhe a elegância e a agressividade, aproximando-o do topo
de gama XJ, enquanto o habitáculo beneficiou com a adopção de
novos comandos, novos bancos, um sistema de som melhorado na
versão de topo e um novo ecrã táctil. Ao nível visual, o Jaguar XF
2.2 Diesel distingue-se das restantes versões Diesel pela existência
de uma única saída de escape.
O modelo está equipado com o novo motor 2.2 Diesel de quarto
cilindros (AJ-iD4), com 190 cavalos e 450Nm, acoplado a uma
caixa automática ZF de oito velocidades, dotada de patilhas no
volante. O XF Diesel mais acessível e ecológico de sempre dispõe
de sistema “start/stop”. De acordo com o construtor, este modelo
pode atingir os 225km/h de velocidade máxima e acelerardos 0
aos 100km/h em 8,5 segundos, registando 5,4l/100km de consumo
combinado e149g/km de emissões de CO2.
Os preços do XF 2.2 Diesel iniciam-se nos 57.435 euros do nível
Classic e terminam nos 67.034 euros do nível Premium Luxury,
passando pelos 60.871 euros do nível Luxury. O novo modelo da
Jaguar poderá ser encomendado a partir do próximo mês de Junho,
estando a chegada das primeiras unidades a Portugal prevista para
Setembro.
Álvaro Parente termina corrida
em segundo - Valsecchi vence
Álvaro Parente esteve em grande nesta primeira corrida da GP2
Series em Monte Carlo. O piloto luso da Racing Engineering re-
alizou uma prestação bastante consistente ao longo das 41 voltas
da primeira corrida do fim de semana no Mónaco, terminando em
segundo e levando a bandeira nacional ao pódio num dos traça-
dos mais exigentes do Mundo. O triunfo foi para Davide Valsecchi
(Team AirAsia), também ele autor de uma corrida exemplar.
Na partida, Sam bird não tirou partido da pole position ao ficar
parado na grelha, com Parente a saltar para segundo graças a uma
manobra de recurso para evitar o carro parado imediatamente à sua
frente, ficando atrás de Davide Valsecchi.
De início, formou-se um quarteto na luta pela liderança, com Val-
secchi a ser seguido de perto por Parente, Stefano Coletti (a correr
em casa) e Giedo van der Garde. Com o passar das voltas, essa
luta resumiu-se apenas a Valsecchi e Parente, embora antes das
paragens nas boxes, também o português tivesse perdido cerca de
dois segundos para o líder.
Parente parou no final da volta 13, caindo para quinto, saindo à
frente de Julien Leal, ao passo que Valsecchi parou logo na vol-
ta seguinte. Com as paragens nas boxes dos dois primeiros, Luca
Filippi (que começou de 11º) ficou na liderança, logo na frente de
Grosjean, sendo ambos os mais rápidos em pista por algumas vol-
tas, tentando que a sua estratégia diferente de paragem nas boxes
pagasse dividendos. Nas últimas quinze voltas, Parente foi perden-
do tempo face a Filippi, que se mostrava o mais rápido em pista
mas nem uma intervenção do safety car à entrada das últimas dez
voltas alterou as posições do pódio. Romain Grosjean conseguiu
outra grande prestação ao subir de 26º para quarto, terminando na
frente de Stefano Coletti, Josef Kral, Oliver Turvey e Max Chilton.
Quanto aos carros da Ocean Racing, Johnny Cecotto começou bem
a prova, subindo para nono na partida e por aí ficando nas primei-
ras voltas colado a Max Chilton. A luta por uma posição pontuável
acabou por ser desfeita, primeiro devido a problemas na mudança
de pneus e, depois, com problemas de motor que o obrigaram a
abandonar a meio da corrida. Quanto a Kevin Mirocha, o jovem
Jari-Matti Latvala
foi o mais forte na primeira etapa
Jari-Matti Latvala terminou a primeira etapa do Rali da Argentina
na liderança da prova, após uma prestação bastante forte do piloto
finlandês da Ford. Latvala venceu quatro das seis especiais do dia
de hoje, partindo para amanhã com 18,2 segundos de vantagem
sobre Petter Solberg.
Latvala apostou numa afinação distinta para o seu Fiesta RS
WRC na manhã, ao partir para a primeira secção da etapa com o
seu carro rebaixado em 20 mm, o que fez a diferença na parte de
asfalto do terceiro troço do dia. Nas passagens da tarde, Latvala
estava consciente de que seria difícil voltar a ganhar tanto tem-
po, embora ainda tenha conseguido avolumar a sua liderança em
mais alguns segundos. Segundo o piloto, apenas o erro na última
especial do dia, El Condor 2, o impediu de contar com mais um
triunfo em troços e ampliar a sua vantagem.
“Correu bem. Aos dez quilómetros travei demasiado tarde e dei-
xei calar o motor. Não precisei de fazer marcha-atrás mas ain-
da perdi algum tempo. Até estava a gostar da secção de asfalto.
Quero ser o primeiro carro na estrada amanhã. Penso que será
uma boa posição”, referiu Latvala, adotando um discurso poucas
vezes ouvido nestes tempos modernos do Mundial de Ralis...
Solberg termina o dia no segundo posto, mas acredita que poderá
ter uma palavra a dizer na luta pela liderança: “Foi um excelente
30 de Maio 2011
Paulo Alves – Carlos Moreira
piloto da Ocean esteve a prova sempre por posições da segunda
metade da tabela, subindo no entanto diversas posições à medida
que os outros pilotos iam encontrando problemas. Numa prestação
bastante positiva e sem cometer erros, acabou a prova em 11º.
Entre as prestações negativas desta prova, nota para a de Jules
Bianchi, que voltou a ser penalizado por tentativa de ultrapassagem
falhada a Giedo van der Garde na luta pelo quarto posto, batendo-
-lhe na traseira. O piloto francês não viria a sair das suas boxes, no
entanto, evitando uma penalização de travessia nas boxes devido
ao seu toque em van der Garde. E, muito provavelmente, também a
uma penalização por falsa partida...
Num evento em que os companheiros de equipa estiveram em mui-
tos casos de ‘candeias às avessas’, Sam Bird e Marcus Ericsson
foram os mais evidentes nesta prova, lutando entre si de forma mais
musculada com diversos toques, o que acabou por resultar na que-
bra da asa traseira de Marcus Ericsson na saída do túnel e obrigan-
do à entrada do safety car a 11 voltas do fim.
dia. Não sabia como abordar a secção de asfalto e o carro esteve
difícil de pilotar ali, mas além disso, foi ótimo. Vou ganhar mais
troços “, afirmou o piloto aos microfones da World Rally Radio.
Com efeito, Solberg alcançou a sua 400ª vitória em especiais do
WRC, registo que o norueguês da Citroën pretende aumentar.
Sébastien Ogier está em terceiro lugar com o melhor dos Citroën
DS3 WRC oficiais, com o piloto francês a encontrar-se a 28,8 se-
gundos da liderança e 14,7 segundos à frente de Mikko Hirvonen.
Sébastien Loeb foi penalizado num minuto por ter desrespeitado
o horário de chegada ao Parque de Assistência e com isso caiu
para o quinto posto, trabalhando agora para recuperar tempo:
neste momento encontra-se a 1m30,3s de Latvala e a 46,8s de
Hirvonen.
“A diferença é demasiado grande neste caso. Como vimos, é
muito difícil conseguir uma grande diferença. A penalização foi
apenas um erro estúpido. Havia muita gente no ponto de check-
-point em frente ao painel [de tempo] e não o conseguimos ver
adequadamente”, afirmou Loeb.
Mads Ostberg está em sexto, sendo o melhor dos homens da
Stobart, mas está já longe dos primeiros cinco da geral, estan-
do pouco à frente de Matthew Wilson, igualmente num Fiesta da
Stobart.
30 de Maio 2011 Mensagem . 21
 22 . Passatempos 30 de Maio 2011

Gossip Horóscopo
Carneiro
“Besta” de Barack Obama fica presa num portão. 21-3 A 20-4
Chamam-lhe “A Besta” pelo seu aspeto robusto, de veiculo Momento propício para investir. Na saúde, tenha cuidado com
imparável e inviolável. O carro que Barack Obama usa para se a diabetes, não coma muitos doces.
fazer transportar em qualquer parte do globo era um mito, que,
na segunda feira passada, sofreu o seu primeiro grande embaraço. Touro
21-4 A 20-5
Quando a comitiva presidencial norte-americana se preparava O seu sistema nervoso pode andar alterado, ajuda se pensar
para deixar a embaixada dos EUA em Dublin, o inesperado positivo. Aproveite e aprenda a argumentar no trabalho.

aconteceu. “A Besta” encalhou. Para gáudio dos mirones, o carro

blindado do homem mais poderoso do mundo bateu numa lomba Gémeos
e mais dali não saiu. Nem para trás, nem para a frente. 21-5 A 20-6
Na saúde, tenha cuidado com o consumo excessivo de doces.
Para que o embaraço não fosse total, as autoridades trataram de estacionar um autocarro em frente ao portão, No trabalho, não gaste mais do que aquilo de realmente pode.
para que ninguém filmasse o casal Obama a trocar de viatura. Mas teve de ser. Obama e Michel lá tiveram de
prosseguir num “simples” BMW topo de gama...
Caranguejo
21-6 A 20-7
Os defeitos também fazem parte da nossa personalidade, não
espere encontrar alguém perfeito. Atenção às dores de cabeça.

Sudoku Palavras Cruzadas Leão

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21-7 A 20-8
7 5 6 2 No amor, não sinta saudades daquilo que não viveu. Tenha
1 atenção às quebras de tensão e à impulsividade.
4 6 5 8 3 2
3 Virgem
3 8 4
21-8 A 20-9
4 Cuidado com os gastos inesperados. No amor, as brincadeiras
7 2 serão uma constante na sua relação.
5
3 7 1 9 6
Balança
3 5 7 21-9 A 20-10
No plano financeiro, se gastar em demasia, poderá não ter
8 dinheiro para pagar as contas que tem certas.
4 7 1
9
1 7 9 3 5 10 Escorpião
11 21-10 A 20-11
5 1 6 4 Tenha presente a crise financeira em que se vive. Mas não deixe
de fazer um retiro que lhe proporcione bem-estar.

11- Suara; Grosa 11- Asara; Aroma Horizontais Verticais

1- Armada/Gostais muito; 1- Rabanada/Termina;
Sagitário
10- Iodara; Alam 10- Beca; Abalas
9- Atira; Arilo 9- Aramo; Asilo 2- Tocara de leve/Amarrou; 2- Toque de leve/Armadilhas
3- Pessoa que foi vítima da sua para pássaros; 21-11 A 20-12
8- Maré; Anisar 8- Cabana; Irar
7- Acode; Aba 7- Ala; Arena
6- Alara 6- Orada própria ambição/Seca; 3- Poente/Espécie de bananeira; Dê mais atenção aos seus familiares mais próximos. Reúna a
5- Aro; Úrano 5- Óculo; Ara 4- Tema/Afiar; 4- Gato (pop.)/Gostar muito; sua família com o propósito de falarem sobre problemas.
5- Instrumento próprio para ver 5- Anel/Planeta cuja órbita fica
4- Tareco; Amar 4- Tese; Acerar
3- Ocaso; Abacá 3- Ícaro; Árida
2- Roce; Alaras 2- Roçara; Atou ao longe/Lavra; entre as de Saturno e Neptuno;
1- Frita; Acaba
VERTICAIS
1- Frota; Amais
HORIZONTAIS
6- Ermida fora do povoado
7- Renque/Praça de touros;
6- Formara em alas
7- Socorre à pressa/
Capricórnio
Palavras Cruzadas 8- Choupana/Encolerizar; Extremidade; 21-12 A 20-1
9- Guarneço de arame/ 8- Ocasião/Preparar com anis; Não aposte em investimentos de risco e não deixe que o stress e
Albergue; 9- Dispara/Grainha; a tensão o conduzam a desequilíbrios.
4 9 6 3 1 8 7 2 5
10- Veste talar preta usada por 10- Impregnara de iodo/
5 3 2 9 7 4 1 8 6 magistrados/Partes à pressa; Formam em alas;
11- Guarnecera de asas/ 11- Transpirara/Lima grossa; Aquário
Perfume;
8 1 7 6 5 2 3 4 9
21-1 A 20-2

Anedota
Semana ideal para efectuar bons negócios. Cuidado com a
7 5 4 8 3 6 2 9 1

9 2 8 1 4 7 6 5 3 saúde, pode ter tendência a sentir dores de barriga.

3 6 1 5 2 9 4 7 8 Estava um senhor de gatas a olhar para o chão há imenso tempo.
Um outro senhor intrigado com a situação pergunta-lhe:
6 4 5 7 9 1 8 3 2 - O senhor perdeu alguma coisa? Peixes
1 7 3 2 8 5 9 6 4 - Perdi sim, um caramelo. 21-2 A 20-3
- Então e o senhor está aqui de gatas à tanto tempo por causa de A rotina poderá levá-lo a estados depressivos. já na sua relação
um caramelo?
2 8 9 4 6 3 5 1 7 Sudoku afectiva, o amor e o carinho reinarão.
- É que este caramelo tem os meus dentes agarrados!

LEIA E DIVULGUE ABC

 30 de Maio 2011 Coisas e loisas . 23
O Vidoeiro PEQUENOS ANÚNCIOS - PRECISA-SE
ICWEB
e suas utilizações -Secretária em regime de part- -Empregados para companhia -Cozinheira e ajudante para
de jardinagem. Contactar Car-
-time, para companhia de cana-
lizações e aquecimento central, los. 416-830-6985.
churrascaria em Woodbridge.
905-856-0666. SOLUTIONS
com conhecimento de informá-
tica e inglês. 416-936-2958. -Professor/a brasileiro/a
qualificado/a para ensinar por-
-Trabalho de angariação de Pu-
blicidade, para Jornal de expan- A
António Custódio Barros
O Vidoeiro é por muitos, conhecido por outros nomes tradicionais
-Ajudante para companhia de
armários de cozinha. 416-763- tuguês. Os/as interessados/as
devem entrar em contacto com
são em cidades como Toronto,
Bradford, Hamilton e London. SOLUÇÃO
tais como Bétula, Bédulo e Bidoeiro, dependendo da zona de Portu-
gal e da designação pela qual aí é conhecido. Pertence à família das
7177.
Ana Fernandes através do email
ana@ptvirtual.com.
Resposta a este Jornal, pelo te-
lefone 416 995 9904. PARA
Betulaceae (que apresenta grande proximidade com o Carvalho).
A Bétula ou Vidoeiro são árvores ou arbustos, cuja altura varia entre
-Empregados para companhia
de landscaping. Contactar Ri- -Carpinteiros de acabamentos
com experiência.
-Empregados com experiência
em trabalhos de pavimentação, O SEU
o médio e o pequeno porte. Tem folhas que podem ser dentadas ou
lobadas, crescendo em climas temperados quer em Portugal como
cardo. 647-299-1029.
-Cortador e condutor para ta- 416-816-3572.
de 5 a 10 anos. Contactar Dino.
416-638-4588. NEGOCIO
lho e mercearia. 416-535-2886.
nos países do norte da Europa tal como na Rússia, Noruega, Di-
namarca e Finlândia, toda a região do Báltico. Também existe no
-Torneiro mecânico com co- -Ladrilhador profissional, com
experiência em assentar mar--Trabalho de angaria- Contacte:
norte da China.
Quanto aos constituintes químicos desta espécie temos o ácido be-
nhecimento de CNC. 905-565-
7070. more e outro tipo de pedra.
416-822-6385.
ção de Publicidade, para
Jornal de expansão em
416 738 7687
tulinico, que possui uma acção combativa contra o cancro e flavo- -Condutor com experiência na -Ajudante de cozinha com expe-
cidades como Toronto, OFERECE-SE
nóides. riência. 416-538-3197. -Senhora portuguesa
Quanto às propriedades medicinais são muito variadas e úteis para
condução de camião com siste- Bradford, Hamilton e
ma hidraulico para recolha de (fala Francês e pouco Inglês)
o organismo: adstringente, colerético (que ajuda a esvaziar a ve- lixo. 416-537-5373. - COZINHEIRA procura-se. London. procura emprego na costura
sícula biliar), colagogo (faz com que se forme bílis na vesícula -Bricklayers com experiência. Preferível com experiência. Resposta a este Jornal,
biliar), combate a gota, que é uma forma de reumatismo em que Zona de Hamilton. Twelefone pelo telefone ou em limpeza. Precisa com
Contactar Manuel Silva. 416- urgência.
se depositam cristais de urato nas áreas que envolvem certas arti- 905 540 9449.
culações, actua melhorando dores musculares e dores artríticas, é
833-2961. 416 995 9904. Contactos: 4167329869.
um depurativo e um diurético que ajuda os líquidos retidos a sair
das áreas do corpo onde não deveria estar, tem efeitos resolutivos,
actuando com outras ervas e produtos na dissolução de pedras e
areias, tónico geral e reconstituinte, dando força e energia muscular.
Da mesma forma tem uma acção sudorífica, provocando sudação de
uma forma saudável e provocando abaixamento da febre. Apresenta
um saudável efeito nos problemas de pele, tal como acontece no
eczema e na seborreia.
Também ajuda misturado com outros produtos, tais como dente de
leão, bardana folha de abacate, cavalinha, graviola e freixo, abai-
xa o colesterol assim como outras gorduras prejudiciais no sangue,
promovendo benefícios para a saúde que não deve descurar.
Os extractos do vidoeiro, são usados no fabrico de óleos essenciais,
para couro, fabrico de produtos cosméticos, nas saunas na Finlândia
e Rússia é muito apreciada a sua aplicação em massagem ou auto
batendo com pequenos ramos no corpo o que dá ao corpo um bem-
-estar muito grande.
Além do que já apontei, a madeira é muito apreciada para a cons-
trução de material acústico (instrumentos musicais e caixas de alto-
falantes), dada a sonoridade deste tipo de madeira que é excelente
para a transmissão das frequências do som, especialmente o vido-
eiro das regiões balcânicas. Também tem grande uso para a manu-
factura de pasta de papel, lenha para aquecimento, muito apreciada
devido ao calor ambiente proporcionado e a não provocar estalidos
enquanto arde.
Pode usar-se em comprimidos, chá, decocção, infusão e tintura.
Pode usar-se em sabonetes, óleos e na composição de cremes, nor-
malmente em formulações compostas por muitos outros produtos.