CONFIRA, POR ÁREA, OS PROJETOS APROVADOS

ARTES CÊNICAS

Dança:

Nº de inscrição: 141/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Dança
Nome do projeto: Cultura do Samba
Proponente: José Cristovam Batista Medeiros
Valor aprovado R$: 19.996,80 – 80%
Resumo do Projeto: O Projeto Cultura do Samba tem como finalidade a realização do curso de
Mestre-Sala e Porta-Bandeira, proporcionando a crianças, jovens, adultos e
idosos aulas de dança, visando a capacitação e a formação de profissionais para
o carnaval da cidade.

Nº de inscrição: 233/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Dança
Nome do projeto: ECArte
Proponente: Edna Christine Silva (Christine Sílmor)
Valor aprovado R$: 19.844,80 – 80%
Resumo do Projeto: Espetáculo de dança contemporânea e teatro, produzidos a partir de pesquisas
no estudo do Estatuto da Criança e do Adolescente – ECA, realizado pela Cia.
de Dança Ekilíbrio.

Nº de inscrição: 292/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Dança
Nome do projeto: Folia de Reis – Os Reis Magos do Oriente
Proponente: José Geraldo Cirilo
Valor aprovado R$: 5.076,10 – 100%
Resumo do Projeto: Projeto que visa a confecção de trajes de Folia de Reis, a aquisição de
instrumentos rítmicos, a disposição de transporte e alimentação para os
integrantes do grupo

Circo
Nº de inscrição: 373/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Circo
Nome do projeto: O Circo de São Benedito
Proponente: Júlio Cézar Mendonça
Valor solicitado R$: 19.072,80 – 80%
Resumo do Projeto: Oficinas gratuitas de circo e cidadania, compreendendo malabarismo, perna de
pau, pirofagia, acrobacias aéreas, história do circo e técnicas de palhaço;
oferecidas a jovens de 12 a 17 anos dos bairros São Benedito, Bonsucesso,
Parque ABC, Guajajaras, Vila Alpina e Santa Cândida e serão reaizadas
durante 5 meses.

Teatro

Nº de inscrição: 031/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: O Triciclo, de Fernando Arrabal
Proponente: Luciana Fins Vaz de Mello
Valor aprovado R$: 19.963,40 – 80%
Resumo do Projeto: Montagem da peça teatral “O Triciclo” do dramaturgo espanhol Fernando
Arrabal, escrita por ele entre 1952/53. Pretende-se apresentá-la a diversas
camadas sociais, inclusive dentro dos próprios bairros das periferias, por isso,
optamos por um cenário versátil que possa ser adequado a qualquer tipo de
espaço.

Nº de inscrição: 084/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: Doutores Maluquetes: O teatro, o riso e o brincar resgatando a saúde no
ambiente hospitalar.
Proponente: Fundação Ricardo Moysés Júnior (Repres. Legal: Jane Berlose Moysés)
Valor aprovado R$: 15.930,06 – 80%
Resumo do Projeto: Projeto que objetiva transformar o dia-a-dia das crianças e dos adolescentes
hospitalizados, levando através da linguagem artística cultura e educação
auxiliando na melhoria da relação paciente x doença acelerando o processo de
recuperação.

Nº de inscrição: 108/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: Anne Frank
Proponente: Lígia Mattos da Silva
Valor aprovado R$: 12.196,84 – 80%
Resumo do Projeto: Peça teatral baseada em uma história verídica, que marca não só os 60 anos da
morte de Anne Frank, mas as seis décadas das mortes e crueldades sofridas
pelos mais de 6 milhões de judeus perseguidos por Adolf Hitler durante o
Segundo Grande Conflito Mundial.

Nº de inscrição: 177/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: Campanha de Popularização do Teatro e da Dança – 2006
Proponente: APAC – Associação de Produtores de Artes Cênicas de Juiz de Fora
Valor aprovado R$: 15.676,00 – 80%
Resumo do Projeto: Realização da 5º Campanha de Popularização do Teatro e da Dança,
proporcionando à população de Juiz de Fora, acesso a diversos espetáculos de
artes cênicas, a preços acessíveis em deferentes locais da cidade.

Nº de inscrição: 238/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: Médicos do Barulho
Proponente: Amaury de Almeida Mendes
Valor aprovado R$: 18.888,70 – 80%
Resumo do Projeto: Ampliação do projeto “Médicos do Barulho” realizado a oito anos em
pediatrias e enfermarias hospitalares da cidade, levando teatro, circo, dança,
música e alegria contribuindo para melhoria da relação médico-paciente,
humanizando o ambiente hospitalar por meio da cultura e do bom humor.

Nº de inscrição: 304/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: Gota d’água – uma tragédia brasileira
Proponente: Associação Cultural Estação Palco (Rep. Legal: Nilza Bandeiras James)
Valor aprovado R$: 20.000,00 – 80%
Resumo do Projeto: Montagem de espetáculo teatral “Gota d’agua – uma tragédia brasileira”, texto
de Chico Buarque e Paulo Pontes, no qual a beleza das canções sobretudo o
aspecto social – sempre presentes nas obras de Chico – motivaram a fazer esta
escolha, revitalizando, ao mesmo tempo, um texto clássico de Eurípedes, que já
atravessou tantas gerações teatrais, permanecendo atual e pertinente em nossos
dias.

Nº de inscrição: 272/05
Area: Artes Cênicas Sub-área: Teatro
Nome do projeto: Dorotéia vai a Guerra
Proponente: Rodrigo Doi Ricardo
Valor aprovado R$: 15.663,16 – 80%
Resumo do Projeto: Montagem do espetáculo teatral “Dorotéia vai a Guerra”, de Carlos Alberto
Ratton, roteirista e dramaturgo mineiro, peça voltada para o público adulto,
descreve com humor ácido a insegurança e a solidão decorrentes da velhice e
decadência.

ARTES VISUAIS
Artes Gráficas

Nº de inscrição: 089/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Artes Gráficas
Nome do projeto: Catálogo impresso das obras de arte (objetos) de Fabrício Carvalho
Proponente: Fabrício da Silva Teixeira Carvalho
Valor aprovado R$: 4.420,00 – 100%
Resumo do Projeto: Confecção e impressão de 1000 catálogos em cores onde estarão registrados
alguns trabalhos realizados pelo proponente desde o ano de 2001 e que foram
expostos em centros culturais de Juiz de Fora, RJ e SP.

Artes Plásticas

Nº de inscrição: 224/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Artes Plásticas
Nome do projeto: Arte com Saúde – Uma Experiência Alternativa na Comunidade de Igrejinha
Proponente: Lúcia Helena Vieira Lobo
Valor aprovado R$: 6.942,65 – 100%
Resumo do Projeto: Oficinas de pintura em tela e desenho para mulheres e confecção de cartões
arteseanais para crianças e adolescentes do bairro Igrejinha, culminando em
uma exposição artística dos trabalhos desenvolvidos pela comunidade.

Nº de inscrição: 312/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Artes Plásticas
Nome do projeto: Leituras de Alice
Proponente: Sandra Minae Sato Garcia
Valor solicitado R$: 9.790,40 – 80%
Resumo do Projeto: Projeto que consiste na elaboração de um catálogo ilustrativo da exposição de
artes visuais “Leituras de Alice”, que é composta por 16 objetos artísticos – em
sua maioria tridimensionais – baseados nos clássicos infanto-juvenis de autoria
do escritor Lewis Carrol “Alice no País das Maravilhas” e “Através do
Espelho”

Nº de inscrição: 348/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Artes Plásticas
Nome do projeto: Mestres da Arte Visitam a Escola
Proponente: Amaury Franco De Battisti
Valor aprovado R$: 5.749,26 – 100%
Resumo do Projeto: Realização de exposição e confecção de catálogo confeccionados a partir de
oficinas realizadas nas escolas municipais Carlos Augusto de Assis (Barreira
do Triunfo) e Henrique José de Souza (Cidade do Sol), onde 240 alunos
desenvolverão trabalhos artísticos baseados nas obras de quatro grandes artistas
brasileiros: Portinari, Tarsila, Guinard e Lasar Segall. O Catálogo contará com
obras dos artistas consagrados citados anteriormente, e algumas obras dos
alunos; já a exposição será composta por obras realizadas pelos alunos (cerca
de 240), que deverão ser apresentadas no CCBM.

Nº de inscrição: 262/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Artes Plásticas
Nome do projeto: Pontos de Arte
Proponente: Thiago Campos Filgueiras
Valor aprovado R$: 6.441,00 – 100%
Resumo do Projeto: Projeto que propõe uma interferência nos pontos de ônibus de concreto em
Juiz de Fora para que se transformem também em locais de beleza e
aprendizado, utilizando o graffiti associado a outras técnicas da pintura, para
reproduzir trabalhos de pintores renomados.

Fotografia
Nº de inscrição: 027/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Fotografia
Nome do projeto: Juiz de Fora Ontem e Hoje 1
Proponente: Aelson Faria Amaral
Valor aprovado R$: 15.534,08 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de um livro de fotografias contendo 56 imagens sendo 26 antigas de
várias épocas e 26 novas deste ano, comparativas do mesmo ângulo de visão,
abordando várias vistas desde a formação da cidade até o apogeu de Juiz de
Fora atual. A Criação deste livro pretende divulgar emoções, criar discussões,
relembrar fatos e oferecer um arquivo de imagens antigas e novas, para uma
melhor visão de um passado efêmero e um futuro promissor.

Nº de inscrição: 113/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Fotografia
Nome do projeto: ACROTERIUM: legendas para uma cidade em desaparição
Proponente: Ricardo de Cristófaro
Valor aprovado R$: 20.000,00 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de um livro como resultado de um trabalho artístico que possa
registrar o projeto ACROTERIUM, através de textos reflexivos, anotações,
depoimentos, mapas de localização e fotografias. ACROTERIUM é uma forma
de pensar e abordar as mutações sem precedentes que ocorrem nas cidades
contemporâneas, a partir de um modo de observação e atuação poética que
procura resgatar e ativar uma consciência a cerca do espaço urbano e um olhar
sensível sobre a cidade real e suas projeções imaginárias.

Nº de inscrição: 137/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Fotografia
Nome do projeto: JF Anos 80
Proponente: Jorge Raimundo Sanglard de Paula
Valor aprovado R$: 16.944,00 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de livro contendo pesquisa e ensaio jornalístico sobre a década de
80 em Juiz de Fora, trazendo um balanço fotográfico da época a partir de
fotografias de Humberto Nicoline.

Nº de inscrição: 326/05
Area: Artes Visuais Sub-área: Fotografia
Nome do projeto: Um Foco sobre a Lei Murilo Mendes – 10 anos de produção cultural
Proponente: Fabiana da Cunha Cruz
Valor aprovado R$: 9.837,44 – 80%
Resumo do Projeto: Registro fotográfico de todos os projetos contemplados pela LMM em 2005 e
se possível de anos anteriores e com este material realizar uma exposição
itinerante, um CD-Room e um catálogo gráfico. Outro desdobramento do
projeto será uma oficina de fotografia ministrada a crianças assistidas pela
AMAC, tematizada em movimentos históricos de Juiz de Fora.

AUDIOVISUAL

Cinema

Nº de inscrição: 049/05
Area: Audiovisual Sub-área: Cinema
Nome do projeto: O Andar Superior
Proponente: Leonardo Freitas Ribeiro
Valor aprovado R$: 24.966,35 – 100%
Resumo do Projeto: Curta-metragem em animação, finalizado em película 35mm, com duração de 4
minutos e 15 segundos tratando de dois temas polêmicos: a morte e o que
acontece depois dela.

Nº de inscrição: 334/05
Area: Audiovisual Sub-área: Cinema
Nome do projeto: Chave
Proponente: Franco de Rezendo Mendes Groia
Valor aprovado R$: 22.500,00 – 90%
Resumo do Projeto: Projeto que visa realizar o acabamento final e distribuição de um filme de
curta-metragem do gênero ficção, filmado em junho de 2004, originalmente em
película Super-16mm, em p/b com duração de aproximadamente 17 minutos. O
projeto propõe finalizá-lo em bitola 35mm.

Rádio

Nº de inscrição: 012/05
Area: Audiovisual Sub-área: Rádio-Teatro
Nome do projeto: Retratos da Nossa História
Proponente: Natale Chianello
Valor aprovado R$: 11.912,00 – 80%
Resumo do Projeto: Peça radiofônica que será gravada em CD, inspirada na obra do novelista
Raimundo de Oliveira intitulada “O Caminho da Glória”, que será dividido em
12 faixas que distinguem as diversas etapas do desenrolar da nossa história, a
partir da abertura do “Caminho Novo”, até os dias atuais. Pretende com isto,
resgatar o rádio-teatro como forma de documento vivo de pesquisa.
Multimídia

Nº de inscrição: 046/05
Area: Audiovisual Sub-área: Multimídia (CD Room)
Nome do projeto: CD-Room: Mamão – sambista juizforano
Proponente: Emmanuelle Dias Vaccarini
Valor aprovado R$: 6.872,00 – 80%
Resumo do Projeto: CD-Room que tem a finalidade de apresentar a pesquisa feita sobre a vida e a
obra do sambista juizforano Armando Aguiar, mais conhecido como Mamão.
Integram o trabalho entrevistas gravadas e filmadas, letras de músicas, seus
CDs, comentários de parceiros e amigos de todos os momentos.

Nº de inscrição: 230/05
Area: Audiovisual Sub-área: Multimídia
Nome do projeto: Rua Halfeld – Coração de Juiz de Fora
Proponente: Márcio Ghenrique de Oliveira
Valor aprovado R$: 10.252,80 – 80%
Resumo do Projeto: Produção de um CD-Rom e Web Side sobre a rua Halfeld, sua história, suas
carcterísticas arquitetônicas e urbanísticas, sua situação atual e seu papel como
símbolo das relações sociais do Juizforano.

Nº de inscrição: 341/05
Area: Audiovisual / Patrimônio Sub-área: Multimídia
Nome do projeto: Trilhas Humanas: Uma Etnografia da População de Sarandira
Proponente: Instituto Cidade (Rep. Legal: Júlio César de Paula Silva)
Valor aprovado R$: 19.278,00 – 80%
Resumo do Projeto: O projeto tem como objetivo o estudo da memória coletiva da comunidade de
Sarandira, pretendendo fazer o mapeamento dos processos culturais que
cotribuíram na formação histórica deste patrimônio. O resultado será um vídeo
etnográfico da população de Sarandira (30min), um CD Rom do inventário do
patrimônio natural e cultural e do roteiro turístico-cultural da comunidade e
um site intitulado “Trilhas Humanas”, destinado ao trabalho didático e de
difusão da produção e da manifestação cultural de Sarandira.

Nº de inscrição: 285/05
Area: Audiovisual Sub-área: Multimídia
Nome do projeto: Espaço 3 Pontos
Proponente: Pedro Salim Miranda
Valor aprovado R$: 12.432,00 – 80%
Resumo do Projeto: Produção de um espaço virtual, online, para exibição de vídeos, curta-
metragens, músicas, textos, fotografias, desenhos, pinturas, peças multimídias
em geral, com o intuito de divulgar a cultura de Juiz e Fora por todo o país e
exterior.
Vídeo

Nº de inscrição: 313/05
Area: Audiovisual Sub-área: Vídeo
Nome do projeto: HULHA-BRANCA
Proponente: Wilton José de Araújo
Valor aprovado R$: 15.150,00 – 80%
Resumo do Projeto: Curta-metragem documentário sobre o início da iluminação pública
hidroelétrica na América do Sul, instalada em Juiz de Fora, em 1889. O curta
terá duração de 10 minutos e será gravado em formato DVCAM.

Nº de inscrição: 048/05
Area: Audiovisual Sub-área: Vídeo
Nome do projeto: Juiz de Fora – A Princesa de Minas
Proponente: Xancelo Produções (Rep. Legal: Alexandre Picoli)
Valor aprovado R$: 17.982,40 – 80%
Resumo do Projeto: Produção de filme em vídeo e DVD, sobre a história de Juiz de Fora,
protagonizado por duas crianças que na trama, irão participar de um concurso
de redação a respeito da cidade, resgatando a cultura, a história e pontos
importantes do município.

Nº de inscrição: 167/05
Area: Audiovisual Sub-área: Vídeo
Nome do projeto: “P&B”
Proponente: Alessandro Ribeiro Corrêa
Valor aprovado R$: 18.769,60 – 80%
Resumo do Projeto: P&B é um Curta-metragem em vídeo, mudo e em preto e branco, inspirado na
estética do expressionismo alemão da década de 20.

LITERATURA

Ensaio
Nº de inscrição: 259/05
Area: Literatura Sub-área: Ensaio
Nome do projeto: Daibert, tradutor de Rosa – Ensaios sobre a série “Grande Sertão: veredas de
Arlindo Daibert
Proponente: Elza de Sá Nogueira
Valor aprovado R$: 14.119,36 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de livro reunindo os resultados de pesquisa de doutorado da
proponente, transformada em quatro ensaios, tendo como tema central a série
título e incluindo informações e reflexões sobre toda a trajetória do artista
plástico juizforano Arlido Daibert
Nº de inscrição: 395/05
Area: Literatura Sub-área: Ensaio
Nome do projeto: O Negro e seus meios de sobrevivência em Juiz de Fora/MG – na primeira
República
Proponente: Rita de Cássia Souza Félix Batista
Valor aprovado R$: 5.981,51- 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro sobre a história da população negra na região da Zona da
Mata Mineira, mais especificamente, em Juiz de Fora.

Poesia
Nº de inscrição: 204/05
Area: Literatura Sub-área: Poesia
Nome do projeto: Livro de Sete Faces – Sete novos poetas de Juiz de Fora em diálogo
Proponente: Érika Kelmer Mathias
Valor aprovado R$: 6.824,15 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro reunindo poemas de sete novos escritores da cidade, com
tiragem de 2000 exemplares.

Nº de inscrição: 353/05
Area: Literatura Sub-área: Poesia
Nome do projeto: Estado ao Vento
Proponente: Gustavo Coutinho Goulart
Valor aprovado R$: 7.545,00 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro de poesias do proponente intitulado Estado ao Vento com
tiragem de 1000 exemplares trazendo o contato que o autor tem com o poético
e tenta, da melhor forma que lhe é possível divulgar sua poesia

Prosa
Nº de inscrição: 038/05
Area: Literatura Sub-área: Prosa
Nome do projeto: Colar de Contos Premiados: Maria de Lourdes Abreu de Oliveira
Proponente: Moema Rodrigues Brandão Mendes
Valor aprovado R$: 7.586,00 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro reunindo contos premiados em concursos literários, em
nível nacional, de Maria de Lourdes Abreu de Oliveira, escritora mineira,
juizforana. São contos inéditos quanto à publicação em livro.

Nº de inscrição: 136/05
Area: Literatura Sub-área: Prosa
Nome do projeto: O conhecimento através das histórias
Proponente: Ulisses Belleigoli Rezende
Valor aprovado R$: 9.872,00 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de romance que, através de seus personagens, procura estimular a
percepção do leitor para a observação do espaço ao seu redor.
Nº de inscrição: 157/05
Area: Literatura Sub-área: Prosa
Nome do projeto: A Neve Ilícita – Livro de Contos
Proponente: Prisca Rita Agustonede Almeida Pereira
Valor aprovado R$: 8.500,00 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livros de contos inéditos da autora, com tiragem de 1000
exemplares.

Relatos

Nº de inscrição: 056/05
Area: Literatura Sub-área: Relatos
Nome do projeto: Photografia de José Tostes de Alvarenga Filho
Criador do Museu do Banco de Crédito Real
Proponente: Mírian da Cruz Alvarenga
Valor aprovado R$: 17.403,20 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de livro que reúne fotos e textos percorrendo a vida e as obras de
José Tostes Alvarenga Filho, homem de profunda contribuição para Juiz de
Fora e região.

Nº de inscrição: 375/05
Area: Literatura Sub-área: Relatos
Nome do projeto: Nos Passos de Paulino
Proponente: Antônio Eduardo Miranda da Silva
Valor aprovado R$: 14.942,40 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação do livro “Nos Passos de Paulino, O Historiador”, que pretende
resgatar as crônicas, ensaios e anotações históricas legadas por Paulino de
Oliveira, jornalista e pesquisador que dedicou sua vida ao estudo da história do
município.

Nº de inscrição: 099/05
Area: Literatura Sub-área: Relatos/História
Nome do projeto: Mistério da Fé: A Irmandade do Santíssimo Sacramento da Matriz de Santo
Antônio de Juiz de Fora
Proponente: Paulo Sérgio Quiossa
Valor aprovado R$: 8.282,30 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro sobre a história da Irmandade do Santíssimo Sacramento da
Matriz de Santo Antônio de Juiz de Fora entre os anos de 1854 a 1962, com
destaque para as relações culturais e religiosas da agremiação com a Igreja e
outras instituições nos séculos XIX e XX.
Infanto Juvenil

Nº de inscrição: 237/05
Area: Literatura Sub-área: Infanto Juvenil
Nome do projeto: O Jequitibá
Proponente: Marcelo Manhães de Oliveira
Valor aprovado R$: 4.100,00 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro paradidático, infanto-juvenil, ricamente ilustrado contando
a estória de uma árvore que cresce em meio a floresta e que ao longo dos anos
vê aproximar-se a civilização e com ela todo o processo de devastação da
natureza.

Nº de inscrição: 078/05
Area: Literatura Sub-área: Infanto Juvenil
Nome do projeto: Contos de Mirábile
Proponente: Edimo de Almeida Pereira
Valor aprovado R$: 7.942,50 – 90%
Resumo do Projeto: Publicação de livro com 03 contos de autoria do proponente, direcionados para
jovens leitores. Em linguagem de rica imaginação e de inconfundível viés
poético, guarda uma aproximação com temas e aspectos do comportamento
que se fazem importantes para a formação humana.

Nº de inscrição: 080/05
Area: Literatura Sub-área: Infanto Juvenil
Nome do projeto: A descoberta da Barata Maria
Proponente: Dulce Mary Godinho Pereira
Valor aprovado R$: 11.490,00 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de 2000 exemplares do livro de literatura infantil “A descoberta da
Barata Maria” que com uma linguagem simples e acessível, propõe ajudar nos
questionamentos relacionados à individualidade de cada criança.

Nº de inscrição: 110/05
Area: Literatura Sub-área: Infanto Juvenil
Nome do projeto: Uma Tia Míope na Literatura Infantil
Proponente: Margareth Assis Marinho
Valor aprovado R$: 5.400,00 – 90%
Resumo do Projeto: Publicação de um livro de história infantil, que trata das dificuldades da língua
portuguesa e memorização, utilizando como recurso um trava-língua.

Nº de inscrição: 117/05
Area: Literatura Sub-área: Infanto Juvenil
Nome do projeto: O Abrigo de Animais
Proponente: André Luiz Gama
Valor aprovado R$: 3.456,00 – 100%
Resumo do Projeto: Publicação de livro infanto-juvenil relacionados à preservação do meio
ambiente e que procura soluções para o problema.
Biblioteca

Nº de inscrição: 358/05
Area: Patrimônio Sub-área: Biblioteca
Nome do projeto: Centro Cultural Wilson de Lima Bastos
Proponente: José Carlos dos Santos Cunha
Valor aprovado R$: 22.475,93 – 90%
Resumo do Projeto: Projeto que visa a construção na praça Manoel Nunes, no bairro Santa Cruz, do
Centro Cultural Wilson de Lima Bastos: um pequeno complexo, composto por
uma biblioteca comunitária, com uma área de 36,38m2, um salão multiuso com
43,17m2, dois banheiros e uma cozinha, que finalizados, estarão abertos ao
público do bairro Santa Cruz e demais interessados.

MÚSICA

Erudita

Nº de inscrição: 213/05
Area: Música Sub-área: Erudita
Nome do projeto: Quarteto de Violões (CD)
Proponente: Felipe Soares Salgado
Valor aprovado R$: 8.565,92 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD do “Quarteto de Violões” composto por músicos
que possuem o gosto pela música erudita.

Instrumental

Nº de inscrição: 081/05
Area: Música Sub-área: Instrumental
Nome do projeto: CD Dudu Viana
Proponente: Eduardo Viana Gonçalves dos Santos
Valor aprovado R$: 10.618,40 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação do primeiro Cd solo o pianista e compositor Dudu Viana. O CD
conterá 10 faixas: algumas de autoria do proponente outras em parceria com
artistas juizforanos além releituras de grandes compositores como Frederic
Choppin e Fabiano Mendonça.

Nº de inscrição: 125/05
Area: Música Sub-área: Instrumental
Nome do projeto: Dharamsala – Canudos
Proponente: Paulo Augusto Faria Motta
Valor aprovado R$: 4.640,85 – 100%
Resumo do Projeto: Gravação do CD instrumental que mistura duas culturas musicais distintas: a
brasileira e a indiana. A Brasileira representada pelo ritmo do Maracatu, e a
indiana e a tibetana pela utilização do Sítar, instrumento indiano de origem
muçulmana.
Nº de inscrição: 156/05
Area: Música Sub-área: Instrumental
Nome do projeto: Fractal
Proponente: Alexandre Guilherme Scio Brandão
Valor aprovado R$: 12.331,48 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD Instrumental do guitarrista, violonista e
compositor Alexandre Scio

Nº de inscrição: 278/05
Area: Música Sub-área: Instrumental
Nome do projeto: Kim Ribeiro – 40 anos de música
Proponente: Joaquim Augusto de Assis Ribeiro de Oliveira
Valor aprovado R$: 6.150,00 - 100%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD do músico e compositor Kim Ribeiro, em
comemoração aos 40 anos de carreira do autor.

Popular

Nº de inscrição: 022/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Ingadaiame do rosário
Proponente: Nilo Barreto
Valor aprovado R$: 10.240,00 – 80%
Resumo do Projeto: O projeto consiste em gravar um estúdio os vários registros feito pelo
proponente em dois anos de pesquisas do folclore da região que compreende as
cidades de Visconde do Rio Branco, Cataguases, Leopoldina, Araponga e
Canaã. Ainda serão feitas mais algumas gravações ao vivo na região, inclusive
com o grupo de congada que leva o título do CD INGADAIAME DO
ROSÁRIO. O projeto pretende aumentar o interesse dos jovens nas escolas
pelo nosso folclore.

Nº de inscrição: 036/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Nóis do Canto – 2
Proponente: Marcelo Juliani Frizero
Valor aprovado R$: 12.280,00 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação de CD com músicas inéditas de autoria do grupo Nóis do Canto
(antigo grupo Canto da Terra), de música regional e mineira, com 25 anos de
atividade em Juiz de Fora e região.
Nº de inscrição: 037/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: CD Subefeito – Difusão e continuidade
Proponente: Davi Alves Ferreira
Valor aprovado R$: 11.873,44 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação do CD da banda Subefeito, colocação do site oficial da banda no ar,
gravação de vídeo clipe produção do book fotográfico da banda.

Nº de inscrição: 040/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: De volta às Raízes
Proponente: José Emílio Gomes
Valor aprovado R$: 9.431,04 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação do CD “De Volta às Raízes”, da dupla caipira Zé do Laço e Goianita,
que prevê a divulgação dessa cultura do homem do campo, de raízes regionais.

Nº de inscrição: 047/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Escola Musical Itinerante
Proponente: Gilberto Gil Lima
Valor aprovado R$: 18.268,00 – 80%
Resumo do Projeto: Oficina de música em 5 Escolas Municipais que funcionará todos os dias úteis
da semana, no período de 10 meses, levando conhecimento musical e cultural
utilizando canções populares e incentivando a continuação das tradições das
cantigas e raízes.

Nº de inscrição: 053/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: “TRILHOS” – Rogério Uchôas
Proponente: Rogério Ferreira Uchôas
Valor aprovado R$: 16.005,76 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e 1.000 cópias de CD com 10 músicas, todas inéditas e de autoria do
proponente.

Nº de inscrição: 065/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: CD Geral do Geraldo
Proponente: Luiz Thadeu Grizendi
Valor aprovado R$: 16.944,00 – 80%
Resumo do Projeto: CD que pretende resgatar a obra do compositor Geraldo Pereira, buscando
outro sentido para suas composições. Mais que uma homenagem, este CD com
12 faixas, pretende ser uma redescoberta da obra de um (des) conhecido
juizforano.
Nº de inscrição: 071/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Bloco do Beco – 30 anos de folia
Proponente: Armando Fernandes Aguiar (Mamão)
Valor aprovado R$: 16.456,00 – 80%
Resumo do Projeto: CD comemorativo dos 30 anos de atividades carnavalescas da Associação
Carnavalesca Bloco do Beco, contendo 15 músicas representativas destes anos,
encarte com farto material gráfico e pequenas histórias bem humoradas
contando a trajetória o bloco.

Nº de inscrição: 149/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Encantos de Lupicínio
Proponente: Eliane Cristina Nunes
Valor aprovado R$: 16.040,80 – 80%
Resumo do Projeto: Realização de 08 shows gratuitos, com composições de Lupicínio Rodrigues
interpretadas por Edith Neves, sendo 07 shows em bairro da cidade e 01 no
Centro Cultural Bernardo Mascarenhas

Nº de inscrição: 181/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Tirando as Crianças da Rua Através da Música
Proponente: Wanderson Alves Corrêa
Valor aprovado R$: 4.923,00 – 100%
Resumo do Projeto: Oficinas de musicalização para crianças do bairro Santa Cândida visando o
aprimoramento dos dons artísticos e o resgate dos indivíduos na comunidade.

Nº de inscrição: 216/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Raiz do Samba
Proponente: José Almada Moreira (Zezé do Pandeiro)
Valor aprovado R$: 17.340,00 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD com reapresentações dos grandes sambas de Juiz
de Fora, resgatando compositores como Ernani Ciuffo, Djalma de Carvalho,
João Cardoso, Zezé do Pandeiro, entre outros.

Nº de inscrição: 236/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Josy Oliveira
Proponente: Josiane Belizário de Oliveira
Valor aprovado R$: 19.244,00 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD da cantora de MPB Josy Oliveira.

Nº de inscrição: 311/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Movimento Reggae
Proponente: Rodrigo Noronha Braga
Valor aprovado R$: 14.198,80 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD contendo seis bandas de reggae local, com duas
faixas para cada banda, tiragem de 2000 cópias.

Nº de inscrição: 355/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Ossiação
Proponente: Carlos Henrique Cabral
Valor aprovado R$: 6.631,20 – 80%
Resumo do Projeto: Gravação e prensagem de CD da Banda Ossiação, com 10 músicas de autoria
do grupo existente desde 1986, um dos precursores do Rock’n Roll em Juiz de
Fora. Tiragem de 1000 cópias.

PATRIMÔNIO, MEMÓRIA E IDENTIDADES CULTURAIS

Memória Social e Urbana

Nº de inscrição: 077/05
Area: Patrimônio, Memória e Identidades Sub-área: Memória Social e Urbana
Culturais
Nome do projeto: Juiz de Fora: Projetando Memória
Proponente: Sávio Tadeu Guimarães
Valor aprovado R$: 17.190,40 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de 1000 exemplares do livro sobre patrimônio arquitetônico de Juiz
de Fora, expressando conhecimentos gerais da Arquitetura contextualizados na
realidade local, como forma de promover a conscientização e a preservação de
parte da nossa cultura.

Manifestações Tradicionais

Nº de inscrição: 107/05
Area: Pesquisa Sub-área: Manifestações tradicionais
Nome do projeto: 100 anos do Cristo no Morro do Imperador (1906-2006): uma herança do
Catolicismo tradicional
Proponente: Mabel Salgado Pereira
Valor aprovado R$: 10.003,50 – 90%
Resumo do Projeto: Publicação de um livro comemorativo sobre o centenário do monumento do
Cristo Redentor e de seu criador Francisco Batista de Oliveira.

Nº de inscrição: 109/05
Area: Patrimônio.... Sub-área: Manifestações Tradicionais
Nome do projeto: Centro Cultural de Capoeira Abolição
Proponente: Centro Cultural de Capoeira Abolição (Rep. Legal: Eurico Silva)
Valor aprovado R$: 22.500,00 – 90%
Resumo do Projeto: Construção da sede do Centro Cultural de Capoeira Abolição, em forma de
mutirão pela própria comunidade do bairro Bela Aurora e região, com o intuito
de utilizar a arte e o esporte como um meio socializador para os moradores da
 região, principalmente crianças e adolescentes

Nº de inscrição: 176/05
Area: Patrimônio... Sub-área: Manifestações tradicionais /
artesanato
Nome do projeto: Lixarte – Do Lixo à Arte
Proponente: Reginaldo Barbosa da Silva
Valor aprovado R$: 13.340,36 – 80%
Resumo do Projeto: Oficina destinada à jovens do bairro Vila Olavo Costa que pretende, através do
artesanato com garrafas descartáveis, incentivar a prática artístico-cultural no
bairro, além de implementar no bairro um processo de educação, reutilização e
reciclagem de resíduos.

Nº de inscrição: 397/05
Area: Patrimônio Sub-área: Manifestações Tradicionais
Nome do projeto: Hip Hop Batendo de Frente – Valorizando Nossa Cultura
Proponente: Márvio Guilherme Stocco de Oliveira
Valor aprovado R$: 12.885,12 – 80%
Resumo do Projeto: Oficinas dos quatro elementos do Hip-Hop ( Dj, Mc, B.Boying e Graffiti),
voltada para um público adolescente e jovem, entre 12 e 18 anos,
preferencialmente de menor poder aquisitivo. Serão realizados em diferentes
lugares, a saber: Academia Ekilíbrio, CCBM e SPM do Bairro Monte Castelo.

Nº de inscrição: 398/05
Area: Patrimôio Sub-área: Manifestações Tradicionais
Nome do projeto: UniCultutra – Preparo presente do “Cidadão Futuro”
Proponente: UniBairros Associação Civil e Cultural
Valor aprovado R$: 17.280,00 – 80%
Resumo do Projeto: O objetivo principal do projeto é transformar o Centro Comunitário Adão Luiz
Souza, localizado no bairro Vitorino Braga, em local de cultura viva. O espaço
será destinado à criação de escolas de arte comunitária, shows, apresentações
de teatro, dança, ,música e efestas populares. Possibilitará também a realização
de oficinas educativas com a população infantil, adolescente e jovem local,
buscando uma integração maior, cultural e comunitária.

PESQUISA
Nº de inscrição: 091/05
Area: Pesquisa Sub-área: História Minas Gerais – JF
Nome do projeto: Afrodescendentes e Senhores de Terra: família, trabalho e conflitos (JF-MG,
1827/1928)
Proponente: Elione Silva Guimarães
Valor aprovado R$: 12.576,00 – 80%
Resumo do Projeto: Publicação de livro sobre a história de afrodescendentes em Juiz de Fora que
pretende recuperar histórias e memórias do negro neste município.
 OUTRAS

Arte Educação
Nº de inscrição: 067/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Eu vou aprender cantando
Proponente: Wanda Lantelme Silva
Valor aprovado R$: 13.329,00 – 90%
Resumo do Projeto: Gravação de Cd com aproximadamente 50 músicas didático-pedagógicas que
tratam de temas auxiliares no ensino escolar, canções para o dia-a-dia escolar.
Civismo, direitos e deveres do cidadão, entre outros.

Nº de inscrição: 142/05
Area: Outras Sub-área: Oficinas
Nome do projeto: Criatividade e Arte Terapia
Proponente: Raquel Masini Freesz
Valor aprovado R$: 10.183,58 – 100%
Resumo do Projeto: Oficina de arte-terapia para crianças e adolescentes, visado exercitar suas
capacidades cognitivas, sensitivas, afetivas e imaginativas através de recursos
artísticos.

Nº de inscrição: 145/05
Area: Música Sub-área: Popular
Nome do projeto: Musicalização para Bebês
Proponente: Denise da Conceição de Azeredo
Valor aprovado R$: 5.555,69 – 100%
Resumo do Projeto: O projeto tem o propósito de levar a linguagem musical para bebês de 6 a 24
meses de idade, juntamente com sua mãe ou responsável e pretende
desenvolver a educação através da música e dos jogos musicais, estimulando a
coordenação motora e a criatividade.

Nº de inscrição: 147/05
Area: Outras Sub-área: Contação de Histórias
Nome do projeto: Lições sobre o Tempo
Proponente: Laurenza Maria Delgado
Valor aprovado R$: 8.528,64 – 80%
Resumo do Projeto: Oficina de contação de história para terceira idade, dividida em três etapas:
apresentações e depoimentos, formação de contadores de história e lançamento
do CD contendo os depoimentos dos idosos participantes.
Nº de inscrição: 362/05
Area: Outras Sub-área: Educação Patrimonial
Nome do projeto: PEP – Programa Educação Patrimonial: resgatando e valorizando nossa cultura
Proponente: Permear – Programa de Estudos e Revitalização da Memória Arquitetônica e
Artística (Rep. Legal: Mônica Cristina Henriques Leite Olender)
Valor aprovado R$: 19.984,34 – 80%
Resumo do Projeto: Oficinas de Vídeo, Artes Plásticas, Fotografia Digital e Teatro, visando a
implantação de um projeto que possibilite a inclusão e a proteção do
patrimônio e da memória juizforana, a fim de implementar o Programa
Educação Patrimonial em escolas Públicas de diferentes regiões da cidade
escolhidos em função de sua relevância histórica-cultural para a história da
cidade.

Eventos
Nº de inscrição: 249/05
Area: Outros Sub-área: Eventos
Nome do projeto: Analisarte: A arte vista sob diversos olhares
Proponente: Aderval Waltenberg Silva
Valor aprovado R$: 10.588,00 – 80%
Resumo do Projeto: Evento que pretende promover uma reflexão a respeito do processo de criação
artística a partir da interlocução entre representantes do campo das Artes e das
Ciências Humanas, propiciando aos artistas um espaço de fala/depoimento e
exposição/apresentação de suas experiências subjetivas na criação e/ou
execução de suas produções. Tal propósito se efetivará através de palestras,
depoimentos, apresentações, exposições e debates, conforme o caso.