Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE UM IMPÉRIO
PORTUGAL E O SEU MUNDO
(SÉCS. XV-XVII)
GIUSEPPE MARCOCCI
I N V E S T I G A Ç Ã O
EDIÇÃO
Imprensa da Universidade de Coimbra
Email: imprensauc@ci.uc.pt
URL: http://www.uc.pt/imprensa_uc
Vendas online: http://www.livrariadaimprensa.com
CONCEÇÃO GRÁFICA
António Barros
INFOGRAFIA DA CAPA
Carlos Costa
PRÉ-IMPRESSÃO
Mickael Silva
Xavier Gonçalves
EXECUÇÃO GRÁFICA
www.artipol.net
ISBN
978-989-26-0132-8
DEPÓSITO LEGAL
347521/12
A CONSCIÊNCIA
DE UM IMPÉRIO
PORTUGAL E O SEU MUNDO
(SÉCS. XV-XVII)
GIUSEPPE MARCOCCI
Sumário
A breviaturas ................................................................................................................... 7
A gradecimentos............................................................................................................ 11
B ibliografia .................................................................................................................483
A b r e v i a t u r as
10
Agradecimentos
C apítulo 3
206 Carta de 10 de Agosto de 1518, em GTT – vol. 5, pp. 123-127. Sobre a sua carreira na
Índia ver Costa, João Paulo Oliveira e – «Simão de Andrade, Fidalgo da Índia e Capitão de
Chaul». Mare Liberum. Vol. 9 (1995), pp. 99-116. Uma reflexão mais extensa sobre a evolução da
visão portuguesa do Extremo Oriente em Costa, João Paulo Oliveira e – «A Coroa Portuguesa e a
China: do sonho manuelino ao realismo joanino». In Saldanha, António Vasconcelos de, Alves,
Jorge Manuel dos Santos (orgs.) – Estudos de História do relacionamento luso-chinês, século XVI-
XIX. Macau: Instituto Português do Oriente: 1996, pp. 11-84, e Loureiro, Rui Manuel – Fidalgos,
missionários e mandarins. Portugal e a China no século XVI. Lisboa: Fundação Oriente, 2000, pp.
239-359. Sobre os planos de conquista da China nos anos finais do reinado de D. Manuel I, em
paralelo à conquista do México por parte de Hernán Cortés, ver Gruzinski, Serge – L’Aigle et le
Dragon. Démesure européenne et mondialisation au XVIe siécle. Paris: Fayard, 2012
207 Dias, Luís Fernando de Carvalho – «As ordenações da Índia». Garcia da Orta. Num. esp.
(1956), pp. 229-245. Com o breve Preclara devotionis, 27 de Abril de 1521, em CDP – vol. 2,
pp. 41-43, Leão X autorizou, além disso, D. Manuel I a castigar os clérigos transgressores da
legislação régia sobre o comércio português na África e Ásia.
208 Ver, por exemplo, as cartas-patentes régias de 1517-1518 a favor de Goa, em APO –
vol. 2, docs. 1, 2, 7.
209 Sobre Misericordias e centralização ver S á , Isabel dos Guimarães – «Justiça e
Misericórdia(s). Devoção, caridade e construção do Estado ao tempo de D. Manuel». Penélope.
Fazer e Desfazer a História. Vol. 29 (2003), pp. 7-31. Sobre a difusão no império ver S á ,
Isabel dos Guimarães – Quando o rico se faz pobre. Misericórdias, caridade e poder no Império
Português, 1500-1800. Lisboa: CNCDP 1997.
210 D avis , Natalie Zemon – Trickster Travels. A Sixteenth-Century Muslim Between Worlds.
New York: Hill and Wang, 2006.
108
211 D avis , Natalie Zemon – Trickster Travels, cit., pp. 119-120; 185.
109
Leão o Africano não escondia a sua desolação: «o autor diz ter estado na
dita terra muitas vezes, a qual causa o choro a quem não quer»212. Resulta
evidente que esta imagem de desolação contrastava com a ideia de pros-
peridade que era constantemente associada ao colonialismo romano. Nas
páginas de Leão o Africano, este contrapunha-se, de facto, ao expansionismo
português no Norte de África, cuja nota característica aparece constante-
mente indicada como tendo dado início a uma história de decadência nas
localidades atingidas ou ocupadas.
Outros detractores do império português continuaram a insistir, dife-
rentemente de Leão o Africano, na imagem negativa de um expansionismo
reduzido a uma mera aventura comercial. A tendência para redimensionar
a postura das conquistas de Portugal não tardou a difundir-se também em
Espanha, onde se observavam, com interesse crescente, os proveitos da
revenda das especiarias asiáticas na Europa. Fazendo uso da notável ex-
periência amadurecida na Índia ocidental (também como conquistador),
em 1519, Martín Fernández de Enciso dedicou ao novo soberano Carlos V
um tratado de geografia caracterizado por uma densa trama de alusões
políticas, que revelam a especial dimensão assumida por esse género de
textos depois dos descobrimentos. Para o jovem monarca, eleito nesse
mesmo ano imperador, aquela proposta de educação para o conhecimento
do Novo Mundo representava também um aviso para evitar que a possível
ambição, proveniente da vastidão e da variedade dos seus domínios, alte-
rasse a natureza pactista do governo político nos reinos de Espanha.
212 BNcR – Ms. V.E. 953, fols. 118v-119v. A tradução do italiano é minha.
110
213 F ernández de E nciso , Martín – Suma de geographia: que trata de todas las partidas e
provincias del mundo. Sevilla: por Jacobo Cromberger aleman, 1519, fols. c8-d1.
214 F ernández de E nciso , Martín – Suma de geographia, cit., fol. c5v.
215 «En esta tierra se prenden los hermanos unos a otros e se venden. Tãbien venden los
padres alos hijos a los que se los cõprã, e dã los alos delos navios a troque de paños de
colores, e de manillas de cobre e de otras cosas. Desta costa se traen a España los esclavos
negros e de toda la costa de Africa que esta hazia al austro», em F ernández de E nciso ,
Martín – Suma de geographia, cit., fol. 4v.
111
112
Indien 1505-1511». In Le Latin et l’Astrolabe. Lisboa; Paris: CNCDP; Centre Culturel Calouste
Gulbenkian, 1996-2006, vol. 2, pp. 493-505.
218 D’ANGHIERA, Pietro Martire – De Orbe Novo Decades I-VIII, ed. Rosanna Mazzacane,
Elisa Magioncalda. Genova: Dipartimento di Archeologia, Filologia Classica e loro tradizioni,
2005, p. 270 (dec. 2, 8, 2-4). A tradução do latim é minha.
219 Lista de despesas extraordinárias do início do reinado de D. João III até 1544, em
Relações, p. 328.
113
Isto se pode dizer com verdade: na parte que lhe coube por sorte, que
é nesta da Europa, primeiro que ninguém lançou os mouros de casa além
‑mar, primeiro que ninguém passou em África, e o que tomou defendeu
té hoje, tirando o que leixou por lhe não convir; e primeiro que ninguém
passou em Ásia, onde tem feito as obras desta nossa obra.
220 Barros, João – Ásia..., cit., pp. 366-367 (déc. 1, 9, 2). Sobre o carácter oficial da crónica
ver a síntese de B uescu , Ana Isabel – «A Ásia de João de Barros - um projecto de celebração
114
imperial». In Carneiro, Roberto, Matos, Artur Teodoro de (ed.) – D. João III e o Império. Actas
do Congresso Internacional. Lisboa: CHAM; CEPCEP, 2004, pp. 57-74.
221 E lliott , John H. – The Old World and the New, cit., pp. 12-13.
222 Sobre a «estranha sensação de realidade» transmitida ao leitor por More e sobre a
estratégia a ela ligada, enquadrada na tradição lucianesca, ver G inzburg , Carlo – «The Old
World and the New Seen from Nowhere». In No Island is an Island: Four Glances at English
Literature in World Perspective. New York: Columbia UP, 2000, pp. 1-24.
223 Almeida, António Augusto Marques de – Capitais e capitalistas no comércio da especiaria.
O eixo Lisboa-Antuérpia, 1501-1549. Lisboa: Cosmos, 1993. Sobre o papel que a comunidade
local dos cristãos-novos portugueses teve no contexto dos tráficos comerciais portugueses ver
D i L eone L eoni , Aron – The Hebrew Portuguese Nation in Antwerp and London at the Time
of Charles V and Henry VIII: New Documents and Interpretations. Jersey City: Ktav Publishing
House, 2005, e F rade , Florbela Veiga – As relações económicas e sociais das comunidades
sefarditas: o trato e a família, 1532-1632. Lisboa: Colibri, 2006.
115
224 M ore , Thomas – The Complete Works, vol. 4, ed. by Edward Surtz, J. H. Hexter. New
Haven; London: Yale UP, 1965, p. 50. A tradução do latim é minha.
225 Uma recente reflexão comparada sobre a crítica de More à Europa através do Novo
Mundo em H art , Jonathan L. – Contesting Empires: Opposition, Promotion and Slavery. New
York: Palgrave MacMillan, 2005, pp. 53-59.
226 O zanne , Henriette – «La Découverte cartographique des Moluques». In P elletier ,
Monique (sous la direction de) – Geographie du Monde au Moyen Âge et à la Renaissance.
Paris: CTHS, 1989, pp. 217-228.
227 L amb , Ursula – «The Spanish Cosmographic Juntas of the Sixteenth Century». Terrae
Incognitae. Vol. 6 (1974), pp. 51-64, e N avarro B rotóns , Víctor – «La Cosmografía en la
época de los descubrimientos». In Carabias Torres, Ana María (coord.) – Las relaciones entre
Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y de la expansión colonial. Salamanca:
Ediciones Universidad de Salamanca, 1994, pp. 195-207.
116
C apítulo 6
466 C erulli , Enrico – La letteratura etiopica. Con un saggio sull’Oriente cristiano. Firenze:
Sansoni, 1968, pp. 118-119.
467 Relato sobre o estado do império português no Oriente, sem data (mas ca. 1544), em
GTT – vol. 3, p. 200.
214
215
472 O melhor estudo sobre o messianismo converso português e sobre a repressão des-
encadeada pela Inquisição entre os anos 30 e 40 continua a ser L ipiner , Elias – O sapateiro
de Trancoso e o alfaiate de Setúbal. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1993. Menos penetrantes,
mas sempre úteis, Tavares, Maria José Pimenta Ferro – Judaísmo e Inquisição. Estudos. Lisboa:
Presença, 1987 e Tavares, Maria José Pimenta Ferro – «Características do messianismo judaico
em Portugal». Estudos Orientais. Vol. 2 (1991), pp. 245-266.
473 L ipiner , Elias – O sapateiro de Trancoso, cit., pp. 125-158, e L ipiner , Elias – «Pedro
Álvares Eborense. O Homem que queria implantar o Evangelho como regimento da Inquisição».
In Os Baptizados em Pé. Estudos acerca da origem e da luta dos cristãos-novos em Portugal.
Lisboa: Vega, 1998, pp. 255-273.
216
474 Barreiros começou a trabalhar como notário na Inquisição de Évora em 1542. Existem
dois juramentos seus, um datado de 4 de Janeiro, o outro de 21 de Agosto de 1542, em ANTT
– IE, liv. 146, fols. 72v-73. Continuou em serviço até pelo menos 1544. Outros elementos
sobre a sua pouco conhecida biografia in A lmeida , Justino Mendes de – «Barreiros, Gaspar».
In A ndrade , António Alberto Banha de (dir.) – Dicionário de História da Igreja em Portugal,
vol. 2. Lisboa: Resistência, 1982, pp. 190-193.
475 Trata-se da benção de Jacob que se encontra em Gen 49, 10.
476 Ver ANTT – IE, proc. 8.628, fols. 409v-410. Sobre uma alusão oculta a Reubeni insiste
L ipiner , Elias – O sapateiro de Trancoso, cit., p. 140, que não menciona Saga za-Ab e os con-
tactos, na altura recentes, entre Portugal e a Etiópia.
217
477 Carta de 13 de Julho de 1541, em GTT – vol. 3, pp. 156-161. Sobre Bernardo da Cruz
ver D ias , José Sebastião da Silva – A política cultural, cit., pp. 305-311.
478 Sobre o serviço prestado por Pinheiro como inquisidor ver Mea, Elvira Cunha de Azevedo
– A Inquisição de Coimbra no século XVI. A instituição, os homens e a sociedade, Porto: Fundação
Engo Eugénio de Almeida, 1997, p. 107. Mais tarde, já como bispo de Miranda (1555-1559),
Carvalho mandaria queimar cristãos-novos, como se mostra em Paiva, José Pedro – Baluartes
da fé e da disciplina. O enlace entre a Inquisição e os bispos em Portugal (1536-1750). Coimbra:
Imprensa da Universidade, 2011, pp. 360-367.
479 Para um enquadramento ver D ias , José Sebastião da Silva – A política cultural, cit.,
pp. 718-721. Mas a figura de Pinheiro merece estudos mais aprofundados.
218
219
482 Já assinalei o episódio. Ver Marcocci, Giuseppe – «La salvezza dei condannati a morte.
Giustizia, conversioni e sacramenti in Portogallo e nel suo impero. 1450-1700 ca.». In Prosperi,
Adriano (a cura di) – Misericordie. Conversioni sotto il patibolo tra Medioevo ed etá moderna.
Pisa: Edizioni della Normale, 2007, pp. 209-210.
483 Para uma reconstrução desta relação permito-me remeter para M arcocci , Giuseppe –
«Inquisição, jesuítas e cristãos-novos em Portugal no século XVI». Revista de História das Ideias.
Vol. 25 (2004), pp. 247-326.
484 Alguns aspectos foram ultimamente trazidos à luz por Xavier, Ângela Barreto – «Conversos
and Novamente Convertidos: Law, Religion and Identity in the Portuguese Empire». Journal of
Early Modern History. Vol. 15/3 (2011), pp. 255-287, e F igueirôa -R ego , João de – «A honra
alheia por um fio». Os estatutos de limpeza de sangue nos espaços de expressão ibérica (sécs.
XVI- XVII). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; FCT, 2011. Voltarei a esta questão no cap. 9.
220
221
222
319
720 O liveira , Fernando – Arte da guerra, cit., fols. xijv-xviij (pt. 1, 4-5).
721 O segundo processo parece estar perdido. De outras fontes se depreende que Oliveira
se encontrava já na prisão em 26 de Outubro de 1555, a menos de quatro meses da saída do
tratado, acabado de imprimir a 4 de Julho. Estava ainda na mão dos inquisidores no início de
1557, ver M endonça , Henrique Lopes de – O padre Fernando Oliveira, cit., pp. 74-75. Em
seguida, teve uma reabilitação parcial. Continuou a escrever, como atesta a sua obra histórica,
que permaneceu então manuscrita, publicada em Franco, José Eduardo – O Mito de Portugal.
A Primeira História de Portugal e a sua funçao política. Lisboa: Roma Editora, 2005.
320
321
726 O problema da atribuição é tratado apenas por Dias, José Sebastião da Silva – Os Desco-
brimentos, cit., pp. 236-237, que defendeu a ideia de que o Tratado seja obra de um dominicano,
avançando os nomes de Bernardo da Cruz e Martín de Ledesma.
727 Também conhecido, sobretudo na sua qualidade de bispo, como D. Rodrigo de Carvalho.
728 Sobre López ver D ias , José Sebastião da Silva – A política cultural, cit., pp. 344-345;
Paiva, José Pedro – Os bispos, cit., pp. 312-313. Sobre o segundo é necessário voltar a Almeida,
Fortunato de – História da Igreja em Portugal. Porto; Lisboa: Portucalense; Livraria Civilização,
1968-1971, vol. 2, pp. 641-642, e mais recentemente P aiva , José Pedro – Baluartes da fé e da
disciplina, cit., pp. 52-53.
729 Da mesma opinião já era B rochado , Idalino da Costa – A lição. cit., p. 42, retomado
por C ruz , Maria do Rosário Temudo Barata de Azevedo – «A Mesa da Consciência...» cit., pp.
643-644.
322
730 Para um perfil biográfico ver Terra, José da Silva – «Espagnols au Portugal au temps de
la Reine D. Catarina. I – D. Julião de Alva (c. 1500-1570)». Arquivos do Centro Cultural Portu-
guês. Vol. 9 (1975), pp. 417-506. Útil também Xavier, Ângela Barreto – «“Aparejo y disposición
para se reformar y criar otro nuevo mundo”. A evangelização dos indianos e a política imperial
joanina». In Carneiro, Roberto, Matos, Artur Teodoro de (ed.) – D. João III e o Império. Actas
do Congresso Internacional. Lisboa: CHAM; CEPCEP, 2004, pp. 783-805.
731 Não o exclui também D ias , José Sebastião da Silva – Os Descobrimentos, cit., p. 236.
Sobre a promoção de Pinheiro a bispo a maior parte dos historiadoras leram-na um sinal da
protecção da raínha D. Catarina, ver Veloso, José Maria de Queirós – D. Sebastião. 1545-1578.
Lisboa: Empresa Nacional da Publicidade, 1945, p. 45, Cruz, Maria do Rosário Temudo Barata
de Azevedo – As regências, cit., vol. 1, p. 96, e Buescu, Ana Isabel – Catarina de Áustria, cit.,
p. 338. Opõe-se Paiva, José Pedro – Os bispos, cit., pp. 337-338, que interpreta a eleição como
prova de favor do cardeal infante, pois foi ele que o preconizou e não a rainha.
732 Entre 1556 e 1557 a Mesa da Consciência e Ordens pronunciou-se sobre a publicação
de uma bula de indulgência e o parecer, por ordem do rei, foi assinado por Pinheiro. Ver o
memorial sem data em ANTT – CSV, liv. 9, fol. 166. A 3 de Março de 1557 remonta um outro
parecer «sobre o dinheiro dos orfãos das partes da Jndia», subscrito também por ele. O original
encontra-se em ANTT, CSV, liv. 9, fol. 273. Outras fontes em BNP, cod. 10.887, p. 30, BNP –
cod. 10.888, fols. 24, 334v-335, e BNP – cod. 10.890, fols. 21-22, 143.
323
733 Já D ias , José Sebastião da Silva – Os Descobrimentos, cit., pp. 237-239, sustentou que
o Tratado possa ser uma consulta preliminar com vista à redacção de instruções para um
governador do Brasil, que, todavia, identificava como Tomé de Sousa.
734 Ver as instruções para a correspondência a enviar para o Norte de África, 31 de Março
de 1556, em ANTT – CSV, liv. 9, fol. 12rv, para uma carta ao bispo de S. Tomé, 12 de Outubro
de 1556, em ANTT – CSV, liv. 9, fol. 62rv, e para uma missiva ao rei do Congo, 12 de Outubro
de 1556, em ANTT – CSV, liv. 9, fol. 63. Tal função enquadra-se na centralidade assumida pela
rainha D. Catarina e pelo secretário de Estado, Alcáçova Carneiro, sobre os quais, desde 1555,
recaiu a responsabilidade do governo. Ver Buescu, Ana Isabel – Catarina de Áustria, cit., p. 335.
324
735 ANTT – Gav 11, 8, 3, fols. 2-5 (ed. moderna, pp. 677-680).
736 ANTT – Gav 11, 8, 3, fol. 5rv (ed. moderna, p. 680).
737 ANTT – Gav 11, 8, 3, fol. 5v (ed. moderna, p. 680). Alguns anos mais tarde, o domini-
cano António de São Domingos, sucessor de Ledesma na cátedra de Prima, continuava, por
um lado, a ensinar que com os gentios «arma nihil prosunt», por outro, mantinha que «licitum
fuit Papae mittere praedicatores ad insulanos et mittere simul exercitum ad protegendos eos»,
em S ão D omingos , António de – In Secundam Secundae S. Thomae, q. 40, art. 1, in BGUC
– ms. 1.857, fols. 310 e 311v respectivamente. Para um breve enquadramento do teólogo ver
MPUC, pp. 46-47.
325
738 ANTT – Gav 11, 8, 3, fols. 5v-6 (ed. moderna, pp. 680-681). Não se deve ainda excluir
uma referência a crónicas manuscritas, que reforçariam a atribuição do texto a Pinheiro, no-
meado cronista em 1550 (ver acima no cap. 6, p. 235).
739 ANTT – Gav 11, 8, 3, fols. 6-8 (ed. moderna, pp. 680-682).
326
740 ANTT – Gav 11, 8, 3, fols. 8-10 (ed. moderna, pp. 682-684). Nas décadas seguintes
tornou-se habitual em Portugal abrir os comentários teológicos sobre os «infiéis» com uma
nítida recusa da doutrina de Escoto. Assim fazia, em 1562-1563, nas lições tidas no convento
de Lisboa S ão D omingos, António de – Notata in 2am 2ae, q. 10, art. 8, em BGUC, ms. 1.914,
fols. 55-57.
741 ANTT – Gav 11, 8, 3, fol. 11 (ed. moderna, p. 684).
327
742 ANTT – Gav 11, 8, 3, fols. 11v-12 (ed. moderna, p. 685). À possível fusão do imperialismo
ibérico num sistema de livre comércio com os não-cristãos, mesmo tomando por exemplo os
portugueses («lusitani magna commercia habent cum similibus gentibus, quas non subiecerunt,
et cum magno commodo»), alude V itoria , Francisco – Relectio de Indis, cit., p. 99 (3, 17).
743 ANTT – Gav 11, 8, 3, fol. 12 (ed. moderna, p. 685).
744 W etzel , Herbert Ewaldo – Mem de Sá, terceiro Governador geral (1557-1572). Rio de
Janeiro: Conselho Federal da Cultura, 1972. Ver também o cap. 12 do presente livro.
745 Significativa, nesse sentido, a oposição expressa pela alta nobreza relativamente à ex-
cessiva influência dos conselheiros eclesiásticos na corte, ver Polónia, Amélia – D. Henrique.
O Cardeal-Rei. Lisboa: Círculo de Leitores, 2005, p. 153.
328
Henrique, D. (infante): 38, 43, 44, 45, 48, 54, João II de Trastámara (rei de Castela): 41, 42,
57, 58, 59, 62, 64, 66, 78, 196 43, 44, 45
Henrique II de Valois (rei de França): 350, João III, D. (rei de Portugal): 31, 83, 113, 116,
351 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125,
126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135,
Henrique VII (rei de Inglaterra): 86
136, 137, 138, 140, 141, 143, 144, 147, 152,
Henrique VIII (rei de Inglaterra): 291 178, 179, 180, 181, 183, 184, 186, 188, 189,
Henriques, Henrique: 389, 390, 441 192, 196, 203, 204, 210, 212, 217, 218, 221,
222, 223, 227, 229, 231, 234, 235, 237, 239,
Henriques, Guilherme J. C.: 199
251, 253, 254, 255, 256, 258, 263, 271, 274,
Henriques, Leão: 330, 376, 400, 448 281, 282, 283, 285, 286, 287, 288, 294, 297,
Herberstein, Sigmund de: 291 303, 306, 314, 315, 322, 324, 325, 327, 338,
524
Júlio César (Caio Júlio César): 38, 73, 228 Leites, Edmund: 25
Júlio II (papa): 75, 87, 89, 91, 93, 94, 95, 96, Leonor, D. (infanta): 61
97, 98, 100, 101, 102, 104 Leonor, D. (rainha de Portugal): 179
Junqueiro, Maria Clara: 304 Lestringant, Frank: 443, 446
Lewis, Bernard: 52
K Licurgo: 262
Kantorowicz, Ernst: 56, 248 Lima, Luís Filipe Silvério: 19, 20, 79, 139, 295
Kedar, Benjamin Z.: 47, 52 Lima, Rodrigo de: 165
Kennedy, Michael V.: 433 Limpo, Baltasar: 138
Kriegel, Maurice: 88 Lipiner, Elias: 216
Krishnadeva Raja (soberano de Vijayanagara): Lippomano, Luigi: 137, 142, 143, 247
102 Lira, Nicolau de: 357
Kuhn, Karl Heinz: 201
Livermore, Harold: 417
Kuttner, Stephan: 49
Lívio, Tito: 228, 266
Lobo, Rodrigo: 134
L
Loku (brâmane indiano): 377, 379
Lach, Donald F.: 442
Lopes, Fernando Félix: 86, 381, 393
Lahon, Didier: 105, 408, 409, 410, 412, 413
López, Toríbio: 130, 322, 386:
Laínez, Diego: 390, 394, 395, 435, 442, 447
López de Gómara, Francisco: 195
Lamb, Ursula: 116
López de Legazpi, Miguel: 355
Lampugnano, Giovanni Andrea da: 260
López de Palacios Rubios, Juan: 331
Lancillotti, Niccolò: 370, 387, 388, 389, 403
Loredan, Leonardo: 83
Lanckmann von Falckenstein, Nicolaus: 60, 61
Loureiro, Rui Manuel: 107, 125, 358
Langhans, F. P. De Almeida: 57
Lovejoy, Paul E.: 430
Langholm, Odd: 286, 289, 294, 300
Lowe, Kate J. P.: 54, 55, 105, 157, 414,
Lapa, Manuel Rodrigues: 136, 253, 256
Loyola, Inácio de: 133, 219, 220, 240, 241, 248,
Larivaille, Paul: 259 348, 352, 370, 373, 374, 375, 376, 387, 388,
Lavenia, Vincenzo: 25, 70, 131, 210, 241, 243, 403, 438
311, 318, 365 Lucena, Vasco Fernandes de: 57, 62, 68, 158
Lawrance, Jeremy: 203 Luís (frade franciscano): 386
Leão o Africano (Giovanni Leone de’ Medici): Luís, Antão: 362, 363, 364, 365, 366
108, 109, 110, 166, 167
Luís, António: 230, 231, 256, 336, 337
Leão X (papa): 89, 91, 100, 102, 104, 105, 106,
107, 113, 118, 164, 166, 167, 171, 178, 187, Luís, Bastião: 294
291, Luís, D. (infante): 124, 131, 141, 268, 337, 338,
Lebna Dengel: ver Dawit II 422
Ledesma, Martín de: 209, 274, 313, 316, 317, Lupetti, Monica: 80
322, 325, 326, 380, 415, 416, 417, 420, 423, Lupher, David A.: 257
449, 459 Lutero, Martinho: 167, 193, 222, 238, 257, 289,
Lefevre, Renato: 185 290
525
526
Milanesi, Marica: 60, 260, 291, 298 Navarro Brotóns, Víctor: 116
Monzón, Francisco de: 274, 275, 276, 277, 278, Nosnitsin, Denis: 240
357, 384, 462 Novais, Paulo Dias de: 333
527
Olmedo, Juan de: 131, 133, 139, 143, 221, 386 Pereira, Carlos Renato Gonçalves: 315, 389
Ortiz de Villegas, Diego (o Jovem): 120, 123, Pereira, Francisco Maria Esteves: 80, 201
130, 133, 138, 152, 178, 183, 192, 198, 210, Pereira, Gaspar de Leão: 395, 396, 397, 398,
218, 219, 221 399, 434, 464
Ortiz de Villegas, Diego (o Velho): 70, 71 Pereira, Isaías da Rosa: 303, 445
Osório, Jerónimo: 248, 253, 267, 268, 269, 270, Pereira, João: 143
271, 272, 273, 276, 279, 461 Pereira, João Cardoso: 288, 362
Osório, Jorge A.: 212
Pereira, Luís: 400
Ostiense, cardeal: ver Susa, Enrico di
Pereña Vicente, Luciano: 300, 312, 313, 361
Oviedo, Andrés de: 240
Peres, Lourenço: 396
Ozanne, Henriette: 116
Pérez de Tudela y Bueso, Juan: 345
Özbaran, Salih: 125, 140, 143, 264
Pérez Fernández, Isacio: 408
Pérez Prendes, José M.: 300
P
Perrone-Moisés, Beatriz: 447, 452, 453
Pacheco, Diogo: 93, 97, 103, 105
Perucho Morgovejo, Juan: 225
Padilla, Jerónimo: 209
Pescatello, Ann M.: 407
Pagden, Anthony: 15, 18, 30, 38, 60, 65, 192,
Pétré-Grenouilleau, Olivier: 52
257, 300, 310, 408, 439, 443, 453, 467
Pierozzi, Antonino: 387
Pais, Álvaro: 310
Paiva, Afonso de: 158 Pigafetta, Antonio: 151, 154
Paiva, José Pedro: 23, 70, 75, 104, 123, 133, Pina, Fernão de: 232, 233, 234, 235, 236, 237,
139, 170, 180, 188, 206, 209, 218, 221, 222, 273, 462
238, 308, 322, 323, 433, 434, 445, 456 Pina, Francisco de: 401
Palenço, Álvaro Fernandes: 41, 42 Pina, Gaspar de: 295
528
529
Rodrigues, Simão: 133, 219, 220, 221, 238, 239, Samir, Kahil: 200
248, 302, 390, 432, 434, 436 Sampaio, Lopo Vaz de: 124
Rodrigues, Vítor Luís Gaspar: 74, 121, 126, Samudri Raja (soberano de Calecute): 85, 96
Roersch, Alphonse: 211, 414 Sánchez-Albornoz, Nicolás: 423
Rogers, Francis M.: 95, 171, 192 Sánchez-Gómez, Luis Ángel: 21
Rolo, Raul de Almeida: 307, 308 Santiago, Jorge de: 209, 221
Romeiro, Marcos: 221 Santíssimo Sacramento, Francisco de: 124
Romeo, Rosario: 24 Santos, Maria Catarina Madeira: 315, 328, 338,
387, 389
Romm, James: 359
Sanudo, Marino: 178
Rómulo (rei de Roma): 261
São Domingos, António de: 325, 327, 362, 400,
Roselli, Antonio: 58 404
Rosemondt, Godschalck: 289 Saraiva, António José: 130
Rubenson, Sven: 201 Sardinha, Pedro Fernandes: 302, 388, 433, 434,
Rubiés, Joan-Pau: 172 440
Ruiz, Simón: 360 Sasso, Gennaro: 276
Russell, Frederick H.: 46, 49 Sassoferrato, Bartolo da: 45, 46
Russell, Peter E.: 43, 58, 65, 69 Sastre Varas, Lázaro: 422
Russell-Wood, Anthony J. R.: 19, 27, 45, 251, Sauget, Joseph-Marie: 200
333, 432 Saunders, A. C. de C. M.: 42, 45, 50, 52, 55,
Ruysch, Jan: 101 227, 408, 410, 412
Sauvage, Odette: 209
Scarano, Julita: 406
S
Schaffer, Martha: 205
Sá, Artur Moreira de: 73, 120, 130, 181
Schaich, Michael: 123
Sá, Diogo de: 346, 347, 351, 354, 398, 468
Schaub, Jean-Frédéric: 456
Sá, Garcia de: 377
Schets, Erasmus: 119, 120
Sá, Isabel dos Guimarães: 108, 441
Schmitt, Carl: 26, 249, 340, 341
Sá, Mem de: 321, 324, 325, 328, 442, 445, 446,
Schumpeter, Joseph: 26
448, 463
Schurhammer, Georg: 374, 395
Sá, Lucas de: ver Loku
Schwartz, Stuart B.: 65, 85, 137, 234, 282, 430,
Sabellico, Marco Antonio: 157, 158, 160, 174
436, 453
Sadoleto, Iacopo: 203
Scopoli, Giovanni: 83
Saga za-Ab: 179, 181, 183, 192, 194, 198, 199,
Sebastião, D. (rei de Portugal): 238, 247, 248,
200, 201, 202, 207, 210, 211, 217, 239, 242 255, 329, 332, 333, 355, 357, 364, 365, 395,
Salazar, António de Oliveira: 17, 21 396, 422, 448, 455
Salazar, Juan de: 467, 468 Seed, Patricia: 68, 331
530
Sepúlveda, Juan Ginés de: 266, 267, 308, 461 Soucek, Svat: 125
Sequeira, Diogo Lopes de: 165, 166, 167, 168, Sousa, Diogo de: 152, 180, 181, 182, 241
169, 171 Sousa, Manuel de: 133, 287, 288
Serrão, Joaquim Veríssimo: 128, 295 Sousa, Manuel de Faria e: 147
Serrão, José Vicente: 238 Sousa, Martim Afonso de: 213, 353
Sertório, Quinto: 256 Sousa, Tomé de: 321, 324, 431, 436, 443, 446
Sestieri, Lea: 177 Souza, Evergton Sales: 374
Setz, Wolfram: 56 Souza, Laura de Mello e: 19, 22, 445
Sforza, Francesco: 279 Souza, Teotónio R. de: 381
Sforza, Galeazzo Maria: 260 Soyer, François: 70, 71
Shaw, Christine: 92 Stegagno Picchio, Luciana: 135, 228
Shelford, April: 172 Stinger, Charles L.: 89, 129
Silva, Álvaro da: 235 Stöffler, Johann: 179
Silva, Chandra Richard de: 85 Strathern, Alan: 393
Silva, Diogo da: 133, 138 Stroumsa, Guy G.: 398
Silva, Elsa Maria Branco da: 71 Struve, Burkard Gotthilf: 61
Silva, Joaquim Cadeias: 96 Sturm, Fred Gilette: 440
Silva, José Gentil da: 360 Subrahmanyam, Sanjay: 29, 75, 76, 78, 85, 88,
Silva, Luiz Geraldo: 19, 20, 79, 139, 295 91, 92, 98, 99, 126, 192, 202, 281, 283, 331,
378, 465, 466
Silva, Martim Correia da: 355
Suleimão I (imperador otomano): 177
Silva, Miguel da: 118, 123, 132, 133, 140
Süleyman Pasha: 195, 384
Silva, Nuno José Espinosa Gomes da: 20, 46
Surtz, Edward: 116
Silveira, António da: 189, 195
Susa, Enrico di: 45, 48, 310, 326
Silveira, Gonçalo da: 330, 331, 380
Sweet, James H.: 49, 430
Silveira, Heitor da: 187, 189
Szilas, Slázó: 395
Silveira, João da: 339, 342
Silveira, João Fernandes da: 61
T
Silves, Diogo de: 16
Tabacchi, Stefano: 303
Simó-Santonja, José Luis: 312
Talmage, Frank Ephraim: 230, 398
Simões, Pedro: 330, 360, 361, 362, 427, 428
Támara, Francisco de: 172
Siqueira, Sônia Â.: 445:
Tartaret, Pierre: 223
Siraisi, Nancy: 172
Tavares, Francisco de Sousa: 137, 138, 261,
Snowden jr, Franck M.: 155 358
Soares, João: 131, 134, 141, 143, 230, 382, 383, Tavares, Maria José Pimenta Ferro: 79, 216,
384, 385, 386, 398, 462 231
Soares, Luís Ribeiro: 131, 153, 159, 181 Tavim, José Alberto Rodrigues da Silva: 130,
Soares, Manuel: 361 178
Soares, Nair Nazaré Castro: 269 Tedeschi, John: 131, 210, 365
Sólon: 262 Tedeschi, Salvatore: 203
531
Tejada, Francisco Elías de: 267, 268, 271 Vasconcelos, Carolina Michäelis de: 136
Tuck, Richard: 18, 53, 300, 309, 321, 340, 359, Vieira, Diogo: 375
360 Vieira, Mildred Evelyn: 230
Turrini, Miriam: 25 Vigerio della Rovere, Marco: 131, 132, 133,
138, 188, 204
Valadares, Jerónimo de: 400 Viterbo, Annio da: 87, 89, 96, 226, 358
Valbuena, Cristóbal de: 209 Viterbo, Egidio da: 90, 96, 97, 101, 106, 109,
177
Valignano, Alessandro: 389, 401
Viterbo, Francisco Marques de Sousa: 232,
Valla, Lorenzo: 56, 225 235, 237
Vallance, Edward: 25 Vitoria, Francisco de: 28, 181, 209, 299, 300,
Van Kley, Edwin J.: 442 308, 309, 310, 311, 312, 313, 316, 317, 321,
532
W
Wachtel, Nathan: 98
Weber, Olga: 161
Weckmann, Luis: 56, 340
Weinstein, Donald: 83
Wetzel, Herbert Evaldo: 328
Wicki, Josef: 314, 396, 401, 434
Williams, Robert A.: 300
Winius, George D.: 28, 30, 125, 283
Wolde Aregay, Merid: 185, 201
Wolf, Kenneth B.: 48
Woodward, James: 66
X
Xavier, Ângela Barreto: 23, 99, 323, 369, 373,
378, 379, 381, 387, 399, 400, 402, 433
Xavier, Francisco: 219, 220, 348, 353, 371, 374,
375, 376, 386, 390, 393
Y
Yates, Frances A.: 81
Yerushalmi, Yosef Hayim: 169
Z
Zaganelli, Gioia: 156
Zeron, Carlos Alberto de Moura Ribeiro: 431,
435
Zierikzee, Amandus von: 196
Županov, Ines G.: 374
Zurara, Gomes Eanes de: 53, 54, 59, 60, 64,
408, 439
533