UNIJUÍ - UNIVERSIDADE REGIONAL DO NOROESTE DO ESTADO

DO RIO GRANDE DO SUL

CURSO DE LETRAS LÍNGUA INGLESA

LETICIA DONEDA

O GÊNERO TEXTUAL FANFICTION

Ijuí,

2016
 LETICIA DONEDA

O GÊNERO TEXTUAL FANFICTION

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao curso de

Letras Língua Inglesa da Universidade Regional do Noroeste do
Estado do Rio Grande do Sul, como requisito parcial para
obtenção do título de Licenciada em Letras.

Orientador: Prof. Me. Anderson Amaral de Oliveira

Ijuí,

2016
A banca Examinadora abaixo-assinada aprova a Monografia:

O GÊNERO TEXTUAL FANFICTION

Elaborada por

LETICIA DONEDA

IJUÍ (RS), 22 de Dezembro de 2016:

BANCA EXAMINADORA

_____________________________________
Orientador: Prof.º Me. Anderson Amaral de Oliveira

_____________________________________
Prof.ª Me. Taíse Neves Possani
Aos meus pais, Liani e Afonso.
 AGRADECIMENTOS

A minha família por todo o apoio, carinho, suporte e por acreditarem em mim
quando eu mais precisava, fazendo com que eu acreditasse também.
Aos meus amigos pelo apoio.
Ao professor Anderson, meu orientador, pelo apoio, paciência, compreensão,
por todo o suporte durante o trajeto e principalmente por acreditar que eu terminaria
esse trabalho.
A professora Taíse por aceitar lê-lo e fazer ponderações.
A professora Rosita pela inspiração quanto ao tema.
 RESUMO

O presente trabalho propõe a análise e reflexão sobre o gênero fanfiction, suas

características, estilo, composição e tema, através de pesquisa, observação e teoria
fundamentada. Tenta compreender as relações entre o escritor de fanfiction, o leitor
de fanfiction e a obra original. Procura entender as especificidades deste gênero, bem
como as suas possibilidades. Posteriormente, através de observação e teoria
fundamentada, foi feita uma análise de duas fanfictions sobre o tema Harry Potter
retiradas do site fanfiction.net, uma em língua inglesa e outra em língua portuguesa,
após foi feita uma comparação entre as duas e relacionando com a obra original. Foi
possível identificar e listar várias características do gênero e tirar conclusão sobre a
análise das duas fics.

Palavras-chave: Fanfiction; Gêneros textuais; Narrativa.

 ABSTRACT

This study intends to analyze and reflect about the genre fanfiction, its characteristics,
style, composition and theme, through research, observation and fundamental theory.
Tries to comprehend the relations between the fanfiction writer and the fanfiction
reader and the original work. Tries to understand their specificity and possibilities.
Later, through observation and grounded theory, an analysis was made of two
fanfictions on the theme Harry Potter taken from the fanfiction.net site, one in English
and other one in Portuguese. After was made and comparison with the original story.
Finally, was possible to identify and analyze the characteristics of the genre and have
some conclusions on the analysis of the two fanfictions.

Keywords: Fanfiction; Textual genres; Narrative.

 LISTA DE FIGURAS

Figura 1 - Aba de comentários .................................................................................. 15

Figura 2 - Beta........................................................................................................... 17
Figura 3 - Categorias do site Fanfiction.net ............................................................... 20
Figura 4 - Filtros ........................................................................................................ 21
Figura 5 - Fanfic Cherry Bomb, dia e hora ................................................................ 26
Figura 6 - Fragmento de um comentário do autor ..................................................... 27
Figura 7 - Nota do autor e do beta ............................................................................ 29
Figura 8 - Erro de escrita ........................................................................................... 35
Figura 9 - Discurso direto .......................................................................................... 36
 LISTA DE TABELAS

Tabela 1 - Os mais populares ................................................................................... 20

Tabela 2 - Personalidades......................................................................................... 31
SUMÁRIO

INTRODUÇÃO .......................................................................................................... 10
1. O GÊNERO TEXTUAL FANFICTION ................................................................ 12
2. ANÁLISE DE FANFICTIONS ............................................................................. 23
2.1. CONTEXTUALIZAÇÃO QUANTO A HARRY POTTER ...................................... 23
2.2. Fanfiction: CHERRY BOMB................................................................................ 24
2.3. Fanfiction: CAN’T RELY ON AUTHORITY ......................................................... 32
2.4. ANÁLISE COMPARADA ENTRE AS DUAS FANFICS....................................... 38
CONSIDERAÇÕES FINAIS ...................................................................................... 41
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ......................................................................... 42
 10

INTRODUÇÃO

A popularização do computador, smartphone e o acesso à internet, possibilitou

o surgimento de novos gêneros textuais, ou adaptação dos que já existiam, os
chamados gêneros textuais digitais. Um desses gêneros novos é o chamado
fenômeno fanfiction, que é abrigado em sites, blogs ou outra plataforma na internet.
Fanfiction, também chamado de fanfic ou simplesmente fic, é uma narrativa
ficcional feita por fãs, sem fins lucrativos ou comercias, a partir de histórias criadas
por terceiros. Essas histórias podem ser feitas com base em livros, animes, séries,
filmes, novelas, bandas, atores e etc. E contemplam alguns aspectos da obra original.
Esse gênero tornou-se muito popular entre os jovens, influenciando a leitura e
escrita dos mesmos. Fala-se e explora-se pouco sobre esse gênero no meio
acadêmico, principalmente no Brasil, porém ele tem grande influência entre os jovens,
porém não reservado apenas a estes, tornando, assim, necessária uma discussão
sobre as fanfictions, o gênero, características, influência e motivação.
O objetivo deste trabalho é discorrer sobre as principais características do
gênero fanfiction, o que é, como ocorre, sua prática, porque ocorre, qual a relação
entre o escritor de fanfiction e seus leitores, como se compõe e se há diferenças entre
fanfics escritas em inglês e português, por isso foram escolhidas duas fics, uma em
inglês e a outra em português, mas com o mesmo tema. Para isso serão feitas
análises e considerações sobre essa prática. Será um trabalho de pesquisa
bibliográfica e a abordagem será quantitativa e qualitativa, de natureza básica.
No primeiro capítulo são abordadas questões sobre os gêneros textuais, o que
são fanfictions, como se organizam, como surgiram, os gêneros e fandoms mais
populares, entre outras especificidades do gênero. No segundo capítulo são feitas
análises de duas fanfictions. Primeiramente é feita uma contextualização sobre o tema
escolhido, após são analisados alguns elementos. Os elementos analisados são em
relação a narrativa, enredo, personagens, narrador, tempo, espaço, ambiente e a
relação com a obra original, em um último momento é feito uma comparação entre as
duas obras seguindo três critérios: a relação com a obra original, a qualidade das fics
e se há diferença entre as fics de diferentes idiomas.
Para escolher as duas fanfics, primeiro era necessário escolher um site e um
tema. O site escolhido foi o www.fanfiction.net, pois este site “FanFiction é
considerado o maior acervo de fanfictions no mundo. Lançado em outubro de 1998,
 11

tem atualmente mais de 2 milhões de usuários e abriga histórias em mais de 30

línguas”1 (KOWALCZYK, 2016, tradução nossa). O site Fanfiction.net conta com uma
grande diversidade de categorias e de línguas. Em um segundo momento ocorreu a
escolha do tema, o qual foi Harry Potter, pois é o tema com maior número de
fanfictions em todo o site. Após foi feita a escolha das duas fics através de um sistema
de filtros que o site disponibiliza, os filtros aplicados, além do filtro idioma, foram:
ordenar por favoritos, todas as classificações de idade, intervalo de tempo de até um
ano e a condição completa. A primeira fic da lista em ambos os idiomas foi a escolhida
para análise.

1
Texto original: “FanFiction is considered to be world’s largest fanfiction archive. Launched in October
1998, it has currently well over 2 million users, and hosts stories in over 30 languages.”
 12

1. O GÊNERO TEXTUAL FANFICTION

Segundo Bakhtin, “Todas as esferas da atividade humana, por mais variadas

que sejam, estão sempre relacionadas com a utilização da língua” (BAKHTIN, 1997,
p. 279). A linguagem está presente no nosso dia a dia, ela é utilizada para
comunicarmos muitas coisas, como nossos sentimentos, emoções, ideias, reflexões
e também ciar, criar mundos, personagens, universos, entre outros. E este também é
o caso das fanfictions.
A fanfiction é um gênero textual digital e “os gêneros são formas sociais de
organização e expressões típicas da vida cultural ” (MARCUSCHI, 2004, p. 16), é
através deles que costumamos nos comunicar, pois eles são um constituinte
importante para a estrutura comunicativa da sociedade. Os gêneros textuais digitais
têm como principal característica a escrita, pois é a forma mais usada para se
comunicar através da internet. Entretanto, também fazem uso de imagem, som e
vídeos, porém a escrita é a mais dominante, criando comunidades de interação
“textualizada” e este é o caso da fanfics.
Assim sendo, os gêneros estão presentes no nosso cotidiano e são importantes
para as nossas ações comunicativas, pois “o gênero é um instrumento”
(SCHNEUWLY, 2004, p.23), um instrumento de comunicação e para se tornar
mediador desta precisa ser apropriado pelo sujeito. Segundo Schneuwly (2004, p. 26),
mesmo os gêneros sendo maleáveis e flexíveis eles têm uma certa estabilidade. Eles
têm uma composição, estrutura, estilo e definem o que deve ser dito, ou seja, eles têm
um plano comunicacional. As fics não são uma exceção, por isso iremos abordar
alguns dos elementos e características que a constituem.
Marcuschi (2004) apresenta parâmetros que poderiam caracterizar os novos
gêneros, sendo uma proposta incipiente, onde tempo e participantes são dois
aspectos importantes (parâmetro mínimo para se enquadrar os gêneros). Em relação
ao tempo este poderia ser síncrono (ex.: chat) ou assíncrono (ex.: e-mail), quanto aos
participantes poderia ser bilateral ou multilateral.
Outros parâmetros que ele apresenta, são: nº de interlocutores, tempo de
espera de envio de mensagens ou sinais, quantidade de texto permitido, limites
impostos à revisão, grau de automatização das operações, método de
armazenamento, busca, gerenciamento dos textos, riqueza e variedades dos sinais
(texto, som, imagem, etc.). É importante observar composição, estilo e tema.
 13

Usaremos estes parâmetros como base para caracterizar algumas dimensões das
fanfics, porém levando em conta que elas fazem uso da narrativa.
Fanfiction é conceitualmente “uma história escrita por um fã que utiliza os
espaços comuns à obra, como os personagens e a trama” (CLEMENTE, 2013, p.61).
Ou seja, fanfiction como o nome já diz é uma história de ficção criada de um fã para
outro com base em histórias criadas por terceiros (livros, séries, filmes, celebridades,
animes, mangás e etc.). E esta é a característica principal das fanfics.
Entretanto, o gênero fanfiction “não é constituído apenas pelo fã, mas também
por elementos como plataformas (sites, blogs, rede social, fanpages), onde as obras
de várias vertentes são dispostas em categorias e através disso regras são criadas e
seguidas” (CLEMENTE, 2013, p.61). Segundo Vargas (2005, p.13) elas existem
desde a época em que surgiram as fanzines, que é a união das palavras fan e
magazine, tinham esse nome porque lembrava uma revista, elas incluíam informações
sobre determinado tema (como Harry Potter, Orgulho e Preconceito, Star Wars, entre
outros), desenhos inspirados neles e também incluíam fanfictions. O público em que
as fanzines circulavam não era grande, pois a mesma era distribuída através do
correio. Segundo Koren (2012), antes do acesso em massa da internet, as fanfictions
costumavam circular através das fanzines, porém após a migração ao ambiente virtual
ela ganhou um espaço próprio.
O suporte que abriga o gênero em si é em sua maioria sites, onde o usuário
pode se cadastrar, o cadastro é gratuito, bem como toda a plataforma, e este é
geralmente obrigatório apenas para aqueles que desejam publicar/escrever fanfics ou
para aqueles que querem comentá-las. Os usuários costumam cadastrar-se usando
nicknames (apelidos), o que mantém suas identidades em segredo e também é mais
uma forma de expressar seu gosto/amor por determinado fandom. A palavra fandom
deriva da junção de duas palavras de língua inglesa fan e kindom, que em tradução
literal seria “reino dos fãs”, essa palavra é usada para determinar um grupo de
pessoas que tem gostos em comum (são fãs de algo), um exemplo é o fandom de
Harry Potter.
Segundo Vargas (2005, p.8), os livros de Harry Potter, que foram lançados em
território nacional em 2000, foram o principal propulsor para a prática fanfiction no
Brasil, fazendo assim surgir vários sites de fanfics dedicados especialmente e
unicamente a essa saga. Ela diz também que é raro encontrar fanfics escritas em
português do brasil que sejam anteriores a este período. Porém, atualmente existem
 14

novos sites que abrangem os mais diversos temas como séries de TV, animes,
celebridades, livros, filmes, jogos, novelas e muitos outros.
Nos seus primórdios a fanfic era uma prática de apenas acrescentar capítulos
aos livros, séries, animes e etc., que o autor gostava (VARGAS, 2005, P.13). Essa
prática de preencher as lacunas deixadas após o final da história ainda é feita
atualmente, porém é mais comum mudanças mais drásticas a história original. As
fanfictions dão-se principalmente em forma de narrativa e essas narrativas são feitas
com base em outros gêneros.
Depois de um contato mais aprofundado com este gênero foi possível constatar
que o gênero literário dominante nas fics é o épico e essas narrativas se dão em forma
de conto, paródia, romance, novela entre outros, porém esses citados são os mais
utilizados. Como citado, a escrita de romances, contos e novelas é muito comum
atualmente, porém há também uma tipologia chamada oneshot, onde o autor escreve
a história em apenas um capítulo.
Para entendermos melhor o que é fanfiction, um exemplo poderia ser uma fic
inspirada na série de livros Harry Potter, onde um fã poderia escrever sobre a história
de amor entre o protagonista e sua melhor amiga, Hermione, o que não ocorre na
história original. Ou poderia escrever o que aconteceu depois que o livro acaba,
poderia também escrever sobre o que aconteceu antes do protagonista nascer.
Há muitas fics que mudam o universo em que a história original se passa e
mantém apenas os personagens. Há quem cria personagens novos além dos que já
existem na história original, os que que mantém os personagens, porém mudam suas
características psicológicas. As opções são inúmeras.
A fanfiction é um gênero assíncrono e a interação entre o autor e os leitores é
altamente participativa, pois o ficwriter (quem escreve fanfiction) publica a história por
capítulos como lhe convém e os leitores tem a possibilidade de comentar, adicionar
aos favoritos, dar notas para os capítulos, entre outras funções. As plataformas de
publicação de fics possibilitam uma relação mais estreita e mais pessoal entre o autor
de fanfic e o leitor, pois os leitores tem a possiblidade de comentar cada capítulo, dar
sugestões, explicitar o que gostou e o que não gostou da trama e trocar ideias com o
autor que também é um fã.
Como já mencionado, essa interação se dá de forma assíncrona, defasada no
tempo. Alguns autores estabelecem um tipo de cronograma para as postagens, como
os dias da semana que irá postar capítulos ou mesmo quantas vezes na semana ou
 15

no mês irá postar, outros não o fazem, porém, os leitores geralmente pedem uma
previsão. A interação se dá de forma multilateral, pois não há um número máximo de
participantes, afinal as fics atraem os mais variados leitores.
Há muitas fanfics que acabaram se tornando livros e foram publicadas
comercialmente, posteriormente, devido ao sucesso que fizeram e fazem, pois
alcançam vários fãs. Obviamente alguns aspectos da história foram alterados antes
de serem publicados pelas editoras, pois caso contrário seria ilegal e classificado
como plágio já que deixa de ser sem fins lucrativos e passa a ser para fins comerciais.
A questão do plágio é uma questão delicada, porém a prática das fics está altamente
difundida e o maior problema é entre os próprios ficwriters que algumas vezes tem
suas fanfics plagiadas por outros.
Um ponto válido a se destacar é em relação a Amazon, que atualmente conta
com uma seção de venda de fanfictions. A Amazon, além de ser uma empresa
transnacional de comércio, conta também com uma plataforma de auto publicação
comercial e ela entrou no ramo das fics, ela oferece a opção para que o ficwriter possa
lucrar com essa prática, publicando seus textos na plataforma de forma legalizada.
Porém, o negócio ainda é incipiente, pois há um número relativamente pequeno de
assuntos/temas específicos que podem ser publicados nela pela questão legal. Um
deles é a saga Diários de um Vampiro.
Como a escrita das fanfics são práticas realizadas apenas por prazer e sem
visar lucro é muito comum autores de fanfics ficarem desmotivados a continuar
escrevendo. Em certos sites há uma recomendação para que os leitores deixem
comentários e sugestões aos autores das fanfictions para incentivá-los a continuar
com o processo de escrita e criação, é o caso do site spiritfanfics.com, como podemos
ver abaixo:

Figura 1 - Aba de comentários

 16

Fonte: spiritfanfics.com (2016)

Fanfics consideradas populares são as que tem o maior número de favoritos e

de comentários, porém, muitas vezes, popularidade não é sinônimo de qualidade,
algumas tem muitos erros gramaticais. Há também algumas fics com inconsistências
no seu enredo, outras são escritas com o uso do “internetês”, apesar de ser muito
incentivado que se escreva de maneira correta, não fazendo uso desta linguagem da
internet, sendo essa reservada aos comentários e notas dos autores. Porém, há
também muitas fics de qualidade. Alguns sites têm seções destinadas ao uso correto
da língua, é o caso do site spiritfanfics.com, como podemos ver a seguir:

Figura 2 - Aulas de português

 17

Fonte: spiritfanfics.com (2016)

Além de dicas de português os sites têm Betas Readers (leitores beta), são
voluntários que ajudam a revisar as fanfics e dar dicas, o trabalho deles inclui avaliar
ou apontar erros tanto nos aspectos gramaticas quanto de estética, enredo,
construções de personagens, entre outros. Os betas geralmente têm categorias,
temas ou áreas especificas de trabalho.
Geralmente o próprio site disponibiliza uma lista de betas para o ficwriter entrar
em contato, mas sempre observando os gêneros e categorias em que cada beta
trabalha. Há também, na maioria das vezes, textos em que os betas se apresentam e
falam seus pontos fortes e fracos e sua disponibilidade de tempo. Abaixo temos um
exemplo de uma beta reader do site spiritfanfics.com, onde há uma lista de gêneros e
categorias que ela beta:

Figura 2 - Beta
 18

Fonte: spiritfanfics.com (2016)

Muitos sites de fanfictions apresentam essas divisões em categorias e

subcategorias, porém em alguns elas estão implícitas e são utilizadas pelos próprios
autores para caracterizar as fics ou em comentários. As subcategorias se referem aos
conteúdos presentes na fanfiction e elas podem variar um pouco de site para site,
porém geralmente segue-se um padrão. Iremos citar a seguir as mais relevantes ou
recorrentes.
I. Crossover: são fanfics onde se misturam universos (fandoms) diferentes.
II. Darkfic: fanfic com grande número de cenas depressivas, atmosferas sombrias e
situações angustiantes.
III. Deathfic: envolve morte de ao menos um personagem principal.
IV. Slash: fanfic cujo tema principal concentra-se na relação amorosa entre dois
homens.
V. Femslash: fanfic onde o tema principal é o relacionamento amoroso entre duas
mulheres.
VI. Lemon: fanfics com cenas de sexo explícito entre homens.
VII. Lime: contém cenas de sexo implícitas (homossexual e heterossexual).
VIII. OC: o termo deriva do inglês "Original Character". E é quando a fic possui
personagens criados pelo autor da fanfic.
IX. OOC: deriva do inglês "Out of Character" e é utilizado quando a personalidade ou
comportamento de um personagem ou mais personagens são diferentes da obra
original.
X. Orange: o termo é utilizado quando há sexo explícito entre mulheres.
XI. Yaoi: é utilizado quando há romance entre dois homens e o sexo é incitado, porém
não é retratado explicitamente.
XII. Yuri: é utilizado quando há romance entre duas mulheres e o sexo é incitado,
porém não é retratado explicitamente.
 19

XIII. Shounen-ai: contém cenas leves de relacionamento entre homens, contendo nada
mais que beijos.
XIV. Shoujo-ai: quando há cenas leves de relacionamentos entre mulheres, contendo
nada mais que beijos.
XV. MPREG: deriva do inglês “Male Pregnant”, onde os homens têm a capacidade de
engravidar.
XVI. G!P: quando ao menos uma personagem feminina tem o órgão genital masculino.
XVII. NCS: deriva do inglês “Non Consensual Sex”, sexo não consensual.
XVIII. SM: refere-se a sadomasoquismo.
XIX. Threesome: quando há sexo entre três pessoas.
XX. Shotacon: romance entre um homem ou mulher mais velho com um menino.
XXI. Lolicon: deriva da história Lolita, é o romance entre uma mulher mais nova e
alguém consideravelmente mais velho (a).
XXII. Ecchi: envolve insinuações de sexo, porém não necessariamente sexo explícito.
XXIII. Hentai: envolve cenas de sexo explícito.
XXIV. Citrus: romance adulto, com ou sem cenas de sexo.
XXV. Canon: o termo é usado para se referir a fanfics que são fiéis a história original.
XXVI. Oneshot: Fanfic de apenas um capítulo.
XXVII. Shortfic: Fanfic de poucos capítulos (de 3 a 15).
XXVIII. Songfic: Quando a fanfic é acompanhada por uma trilha sonora.
XXIX. U.A. (Universo Alternativo): Também chamado de AU (do inglês Alternative
Universe). Esse tipo de fanfic se passa num mundo diferente do original, porém os
personagens continuam os mesmos.
XXX. Longfic: fic com capítulos muito longos.
XXXI. R.A. (Realidade Alternativa): a história contém os mesmos personagens e locais
da obra original, mas alguns fatos mudam.
Os sites de fanfiction geralmente tem classificação de idade em suas fics, a
classificação é usada de diversas formas. Iremos usar o exemplo do site fanfiction.net,
pois ele também é usado como base para análise das fanfictions mais a frente neste
trabalho. Neste site existem 5 classificadores, são eles: K, K+, T, M e MA.
K são as fanfictions indicadas para pessoas com 5 anos ou mais, o conteúdo
destas fanfics devem ser livres de linguagem rude/vulgar, violência e temas adultos.
K+ é para pessoas com 9 anos ou mais, podendo conter cenas leves de violência e
sem ferimentos sérios, pode conter também uma linguagem mais grosseira, porém
 20

leve e não deve conter temas adultos. T é adequado para pessoas com 13 anos ou
mais, pode conter alguma violência, pouca linguagem rude/vulgar e temas adultos
pouco sugestivos. M é adequado para um público com 16 anos ou mais, contém temas
adultos sugestivos, porém não explícitos e pode conter linguagem vulgar/rude. MA é
restrito a um público adulto e pode conter linguagem e temas adultos. As
classificações são importantes para que os leitores saibam os assuntos que vão
encontrar ao ler as fics e a idade apropriada a ela.
Baseado no site fanfiction.net, que é um dos sites de fanfictions mais conhecido
em nível mundial, pois abriga em torno de 41 línguas atualmente. O site é dividido em
2 categorias gerais, essas são: Regular e Crossovers. Ambas categorias são divididas
em mais 9 categorias, essas são: Anime/Manga, Books, Cartoons, Comics, Games,
Misc, Movies, Plays/Musicals e TV shows. Dentro destas categorias, as fanfictions são
separadas por temas específicos (fandoms) daquela categoria.

Figura 3 - Categorias do site Fanfiction.net

Fonte: fanfiction.net (2016)

A categorias geral regular é reservada a fanfictions em que nem as outras 9

categorias, nem os temas (fandoms) se misturam, já a categoria Crossovers é
reservada a temas ou histórias que se misturam. Abaixo segue uma lista dos fandoms
mais populares neste site, a categoria que pertencem e o número de fanfics.

Tabela 1 - Os mais populares

Rank Fandom Categoria No. de fanfics

1 Harry Potter Books 755K
 21

2 Naruto Anime/Manga 408K

3 Twilight Books 219K
4 Hetalia: Axis Powers Anime/Manga 119K
5 InuYasha Anime/Manga 117K
6 Supernatural TV Shows 117K
7 Glee TV Shows 109K
8 Pokémon Games 89.5K
9 Bleach Anime/Manga 83.5K
10 Kingdom Hearts Games 73.1K
Fonte: Fanfiction.net (2016)

Como podemos ver o fandom mais popular é Harry Potter e por esse motivo
usaremos fanfictions sobre essa saga para fazer a análise. Um método importante
para que possamos procurar fics dentro dos fandoms é o sistema de filtros. Eles são
divididos em: ordenar (número de favoritos, comentários, seguidores...), gênero A e B
(ação, aventura...), classificação de idade, tamanho, mundo (livros, filmes, marotos,
fundadores...), intervalo de tempo da publicação, idioma, condição (completa ou em
progresso) e personagens de A a D. Ao escolher os filtros é mostrado abaixo destes
o número de fanfics que existem no site seguindo os filtros específicos, abaixo há uma
figura ilustrativa:

Figura 4 - Filtros
 22

Fonte: fanfiction.net (2016)

Até aqui pudemos perceber que o gênero fanfiction tem características

marcantes, como o tema (histórias escritas a partir de outras criadas por terceiros), a
forma que se compõe utilizando outros gêneros e um estilo único. No próximo capítulo
iremos nos aprofundar mais neste gênero, analisando duas fanfictions de Harry Potter
destacando seus pontos comuns e incomuns e também veremos melhor como se dá
esta relação com os outros gêneros.
 23

2. ANÁLISE DE FANFICTIONS

2.1. CONTEXTUALIZAÇÃO QUANTO A HARRY POTTER

Harry Potter é o protagonista da saga de mesmo nome criada pela autora J. K.

Rowling. A saga conta com 7 livros, os quais são intitulados: Harry Potter e a Pedra
Filosofal (1997), Harry Potter e as Câmara Secreta (1998), Harry Potter e o Prisioneiro
de Azkaban (1999), Harry Potter e o Cálice de Fogo (2000), Harry Potter e a Ordem
da Fênix (2003), Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2005), Harry Potter e as
Relíquias da Morte (2007). Há também filmes baseados nos livros, são 8 filmes, onde
a história do último livro foi dividida em dois filmes.
A história se passa no mundo em que conhecemos, porém dentro deste mundo
há outro universo, o universo da magia. Harry Potter descobre aos 11 anos que é
bruxo, a idade em que os bruxos começam seus estudos em Hogwarts (uma escola
de magia e bruxaria/castelo), a partir de uma carta que recebe onde é convidado a
estudar nesta escola.
A magia é algo inato e os que não a possuem são chamados de trouxas pelos
bruxos, o universo dos bruxos é mantido em segredo através de magia e a imensa
parte dos trouxas não tem conhecimento dele. O universo bruxo é imenso e tem sua
própria cultura, sistema político e econômico, leis e costumes e etc.
Harry é órfão e foi criado por seus tios que são trouxas, o relacionamento entre
eles é complicado. Harry após descobrir que é bruxo vai a Hogwarts todo anos e após
retorna para a casa dos tios, os Dursley, a formação em Hogwarts dura 7 anos e
durante esse período os estudantes tem restrições quanto ao uso da magia. Lá Harry
faz dois grandes amigos: Rony e Hermione, além de outros companheiros.
Hogwarts é composta por 4 casas: Grifinória, Sonserina, Corvinal e Lufa-Lufa,
os alunos são divididos entre estas casas pelo chapéu seletor (um chapéu mágico) de
acordo com suas características. As entradas para as casas ficam escondidas dentro
do castelo de Hogwarts, onde só os membros da casa específica podem entrar, em
cada casa há uma sala comunal e dormitórios, os dos meninos e os das meninas são
separados. Cada casa tem um diretor, ou seja, um professor responsável. Minerva
McGonaggal é a diretora da Grifinória e professora de transfiguração, Pomona Sprout
é diretora da Lufa-Lufa e professora de Herbologia, Filius Flitwick é diretor da Corvinal
e ensina feitiços, Severo Snape é diretor da Sonserina e ensina poções.
 24

O diretor da escola é Alvo Dumbledore, o qual tem um carinho e um zelo muito

grande por Harry e este por ele. Harry tem uma cicatriz em forma de raio na testa, que
mais tarde ele irá descobrir que é resultado de uma tentativa de assassinato que ele
sofreu quando era bebê. Voldemort é um bruxo das trevas que quer controlar o mundo
e ser imortal, havia uma profecia onde falava de um menino que poderia derrotá-lo,
no caso Harry, e por causa disso ele vai atrás dele, mata seus pais e lança um feitiço
muito poderoso que mata instantaneamente (Avada Kedavra, uma das maldições
imperdoáveis), porém Potter não morreu. O feitiço ricocheteou e acabou destruindo a
forma física de Voldemort, deixando Harry apenas com uma cicatriz. Voldemort não
morreu neste incidente, pois ele é praticamente imortal devido as Horcruxes.
Criar Horcruxes é proibido. Elas são criadas através do assassinato de alguém
e após isso o bruxo divide e insere uma parte de sua alma em um objeto, o qual é
chamado de horcrux. Voldemort criou 7 horcruxes, uma delas sendo Harry, porém
nenhum deles sabia pois foi acidental. Quando uma horcrux é de destruída o
fragmento de alma que está nela também é destruído, porém é muito difícil extingui-
la. Após destruir todas as Horcruxes foi possível matar Voldemort. Harry, Rony e
Hermione encontraram e destruíram todas elas. Potter, que era uma horcrux não
morreu, pois Voldemort ao tentar matá-lo na verdade destruiu o fragmento de alma
que estava dentro dele.
Os comensais da morte são os seguidores de Voldemort (Lorde das Trevas).
Os bruxos têm muito medo do Lord Voldemort e o chamam de aquele-que-não-deve-
ser-nomeado ou você-sabe-quem, porém o nome verdadeiro dele, que pouquíssimos
sabem, é Tom Riddle. Neste mundo há preconceito contra os bruxos nascidos trouxa
(como Hermione) ou que são mestiços, Voldemort, por exemplo, defende a
superioridade dos sangue-puros perante os sangue-ruins, sendo que ele mesmo é um
mestiço, porém ninguém sabe. Snape e Harry tem desavenças, porém no final eles
se entendem. Draco Malfoy e Harry são adversários e não gostam um do outro.

2.2. Fanfiction: CHERRY BOMB

A fanfiction intitulada Cherry Bomb é pertencente ao site fanfiction.net, da

categoria Books e do fandom Harry Potter e é escrita em português. Possui 9 capítulos
e mais um capítulo extra. Os personagens principais são Draco Malfoy e Harry Potter,
 25

o protagonista da história. A fanfiction em questão é classificada como uma slash

(história de amor entre dois homens), OOC (personalidades de alguns personagens
sofreu mudanças em relação a história original) e AU (universo alternativo), segundo
a própria fanficwriter. A classificação da faixa etária é T (maiores de 13 anos), tem
20,892 palavras, 36 comentários, 45 favoritos, 38 seguidores, está completa e foi
publicada em 15 de fevereiro de 2016 e atualizada pela última vez em 18 de setembro
de 2016.
A fanfic Cherry Bomb é do gênero conto, pois segundo Gancho (2002):

É uma narrativa mais curta, que tem como característica central condensar
conflito, tempo, espaço e reduzir o número de personagens. O conto é um
tipo de narrativa tradicional, isto é, já adotado por muitos autores nos séculos
XVI e XVII, como Cervantes e Voltaire, mas que hoje é muito apreciado por
autores e leitores, ainda que tenha adquirido características diferentes, por
exemplo, deixar de lado a intenção moralizante e adotar o fantástico ou o
psicológico para elaborar o enredo (GANCHO, 2002, p.8).

 Quanto ao enredo:
A fic se desenvolve acerca da homossexualidade dos personagens principais,
a qual é o conflito central da história. Na fanfic Harry Potter estava procurando um
lugar para morar, e por conta de um anúncio acaba morando com Draco Malfoy, este
não sabia do anúncio, pois era uma pegadinha de seu amigo Blaise, porém ele abriga
o jovem por solidariedade. Draco, que é homossexual, se apaixona por Harry e decide
conquistá-lo, e Harry por sua vez acaba esclarecendo sua sexualidade.
- Organização:
A exposição é o momento inicial da fanfic, onde os personagens principais são
apresentados, bem como o contexto em que vivem. Nesta parte podemos perceber o
universo que os personagens estão inseridos, no caso um universo alternativo, ou
seja, não é o mesmo da história original, podemos perceber isso devido a vários
fatores, um deles é a ausência de magia e a outra é que Draco e Harry almejam
profissões normais ao nosso mundo, que seria cozinheiro e advogado
respectivamente. Podemos perceber também algumas características físicas e
psicológicas dos personagens principais. A exposição termina quando a sexualidade
de Draco é revelada.
A complicação inicia quando a sexualidade de Draco é revelada ao beijar Harry
na boca e este reage em choque. Durante a narrativa Malfoy tenta conquistar Potter
 26

e este por sua vez luta para entender os próprios sentimentos e atitudes que vão
surgindo e se desenvolvendo. A complicação termina quando Draco decide
inusitadamente que eles terão um encontro naquele momento.
O clímax começa com o encontro de Harry e Draco. No clímax Harry é obrigado
a aceitar que nada daquilo é coisa da sua cabeça e que tudo está realmente
acontecendo. Ele irá se perguntar porque não se importa em ser beijado por seu
companheiro de apartamento e o porquê de seus amigos acharem que os dois são
um casal. O clímax termina quando Draco diz que o ama.
O desfecho acontece quando Harry diz a Draco que não o ama, mas que tem
sentimentos fortes por ele e por isso decide começar um relacionamento amoroso
entre eles. O capítulo extra conta o resultado deste desfecho que é os dois
apaixonados.

 Quanto ao tempo:
A história se passa na contemporaneidade e é narrada durante 5 meses. A fic
apresenta uma data e um horário no começo de cada cena/interação, então o tempo
decorrente entre uma narrativa e outra pode ser medido com precisão, bem como o
tempo decorrido para a história inteira, a qual obedece uma ordem cronológica. Como
podemos ver na figura abaixo:

Figura 5 - Fanfic Cherry Bomb, dia e hora

Fonte: T (2016, sem paginação)

 Quanto ao espaço e o ambiente:

A fanfiction se passa em Londres. Na maior parte do tempo a história se
desenvolve no apartamento que Harry e Draco dividem, algumas cenas se passam
 27

na biblioteca da universidade e em uma cafeteria, ambos lugares que Harry trabalha.

Uma cena, que se destaca na história, se passa em um hotel, onde os dois trabalham
por uma noite.
De modo geral a autora se preocupa pouco com descrições de ambiente ou
paisagem, a não ser que sejam importantes ou necessárias para contextualizar o
ambiente que os personagens estão e para o desenvolvimento da história. Mesmo
assim as descrições são breves e não muito detalhadas, como podemos perceber no
trecho abaixo:

A recepção do grande hotel The Lanesborough parecia algo fora desse

mundo. Desde o momento que pousou os pés no grande tapete vermelho que
se estendia na portaria, Harry foi bombardeado por todos os lados por
pessoas sorridentes pensando que ele era algum convidado da festa. Pensou
que o tratamento mudaria ao se identificar como garçom da festa de
Catherine Zabini, mas a educação e o respeito permaneceram de forma
inédita. [...] Harry ajeitou os óculos e olhou para todos os lados enquanto
cruzava os longos corredores de tetos altos, na companhia de uma jovem
moça que havia recebido ordens de levá-lo ao seu destino. Havia quadros
pendurados nas paredes, vasos sobre pequenas mesas, lustres
extremamente decorados. Harry se sentia em um castelo (T, 2016, sem
paginação).

Esta é a única descrição que é feita sobre o hotel, a descrição dos outros
cenários segue o mesmo estilo, alguns cenários são descritos apenas com adjetivos
como: bonito, espaçoso, aconchegante, e etc. Outro indício de que a autora não se
preocupa muito com a descrição dos ambientes é o seguinte a seguinte nota que ela
escreve ao final do capítulo em que a cena do hotel se passa:

Figura 6 - Fragmento de um comentário do autor

Fonte: T (2016, sem paginação)

Os personagens vivem em uma situação financeira boa, menos Harry que

apesar de ser rico não pode usar esse dinheiro, por isso ele tem dois empregos, além
de estudar e mal tem dinheiro para comer. É possível perceber uma certa apreensão
de Harry quanto ao relacionamento dos dois e uma certa preocupação com o que
outras pessoas pensam, como podemos perceber no seguinte trecho:
 28

Passou a sentir cada vez mais olhares, mas não era de Draco. Olhando para
os lados, notou que casais em outras mesas olhavam para eles ora
espantados, ora sorrindo. O garçom que havia os atendido cochichava com
outro, obviamente falando sobre eles já que seus olhares não deixavam a
mesa. [...] Ele suspirou ao sentir o gosto doce da torta em seus lábios e ao
sentir Draco empurrar com a língua uma cereja em sua boca, aproveitando
para beijá-lo, ficou estático, apenas fechando os olhos para não ver as outras
pessoas vendo o pequeno show de suas mesas. O beijo foi lento, calmo,
como se Draco estivesse tentando lhe dizer algo. [...]. Desde quando os beijos
entre eles haviam se tornado tão comuns a ponto dele não se importar mais?
(T, 2016, sem paginação).

Neste trecho podemos perceber apenas que há apenas olhares curiosos

dirigidos ao casal, alguns espantados e outros sorridentes. Porém, não há outras
descrições a respeito, apenas de pessoas próximas que não tem nenhum tipo de
preconceito e agem com naturalidade e apoio. Com isso Harry acaba ficando menos
apreensivo e aberto ao relacionamento deles.

 Quanto aos personagens:

Os personagens principais são: Harry Potter, Draco Malfoy e Blaise Zabini.
Harry Potter: é o protagonista e se configura como um personagem redondo. Segundo
Gancho (2002, p. 18) os personagens redondos são mais complexos que os planos,
pois apresentam uma variedade maior de características, as quais podem ser
classificadas em: físicas, psicológicas, sociais, ideológicas e morais. Harry tem
cabelos escuros, usa óculos e não enxerga praticamente nada sem eles, ele é rico,
porém não tem acesso ao dinheiro por questões legais, é órfão, tem uma cicatriz na
testa, é muito esforçado e quer se advogado para recuperar o dinheiro que herdou de
seus pais e que seus tios estão de posse.
Draco Malfoy também é um personagem redondo. Ele também é rico, tem o
sonho de ser cozinheiro, ele tem uma pele bem pálida, é loiro, suas sobrancelhas são
quase inexistentes, como podemos notar neste trecho: “quando o loiro voltou para a
cozinha ergueu as sobrancelhas quase inexistentes diante do semblante dele” (T,
2016, sem paginação). Os olhos de Malfoy são acinzentados, ele é atraído por
homens, não se importa muito com o que as pessoas pensam, é carismático e bem-
humorado.
Blaise, segundo descrição da autora quando Harry encontrou com ele:
 29

Um moreno, provavelmente uns dez centímetros mais alto que ele, estava o
observando com um sorriso enorme nos lábios apesar da hora, que era
sinônimo de mau humor. Seus olhos foram do cabelo aos pés, fazendo com
que Harry desse um passo pra trás incerto, com uma das sobrancelhas
arqueadas. Já havia recebido aquele tipo de olhar, e sabia o que ele
significava (T, 2016, sem paginação).

Blaise é um grande amigo de Draco e ele apoia o relacionamento do amigo

com Potter, ele é bem-humorado e compartilha o sonho de abrir um restaurante com
Draco, frequentemente os dois cozinham juntos.
Os personagens secundários são: Pansy Parkinson, a mãe do Blaise, Crabbe
e Goyle. São todos personagens planos, não aparecem muito e não tem grande
interferência na narrativa. Os personagens planos “são personagens caracterizados
com um número pequeno de atributos, que os identifica facilmente perante o leitor; de
um modo geral são personagens pouco complexos” (GANCHO, 2002, p. 16).

 Quanto ao narrador:
A história é narrada em terceira pessoa. O foco narrativo é quase exclusivo ao
protagonista, pois na imensa maioria das vezes sabemos apenas o que Harry sabe, o
que ele está sentindo, o ponto de vista dele e as reações, atitudes e relações que os
outros personagens tem através da perspectiva de Harry.

 Quanto à linguagem:
A escrita é fluida, leve e rápida. Não há erros de escrita que atrapalhando a
leitura e a autora conta com a ajuda de um (a) beta, quem faz a revisão das fics, como
podemos ver abaixo, N/A significa: nota do (a) autor (a) e N/B significa: nota do (a)
beta:

Figura 7 - Nota do autor e do beta

T (2016, sem paginação)

 30

O discurso predominante é o direto. Segundo Gancho (2002, p. 33), o discurso

direto seria “o registro integral da fala do personagem, do modo como ele a diz. Isso
equivale a afirmar que o personagem fala diretamente, sem a interferência do
narrador, que se limita a introduzi-la”.

 Quanto à obra original:

Há alguns aspectos que se mantiveram estritamente fiéis a obra original, são
eles: a fanfiction foi feita com base em personagens já existentes na obra original, ou
seja, não foram criados novos personagens e não houveram mudanças em relação
às características físicas deles.
Porém, alguns aspectos mudaram drasticamente como: a fic se passa em um
universo alternativo, ou seja, o universo não é o mesmo que o da obra original, pois
neste existe magia, já no da fanfic não. A história original de Harry Potter gira em torno
da magia existente nesse mundo, onde o protagonista e a imensa maioria dos
personagens são bruxos e estão envoltos em uma cultura e organização social
próprias. Já a fanfiction se passa no nosso mundo, o mundo real e tem todas as
características dele. O que permaneceu foram os personagens, suas relações e a
cidade que abriga a história, no caso Londres, porém os personagens e suas relações
também sofreram algumas mudanças.
Esses aspectos foram adaptados da história original para se encaixarem na
história que a fanfic propôs. Quanto as relações entre os personagens: o fanficwriter
teve o cuidado de manter as relações que os personagens têm uns com os outros o
mais parecido possível com o da obra original, por exemplo: Harry tem uma relação
conturbada com os tios tanto na obra original quanto na fanfic, porém a razão da
relação ser assim é outra, nos livros tem relação com a magia e na fanfic com dinheiro.
Por outro lado, a relação entre Harry e Draco são totalmente opostas, no livro eles são
rivais e não suportam um ao outro, na fanfic eles vivem um romance, outro aspecto é
o fato de no livro eles se conhecerem desde crianças e na finfics eles apenas se
conhecem depois de adultos.
A fanfiction se passa quando Harry tem 20 anos e é narrada durante 5 meses.
Nela Draco é homossexual e acaba se apaixonando por Harry, que por sua vez acaba
descobrindo sua sexualidade, no livro ambos são heterossexuais. Outra grande
mudança é na personalidade de Draco Malfoy, na fanfiction ele é gentil, simpático e
atencioso, porém no livro ele é arrogante, preconceituoso e nada atencioso.
 31

A seguir temos duas citações sobre Draco Malfoy e sua personalidade na obra
original em comparação com a fanfic:

Tabela 2 - Personalidades

Personalidade de Draco na obra original Personalidade de Draco na fanfic

- Tenho tanta pena - disse Draco Suspirando, Harry levantou-se da
Malfoy, na aula de Poções - dessas mesa e os outros dois passaram a imitar
pessoas que têm que passar o Natal em seus movimentos colocando seus
Hogwarts porque a família não as quer casacos e luvas novamente. Blaise fez
em casa. uma careta ao tomar seu chá gelado e
Olhou para Harry ao dizer isso. Draco preferiu deixar o resto do seu café
Crabbe e Goyle riram. Harry, que estava na caneca. Harry olhou rapidamente
medindo pó de espinha de peixe-leão, para fora, vendo que o tempo
não lhes deu atenção. Malfoy andava provavelmente havia baixado mais
muito mais desagradável do que de alguns graus.
costume desde a partida de quadribol. — Fique com isso. – Draco parou
Aborrecido porque Sonserina perdera, na sua frente, sua altura não o ajudando
tentara fazer as pessoas rirem dizendo muito, e passou o cachecol que havia
que um sapo iria substituir Harry como usado anteriormente no seu pescoço. –
apanhador no próximo jogo. Então Aposto que não trouxe agasalho.
percebeu que ninguém achara graça, Assim que enrolou de forma que
porque estavam todos muito não o atrapalhasse, Draco deu dois
impressionados com a maneira com que tapinhas na peça de lã e sorriu para
Harry conseguira se segurar na Harry, erguendo as sobrancelhas e
vassoura corcoveante. Por isso Draco, saindo em seguida (T, 2016, sem
invejoso e zangado, voltara a aperrear paginação).
Harry dizendo que não tinha família
como os outros... (ROWLING, 2000,
p.168-169)
Fontes: Rowling (2000, p.168-169) e T (2016, sem paginação)

Podemos perceber que não só a personalidade de Draco é completamente

diferente, como também a relação dos dois. Na fanfic Draco dá a entender que na sua
 32

infância ele foi um menino não tão bonzinho, o que remete ao Draco da obra original,
porém no original ele e Harry se conheciam desde de pequenos e se odiavam, os
amigos de Draco que aparecem na fic são os mesmos do livro, porém estes também
mudaram de personalidade, com exceção da Pansy que continua metida e arrogante.

2.3. Fanfiction: CAN’T RELY ON AUTHORITY

A fanfiction se passa depois dos acontecimentos do livro Harry Potter e o

prisioneiro de Azkaban e durante Harry Potter e o cálice de fogo, na fanfic Harry irá
tomar um caminho diferente da saga original, na fic ele decide quebrar as regras para
aprender mais rápido sobre magia e assim estar preparado para lutar contra
Voldemort. Depois dos acontecimentos em o prisioneiro de Azkaban Potter (na fic)
decide não confiar apenas nos bruxos adultos, pois coisas ruins aconteceram e
segundo ele tudo poderia ter sido evitado.
É uma fic escrita em inglês, a classificação da faixa etária é T (maiores de 13
anos), tem prólogo, epílogo e mais 40 capítulos, tem 145,276 palavras, 1,231
comentários, 2,457 favoritos, 2,437 seguidores, está completa, foi publicada em 6 de
fevereiro de 2016 e atualizada pela última vez em 18 de novembro de 2016.
A fanfic é um romance, pois segundo Gancho (2002) romance é:

Uma narrativa longa, que envolve um número considerável de personagens

(em relação à novela e ao conto), maior número de conflitos, tempo e espaço
mais dilatados. Embora haja romances que datem do século XVI (D. Quijote
de La Mancha, de Cervantes, por exemplo), este tipo de narrativa consagrou-
se sobretudo no século XIX, assumindo o papel de refletir a sociedade
burguesa. Podemos classificar o romance quanto a sua temática. Os tipos
mais conhecidos são de amor, de aventura, policial, ficção científica,
psicológico, pornográfico etc (GANCHO, 2002, p7).

A história se encaixa nos parâmetros de romance. A fanfic segue o mesmo

gênero que a obra original, que no caso é um romance de aventura e fantasia.

 Quanto ao enredo
Depois de ajudar seu padrinho (Sirius Black) a escapar da prisão Azkaban, o
qual foi preso por um crime que não cometeu, Harry percebe que tudo poderia ser
evitado se as pessoas que estão no poder não abusassem do mesmo e procurassem
fazer o que é certo ao invés de seguir apenas seus próprios interesses. Harry começou
 33

a questionar em especial a atitude de Dumbledore, o diretor de Hogwarts que parecia

ter um apreço especial por Harry.
O conflito central é a independência de Harry, principalmente em relação ao
Dumbledore. E os conflitos secundários mais relevantes são: Voldemort e as
horcruxes, o torneio tri bruxo, o romance com Luna, os acordos com Gringotts e as
desavenças com Rony, Malfoy e Snape.
- Organização:
A exposição começa com Harry questionando a atitude dos poderosos em
especial Alvo Dumbledore e o ministro da magia. Então, decide que não pode confiar
neles para cuidarem dos seus interesses e que precisa cuidar dele mesmo. Ele
arquiteta um plano para se tornar um bruxo poderoso, capaz de derrotar Lord
Voldemort. Durante esta parte do enredo acompanhamos enquanto Harry constitui
seu plano primeiro sozinho e após com a ajuda dos Goblins em Gringotts. E termina
quando Harry descobre que ele é uma Horcrux de Voldemort.
A complicação começa quando Harry descobre que é uma Horcrux e concorda
em fazer um ritual para destruir a parte da alma de Voldemort que está dentro dele,
após feito isso ele e os Goblins formam um acordo, eles irão destruir as outras
Horcruxes (existem mais 6) e os Goblins irão treinar Harry. Acompanhamos diversos
conflitos se desenvolverem: Harry treinando muito, o afastamento e após a quebra da
amizade com seu melhor amigo Rony, o torneiro tri bruxo, a caça as Horcrux, um
professor impostor, desentendimentos com Draco Malfoy, o romance com Luna, o
conflito com Dumbledore e Snape, entre outros. A complicação termina quando Harry
e seus companheiros descobrem onde Voldemort, a última Horcrux e dois Comensais
da Morte estão escondidos.
O clímax começa quando Potter descobre onde Voldemort, a última Horcrux e
dois Comensais da Morte (um deles pode inocentar seu padrinho) estão escondidos
e descobre também que Dubledore pediu que Snape fizesse uma poção de fidelidade
para dar ao Harry. Durante o Clímax eles formam um plano para desmascarar
Dumbledore e Snape, após eles batalham contra Voldemort e o destroem de uma vez
por todas. O clímax acaba com a morte de Voldemort e a prisão de Rabicho (comensal
da morte que pode inocentar seu padrinho).
O desfecho dá-se com a confirmação da morte de Voldemort, o julgamento de
Sirius Black, que é inocentado, a sentença a morte de Rabicho, o fim do torneio tri
 34

bruxo, o desmascaramento de Dumbledore, o fim do ao letivo em Hogwarts e o início

das férias.

 Quanto ao tempo
A história se passa depois dos acontecimentos em Harry Potter e o prisioneiro
de Azkaban e durante Harry Potter e o cálice de fogo, na fic não é explícito o ano,
porém na história original se passa entre os anos de 1994 e 1995 e como a fic respeita
a linha cronológica original podemos dizer que se passa entre esses dois anos. No
prólogo há um flashback que se passa entre os anos 1993 e 1994. Exceto pelo prólogo
a história é narrada em tempo cronológico.

 Quanto ao espaço e ambiente

A história se passa em Londres e em Hogwarts, uma parte significativa em
Gringotts. Os lugares mais frequentados e que mais se destacam são a câmara
secreta (Hogwarts), a sala do requerimento (Hogwarts), o salão principal (Hogwarts),
Gringotts, o beco diagonal e a casa dos Dursley.
O ambiente da fanfic é cheio de desconfiança por parte de Harry sobre algumas
pessoas como Dumbledore, Snape, o ministro da magia, Moody e outros e estes têm
desconfianças ou planos para ele. É um ambiente hostil, afinal Voldemort quer matar
Harry e controlar o mundo mágico, Dumbledore mente e esconde coisas de Harry,
além de ter um comportamento duvidoso, alguns professores tem atitudes também
duvidosas. Há outros motivos para a hostilidade, como por exemplo: alguém inscreveu
Harry em um torneio que ele sendo menor de idade não poderia participar, há
desavenças entre as casas de Hogwarts e o mundo político da magia está instável.
Este mundo também é marcado por um preconceito de certos bruxos que se
denominam sangue-puro para com os sangue-ruins (termo pejorativo). Hermione é
filha de trouxas e sofre preconceito por causa disto, mesmo ela sendo uma das bruxas
mais inteligentes da idade dela e também é muito poderosa.

 Quanto aos personagens

O protagonista é Harry Potter um personagem redondo. Outros personagens
que se destacam são Sirius Black, Alvo Dumbledore, Severo Snape e Remo Lupin,
são todos personagens redondos. Voldemort é o antagonista e apesar de no livro ele
ser um personagem redondo, na fic ele é plano.
 35

Os personagens secundários que tem destaque são: Luna Lovegood

(personagem redondo), Neville Longbottom (personagem redondo), Hermione
Granger (personagem redondo), Ron Weasley (personagem plano), Fred e Jorge
Weasley (personagens redondos), Molly Weasley (personagem plano), Arthur
Weasley (personagem plano), Viktor Krum (personagem plano), Cedric Diggory
(personagem plano), Fleur Delacour (personagem plano), Blackfang (personagem
plano), Barkaxe (personagem plano), Ragnok (personagem plano).
É importante destacar que o ficwriter não costuma discorrer sobre as
características físicas dos personagens que já aparecem na obra original, ao menos
os anteriores ao livro Harry Potter e o cálice de fogo, que é quando a história da fic se
passa e os acontecimentos são alterados. Em relação as características psicológicas
dos personagens podemos apenas perceber se eles mudam ou permanecem as
mesmas da história original no decorrer da narrativa.

 Quanto à narrativa
O narrador é em terceira pessoa, marcado pela onisciência. Por mais que o
narrador seja onisciente ele não costuma revelar coisas que não sejam do
conhecimento de Harry, com algumas poucas exceções. O foco do narrador é
centrado em Harry Potter e por isso acompanhamos suas ações e sentimentos.

 Quanto à linguagem
A fanfic é escrita em inglês e tem alguns erros de revisão durante a história,
eles não são frequentes a ponto de atrapalhar ou incomodar a leitura, mas são
perceptíveis. Observe a seguir um trecho (captura de tela) retirado da fanfic:

Figura 8 - Erro de escrita

CVTISJUSTOK ( 2016, sem paginação)

Neste trecho podemos perceber um pequeno erro quando Blackfang pergunta

“And who is I?” (E quem é eu?), podemos perceber quando Harry responde com seu
 36

próprio nome que o correto seria “And who are you?”, erros como esse ocorrem
aleatoriamente durante a história.
Porém, em um comentário2 do autor ao final da história podemos perceber que
ele não tinha um revisor, chamados de Beta, para esta história por causa disso há
erros de digitação, porém para as próximas estava planejando ter revisores.
É utilizado um discurso direto, como podemos perceber no trecho acima
retirado da fanfic e neste outro a seguir:

Figura 9 - Discurso direto

Fonte: CVTISJUSTOK (2016, sem paginação)

O autor faz uso do coloquialismo na fala de alguns personagens, principalmente

o protagonista, a fala de alguns é personalizada não apenas com coloquialismo, mas
também gírias e palavrões. Isso pode ser observado no exemplo abaixo quando Harry
usa as palavras fucking e shit, as quais são palavrões:

Harry said "Great, just what I need! Another fucking year and people are trying
to kill me." McGonagall said, "Language Potter that will be 10 points from
Gryffindor”. "Like I give a shit!" replied Harry, and practically everybody let out
a shocked gasp. Moody just had a smile on his face and Dumbledore looked
disappointed (CVTISJUSTOK, 2016, sem paginação).

 Quanto à obra original

Em relação aos personagens: a grande maioria dos personagens da fic existem
na obra original, porém alguns personagens secundários e não tão recorrentes foram
criados pelo ficwriter. Esses personagens foram criados para suprir algumas
necessidades que o enredo narrativo da fic necessitava. A aparência física dos

2
Comentário do autor: “I wanted to try it on my own so that explains the many typo's. […] After that I
will try my hand on my second story. […] I don't think it will be as long as this story and I am planning
to try it with a Beta or two.”
 37

personagens da obra original em relação à fanfic não sofreram alterações, porém o

mesmo não se pode dizer sobre a personalidade deles.
Os personagens que mais sofreram alteração da personalidade foram
Dumbledore e Harry, mas essa mudança de personalidade não foi feita de forma muito
brusca, afinal esta fic é uma continuação dos livros anteriores ao Harry Potter e o
Cálice de Fogo. Em um primeiro momento acompanhamos a mudança de Harry, esta
mudança está vinculada a todos os infortúnios que lhe acontecem durante a narrativa
da J. K. Rowling, autora da série original, nos 3 primeiros livros. Na concepção do
Harry da fic, muita coisa poderia ter sido evitada caso as autoridades fossem mais
eficientes e em consequência disso ele chegou à conclusão de que não poderia
confiar nelas. É algo que podemos constatar no trecho a seguir:
“Harry lay in his bed with a knot in his stomach, not being able to fall asleep
even though he was extremely tired. The reason for his dilemma was the realization
that he couldn't trust in any authority figure to protect him”3 (CVTISJUSTOK, 2016,
sem paginação).
Porém, na história original Harry tem uma confiança muito grande em
Dumbledore, Harry desconfia que Dumbledore quer Harry enfrente Voldemort, porém
demonstra apreço por isso, como podemos ver no trecho abaixo:

- Bom, eu voltei sem problemas - disse Hermione - Fiz Rony voltar a si, isso levou
algum tempo, e estávamos correndo para o corujal para nos comunicar com
Dumbledore quando o encontramos no saguão de entrada, ele já sabia, e só disse
Harry foi atrás dele, não foi?", e saiu desabalado para o terceiro andar.
- Você acha que ele queria que você fizesse aquilo? - perguntou Rony. - Mandou a
capa do seu pai e tudo o mais?
- Bom! - explodiu Hermione - Se ele fez isso... quero dizer... isso é horrível... você
podia ter sido morto.
- Não, não é horrível - disse Harry pensativo – Ele é um homem engraçado, o
Dumbledore. Acho que meio que queria me dar uma chance. Acho que sabe mais ou
menos tudo o que acontece por aqui, sabe? Imagino que tivesse uma boa idéia do
que íamos tentar fazer e em lugar de nos impedir, ele simplesmente ensinou o

3Tradução nossa: Harry deitou na sua cama com um nó no estômago, não sendo capaz de cair no
sono mesmo ele estando extremamente cansado. A razão para seu dilema era a percepção que ele
não podia confiar em nenhuma autoridade para protege-lo.
 38

suficiente para nos ajudar. Não acho que tenha sido por acaso que me deixou
descobrir como o espelho funcionava. Era quase como se pensasse que eu tinha o
direito de enfrentar Voldemort se pudesse...
- É, a marca de Dumbledore, com certeza – disse Rony orgulhoso (Rowling, 200, p.
257-258).
Após a desconfiança que aflora em Harry, ele muda seu jeito de vestir, sua
atitude, seu jeito de ser, passa a estudar mais ou quase como a Hermione (ela é muito
estudiosa e inteligente) e começa a fazer diversa pegadinhas pela escola e com os
professores, coisa que o Harry não faz na história original. O motivo para essa
mudança se deve ao objetivo do autor, que era mostrar que tudo poderia ter sido
controlado facilmente, o tudo que o autor se refere é o Voldemort, o maior bruxo das
trevas de todos os tempos e que tinha muitos seguidores.

The whole point of this story was to show that with the proper preparation and
help, everything could have been handled so easily. I appreciate and love the
world that JK Rowling created, but there were some big holes in her story. I
have been reading fanfiction for some time and am really impressed with
several of the stories. It is all thanks to JK. Hail the queen4 (CVTISJUSTOK,
2016, sem paginação).

Porém, para cumprir seu objetivo foi necessário criar ou exagerar em vários
fatores como: Harry descobriu uma conta bancária extra que o tornava mais rico do
que já era e que não poderia ser rastreado, os Goblins acabarem descobrindo sobre
as horcruxes e conseguirem não só rastreá-las, mas também destruí-las. Algumas
informações que aparecem nos livros após Harry Potter e o Cálice de Fogo são
introduzidas na fic, um exemplo é a existência da Horcruxes.

2.4. ANÁLISE COMPARADA ENTRE AS DUAS FANFICS

A análise a seguir é feita com base nas análises individuais de cada fic e
também nas características do gênero vistas no capítulo um. Os critérios usados para
analisar as fics são divididos em três: o primeiro é relacionado à obra original, o

4Tradução nossa: o ponto desta história era mostrar que com uma preparação adequada e ajuda, tudo
poderia ter sido controlado tão facilmente. Eu gosto e amo o mundo que JK Rowling criou, mas tem
alguns buracos grandes na história dela. Eu tenho lido fanfiction por algum tempo e estou realmente
impressionado com várias histórias. É tudo graças a JK. Saúdam a rainha.
 39

segundo ao estilo narrativo, linguagem e enredo das fanfics e o terceiro a língua em

que a história é escrita.
Em relação à obra original serão considerados os seguintes pontos: o quanto a
história original sofreu alterações, quais foram os aspectos mais alterados e quanto o
leitor necessita saber sobre a história original para entender e acompanhar a narrativa
da fic. Em relação ao segundo critério são considerados os seguintes pontos: o gênero
narrativo e quanto isso interfere na fanfic e a qualidade da linguagem e do enredo,
este último item levará em conta os erros de escrita e se há incoerências no enredo e
personagens. O terceiro critério irá avaliar se ocorreram diferença quanto à qualidade
de escrita entre as fics dos diferentes idiomas.
Critério sobre a obra original: a história original sofreu grandes alterações nas
duas fics, porém um aspecto permaneceu em comum nas duas: o aspecto físico dos
personagens, nenhuma fanfic mudou a aparência de nenhum personagem, mas o
mesmo não se pode dizer quanto à personalidade. Alguns personagens, nas duas
histórias conservaram sua personalidade original, alguns sofreram pequenas
mudanças, outros mudaram significativamente, porém conservaram alguns aspectos,
já uns mudaram drasticamente sua personalidade.
Em relação ao universo da história original com o das fanfics, houveram
grandes diferenças entre as duas fics. A fic Cherry Bomb mudou o universo em que a
história se passa, além de mudar a trama, já a fic Can’t Rely on Authority permaneceu
com o universo original e a trama mudou levemente.
Para entender e acompanhar a fanfiction Cherry Bomb não é necessário ter
grandes conhecimentos sobre o mundo de Harry Potter, na verdade a fanfiction é
quase autossuficiente, porém um conhecimento razoável deste mundo é aconselhável
para entender as referências. Já para a fic Can’t Rely on Authority é necessário um
conhecimento grande sobre o mundo de Harry Potter, especialmente dos três
primeiros livros/filme, pois a quantidade de informação é imensa e a fic já começa com
a premissa de que o leitor tenha as informações contidas nas primeiras narrativas e
um pouco do que acontece em e a partir de Harry Potter e o Cálice de Fogo.
Quanto ao segundo critério: o gênero narrativo das duas fics são diferentes,
uma é um conto e a outra um romance, portanto há na história diferença de tamanho,
número de personagens e de conflitos, pois eles têm todas as características deste
gênero mais do gênero fanfiction. A linguagem e a escrita de ambas as fics são boas,
não fazem uso de abreviações e elementos que atrapalhem a leitura, porém a fic Can’t
 40

Rely on Authority apresenta alguns erros na escrita. Neste ponto podemos perceber
a diferença entre ter um Beta e não ter, pois a fic Cherry Bomb tem um enredo mais
limpo e uma escrita mais fluida e sem erros.
A única interferência que decorreu a respeito dos idiomas serem diferentes foi
na quantidade de favoritos, comentários e seguidores que as fics têm. A fic Can’t Rely
on Authority conta com 1,231 comentários, 2,457 favoritos, 2,437 seguidores, está
completa, foi publicada em 6 de fevereiro de 2016 e atualizada pela última vez em 18
de novembro de 2016. Já a fic Cherry Bomb conta com 36 comentários, 45 favoritos,
38 seguidores, está completa e foi publicada em 15 de fevereiro de 2016 e atualizada
pela última vez em 18 de setembro de 2016.
A diferença é significativa e podemos notar que o mês de publicação da duas
é o mesmo e também as duas fics escolhidas eram as que tinham mais números de
favoritos no seu idioma: inglês e português, considerando os seguintes filtros
aplicados além do idioma: ordenar por número de favoritos, todas as classificações
de idade, intervalo de tempo de publicação em até um ano e a condição completa.
Devemos considerar também que há muitos outros sites de fanfictions e também que
a língua inglesa é falada ao redor do mundo, o que possivelmente é o fator que
influenciou tanto nessa diferença.
 41

CONSIDERAÇÕES FINAIS

O gênero fanfiction é muito popular principalmente entre os jovens e está

tornando-se cada vez mais conhecido. É um gênero que conta com características
variadas, como a grande interação entre o ficwriter e seus leitores. Os sites de
fanfiction são grandes comunidades de pessoas que se reúnem para discutirem e
criarem histórias sobre assuntos que gostam e ao mesmo tempo para praticar a arte
da escrita e também a leitura.
Através deste trabalho podemos perceber o quão grandiosa é essa
comunidade e também o quão influente são os diversos materiais de entretenimento
na vida dos jovens, os quais dedicam horas e horas na leitura, escrita ou mesmo
“betagem” das fics e não só delas, mas também das obras, celebridades ou programas
que gostam, que acabam inspirando as fanfics. Elas, por sua vez, acabam levando ou
aproximando mais o jovem das práticas de leitura e escrita, o que auxilia na
aprendizagem.
Podemos perceber também quão rico de conteúdo e de possibilidades esse
gênero é composto e o quão relevante eles podem ser para a vida dos jovens. Poderia
ser feito um trabalho com este gênero em sala de aula com a utilização de sequências
didáticas ou mesmo outros trabalhos. Este gênero permite trabalhar com língua e
literatura conjuntamente de uma forma muito variada, podendo abordar diversos
aspectos e possibilita um contato maior com a mesma.
 42

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In: Estética da Criação Verbal. São Paulo.
Martins Fontes, 1997.

BARTHES, Roland. O Rumor da Língua. São Paulo: Martins Fontes, 2004

CLEMENTE, Bianca Jussara Borges. O uso do fanfiction nas aulas de produção

textual no ensino médio. Rio de Janeiro: UFRJ/ Faculdade de Letras/ Programa
Interdisciplinar de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, 2013.

CVTISJUSTOK. Can’t rely on authority. Fanfiction.net, 2016. Último acesso em:

13/12/216 às 12:50. < https://www.fanfiction.net/s/11773199/1/Can-t-Rely-on-
Authority>.

GANCHO, Cândida Vilare. Como analisar narrativas. Série princípios, São Paulo,
Editora Ática, 2002.

KOCH, Ingedore Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e Compreender os sentidos do

texto. São Paulo: Contexto, 2006.

KOREN, Natália Bichev. O fã de fã: um estudo da relação entre leitores e ficwriters no

site fanfiction.net. Porto Alegre, UFRGS, 2012.

KOWALCZYK, Piotr. 15 most popular fanfiction websites. EBook Friendly, 11 de maio

de 2016. Acesso em: 29/10/2016 < http://ebookfriendly.com/fan-fiction-websites/>.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. "Gêneros textuais emergentes no contexto da tecnologia

digital". In: MARCUSCHI, Luiz Antônio; XAVIER, Antônio Carlos (Orgs.). Hipertexto e
gêneros digitais: novas formas de construção de sentido. Rio de Janeiro: Lucerna,
2004.

ROWLING, J. K. Harry Potter e a Pedra Filosofal. Editora Rocco, 2000.

ROWLING, J. K. Harry Potter e a Câmara Secreta. Editora Rocco, 2000.

ROWLING, J. K. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Editora Rocco, 2000.

ROWLING, J. K. Harry Potter e o Cálice de Fogo. Editora Rocco, 2001.

ROWLING, J. K. Harry Potter e a Ordem da Fênix. Editora Rocco, 2003.

ROWLING, J. K. Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Editora Rocco, 2005.

ROWLING, J. K. Harry Potter e as Relíquias da Morte. Editora Rocco, 2007.

SCHNEUWLY, Bernard; DOLZ, Joaquim. Gêneros orais e escritos na escola. São

Paulo: Mercado de Letras, 2004.
 43

T, Sabaku no. Cherry Bomb. Fanfiction.net, 2016. Último acesso em: 13/12/216 às
12:50. < https://www.fanfiction.net/s/11791506/1/Cherry-Bomb>.

VARGAS, Maria Lúcia Bandeira. Do fã consumidor ao fã navegador-autor: o fenômeno

fanfiction. Passo Fundo: UPF, 2005.