SHREK

(Cortinas abertas. Há uma casa em uma floresta. O narrador em um canto está sentado com um grande
livro.)
CENA 1: NA FLORESTA
NARRADOR: Once upon a time there was a lovely princess.
Era uma vez uma linda princesa.
But she had an enchantment upon her which could only be broken by love's first kiss.
Mas ela tinha um encantamento sobre ela, que só poderia ser quebrado por um beijo de amor verdadeiro.
She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon.
Ela estava trancada em um castelo protegido por um dragão.
Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none succeeded.
Muitos cavaleiros tentaram salvar ela, mas nenhum conseguiu.
She waited in the highest room of the tallest tower for her true love's first kiss.
Ela esperava lá, na torre mais alta do castelo.
SHREK (Risos) Como se isso fosse acontecer! (Som da descarga do banheiro. Shrek sai de casa e se
espreguiça. Ele suspira. Deixa o palco.)
CENA 2: O DIA SEGUINTE
(Luzes acesas. Há uma linha de criaturas de contos de fadas: Pinóquio, os três porcos, uma bruxa, um
homem com um burro, Peter Pan e Sininho. O chefe da guarda está pagando as pessoas por trazerem as
criaturas de contos de fadas até ele. Há mais dois guardas atrás dele levando os personagens para fora
do palco.)
PETER PAN: Não acredito que estamos aqui...
SININHO: Isso é tudo culpa de Wendy!
PETER PAN: Cala a boca Sininho!
SININHO: Não, eu não vou! Ela roubou meu pó mágico, sabe o que isso significa? Não posso voar, tenho
que andar! Meus pompons estão caindo dos meus sapatos!
(Gancho chora.)
GANCHO: Sinto falta da minha mãe... e do Sr. Smith!
SININHO: Vamos Gancho, seja homem!
(Hook grita mais alto. Eles saem do palco.)
GUARDA: Próximo!
BURRO: Por favor, não me denuncie. Nunca mais vou cantar. Eu posso mudar. Por favor! Me dê outra
chance!
VELHA: Shhh!
BURRO: Oh!
GUARDA: Próximo! O que você tem aí?
VELHA: Bem, eu tenho um burro falante.
GUARDA: Burros não falam! Guardas!
(Os guardas tiram o homem do palco e Burro foge. Eles o seguem. Shrek aparece no palco. Burro se
esconde atrás dele.)
GUARDA: Ei! Ogro!
SHREK: Sim?
GUARDA: Por ordem de Lorde Farquaad, vocês estão presos!
SHREK: Oh sério? Você e quem mais?
(O guarda se vira e não vê ninguém ali. Ele grita e sai correndo. Shrek ri.)
BURRO: Incrível!
SHREK: Você está falando comigo? (Ele se vira e vê o Burro parado ali, sorrindo.)
BURRO: Sim! Cara, é bom ser livre!
SHREK: Comemore com seus amigos.
BURRO: Mas, uh, eu não tenho amigos. Ei! Nós podemos ser amigos!
CENA 4: DULOC
(A porta se abre e o Guarda Chefe entra.)
GUARDA: Meu Senhor! Aqui estão eles!
(Mais guardas entram carregando algo que está coberto por um lençol. Eles removem o lençol. Há um
Espelho Mágico.)
FARQUAAD: Um espelho mágico...
FARQUAAD: Espelho, espelho na parede. Não é este o reino mais perfeito de todos?
ESPELHO: Bem, tecnicamente você não é um rei.
FARQUAAD: O que?!
ESPELHO: Você ainda não é um rei. Mas você pode se tornar um. Tudo o que você precisa fazer é se casar
com uma princesa.
FARQUAAD: Ahem... (pensando e coçando o queixo.) Conte-me mais.
ESPELHO: (Ri nervosamente.) Então, sente-se e relaxe, meu senhor, porque é hora de você conhecer sua
princesa! E aqui estão eles!
A princesa número um gosta de sushi. Seus hobbies incluem cozinhar e limpar para suas duas irmãs
malvadas. Por favor, dê as boas-vindas à Cinderela. (Mostra a foto da Cinderela. O guarda-chefe e
Faarquad batem palmas.)
A princesa número dois é uma garota que veste uma capa da terra da fantasia. Ela mora com outros sete
homens, então adora jogar futebol. Basta beijá-la para acordá-la! Aqui está a Branca de Neve! (Mostra
a foto da Branca de Neve. O aplauso de novo.)
E por último, mas não menos importante, a princesa número três é uma ruiva ardente de um castelo
protegido por um dragão cercado por lava fervente! Atenciosamente pelo resgate, Princesa Fiona!(Mostra
a foto da Princesa Fiona. Eles batem palmas.)
GUARDA: Então você vai escolher a princesa número um, número dois ou número três?
FARQUAAD: Três? Um? Dois? Mmmm... número três!
ESPELHO: Lorde Farquaad, você escolheu a princesa Fiona!
FARQUAAD: Princesa Fiona. Ela é perfeita. Tudo o que tenho a fazer é encontrar alguém que possa
resgatá-la...
ESPELHO: Mas provavelmente devo mencionar a coisinha que acontece à noite.
ESPELHO: Sim, depois do pôr do sol...
FARQUAAD: Silêncio! Farei desta princesa Fiona minha rainha, e DuLoc finalmente terá o rei perfeito!
Capitão, reúna seus melhores homens. Nós vamos fazer um torneio. (Sorri maliciosamente. Eles saem do
palco. Luzes apagadas.)
CENA 5: DULOC
(Shrek e Burro entram no palco. Eles ouvem uma fanfarra de trompete e Farquaad entra com seus três
guardas e o homem mascarado. Quatro homens entram com espadas. Os dois grupos ficam um na frente do
outro. Em seguida, as fadas líderes de torcida entram.)
FARQUAAD: Bravos cavaleiros. O campeão terá a honra de resgatar a adorável princesa Fiona do dragão.
(Ele percebe Shrek.) Espere! O que você está? Você é horrível!
SHREK: Ei! É só um burro!
FARQUAAD: (Ri de Shrek.) Ok. Então... (Limpa a garganta.) Aquele que matar o ogro será nomeado
campeão!
SHREK: O que? Estou aqui para recuperar minha floresta! A floresta onde você jogou aquelas criaturas
de contos de fadas!
FARQUAAD: Tudo bem, ogro. Vamos fazer um acordo. Vá nessa busca por mim, e
Eu te darei sua floresta de volta. (Eles apertam as mãos, Farquaad olha com nojo. Ele se levanta e
ele, os guardas e os homens derrotados saem do palco.)
CENA 6: DENTRO DO CASTELO
(Eles entram novamente e Shrek está usando um capacete. Eles chegam ao castelo. Eles caminham
silenciosamente, na ponta dos pés.)
SHREK: Shhh. A princesa estará subindo as escadas no quarto mais alto da torre mais alta.
BURRO: Como você sabe?
SHREK: Li em um livro.
BURRO: Bem, pelo menos sabemos onde está a princesa, mas onde está o...
(O Dragão entra e olha para eles com raiva.)
SHREK: Dragão!
(Shrek consegue tirar o Burro do caminho e os dois começam a correr. O Dragão os persegue, mas eles se
escondem e o Dragão sai do palco, ainda procurando por eles. Fiona entra.)
CENA 7: QUARTO DA FIONA
(Shrek geme ao se levantar do chão. Fiona se deita e parece estar dormindo. Shrek se vira e vai até
ela. Ele olha para Fiona por um momento e ela franze os lábios. Shrek a pega pelos ombros e a sacode.)
FIONA: Oh! Oh!
SHREK: Acorde!
FIONA: O que?
SHREK: Você é a princesa Fiona?
FIONA: Sim, e estou esperando por um príncipe.
SHREK: Oh, que bom. Agora vamos!
FIONA: Mas espere, senhor. Este é o nosso primeiro encontro. Tem que ser um momento romântico!
SHREK: Sim, desculpe-me. Não há tempo. (Pega a mão dela e a faz ir com ele.)
FIONA: Ei, espere. O que você está fazendo?
SHREK: Resgatando você.
FIONA: Qual o seu nome?
SHREK: Uh,Shrek.
FIONA: Senhor Shrek. (De repente, eles ouvem o rugido do dragão.)
SHREK: Vamos!
(Sai correndo e arrasta Fiona atrás dele. Eles encontram Burro e o levam também. O Dragão os persegue
por um tempo, mas eles escapam.)
CENA 8: FORA DO CASTELO
BURRO: Olá princesa!
FIONA: Ele fala!
SHREK: Bastante!
FIONA: Por favor, tire o capacete, senhor.
SHREK: Oh não.
FIONA: Mas como você vai me beijar?
SHREK: O quê?
FIONA: Sim. O príncipe que salva a princesa tem que beijá-la. Ele é o verdadeiro amor dela!
BURRO: Espere. Você acha que Shrek é o seu verdadeiro amor?
FIONA: Bem, sim. (Ambos Burro e Shrek caem na gargalhada.)
FIONA: O que é tão engraçado? Basta tirar o capacete.
SHREK: Não.
FIONA: Tire.
SHREK: OK! (Tira o capacete.)
FIONA: Você é um... um ogro.
SHREK: Sim, fui enviado para resgatá-lo por Lord Farquaad, certo? Ele é quem quer se casar com você.
FIONA: Então por que ele não veio me resgatar?
SHREK: Não sei. Agora, vamos começar a caminhar... temos uma longa viagem!
(Os três começam a andar. Fiona parece muito zangada.)
CENA 9: PÔR DO SOL
(Eles param para descansar. Shrek e Fiona sentam-se juntos e de mãos dadas.)
BURRO:(Olha para eles e sorri.) Isso não é romântico? Basta olhar para esse pôr do sol.
FIONA:(Pula.) Pôr do sol? Oh não! É muito tarde.
SHREK: O quê?
FIONA: Sim! Eu preciso dormir um pouco. Preciso encontrar um lugar para acampar agora. (Ela vê uma
casa na árvore e entra.) Boa noite! (Fecha a porta. Shrek e Burro ficam do lado de fora.)
CENA 10: MAIS TARDE
(Fiona sai da casa da árvore. Ela é uma ogra. Ela anda na ponta dos pés, mas Burro acorda e a vê.)
BURRO: Aaaah!
FIONA: Oh não!
BURRO: Ajuda!
FIONA: Shhh!
BURRO: Shrek! Shrek! Shrek! Alguém comeu a princesa!
FIONA: Burro, eu sou a princesa.
BURRO: O que?
FIONA: Sou eu, neste corpo.
BURRO: Oh meu Deus! O que aconteceu com você? Você é feio!
FIONA: Eu sei. Isso só acontece quando o sol se põe. "À noite de um jeito, de dia outro. Esta deve ser
a norma... até que você encontre o primeiro beijo do amor verdadeiro... e então assuma a verdadeira
forma do amor." É um feitiço. (Suspira.) Tenho que casar com Farquaad antes que ele me veja assim.
(Começa a chorar .)
BURRO: Tudo bem, tudo bem. Olha, você é feio. Mas você só fica assim à noite.
FIONA: Mas Burro, eu sou uma princesa, e uma princesa deve ser linda!
BURRO: Princesa, por que você não se casa com Shrek?
FIONA: Não posso. Só posso ser feliz se me tornar uma linda princesa. Por favor, não conte ao Shrek.
(Shrek entra no palco novamente e escuta, mas não os vê.) Ninguém pode amar essa fera feia! (Shrek
fica muito bravo e sai do palco.)
CENA 11: MANHÃ
(Shrek, Fiona e Burro chegam ao castelo. Farquaad entra no palco.)
FARQUAAD: Princesa Fiona. (Beija-lhe a mão.)
SHREK: Aqui está ela. Agora devolva minha floresta!
FARQUAAD: Muito bem, ogro. (Mostra um pedaço de papel.) Agora vá embora!
(Shrek sai com raiva e Burro o segue.)
FARQUAAD: Princesa Fiona, você é tão linda, vamos nos casar hoje à noite!
CENA 12: NA FLORESTA
BURRO: Shrek, o que acontece?
SHREK: Vá embora! Eu não quero que você venha comigo! Eu vivo sozinho!
BURRO: Mas pensei que fôssemos amigos.
SHREK: Você pensou errado!
BURRO: Ei! Esta é a minha metade da floresta.
SHREK: Que metade?
BURRO: Ajudei a resgatar a princesa. Eu fiz metade do trabalho. Eu fico com metade da floresta.
SHREK: Para trás!
BURRO: Não, você recua. Agora é minha vez! Então cale a boca e preste atenção! Você é mau para mim.
Você me insulta e não aprecia nada do que eu faço!
SHREK: Oh sim? Bem, se eu te tratei tão mal, por que você ainda está aqui?
BURRO: Porque é isso que amigos fazem! Eles se perdoam! Você está tão envolvido em camadas, garoto
cebola, que tem medo de seus próprios sentimentos.
SHREK: Vá embora!
BURRO: Você está fazendo o mesmo que fez com Fiona. Ela ama você!
SHREK: Me ama? Ela disse que eu era um monstro feio. Eu ouvi vocês dois conversando.
BURRO: Ela não estava falando de você. Ela estava falando de si mesma!
SHREK: O que?
BURRO: Ela estava falando de si mesma. Ela tem um feitiço sobre ela, à noite, ela se torna um ogro.
SHREK: Oh não! Eu tenho que encontrá-la.
CENA 13: DULOC
IGREJA
(Fiona e Farquaad entram no palco e vão se casar. As pessoas da cidade também estão lá.)
PADRE: Povo de DuLoc, nos reunimos aqui hoje para testemunhar a união...
(Shrek corre para dentro com Burro e Dragão.)
SHREK: (Correndo em direção ao altar.) Eu me oponho!
FARQUAAD: O que você quer?
FIONA: O que você está fazendo aqui?
SHREK: Fiona, você não pode se casar com ele.
FIONA: E porque não?
SHREK: Porque eu te amo!
FARQUAAD: Um ogro e uma princesa!
FIONA: Shrek, isso é verdade?
SHREK: Sim.
FIONA:Eu queria te mostrar antes.
(Ela recua e, quando o sol se põe, ela se transforma em ogro. A princesa Fiona sai do palco e o ogro
Fiona entra. Ela dá um sorriso a Shrek. Ele sorri de volta.)
FARQUAAD: Eca! É nojento!
BURRO: Querida por favor! (Ele assobia. Dragon tira Farquaad do palco.)
BURRO: Vai Shrek.
SHREK: Fiona?
FIONA: Sim Shrek?
SHREK: Eu te amo.
FIONA: (Sorrisos.) Eu também te amo.
(Shrek beija a mão de Fiona.)
CONGREGAÇÃO: Aawww! (Luzes apagadas. Luzes acesas. Fiona olha para as próprias mãos, confusa.)
FIONA: Eu não entendo. Eu deveria ser bonita.
SHREK: Mas você é linda.(Eles sorriem um para o outro e se abraçam.)
BURRO: Awww!
DRAGÃO: Agora, este é um final feliz!
(Shrek e Fiona dão as mãos e Burro e Dragão também.)
(I'm a Believer' de Smashmouth é tocada em segundo plano.)
NARRADOR: And remember, true beauty is inside your heart
(Entra no palco com o grande livro e o abre no meio da festa.) E lembre-se, a verdadeira beleza está
dentro do seu coração.
NARRADOR: And true love is the one that loves you for what you are, no matter if you are an ogre or an
annoying talking donkey. (Starts closing the book and opens it again fast.) Oh! I almost forgot... and
they lived happily ever after! (Closes the book and parties with the rest of the characters.)
E o verdadeiro amor é aquele que te ama pelo que você é, não importa se você é um ogro ou um burro
falante chato. (Começa a fechar o livro e volta a abri-lo rapidamente.) Oh! Quase esqueci... e eles
viveram felizes para sempre! (Fecha o livro e faz a festa com o resto dos personagens.)
O FIM