BIBLIOLOGIA

AULA 6

Aldery Rocha Júnior - Instituto Bíblico Roccastel

Não reconhecido pelo MEC

Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 1



Tipo de traduções:
Equivalência Formal. Palavra por Palavra preservando o sentido e intenção do autor. (Almeida e
Corrigida)

1. Salmo 23:1 “O Senhor é o meu Pastor. Não me faltará”. (Original hebraico)

2. SENHOR + PASTOR + NÃO + FALTARÁ
3. Salmo 1:1-3 “Bem-aventurado o varão que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem
se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores, Antes,
tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite. Pois será como
árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cujas
folhas não caem e tudo o que fizer prosperará”.
4. Mateus 5:44 “Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem,
fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem”. (ACF)

Equivalência Dinâmica. Traduzindo a ideia, passando o sentido geral da frase sem se importar com
os detalhes das palavras. NTLH, a Mensagem, Nova Bíblia Viva.

1. Salmo 23:1 “O Senhor é o meu pastor. Ele me dá tudo que preciso!” (Viva)
2. Salmo 23:1 “Oh Eterno, meu Senhor! Não preciso de nada” (A mensagem)
3. Salmo 1:1-3 “Como é feliz o homem que não vai atrás da opinião de pessoas más, que não
segue o exemplo dos pecadores, nem participa de rodinhas dos que zombam de Deus. Pelo
contrário, ele faz da lei do Senhor a fonte da sua alegria. De dia e de noite medita nessa lei
e fica imaginando como pode obedecer a Deus, ele é como uma árvore plantada junto à
margem de um rio. Nunca deixar de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca
murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades” (Viva)
- Salmo 1:1-3 “Como Deus deve gostar de você: você não aparece no bar do pecado, você
não anda à espreita no beco sem saída, você não frequenta a escola dos desbocados! Pelo
contrário, você vibra com a Palavra do Eterno, você rumina as Escrituras dia e noite. Você é
como uma árvore replantada no Éden, dando frutos novos a cada mês, Que nunca perde
suas folhas e que está sempre florescendo” (A mensagem)
4. Mateus 5:44 “Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles que
perseguem você” (NTLH)

Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 2



Concílios
Os concílios são reuniões de eruditos e sábios que determinam e padronizam doutrinas cristãs que
podem ter diversidade de interpretações e colocações.

Hoje, em todas as igrejas do mundo aprendemos que Jesus é Deus, 100% homem e 100% Deus, o
Espírito Santo sendo também Deus, doutrinas da encarnação em sua forma de ensino tradicional
sem importar a linha da religião cristã. Para que tudo isto e mais fosse aceito por todos sem
possibilidade de debate foi necessária uma série de Reuniões mundiais ao longo da história, que,
ao surgirem temas polêmicos, eram debatidos e alcançado um consenso geral. Estas reuniões
eram chamadas de Concílios.

Existiram muitos concílios ao longo da história que definiram temas básicos da fé Cristã, os
Regionais e Ecumênicos (chamados assim por ter a aprovação universal) foram:

1. Nicéia (Ecumênico).
• Ano 325 d.C.
• Se definiu a Divindade de Jesus como Filho de Deus.
• 315 evangelhos foram reduzidos para 4.

Sárdica (Regional).
• Ano 343 d.C.
• Foi mencionado ainda o Livro Eclesiástica como parte do Canon.

Laodicéia (Regional).
• Ano 363 d.C.
• Baruc ainda faz parte do Canon e Apocalipse é omitido.

2. Constantinopla I (Ecumênico).
• Ano 381 d.C.
• Se definiu a Divindade do Espírito Santo.
• A doutrina Trindade é estabelecida.

Hipona (Regional).
• Ano 393 d.C.
• Canon para leitura oficial: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, Juízes,
Ruth, 4 Livros dos Reis, Paralipômenos 2 livros, Jó, Salmos, Cantares, Provérbios,
Eclesiastes, Sabedoria, Eclesiástico, os 12 profetas menores, Isaías, Jeremias, Daniel,
Ezequiel. Tobias, Judite, Ester, Esdras 2 livros (Esdras e Neemias), Macabeus 2 livros, 4
Evangelhos, Atos, 13 Epistolas de Paulo, Hebreus, Pedro, João, Tiago, Judas e Apocalipse.

Cartago III (Regional).

• Ano 397 d.C.

Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 3



• Canon para leitura oficial: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, Juízes,
Rute, quatro livros dos Reis, dois livros de Paralipômenos, Jó, Saltério, Cantares,
Provérbios, Eclesiastes, Sabedoria, Eclesiástico, os 12 profetas menores, Isaías, Jeremias,
Ezequiel, Daniel, Tobias, Judite, Ester, dois livros de Esdras, Neemias, dois livros dos
Macabeus, 4 Evangelhos, Atos, 13 Epístolas de Paulo, Hebreus, 2 de Pedro, 3 de João,
Tiago, Judas e Apocalipse.

Cartago IV (Regional)
• Ano 419 d.C.
• Canonc para leitura oficial: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, filho
de Nun, Os Juízes, Rute, Os Reis quatro livros, As Crônicas 2 livros, Jó, o Saltério Cantares,
Provérbios, Eclesiastes, Sabedoria, Eclesiástico, os 12 profetas menores, Isaías, Jeremias,
Ezequiel, Daniel, Tobias, Judite, Ester, Esdras e Neemias, 2 de Macabeus, 4 Evangelhos,
Atos, 14 Epístolas de Paulo, 2 de Pedro, 3 de João, Tiago, o Apóstolo, Judas e Apocalipse.

3. Éfeso (Ecumênico).
• Ano 431 d.C.
• Se definiu que Jesus, o Filho de Deus se encarnou e Maria era a sua mãe.
• Surge o título para Maria: Theotokos, que significa a portadora do Filho de Deus.
• O Livro de Eclesiástico ainda faz parte do Canon oficial.

4. Calcedônia (Ecumênico).
• Ano 451 d.C.
• Se definiu que Jesus tinha duas naturezas completas: 100% homem e 100% Deus.

Trullo (Regional).
• Ano 692 d.C.
• Ratificados os cânones variados e levada a urgência de um canon único.

Nicéia II (Regional).
• Ano 787 d.C.
• O Livro de Eclesiástico é mencionado como parte do Canon.

5. Constantinopla IV (Ecumênico).
• Ano 869 d.C.
• Eclesiástico é mencionado com parte do Canon.

6. Latrão (Ecumênico).
• Ano 1215 d.C.

Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 4



• Definidos pontos de disciplina, medidas para serem tomadas contra os hereges, e as

condições da próxima cruzada para a libertação e socorro à terra santa, que estava sendo
atacada por muçulmanos.

7. Viena (Ecumênico).
• Ano 1311 d.C.
• Livro Eclesiástico ainda mencionado.

8. Florença (Ecumênico).
• Ano 1440 d.C.

9. Trento (Ecumênico).
• Ano 1545 d.C.
• Houve luta corporal entre os participantes do Concílio.
• Tobias, Judite, Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc entre outros são excluídos do
Canon.

“Muitos dos chamados textos apócrifos já fizeram parte da Bíblia, mas ao longo dos sucessivos
concílios acabaram sendo eliminados. Houve os que depois viriam a ser beneficiado por uma
reconsideração e tornariam a partilhar a Bíblia. Exemplos: O Livro da Sabedoria, atribuído a
Salomão, o Eclesiástico ou Sirac, as Odes de Salomão, o Tobit ou Livro de Tobias, o Livro dos
Macabeus e outros mais. A maioria ficou definitivamente fora, como o famoso Livro de Enoch, o
Livro da Ascensão de Isaías e os Livros III e IV dos Macabeus”. Maria Helena de Oliveira Tricca,
compiladora da obra Apócrifos, Os Proscritos da Bíblia.

Portanto, temos como apócrifos as seguintes obras do Antigo Testamento:

1. Apocalipse de Adão 16. Primeiro Livro de Esdras
2. Apocalipse de Baruc 17. Quarto Livro dos Macabeus 18. Revelação
3. Apocalipse de Moisés de Esdras
4. Apocalipse de Sidrac 19. Salmo 151
5. As Três Estelas de Seth 20. Salmos de Salomão (ou Odes de Salomão)
6. Ascensão de Isaías 21. Segundo Livro de Adão e Eva
7. Assunção de Moisés 22. Segundo Livro de Enoque (ou Livro dos
8. Caverna dos Tesouros Segredos de Enoque)
9. Epístola de Aristéas 23. Segundo Livro de Esdras (ou Quarto Livro
10. Livro dos Jubileus de Esdras)
11. Martírio de Isaías 24. Segundo Tratado do Grande Seth
12. Oráculos Sibilinos 25. Terceiro Livro dos Macabeus
13. Prece de Manassés 26. Testamento de Abraão
14. Primeiro Livro de Adão e Eva 27. Testamento dos Doze Patriarcas
15. Primeiro Livro de Enoque 28. Vida de Adão e Eva

Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 5



As seguintes obras apócrifas do Novo Testamento:

1. A Hipostase dos Arcontes 51. Evangelho de Matias (ou Tradições de Matias)
2. (Ágrafos Extra-Evangelhos) 52. Evangelho de Nicodemos (ou Atos de Pilatos)
3. (Ágrafos de Origens Diversas) 53. Evangelho de Pedro
4. Apocalipse da Virgem 54. Evangelho de Tome o Dídimo
5. Apocalipse de João o Teólogo 55. Evangelho do Pseudo-Mateus
6. Apocalipse de Paulo 56. Evangelho do Pseudo-Tomé
7. Apocalipse de Pedro 57. Evangelho dos Ebionitas (ou Evangelho dos
8. Apocalipse de Tomé Doze Apóstolos)
9. Atos de André 58. Evangelho dos Egípcios
10. Atos de André e Mateus 59. Evangelho dos Hebreus
11. Atos de Barnabé 60. Evangelho Secreto de Marcos
12. Atos de Filipe 61. Exegese sobre a Alma
13. Atos de João 62. Exposições Valentinianas
14. Atos de João o Teólogo 63. (Fragmentos Evangélicos Conservados em
15. Atos de Paulo Papiros)
16. Atos de Paulo e Tecla 64. (Fragmentos Evangélicos de Textos Coptas)
17. Atos de Pedro 65. História de José o Carpinteiro
18. Atos de Pedro e André 66. Infância do Salvador
19. Atos de Pedro e Paulo 67. Julgamento de Pôncio Pilatos
20. Atos de Pedro e os Doze Apóstolos 68. Livro de João o Teólogo sobre a Assunção da
21. Atos de Tadeu Virgem Maria
22. Atos de Tomé 69. Martírio de André
23. Consumação de Tomé 70. Martírio de Bartolomeu
24. Correspondência entre Paulo e Sêneca 71. Martírio de Mateus
25. Declaração de José de Arimatéia 72. Morte de Pôncio Pilatos
26. Descida de Cristo ao Inferno 73. Natividade de Maria
27. Discurso de Domingo 74. O Pensamento de Norea
28. Ditos de Jesus ao rei Abgaro 75. O Testemunho da Verdade
29. Ensinamentos de Silvano 76. O Trovão, Mente Perfeita
30. Ensinamentos do Apóstolo Tadeu 77. Passagem da Bem-Aventurada Virgem Maria
31. Ensinamentos dos Apóstolos 78. "Pistris Sophia" (fragmentos)
32. Epístola aos Laodicenses 79. Prece de Ação de Graças
33. Epístola de Herodes a Pôncio Pilatos 80. Prece do Apóstolo Paulo
34. Epístola de Jesus ao rei Abgaro (2 versões) 81. Primeiro Apocalipse de Tiago
35. Epístola de Pedro a Filipe 82. Proto-Evangelho de Tiago
36. Epístola de Pôncio Pilatos a Herodes 83. Retrato de Jesus
37. Epístola de Pôncio Pilatos ao Imperador 84. Retrato do Salvador
38. Epístola de Tibério a Pôncio Pilatos 85. Revelação de Estevão
39. Epístola do rei Abgaro a Jesus 86. Revelação de Paulo
40. Epístola dos Apóstolos 87. Revelação de Pedro
41. Eugnostos, o Bem-Aventurado 88. Sabedoria de Jesus Cristo
42. Evangelho Apócrifo de João 89. Segundo Apocalipse de Tiago
43. Evangelho Apócrifo de Tiago 90. Sentença de Pôncio Pilatos contra Jesus
44. Evangelho Árabe de Infância 91. Sobre a Origem do Mundo
45. Evangelho Armênio de Infância (fragmentos) 92. Testemunho sobre o Oitavo e o Nono
46. Evangelho da Verdade 93. Tratado sobre a Ressurreição
47. Evangelho de Bartolomeu 94. Vingança do Salvador
48. Evangelho de Filipe 95. Visão de Paulo
49. Evangelho de Marcião
50. Evangelho de Maria Madalena (ou Evangelho
de Maria de Betânia)

Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 6



Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 7