O ALCORÃO

"AL BÁCARA" (A VACA) Revelada em Madina, 286 versículos. 2ª SURATA

A palavra Alcorão literalmente significa "leitura por excelência" ou "recitação".

39 Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os
condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
43 Praticai a oração pagai o zakat(17) e genuflecti, juntamente com os que
genuflectem.
54 E de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, por certo que vos
condenastes, ao adorardes o bezerro. Voltai, portanto, contritos, penitenciando-
vos para o vosso Criador, e imolai-vos mutuamente(19) . Isso será preferível,
aos olhos do vosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o
Misericordioso.
67 E de quando Moisés disse ao seu povo: Deus vos ordena sacrificar uma
vaca. Disseram: Zombas, acaso, de nós? Respondeu: Guarda-me Deus de
contar-me entre os insipientes! 68 Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos
indique como ela deve ser. Explicoulhes: Ele afirma que há de ser uma vaca
que não seja nem velha, nem nova, de meiaidade. Fazei, pois, o que vos é
ordenado. 69 Disseram: Roga ao teu Senhor, para que nos indique a cor dela.
Tornou a explicar: Ele diz que tem de ser uma vaca de cor jalne que agrade os
observadores. 70 Disseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como
deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se a Deus aprouver,
seremos guiados. 71 Disse-lhes: Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não
treinada para labor da terra ou para rega dos campos; sem defeitos, sem
manchas. Disseram: Agora falaste a verdade. E a sacrificaram, ainda que
pouco faltasse para que não o fizessem.
85 No entanto, vede o que fazeis: estais vos matando; expulsais das vossas
casas alguns de vós, contra quem demonstrais injustiça e transgressão; e
quando os fazeis prisioneiros, pedis resgate por eles, apesar de saberdes que
vos era proibido bani-los. Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a
outra? Aqueles que, dentre vós, tal cometem, não receberão, em troca, senão
aviltamento, na vida terrena e, no Dia da Ressurreição, serão submetidos ao
mais severo dos castigo. E Deus não está desatento em relação a tudo quanto
fazeis.
87 Concedemos o Livro a Moisés, e depois dele enviamos muitos mensageiros,
e concedemos a Jesus, filho de Maria, as evidências, e o fortalecemos com o
Espírito da Santidade(30) . Cada vez que vos era apresentado um mensageiro,
contrário aos vossos interesses, vós vos ensoberbecíeis! Desmentíeis uns e
assassináveis outros.
89 Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do
seu – apesar de antes terem implorado a vitória sobre os incrédulos – quando
lhes chegou o que sabiam, negaram-no. Que a maldição de Deus caia sobre os
ímpios!
97 Dize-lhes Quem for inimigo(33) de Gabriel, saiba que ele, com o beneplácito
de Deus, impregnou-te (o Alcorão) no coração, para corroborar o que foi
revelado antes; é orientação e alvíssaras de boas novas para os fiéis.
98 Quem for inimigo de Deus, de Seus anjos, dos Seus mensageiros, de
Gabriel e de Miguel, saiba que Deus é adversário dos incrédulos.
101 E quando lhes foi apresentado um Mensageiro (Mohammad) de Deus, que
corroborou o que já possuíam, alguns dos adeptos do Livro (os judeus) atiraram
às costas o Livro de Deus, como se não o conhecessem.
112 Qual! Aqueles que se submeteram a Deus e são caritativos obterão
recompensa, em seu Senhor, e não serão presas do temor, nem se atribularão.
124 E quando o seu Senhor pôs à prova Abraão, com certos mandamentos,
que ele observou, disse-lhe: "Designar-te-ei Imam(41) dos homens." (Abraão)
perguntou: E também o serão os meus descendentes? Respondeu-lhe: Minha
promessa não alcançará os iníquos.
126 E quando Abraão implorou: Ó senhor meu, faze com que esta cidade seja
de paz, e agracia com frutos(44) os seus habitantes que crêem em Deus e no
Dia do Juízo Final! Deus respondeu: Quanto aos incrédulos dar-lhe-ei um
desfrutar transitório e depois os condenarei ao tormento infernal. Que funesto
destino!
136 Dizei: Cremos em Deus, no que nos tem sido revelado, no que foi revelado
a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos; no que foi concedido a Moisés e
a Jesus e no que foi dado aos profetas por seu Senhor; não fazemos distinção
alguma entre eles, e nos submetemos(47) a Ele.
136 Dizei: Cremos em Deus, no que nos tem sido revelado, no que foi revelado
a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos; no que foi concedido a Moisés e
a Jesus e no que foi dado aos profetas por seu Senhor; não fazemos distinção
alguma entre eles, e nos submetemos(47) a Ele.
158 As colinas de Assafa e Almarwa(56) fazem parte dos rituais de Deus e,
quem peregrinar à Casa(57) , ou cumprir a ‘umra(58) , não cometerá pecado
algum em percorrer a distância entre elas. Quem fizer espontaneamente além
do que for obrigatório, saiba que Deus é Retribuidor, Sapientíssimo.
173 Ele só vos vedou a carniça(64) , o sangue, a carne de suíno e tudo o que
for sacrificado sob invocação de outro nome que não seja de Deus(65) . Porém,
quem, sem intenção nem abuso, for impelido a isso, não será recriminado,
porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
177 A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou
ao poente. A verdadeira virtude é a de quem crê em Deus, no Dia do Juízo
Final, nos anjos, no Livro e nos profetas; de quem distribuiu seus bens em
caridade por amor a Deus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes,
mendigos e em resgate de cativos (escravos). Aqueles que observam a oração,
pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na
miséria e na adversidade, ou durante os combates, esses são os verazes, e
esses são os tementes (a Deus).
183 Ó fiéis, está-vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito(70) a vossos
antepassados, para que temais a Deus
185 O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação
para a humanidade e vidência de orientação e Discernimento. Por conseguinte,
quem de vós presenciar o novilúnio deste mês deverá jejuar; porém, quem se
achar enfermo ou em viagem jejuará, depois, o mesmo número de dias. Deus
vos deseja a comodidade e não a dificuldade, mas cumpri o número (de dias), e
glorificai a Deus por ter-vos orientado, a fim de que (Lhe) agradeçais.
187 Está-vos permitido, nas noites de jejum, acercar-vos de vossas mulheres,
porque elas são vossas vestimentas(73) e vós o sois delas. Deus sabe o que
vós fazíeis secretamente; porém, absorveu-vos e vos indultou. Acercai-vos
agora delas e desfrutai do que Deus vos prescreveu. Comei e bebei até à
alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então
ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes
retraídos nas mesquitas. Tais são as normas de Deus; não as transgridais de
modo algum. Assim Deus ilucida os Seus versículos aos humanos, a fim de que
O temam.
190 Combatei,(77) pela causa de Deus, aqueles que vos combatem; porém,
não pratiqueis agressão, porque Deus não estima os agressores.
197 A peregrinação realiza em meses determinados(81) . Quem a empreender,
deverá abster-se das relações sexuais, da perversidade e da polémica. Tudo o
que fizerdes de bom Deus o saberá. Equipai-vos de provisões, mas sabei que a
melhor provisão é a devoção. Temei-Me, pois, ó sensatos.
215 Perguntam-te que parte devem gastar (em caridade). Dize-lhes: Toda a
caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e
viajantes (desamparados). E sabei que todo o bem que fizerdes, Deus dele
tomará consciência.
219 Interrogam-te a respeito da bebida inebriante(91) e do jogo de azar
HREF="#92">92); dize-lhes: Em ambos há benefícios e malefícios para o
homem; porém, os seus malefícios são maiores do que os seus benefícios.
Perguntam-te o que devem gastar (em caridade). Dize-lhes: Gastai o que
sobrar das vossas necessidades. Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a
fim de que mediteis,
221 Não desposareis as idólatras até que elas se convertam, porque uma
escrava fiel é preferível a uma idólatra, ainda que esta vos apraza(93) .
Tampouco consintais no matrimônio das vossas filhas com os idólatras, até que
estes se tenham convertido, porque um escravo fiel é preferível a um livre
idólatra, ainda que este vos apraza. Eles arrastam-vos para o fogo infernal; em
troca, Deus, com Sua benevolência, convoca-vos ao Paraíso e ao perdão e
elucida os Seus versículos aos humanos, para que Dele recordem.
222 Consultar-te-ão acerca da menstruação; dize-lhes: É uma impureza(94) .
Abstendevos, pois, das mulheres durante a menstruação e não vos acerqueis
delas até que se purifiquem; quando estiverem purificadas, aproximai-vos então
delas, como Deus vos tem disposto, porque Ele estima os que arrependem e
cuidam da purificação.
228 O divórcio revogável(99) só poderá ser efetuado duas vezes. Depois, tereis
de conservá-las convosco dignamente ou separar-vos com benevolência. Está-
vos vedado tirar-lhes algo de tudo quanto lhes haveis dotado, a menos que
ambos temam contrariar as leis de Deus(100) . Se temerdes (vós juizes) que
ambos as contrariem, não serão recriminados, se ela der algo pela vossa
liberdade. Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois; aqueles que
os ultrapassarem serão iníquos.
229 Porém, se ele se divorciar irrevogavelmente dela,(101) não lhe será
permitido tomá-la de novo por esposa legal até que se tenha casado com outro
e também se tenha divorciado deste; não serão censurados se se
reconciliarem, desde que sintam que poderão observar as leis de Deus. Tais
são os limites de Deus, que Ele elucida para os sensatos.
241 Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção)é um
dever dos tementes.
253 De tais mensageiros preferimos uns aos outros. Entre eles, se encontram
aqueles a quem Deus falou, e aqueles que elevou em dignidade. E
concedemos a Jesus, filho de Maria, as evidências, e o fortalecemos com o
Espírito da Santidade. Se Deus quisesse, aqueles que os sucederam não
teriam combatido entre si, depois de lhes terem chegado as evidências. Mas
discordaram entre si; uns acreditaram e outros negaram. Se Deus quisesse,
não teriam digladiado; porém, Deus dispõe como quer.
272 A ti (ó Mensageiro) não cabe guiá-los; porém, Deus guia a quem Lhe
apraz. Toda a caridade que fizerdes será em vosso próprio benefício, e não
pratiqueis boas ações senão com a aspiração de agradardes a Deus. Sabei
que toda caridade que fizerdes vos será recompensada com vantagem, e não
sereis injustiçados.
275 Os que praticam a usura(126) só serão ressuscitados como aquele que foi
perturbado por Satanás; isso, porque disseram que a usura é o mesmo que o
comércio(127) ; no entanto, Deus consente o comércio e veda a usura. Mas,
quem tiver recebido uma exortação do seu Senhor e se abstiver, será absolvido
pelo passado, e seu julgamento só caberá a Deus. Por outro lado, aqueles que
reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
277 Os fiéis que praticarem o bem, observarem a oração e pagarem o zakat,
terão a sua recompensa no Senhor e não serão presas do temor, nem se
atribularão.
286 Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças(133) .
Beneficiarse-á com o bem quem o tiver feito e sofrerá mal quem o tiver
cometido. Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos
equivocarmos! Ó Senhor nosso, não nos imponhas carga, como a que
impuseste a nossos antepassados! Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues
com o que não podemos suportar! Tolera-nos! Perdoa-nos! Tem misericórdia
de nós! Tu és nosso Protetor! Concede-nos a vitória sobre os incrédulos!
"AAL ‘IMRAN" (A FAMÍLIA DE IMRAN) Revelada em Madina; 200 versículos. 3ª
SURATA
3 Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade
corroborante dos anteriores, assim como havia revelado a Tora e
Evangelho(135) ,
42 Recorda-te de quando os anjos disseram: Ó Maria(147) , é certo que Deus
te elegeu e te purificou, e te preferiu a todas as mulheres da humanidade!
43 Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
45 E quando os anjos disseram: Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu
Verbo, cujo nome será o Messias(148) , Jesus, filho de Maria, nobre neste
mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus.
46 Falará aos homens, ainda no berço, bem como na maturidade, e se contará
entre os virtuosos(149) .